14865 lines
406 KiB
Plaintext
14865 lines
406 KiB
Plaintext
|
# Translation Woocommerce 2.0.9
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2013
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <jp.jp@sapo.pt>, 2013.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: WooCommerce v2.0.9\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: jp.jp@sapo.pt\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 10:44\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 23:53-0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: jpBenfica <jp.jp@sapo.pt>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: jpBenfica <jp.jp@sapo.pt>\n"
|
|||
|
|
"Language: Portuguese\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|||
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:85
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:299
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:66
|
|||
|
|
msgid "Attributes"
|
|||
|
|
msgstr "Atributos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:227
|
|||
|
|
msgid "Edit Attribute"
|
|||
|
|
msgstr "Editar atributo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:255
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:388
|
|||
|
|
msgid "Select"
|
|||
|
|
msgstr "Selecionar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:256
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:389
|
|||
|
|
msgid "Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:88
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:375
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:469
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:233
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:269
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:307
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:330
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:374
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:399
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:434
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:191
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:84 woocommerce-ajax.php:1169
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:101 admin/woocommerce-admin-attributes.php:251
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:309
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:386
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:311
|
|||
|
|
msgid "Terms"
|
|||
|
|
msgstr "Termos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:151
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:140
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:230
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:387
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1059
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:323
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:45 woocommerce.php:953
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:989 woocommerce.php:1026 woocommerce.php:1064
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1102
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Editar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:42
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:102
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:323
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:356
|
|||
|
|
msgid "Configure terms"
|
|||
|
|
msgstr "Configurar termos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:360
|
|||
|
|
msgid "No attributes currently exist."
|
|||
|
|
msgstr "Não existem atributos definidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:370
|
|||
|
|
msgid "Add New Attribute"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar Novo Atributo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:371
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You "
|
|||
|
|
"can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" "
|
|||
|
|
"widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Atributos permitem que você defina os dados extra do produto, como tamanho "
|
|||
|
|
"ou cor. Você pode usar estes atributos na barra lateral da loja usando o "
|
|||
|
|
"\"camadas de navegação\" widgets. Atenção: não é possível renomear um "
|
|||
|
|
"atributo mais tarde."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:259
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:392
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Determines how you select attributes for products. <strong>Text</strong> "
|
|||
|
|
"allows manual entry via the product page, whereas <strong>select</strong> "
|
|||
|
|
"attribute terms can be defined from this section. If you plan on using an "
|
|||
|
|
"attribute for variations use <strong>select</strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Determina como você seleciona atributos para os produtos. <strong>Texto</"
|
|||
|
|
"strong> permite fazer entrada manual através da página do produto, ao passo "
|
|||
|
|
"que termos <strong>Select</strong> pode ser definido a partir desta seção. "
|
|||
|
|
"Se você planeia usar um atributo para variações use <strong>select</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:405
|
|||
|
|
msgid "Add Attribute"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar atributo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:416
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
|
|||
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este atributo?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:78
|
|||
|
|
msgid "Shop Content"
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:74
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:28
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:122
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:256
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:276
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:984
|
|||
|
|
msgid "Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:57
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:823 woocommerce.php:825
|
|||
|
|
msgid "Product Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Categorias de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:58
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:859 woocommerce.php:861
|
|||
|
|
msgid "Product Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Tags do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:68
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:142 woocommerce.php:1060
|
|||
|
|
msgid "Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:148
|
|||
|
|
msgid "Pending"
|
|||
|
|
msgstr "Pendente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:162
|
|||
|
|
msgid "On-Hold"
|
|||
|
|
msgstr "Aguardando"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:158
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:176
|
|||
|
|
msgid "Processing"
|
|||
|
|
msgstr "Processando"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190
|
|||
|
|
msgid "Completed"
|
|||
|
|
msgstr "Concluído"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:40
|
|||
|
|
msgid "Monthly Sales"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas mensais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:239
|
|||
|
|
msgid "item"
|
|||
|
|
msgid_plural "items"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Item"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Itens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:279
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:961
|
|||
|
|
#: templates/single-product/review.php:27
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:28
|
|||
|
|
msgid "out of 5"
|
|||
|
|
msgstr "de 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:287
|
|||
|
|
msgid "There are no product reviews yet."
|
|||
|
|
msgstr "Este produto ainda não recebeu opiniões."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. translators: plugin header field 'Name'
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:83 admin/woocommerce-admin-init.php:62
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1168 classes/class-wc-order.php:1170
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1173 woocommerce.php:0
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:153 admin/woocommerce-admin-content.php:41
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:86 admin/woocommerce-admin-status.php:278
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:560
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-integration.php:30
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:39 woocommerce.php:170
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Configurações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:57 admin/woocommerce-admin-init.php:64
|
|||
|
|
msgid "Reports"
|
|||
|
|
msgstr "Relatórios"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:444
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
|
|||
|
|
"currently entered shipping information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Copiar Informações de faturamento para o endereço de entrega? Isto irá "
|
|||
|
|
"remover todas as informações de endereço de entrega existentes atualmente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:385
|
|||
|
|
msgid "Select terms"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione os termos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:520
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "[%s with SKU of %s]"
|
|||
|
|
msgstr "[%s com o código do produto %s]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:526
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "[%s with ID of %d]"
|
|||
|
|
msgstr "[%s com ID do %d]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/duplicate_product.php:23
|
|||
|
|
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
|
|||
|
|
msgstr "Não foi selecionado um produto para ser duplicado!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/duplicate_product.php:43
|
|||
|
|
msgid "Product creation failed, could not find original product:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Falha ao tentar criar o produto, não foi possível encontrar o produto "
|
|||
|
|
"original:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:31
|
|||
|
|
msgid "Make a duplicate from this product"
|
|||
|
|
msgstr "Duplicar este produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:32
|
|||
|
|
msgid "Duplicate"
|
|||
|
|
msgstr "Duplicado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:61
|
|||
|
|
msgid "Copy to a new draft"
|
|||
|
|
msgstr "Copiar para rascunho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:195
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "shop"
|
|||
|
|
msgstr "loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:195
|
|||
|
|
msgid "Shop"
|
|||
|
|
msgstr "Loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:198
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "cart"
|
|||
|
|
msgstr "carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:198
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:303
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:15
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:61
|
|||
|
|
msgid "Cart"
|
|||
|
|
msgstr "Carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:201
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "checkout"
|
|||
|
|
msgstr "finalizar-compra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:114
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:201
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:307
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:16
|
|||
|
|
msgid "Checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Finalizar compras"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:204
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "my-account"
|
|||
|
|
msgstr "minha-conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:204
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:319
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:18
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:30
|
|||
|
|
msgid "My Account"
|
|||
|
|
msgstr "Minha conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:210
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "edit-address"
|
|||
|
|
msgstr "editar-endereco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:210
|
|||
|
|
msgid "Edit My Address"
|
|||
|
|
msgstr "Alterar o meu endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:213
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "view-order"
|
|||
|
|
msgstr "visualizar-pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:213
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:327
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:21 woocommerce.php:1067
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1068
|
|||
|
|
msgid "View Order"
|
|||
|
|
msgstr "Visualizar pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:216
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "change-password"
|
|||
|
|
msgstr "alterar-senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:216
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:331
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:20
|
|||
|
|
msgid "Change Password"
|
|||
|
|
msgstr "Alterar senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:222
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "pay"
|
|||
|
|
msgstr "pagar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:222
|
|||
|
|
msgid "Checkout → Pay"
|
|||
|
|
msgstr "Finalizar compra → Pagar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:225
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "order-received"
|
|||
|
|
msgstr "pedido-recebido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:190
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:225
|
|||
|
|
msgid "Order Received"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido recebido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:25
|
|||
|
|
msgid "Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:26
|
|||
|
|
msgid "Coupon type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:27
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45
|
|||
|
|
msgid "Coupon amount"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade do cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:29
|
|||
|
|
msgid "Product IDs"
|
|||
|
|
msgstr "ID do Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152
|
|||
|
|
msgid "Usage limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de uso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:31
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158
|
|||
|
|
msgid "Expiry date"
|
|||
|
|
msgstr "Data de validade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:997
|
|||
|
|
msgid "Parent Product"
|
|||
|
|
msgstr "Produto principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:86 admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:297
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "Imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:98
|
|||
|
|
msgid "Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Categorias"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:99
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Tags"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:100 admin/post-types/product.php:632
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:906
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1056
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:447
|
|||
|
|
msgid "Featured"
|
|||
|
|
msgstr "Destaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:96 admin/post-types/product.php:568
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:789 admin/woocommerce-admin-functions.php:202
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart.php:29 templates/emails/admin-new-order.php:24
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:25
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:29
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:29
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:25
|
|||
|
|
msgid "Price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:102 admin/post-types/shop_order.php:50
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:33
|
|||
|
|
msgid "Date"
|
|||
|
|
msgstr "Data"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:131
|
|||
|
|
msgid "Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "Não publicado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:133
|
|||
|
|
msgid "Y/m/d g:i:s A"
|
|||
|
|
msgstr "d/m/Y G:i:s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:139
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s ago"
|
|||
|
|
msgstr "%s atras"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:141
|
|||
|
|
msgid "Y/m/d"
|
|||
|
|
msgstr "d/m/Y"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:43
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:29
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:31
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:34
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Estado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:44 templates/myaccount/my-orders.php:32
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1061
|
|||
|
|
msgid "Order"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:45
|
|||
|
|
msgid "Billing"
|
|||
|
|
msgstr "Faturamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:46
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:539
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:81
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:52
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:49
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:187 templates/cart/totals.php:46
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:45
|
|||
|
|
msgid "Shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:47 templates/cart/totals.php:92
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:91
|
|||
|
|
msgid "Order Total"
|
|||
|
|
msgstr "Total do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:95
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:93
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:113
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:168
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1650
|
|||
|
|
msgid "Guest"
|
|||
|
|
msgstr "Visitante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:149 admin/post-types/shop_order.php:282
|
|||
|
|
msgid "Show all statuses"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar todos os estados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:301 admin/post-types/shop_order.php:326
|
|||
|
|
msgid "Show all customers"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar todos os clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:256 woocommerce-ajax.php:290 woocommerce-ajax.php:313
|
|||
|
|
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
|
|||
|
|
msgstr "Você não tem permissão suficiente para aceder a esta página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:258 woocommerce-ajax.php:291 woocommerce-ajax.php:314
|
|||
|
|
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Você ficou muito tempo sem atividade, por segurança a sua sessão foi "
|
|||
|
|
"encerrada. Por favor, tente novamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:26
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:30
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:70
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:86
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:97
|
|||
|
|
msgid "Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Visão geral"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:46
|
|||
|
|
msgid "Product Sales"
|
|||
|
|
msgstr "Venda de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:51
|
|||
|
|
msgid "Top sellers"
|
|||
|
|
msgstr "Mais vendidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:56
|
|||
|
|
msgid "Top earners"
|
|||
|
|
msgstr "Top consumidores"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:374
|
|||
|
|
msgid "Total sales"
|
|||
|
|
msgstr "Total de vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:376
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:382
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:388
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:394
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:400
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:406
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:649
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:655
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:661
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:667
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:833
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:839
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:845
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:851
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1374
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1380
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1386
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1820
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1826
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1832
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1838
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1844
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1850
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2314
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2325
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2336
|
|||
|
|
msgid "n/a"
|
|||
|
|
msgstr "n/a"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:380
|
|||
|
|
msgid "Total orders"
|
|||
|
|
msgstr "Total de pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:386
|
|||
|
|
msgid "Average order total"
|
|||
|
|
msgstr "Média total de vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:392
|
|||
|
|
msgid "Average order items"
|
|||
|
|
msgstr "Média de itens por pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:641
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:985
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1366
|
|||
|
|
msgid "From:"
|
|||
|
|
msgstr "De:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:641
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:985
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1366
|
|||
|
|
msgid "To:"
|
|||
|
|
msgstr "Para:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:641
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:826
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:985
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1239
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1366
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1499
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2303
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2486
|
|||
|
|
msgid "Show"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:647
|
|||
|
|
msgid "Total sales in range"
|
|||
|
|
msgstr "Média total de vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:653
|
|||
|
|
msgid "Total orders in range"
|
|||
|
|
msgstr "Total médio de pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:659
|
|||
|
|
msgid "Average order total in range"
|
|||
|
|
msgstr "Total médio de pedidos na faixa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:665
|
|||
|
|
msgid "Average order items in range"
|
|||
|
|
msgstr "Média de itens do pedido na faixa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:673
|
|||
|
|
msgid "Sales in range"
|
|||
|
|
msgstr "Faixa de pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:820
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2297
|
|||
|
|
msgid "Year:"
|
|||
|
|
msgstr "Ano:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:831
|
|||
|
|
msgid "Total sales for year"
|
|||
|
|
msgstr "Total de vendas do ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:837
|
|||
|
|
msgid "Total orders for year"
|
|||
|
|
msgstr "Total de pedidos do ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:843
|
|||
|
|
msgid "Average order total for year"
|
|||
|
|
msgstr "Média total de pedidos do ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:849
|
|||
|
|
msgid "Average order items for year"
|
|||
|
|
msgstr "Média de itens por pedido do ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:857
|
|||
|
|
msgid "Monthly sales for year"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas mensais do ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:60
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:27
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:991
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1089
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1208
|
|||
|
|
msgid "Sales"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1005
|
|||
|
|
msgid "Product does not exist"
|
|||
|
|
msgstr "Este produto não existe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1207
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2345
|
|||
|
|
msgid "Month"
|
|||
|
|
msgstr "Mês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1229
|
|||
|
|
msgid "No sales :("
|
|||
|
|
msgstr "Nenhuma venda :("
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1818
|
|||
|
|
msgid "Total customers"
|
|||
|
|
msgstr "Total de clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1824
|
|||
|
|
msgid "Total customer sales"
|
|||
|
|
msgstr "Total de vendas clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1830
|
|||
|
|
msgid "Total guest sales"
|
|||
|
|
msgstr "Total de vendas para desconhecidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1836
|
|||
|
|
msgid "Total customer orders"
|
|||
|
|
msgstr "Total de pedidos para clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1842
|
|||
|
|
msgid "Total guest orders"
|
|||
|
|
msgstr "Total pedidos de desconhecidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1848
|
|||
|
|
msgid "Average orders per customer"
|
|||
|
|
msgstr "Média de pedidos por cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1856
|
|||
|
|
msgid "Signups per day"
|
|||
|
|
msgstr "Registos por dia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2077
|
|||
|
|
msgid "Low stock"
|
|||
|
|
msgstr "Stock baixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2105
|
|||
|
|
msgid "No products are low in stock."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum produto abaixo do stock."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:264 admin/post-types/product.php:642
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:931
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:232
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2113
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:572
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:582
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:586
|
|||
|
|
msgid "Out of stock"
|
|||
|
|
msgstr "Fora de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2144
|
|||
|
|
msgid "No products are out in stock."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum produto fora de stock."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:602 admin/post-types/product.php:880
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:86
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:287
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:797
|
|||
|
|
msgid "Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:603 admin/post-types/product.php:881
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:288
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:799
|
|||
|
|
msgid "Height"
|
|||
|
|
msgstr "Altura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:801
|
|||
|
|
msgid "Hard Crop"
|
|||
|
|
msgstr "Forçar corte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:33
|
|||
|
|
msgid "General Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções Gerais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:58
|
|||
|
|
msgid "Allowed Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Países permitidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:59
|
|||
|
|
msgid "These are countries that you are willing to ship to."
|
|||
|
|
msgstr "Estes são os países para os quais você pode enviar produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:67
|
|||
|
|
msgid "All Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Todos os países"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:68 admin/settings/settings-init.php:73
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:95
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:99
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:94
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:98
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:149
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:153
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:105
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:109
|
|||
|
|
msgid "Specific Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Países específicos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:63
|
|||
|
|
msgid "ShareThis Publisher ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID do editor ShareThis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:62
|
|||
|
|
msgid "Google Analytics ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID do Google Analytics"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:63
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-"
|
|||
|
|
"X</code>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Entre na sua conta do Google Analytics para encontrar o seu ID. por exemplo "
|
|||
|
|
"<code>UA-XXXXX-X</code>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:290
|
|||
|
|
msgid "Page Setup"
|
|||
|
|
msgstr "Configurar Página"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:297
|
|||
|
|
msgid "Shop Base Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página principal da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:309
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
|
|||
|
|
"them when checking out."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se você definir uma página de \"Termos de uso\" será perguntado ao cliente "
|
|||
|
|
"se ele aceita os termos antes de finalizar a compra."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:181
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:112
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:86
|
|||
|
|
msgid "None"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:320
|
|||
|
|
msgid "Shop Pages"
|
|||
|
|
msgstr "Páginas da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:323
|
|||
|
|
msgid "Cart Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página do Carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:324
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_cart]"
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_cart]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:334
|
|||
|
|
msgid "Checkout Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página de Finalizar Compra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:335
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_checkout]"
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_checkout]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:345
|
|||
|
|
msgid "Pay Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página de Pagamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:346
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_pay] Parent: \"Checkout\""
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_pay] Pai: \"finalizar compra\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:356
|
|||
|
|
msgid "Thanks Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página de Confirmação da Compra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:357
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_thankyou] Parent: \"Checkout\""
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_thankyou] Pai: \"Finalizar compra\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:367
|
|||
|
|
msgid "My Account Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página Minha Conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:368
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_my_account]"
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_my_account]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:378
|
|||
|
|
msgid "Edit Address Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página Editar Endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:379
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_edit_address] Parent: \"My Account\""
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_edit_address] pai: \"Minha Conta\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:389
|
|||
|
|
msgid "View Order Page"
|
|||
|
|
msgstr "Ver Página de Pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:390
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_view_order] Parent: \"My Account\""
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_view_order] pai: \"Minha Conta\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:400
|
|||
|
|
msgid "Change Password Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página Alterar Senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:401
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_change_password] Parent: \"My Account\""
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo da página: [woocommerce_change_password] pai: \"Minha Conta\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:439
|
|||
|
|
msgid "Catalog Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de catálogo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:544
|
|||
|
|
msgid "Weight Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Unidade de peso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:545
|
|||
|
|
msgid "This controls what unit you will define weights in."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla qual unidade de peso será utilizada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:551
|
|||
|
|
msgid "kg"
|
|||
|
|
msgstr "kg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:553
|
|||
|
|
msgid "lbs"
|
|||
|
|
msgstr "lbs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:560
|
|||
|
|
msgid "Dimensions Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Unidades de medida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:561
|
|||
|
|
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla qual unidade de tamanho será utilizada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:568
|
|||
|
|
msgid "cm"
|
|||
|
|
msgstr "cm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:570
|
|||
|
|
msgid "in"
|
|||
|
|
msgstr "in"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:606
|
|||
|
|
msgid "Pricing Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de preços"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:46
|
|||
|
|
msgid "Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Moeda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:686
|
|||
|
|
msgid "Danish Krone"
|
|||
|
|
msgstr "Coroa Dinamarquesa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:689
|
|||
|
|
msgid "Hungarian Forint"
|
|||
|
|
msgstr "Florim Húngaro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:692
|
|||
|
|
msgid "Israeli Shekel"
|
|||
|
|
msgstr "Novo Shekel Israelita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:697
|
|||
|
|
msgid "Norwegian Krone"
|
|||
|
|
msgstr "Coroa Norueguesa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:699
|
|||
|
|
msgid "Philippine Pesos"
|
|||
|
|
msgstr "Peso Filipino"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:700
|
|||
|
|
msgid "Polish Zloty"
|
|||
|
|
msgstr "Zloty Polaco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:705
|
|||
|
|
msgid "Swedish Krona"
|
|||
|
|
msgstr "Coroa Sueca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:706
|
|||
|
|
msgid "Swiss Franc"
|
|||
|
|
msgstr "Franco Suíço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:707
|
|||
|
|
msgid "Taiwan New Dollars"
|
|||
|
|
msgstr "Novo Dólar Taiwanês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:708
|
|||
|
|
msgid "Thai Baht"
|
|||
|
|
msgstr "Baht Tailandês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:609
|
|||
|
|
msgid "Currency Position"
|
|||
|
|
msgstr "Posição da moeda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:610
|
|||
|
|
msgid "This controls the position of the currency symbol."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla a posição do simbolo monetário."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:616
|
|||
|
|
msgid "Left"
|
|||
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:617
|
|||
|
|
msgid "Right"
|
|||
|
|
msgstr "Direita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:618
|
|||
|
|
msgid "Left (with space)"
|
|||
|
|
msgstr "Esquerda (com espaço)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:619
|
|||
|
|
msgid "Right (with space)"
|
|||
|
|
msgstr "Direita (com espaço)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:626
|
|||
|
|
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
|
|||
|
|
msgstr "Isto define o simbolo que separa a casa dos milhares nos preços."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:636
|
|||
|
|
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
|
|||
|
|
msgstr "Isto define o simbolo exibido na casa decimal nos preços."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:646
|
|||
|
|
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isso define o número de casas decimais mostrado nos preços apresentados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:668
|
|||
|
|
msgid "Image Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:671
|
|||
|
|
msgid "Catalog Images"
|
|||
|
|
msgstr "Catálogo de imagens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:672
|
|||
|
|
msgid "This size is usually used in product listings"
|
|||
|
|
msgstr "O tamanho é usualmente usado na lista de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:685
|
|||
|
|
msgid "Single Product Image"
|
|||
|
|
msgstr "Imagem do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:686
|
|||
|
|
msgid "This is the size used by the main image on the product page."
|
|||
|
|
msgstr "Isto é o tamanho usado pela imagem padrão na página do produto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:699
|
|||
|
|
msgid "Product Thumbnails"
|
|||
|
|
msgstr "Imagem miniatura do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:700
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This size is usually used for the gallery of images on the product page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto é utilizado no tamanho das imagens exibidas na galeria de imagens da "
|
|||
|
|
"página do produto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:719
|
|||
|
|
msgid "Inventory Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de inventário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:723
|
|||
|
|
msgid "Enable stock management"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar a gestão de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:743
|
|||
|
|
msgid "Notifications"
|
|||
|
|
msgstr "Notificações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:744
|
|||
|
|
msgid "Enable low stock notifications"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar notificações de \"stock baixo\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:752
|
|||
|
|
msgid "Enable out of stock notifications"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar notificações de \"fora de stock\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:795
|
|||
|
|
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
|
|||
|
|
msgstr "Ocultar itens fora de stock no catálogo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:823
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:292
|
|||
|
|
msgid "Shipping Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:835
|
|||
|
|
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir a calculadora de expedição na página do carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:866
|
|||
|
|
msgid "Only ship to the users billing address"
|
|||
|
|
msgstr "Enviar somente para o endereço de cobrança do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:918
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:222
|
|||
|
|
msgid "Tax Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:922
|
|||
|
|
msgid "Enable taxes and tax calculations"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar cálculo de taxas e impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:45 woocommerce.php:1761
|
|||
|
|
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
|||
|
|
msgstr "Falha. Por favor, atualize a página e tente novamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:164
|
|||
|
|
msgid "Your settings have been saved."
|
|||
|
|
msgstr "As suas configurações foram salvas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:77
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:44
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:182
|
|||
|
|
msgid "General"
|
|||
|
|
msgstr "Geral"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:45
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:184
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:14
|
|||
|
|
msgid "Pages"
|
|||
|
|
msgstr "Páginas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:619 admin/post-types/product.php:894
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1045
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:46
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:183
|
|||
|
|
msgid "Catalog"
|
|||
|
|
msgstr "Catálogo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:79
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:47
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:185
|
|||
|
|
msgid "Inventory"
|
|||
|
|
msgstr "Inventário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:352
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:387
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:475
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:48
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:186 classes/class-wc-countries.php:444
|
|||
|
|
msgid "Tax"
|
|||
|
|
msgstr "Imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:23
|
|||
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|||
|
|
msgstr "Métodos de expedição"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:900
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:188
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:329
|
|||
|
|
msgid "Payment Gateways"
|
|||
|
|
msgstr "Gateways de pagamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:388
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:110
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:120
|
|||
|
|
msgid "Save changes"
|
|||
|
|
msgstr "Salve as alterações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:429
|
|||
|
|
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
|
|||
|
|
msgstr "As alterações feitas serão perdidas se você sair desta página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:34
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:129
|
|||
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|||
|
|
msgstr "Miniatura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:38
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:134
|
|||
|
|
msgid "Upload/Add image"
|
|||
|
|
msgstr "Upload/Adicionar imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:39
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:135
|
|||
|
|
msgid "Remove image"
|
|||
|
|
msgstr "Remover imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:42
|
|||
|
|
msgid "Discount type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de desconto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:504
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:505
|
|||
|
|
msgid "0.00"
|
|||
|
|
msgstr "0.00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54
|
|||
|
|
msgid "Individual use"
|
|||
|
|
msgstr "Uso individual"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:19
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:8
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:561
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:666
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1652
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2665
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2674
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:90 admin/woocommerce-admin-users.php:112
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:480
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:481
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:119 templates/order/order-details.php:134
|
|||
|
|
msgid "N/A"
|
|||
|
|
msgstr "N/A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:100
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-coupon.php:25
|
|||
|
|
msgid "Coupon code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:144
|
|||
|
|
msgid "Customer Billing Address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de cobrança do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:193
|
|||
|
|
msgid "Customer Shipping Address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço para envio ao cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:76
|
|||
|
|
msgid "Order status:"
|
|||
|
|
msgstr "Estado do pedido:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:91
|
|||
|
|
msgid "Customer:"
|
|||
|
|
msgstr "Cliente:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:131
|
|||
|
|
msgid "Customer Note:"
|
|||
|
|
msgstr "Nota do cliente:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:132
|
|||
|
|
msgid "Customer's notes about the order"
|
|||
|
|
msgstr "Nota do cliente sobre o pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:144
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:234
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:683
|
|||
|
|
msgid "First Name"
|
|||
|
|
msgstr "Primeiro nome"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:148
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:238
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:688
|
|||
|
|
msgid "Last Name"
|
|||
|
|
msgstr "Apelido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:152
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:242
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:155 admin/woocommerce-admin-users.php:204
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Empresa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:156
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:246
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:159 admin/woocommerce-admin-users.php:208
|
|||
|
|
msgid "Address 1"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço (linha 1)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:160
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:250
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:163 admin/woocommerce-admin-users.php:212
|
|||
|
|
msgid "Address 2"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço (linha 2)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:164
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:254
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:42
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:167 admin/woocommerce-admin-users.php:216
|
|||
|
|
msgid "City"
|
|||
|
|
msgstr "Cidade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:168
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:258
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:171 admin/woocommerce-admin-users.php:220
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:955
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:68
|
|||
|
|
msgid "Postcode"
|
|||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:172
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:262
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:179 admin/woocommerce-admin-users.php:228
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:678
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "País"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:178
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:268
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:175 admin/woocommerce-admin-users.php:224
|
|||
|
|
msgid "State/County"
|
|||
|
|
msgstr "Estado/Distrito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:1059
|
|||
|
|
msgid "Email Address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:201 templates/cart/cart.php:30
|
|||
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:23
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:24
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:28
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:28
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:24
|
|||
|
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:349
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:467
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:100
|
|||
|
|
msgid "Cost"
|
|||
|
|
msgstr "Custo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:6
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:367
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:461
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:435
|
|||
|
|
msgid "Remove"
|
|||
|
|
msgstr "Remover"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:10
|
|||
|
|
msgid "Product ID:"
|
|||
|
|
msgstr "ID do produto:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:13
|
|||
|
|
msgid "Variation ID:"
|
|||
|
|
msgstr "ID de variação:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:16
|
|||
|
|
msgid "Product SKU:"
|
|||
|
|
msgstr "Produto REF:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:44
|
|||
|
|
msgid "Add meta"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar meta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:470
|
|||
|
|
msgid "Save Order"
|
|||
|
|
msgstr "Salvar pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:160 admin/post-types/shop_coupon.php:69
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:463
|
|||
|
|
msgid "Delete Permanently"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir permanentemente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:465
|
|||
|
|
msgid "Move to Trash"
|
|||
|
|
msgstr "Mover para o lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:552
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:470
|
|||
|
|
msgid "(ex. tax)"
|
|||
|
|
msgstr "(sem imposto)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:239
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:98
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:48
|
|||
|
|
msgid "Total:"
|
|||
|
|
msgstr "Total:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1452 woocommerce-ajax.php:1087
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1088
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Item #%s stock reduzido de %s para %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1140 woocommerce-ajax.php:1141
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Item #%s stock increased from %s to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Item #%s stock aumentado de %s para %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:44
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "added %s ago"
|
|||
|
|
msgstr "adicionado %s atrás"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:44
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1483
|
|||
|
|
msgid "Delete note"
|
|||
|
|
msgstr "Remover nota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:50
|
|||
|
|
msgid "There are no notes for this order yet."
|
|||
|
|
msgstr "Não existem notas para este pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:56
|
|||
|
|
msgid "Add note"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar nota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:62
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:29
|
|||
|
|
msgid "Customer note"
|
|||
|
|
msgstr "Notas do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:63
|
|||
|
|
msgid "Private note"
|
|||
|
|
msgstr "Nota privada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:65
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:500
|
|||
|
|
msgid "Add"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158
|
|||
|
|
msgid "Download Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:148
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158
|
|||
|
|
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
|
|||
|
|
msgstr "Deixe em branco para permitir downloads ilimitados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:222 admin/post-types/product.php:403
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:172
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:58
|
|||
|
|
msgid "Downloadable"
|
|||
|
|
msgstr "Descarregar/Download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:75
|
|||
|
|
msgid "Bulk edit:"
|
|||
|
|
msgstr "Edição em massa:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:201
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:258
|
|||
|
|
#: templates/single-product/meta.php:19
|
|||
|
|
msgid "SKU:"
|
|||
|
|
msgstr "REF:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:588 admin/post-types/product.php:839
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:96
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:84
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:273
|
|||
|
|
#: templates/single-product/product-attributes.php:28
|
|||
|
|
msgid "Weight"
|
|||
|
|
msgstr "Peso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:63
|
|||
|
|
msgid "Stock Qty:"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade em stock:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:140
|
|||
|
|
msgid "Price:"
|
|||
|
|
msgstr "Preço:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76
|
|||
|
|
msgid "Sale Price:"
|
|||
|
|
msgstr "Preço de venda:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:170
|
|||
|
|
msgid "Enabled"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:193
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1024
|
|||
|
|
msgid "Add Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:195
|
|||
|
|
msgid "Link all variations"
|
|||
|
|
msgstr "Linkar todas as variações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:343
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
|
|||
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja remover esta variação?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:220 admin/post-types/product.php:407
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:174
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:52
|
|||
|
|
msgid "Virtual"
|
|||
|
|
msgstr "Virtual"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:536
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed "
|
|||
|
|
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
|
|||
|
|
"more expensive."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aumenta vendas, são produtos que você deseja recomendar durante a "
|
|||
|
|
"visualização de um produto. Por exemplo: Produtos mais rentáveis, com maior "
|
|||
|
|
"qualidade ou mais recomendados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:553
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
|
|||
|
|
"product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Venda cruzada, são produtos que você promove no carrinho, com base nos "
|
|||
|
|
"produtos atuais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:563
|
|||
|
|
msgid "Choose a grouped product…"
|
|||
|
|
msgstr "Escolha o produto agrupado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:589
|
|||
|
|
msgid "Grouping"
|
|||
|
|
msgstr "Agrupando"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:91 admin/post-types/product.php:557
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:52
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2093
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2129
|
|||
|
|
msgid "SKU"
|
|||
|
|
msgstr "REF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:119
|
|||
|
|
msgid "Regular Price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço normal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125
|
|||
|
|
msgid "Sale Price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço de oferta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:135
|
|||
|
|
msgid "Sale Price Dates"
|
|||
|
|
msgstr "Datas da oferta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:284
|
|||
|
|
#: templates/single-product/product-attributes.php:37
|
|||
|
|
msgid "Dimensions"
|
|||
|
|
msgstr "Dimensões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:601 admin/post-types/product.php:879
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:85
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:286
|
|||
|
|
msgid "Length"
|
|||
|
|
msgstr "Comprimento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:178
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:107
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:81
|
|||
|
|
msgid "Tax Status"
|
|||
|
|
msgstr "Situação Fiscal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:20
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:179
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:111
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:85
|
|||
|
|
msgid "Taxable"
|
|||
|
|
msgstr "Tributável"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:180
|
|||
|
|
msgid "Shipping only"
|
|||
|
|
msgstr "Somente transporte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:25
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:102
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:54
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:186
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:972
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:29
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:228 woocommerce-ajax.php:550
|
|||
|
|
msgid "Standard"
|
|||
|
|
msgstr "Padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:344
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:191
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "Tax Class"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:657 admin/post-types/product.php:942
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212
|
|||
|
|
msgid "Manage stock?"
|
|||
|
|
msgstr "Gerenciar stock?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:230
|
|||
|
|
msgid "Stock status"
|
|||
|
|
msgstr "Estado do stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:262 admin/post-types/product.php:641
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:930
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:231
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:545
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:550
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:569
|
|||
|
|
msgid "In stock"
|
|||
|
|
msgstr "Em stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:661 admin/post-types/product.php:961
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:977
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:219
|
|||
|
|
msgid "Stock Qty"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:240
|
|||
|
|
msgid "Allow Backorders?"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir ordens pendentes?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:241
|
|||
|
|
msgid "Do not allow"
|
|||
|
|
msgstr "Não permitir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:242
|
|||
|
|
msgid "Allow, but notify customer"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir, mas informar o cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:243
|
|||
|
|
msgid "Allow"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:383
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:475
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:437
|
|||
|
|
msgid "Value(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Valor(s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:502
|
|||
|
|
msgid "Custom product attribute"
|
|||
|
|
msgstr "Atributos personalizados do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:521
|
|||
|
|
msgid "Up-Sells"
|
|||
|
|
msgstr "Aumenta vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:538
|
|||
|
|
msgid "Cross-Sells"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas cruzadas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:713
|
|||
|
|
msgid "Product SKU must be unique."
|
|||
|
|
msgstr "REF do produto precisa ser único."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:43
|
|||
|
|
msgid "Product Type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:620 admin/post-types/product.php:895
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1046
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:1498 woocommerce.php:949
|
|||
|
|
msgid "Search"
|
|||
|
|
msgstr "Pesquisa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:621 admin/post-types/product.php:896
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1047
|
|||
|
|
msgid "Hidden"
|
|||
|
|
msgstr "Escondido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:552 admin/post-types/product.php:783
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:46
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:508
|
|||
|
|
msgid "Product Data"
|
|||
|
|
msgstr "Dados do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:68
|
|||
|
|
msgid "Order Data"
|
|||
|
|
msgstr "Dados do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:652
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:70
|
|||
|
|
msgid "Order Totals"
|
|||
|
|
msgstr "Total do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:48
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:71
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:89
|
|||
|
|
msgid "Order Notes"
|
|||
|
|
msgstr "Notas do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73
|
|||
|
|
msgid "Order Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Ações do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:81
|
|||
|
|
msgid "Coupon Data"
|
|||
|
|
msgstr "Dados do cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:464
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in "
|
|||
|
|
"stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any "
|
|||
|
|
"inconvenience caused."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, não temos o stock suficiente para atender ao seu pedido \"%s"
|
|||
|
|
"\" (existe %s em stock). Por favor edite o seu carrinho e tente novamente. "
|
|||
|
|
"Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:846
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:852
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:1770 classes/class-wc-order.php:891
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-product-variable.php:274
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-product-variable.php:283
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-product-variation.php:246
|
|||
|
|
msgid "Free!"
|
|||
|
|
msgstr "Grátis!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:445 classes/class-wc-coupon.php:495
|
|||
|
|
msgid "Coupon does not exist!"
|
|||
|
|
msgstr "Código de desconto não existe!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:193
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:195
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:277
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:279
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:698
|
|||
|
|
msgid "Address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:185
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:1065
|
|||
|
|
msgid "Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Telefone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:26 templates/checkout/form-billing.php:21
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:27
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:19 templates/myaccount/my-address.php:25
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:115
|
|||
|
|
msgid "Billing Address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de cobrança"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-billing.php:42
|
|||
|
|
msgid "Create an account?"
|
|||
|
|
msgstr "Criar uma conta?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:64
|
|||
|
|
msgid "Account username"
|
|||
|
|
msgstr "Nome de utilizador da conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:66
|
|||
|
|
msgid "Username"
|
|||
|
|
msgstr "Nome de utilizador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:72
|
|||
|
|
msgid "Account password"
|
|||
|
|
msgstr "Senha da conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:33 templates/myaccount/form-login.php:85
|
|||
|
|
#: templates/shop/form-login.php:24
|
|||
|
|
msgid "Password"
|
|||
|
|
msgstr "Senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:27
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-shipping.php:35
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:27
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:20 templates/order/order-details.php:130
|
|||
|
|
msgid "Shipping Address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:175
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:265
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:24 woocommerce-template.php:1334
|
|||
|
|
msgid "Select a country…"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione o país"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:50 woocommerce-template.php:1384
|
|||
|
|
msgid "Select a state…"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione o distrito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:388
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\">Return to homepage →</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, a sua sessão expirou. <a href=\\\"%s\\\">Volte à página principal "
|
|||
|
|
"→</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:545
|
|||
|
|
msgid "Please enter an account username."
|
|||
|
|
msgstr "Digite o nome de utilizador da conta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:562
|
|||
|
|
msgid "Please enter an account password."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor digite a senha de conta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:565
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:83
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:758 woocommerce-functions.php:1627
|
|||
|
|
msgid "Passwords do not match."
|
|||
|
|
msgstr "As senhas não coincidem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:549
|
|||
|
|
msgid "Invalid email/username."
|
|||
|
|
msgstr "E-mail / username inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:552
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"An account is already registered with that username. Please choose another."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Já existe uma conta com este nome de utilizador. Por favor, escolha outro."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:569
|
|||
|
|
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
|
|||
|
|
msgstr "Já existe uma conta com este email. Por favor, faça login."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:575
|
|||
|
|
msgid "You must accept our Terms & Conditions."
|
|||
|
|
msgstr "Você deve aceitar os Termos e Condições."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:584
|
|||
|
|
msgid "Invalid shipping method."
|
|||
|
|
msgstr "Método de envio inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:597
|
|||
|
|
msgid "Invalid payment method."
|
|||
|
|
msgstr "Método de pagamento inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:418
|
|||
|
|
msgid "to the"
|
|||
|
|
msgstr "para o"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:419
|
|||
|
|
msgid "to"
|
|||
|
|
msgstr "para"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:431
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:135
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:138
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:115
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:63
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:57
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:122
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:120
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:76
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:75
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:50
|
|||
|
|
msgid "Enable/Disable"
|
|||
|
|
msgstr "Habilita/Desabilita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:65
|
|||
|
|
msgid "Enable Bank Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar Transferência Bancária"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:69
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:63
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:87
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:135
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:126
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:104
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:84
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Título"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:71
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:65
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:137
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:128
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:84
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:58
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:106
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:86
|
|||
|
|
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla o título que o utilizador vê durante o checkout."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:72
|
|||
|
|
msgid "Direct Bank Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "Transferência Bancária"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:76
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:70
|
|||
|
|
msgid "Customer Message"
|
|||
|
|
msgstr "Mensagem para o Cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:78
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that "
|
|||
|
|
"their order won't be shipping until the money is received."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dê instruções ao cliente para pagar por Banco, e deixe claro que o produto "
|
|||
|
|
"só será enviado quando o pagamento for confirmado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:79
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
|
|||
|
|
"as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have "
|
|||
|
|
"cleared in our account."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Faça o pagamento diretamente para a nossa conta bancária. Por favor use o ID "
|
|||
|
|
"do seu pedido como referência de pagamento. O seu pedido não será enviado "
|
|||
|
|
"até que o pagamento seja identificado. <strong>Entre em contato connosco, "
|
|||
|
|
"indicando os dados do seu depósito/transferência.</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:88
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:163
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:203
|
|||
|
|
msgid "Account Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome da conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:94
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:164
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:204
|
|||
|
|
msgid "Account Number"
|
|||
|
|
msgstr "Número da Conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:100
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:165
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:205
|
|||
|
|
msgid "Sort Code"
|
|||
|
|
msgstr "Agência"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:106
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:166
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:206
|
|||
|
|
msgid "Bank Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome do banco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:207
|
|||
|
|
msgid "IBAN"
|
|||
|
|
msgstr "IBAN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:117
|
|||
|
|
msgid "BIC (formerly Swift)"
|
|||
|
|
msgstr "BIC (antigo Swift)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:136
|
|||
|
|
msgid "BACS Payment"
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento bancário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:137
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known "
|
|||
|
|
"as direct bank/wire transfer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Permite pagamentos por depósito (Sistema de Compensação de Conta bancária), "
|
|||
|
|
"mais comummente conhecido como transferência bancária / transferência "
|
|||
|
|
"eletrónica."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:200
|
|||
|
|
msgid "Our Details"
|
|||
|
|
msgstr "Nossos dados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:208
|
|||
|
|
msgid "BIC"
|
|||
|
|
msgstr "BIC (Swift)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:234
|
|||
|
|
msgid "Awaiting BACS payment"
|
|||
|
|
msgstr "Aguardando pagamento em conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:59
|
|||
|
|
msgid "Enable Cheque Payment"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar pagamento por cheque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90
|
|||
|
|
msgid "Cheque Payment"
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento por Cheque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:72
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque "
|
|||
|
|
"to and that their order won't be shipping until you receive it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deixe o cliente saber o nome do beneficiário. É importante informar que o "
|
|||
|
|
"pedido só será enviado após confirmar o recebimento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:91
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well "
|
|||
|
|
"you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for "
|
|||
|
|
"testing order emails and the 'success' pages etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Permite pagamentos em cheque. Por que você iria aceitar cheques neste dia e "
|
|||
|
|
"idade? Bem, você provavelmente não iria, mas não <p>permite que você faça "
|
|||
|
|
"compras de teste para e-mails de pedidos de testes e as páginas de "
|
|||
|
|
"'sucesso', etc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:147
|
|||
|
|
msgid "Awaiting cheque payment"
|
|||
|
|
msgstr "À espera de pagamento por cheque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:122
|
|||
|
|
msgid "Enable PayPal standard"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar PayPal padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:34
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:129
|
|||
|
|
msgid "PayPal"
|
|||
|
|
msgstr "PayPal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:28
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:142
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:133
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:751
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Descrição"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:145
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:135
|
|||
|
|
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla a descrição que o utilizador vê durante o checkout."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:136
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
|
|||
|
|
"account"
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento via PayPal. Você pode pagar com o seu cartão de crédito."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:139
|
|||
|
|
msgid "PayPal Email"
|
|||
|
|
msgstr "E-mail PayPal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:141
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
|
|||
|
|
"payment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor digite o seu endereço de e-mail PayPal, que é necessário para "
|
|||
|
|
"receber o pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:182
|
|||
|
|
msgid "Shipping details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:202
|
|||
|
|
msgid "PayPal sandbox"
|
|||
|
|
msgstr "PayPal sandbox"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:204
|
|||
|
|
msgid "Enable PayPal sandbox"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar PayPal sandbox"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:91
|
|||
|
|
msgid "PayPal standard"
|
|||
|
|
msgstr "PayPal padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:92
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment "
|
|||
|
|
"information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"PayPal padrão funciona enviando o utilizador para o PayPal para inserir as "
|
|||
|
|
"suas informações de pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:448
|
|||
|
|
msgid "Pay via PayPal"
|
|||
|
|
msgstr "Pagar com PayPal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:448
|
|||
|
|
msgid "Cancel order & restore cart"
|
|||
|
|
msgstr "Cancelar pedido e restaurar carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:427
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make "
|
|||
|
|
"payment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obrigado pelo seu pedido. Agora será redirecionado para o PayPal para "
|
|||
|
|
"efetuar o pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:502
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obrigado pelo seu pedido, por favor clique no botão abaixo para pagar com "
|
|||
|
|
"PayPal."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:673
|
|||
|
|
msgid "IPN payment completed"
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento IPN concluído"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:685
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:693
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:711
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Payment %s via IPN."
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento %s via IPN."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1220
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order status changed from %s to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Estado do pedido alterado de %s para %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1464
|
|||
|
|
msgid "Order item stock reduced successfully."
|
|||
|
|
msgstr "Item reduzido com sucesso."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:566
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:579 templates/cart/cart.php:76
|
|||
|
|
msgid "Available on backorder"
|
|||
|
|
msgstr "Disponível em pedido pendente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:959
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:28
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Rated %s out of 5"
|
|||
|
|
msgstr "Avaliação %s de 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:27
|
|||
|
|
msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Taxas fixas permitem que você defina uma taxa padrão para cada item ou por "
|
|||
|
|
"pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:82
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:81
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:56
|
|||
|
|
msgid "Method Title"
|
|||
|
|
msgstr "Método título"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:106
|
|||
|
|
msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50."
|
|||
|
|
msgstr "Custo sem impostos. Digite um valor, por exemplo: 2.50."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:468
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:112
|
|||
|
|
msgid "Handling Fee"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa de manuseio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:114
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. "
|
|||
|
|
"Leave blank to disable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Taxa sem impostos. Digite um valor, por exemplo: 2.50, ou uma porcentagem, "
|
|||
|
|
"por exemplo, 5%. Deixe em branco para desativar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:88
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:143
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:99
|
|||
|
|
msgid "Method availability"
|
|||
|
|
msgstr "Método disponível"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:94
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:93
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:148
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104
|
|||
|
|
msgid "All allowed countries"
|
|||
|
|
msgstr "Países permitidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:25
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:84
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:145
|
|||
|
|
msgid "Free Shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Envio Grátis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:77
|
|||
|
|
msgid "Enable Free Shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar envio grátis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118
|
|||
|
|
msgid "Minimum Order Amount"
|
|||
|
|
msgstr "Valor mínimo da encomenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:35 templates/checkout/review-order.php:34
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1693
|
|||
|
|
msgid "Cart Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1694
|
|||
|
|
msgid "Cart % Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto no carrinho %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1695
|
|||
|
|
msgid "Product Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:41
|
|||
|
|
msgid "Andorra"
|
|||
|
|
msgstr "Andorra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:266
|
|||
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|||
|
|
msgstr "Emirados Árabes Unidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:37
|
|||
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|||
|
|
msgstr "Afeganistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:45
|
|||
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|||
|
|
msgstr "Antígua e Barbuda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:43
|
|||
|
|
msgid "Anguilla"
|
|||
|
|
msgstr "Anguilla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:39
|
|||
|
|
msgid "Albania"
|
|||
|
|
msgstr "Albânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:47
|
|||
|
|
msgid "Armenia"
|
|||
|
|
msgstr "Armênia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:191
|
|||
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|||
|
|
msgstr "Antilhas Holandesas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:42
|
|||
|
|
msgid "Angola"
|
|||
|
|
msgstr "Angola"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:44
|
|||
|
|
msgid "Antarctica"
|
|||
|
|
msgstr "Antártica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:46
|
|||
|
|
msgid "Argentina"
|
|||
|
|
msgstr "Argentina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:67
|
|||
|
|
msgid "American Samoa"
|
|||
|
|
msgstr "Samoa Americana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:50
|
|||
|
|
msgid "Austria"
|
|||
|
|
msgstr "Áustria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:49
|
|||
|
|
msgid "Australia"
|
|||
|
|
msgstr "Austrália"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:48
|
|||
|
|
msgid "Aruba"
|
|||
|
|
msgstr "Aruba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:51
|
|||
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|||
|
|
msgstr "Azerbaijão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:65
|
|||
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|||
|
|
msgstr "Bósnia e Herzegovina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:55
|
|||
|
|
msgid "Barbados"
|
|||
|
|
msgstr "Barbados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:54
|
|||
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|||
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:57
|
|||
|
|
msgid "Belgium"
|
|||
|
|
msgstr "Bélgica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:73
|
|||
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|||
|
|
msgstr "Burquina Fasso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:72
|
|||
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|||
|
|
msgstr "Bulgária"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:53
|
|||
|
|
msgid "Bahrain"
|
|||
|
|
msgstr "Barém"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:74
|
|||
|
|
msgid "Burundi"
|
|||
|
|
msgstr "Burúndi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:60
|
|||
|
|
msgid "Benin"
|
|||
|
|
msgstr "Benim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:61
|
|||
|
|
msgid "Bermuda"
|
|||
|
|
msgstr "Bermudas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:71
|
|||
|
|
msgid "Brunei"
|
|||
|
|
msgstr "Brunei"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:63
|
|||
|
|
msgid "Bolivia"
|
|||
|
|
msgstr "Bolívia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:68
|
|||
|
|
msgid "Brazil"
|
|||
|
|
msgstr "Brasil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:52
|
|||
|
|
msgid "Bahamas"
|
|||
|
|
msgstr "Bahamas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:62
|
|||
|
|
msgid "Bhutan"
|
|||
|
|
msgstr "Butão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:66
|
|||
|
|
msgid "Botswana"
|
|||
|
|
msgstr "Botsuana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:56
|
|||
|
|
msgid "Belarus"
|
|||
|
|
msgstr "Bielorrússia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:59
|
|||
|
|
msgid "Belize"
|
|||
|
|
msgstr "Belize"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:77
|
|||
|
|
msgid "Canada"
|
|||
|
|
msgstr "Canadá"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:85
|
|||
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Cocos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:89
|
|||
|
|
msgid "Congo (Kinshasa)"
|
|||
|
|
msgstr "Congo (Kinshasa)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:80
|
|||
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|||
|
|
msgstr "República da África Central"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:88
|
|||
|
|
msgid "Congo (Brazzaville)"
|
|||
|
|
msgstr "Congo (Brazzaville)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:248
|
|||
|
|
msgid "Switzerland"
|
|||
|
|
msgstr "Suiça"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:145
|
|||
|
|
msgid "Ivory Coast"
|
|||
|
|
msgstr "Costa do Marfim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:90
|
|||
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Cook"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:82
|
|||
|
|
msgid "Chile"
|
|||
|
|
msgstr "Chile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:76
|
|||
|
|
msgid "Cameroon"
|
|||
|
|
msgstr "Camarões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:83
|
|||
|
|
msgid "China"
|
|||
|
|
msgstr "China"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:86
|
|||
|
|
msgid "Colombia"
|
|||
|
|
msgstr "Colômbia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:91
|
|||
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|||
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:93
|
|||
|
|
msgid "Cuba"
|
|||
|
|
msgstr "Cuba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:78
|
|||
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|||
|
|
msgstr "Cabo Verde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:84
|
|||
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha Christmas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:95
|
|||
|
|
msgid "Cyprus"
|
|||
|
|
msgstr "Chipre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:96
|
|||
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|||
|
|
msgstr "República Checa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:119
|
|||
|
|
msgid "Germany"
|
|||
|
|
msgstr "Alemanha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:98
|
|||
|
|
msgid "Djibouti"
|
|||
|
|
msgstr "Djibouti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:97
|
|||
|
|
msgid "Denmark"
|
|||
|
|
msgstr "Dinamarca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:99
|
|||
|
|
msgid "Dominica"
|
|||
|
|
msgstr "Dominica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:100
|
|||
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|||
|
|
msgstr "República Dominicana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:40
|
|||
|
|
msgid "Algeria"
|
|||
|
|
msgstr "Argélia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:101
|
|||
|
|
msgid "Ecuador"
|
|||
|
|
msgstr "Equador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:106
|
|||
|
|
msgid "Estonia"
|
|||
|
|
msgstr "Estônia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:102
|
|||
|
|
msgid "Egypt"
|
|||
|
|
msgstr "Egito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:276
|
|||
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|||
|
|
msgstr "Saara Ocidental"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:105
|
|||
|
|
msgid "Eritrea"
|
|||
|
|
msgstr "Eritreia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:241
|
|||
|
|
msgid "Spain"
|
|||
|
|
msgstr "Espanha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:107
|
|||
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|||
|
|
msgstr "Etiópia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:111
|
|||
|
|
msgid "Finland"
|
|||
|
|
msgstr "Finlândia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:110
|
|||
|
|
msgid "Fiji"
|
|||
|
|
msgstr "Fiji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:108
|
|||
|
|
msgid "Falkland Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Malvinas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:178
|
|||
|
|
msgid "Micronesia"
|
|||
|
|
msgstr "Micronésia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:109
|
|||
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Feroe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:112
|
|||
|
|
msgid "France"
|
|||
|
|
msgstr "França"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:116
|
|||
|
|
msgid "Gabon"
|
|||
|
|
msgstr "Gabão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:267
|
|||
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|||
|
|
msgstr "Reino Unido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:124
|
|||
|
|
msgid "Grenada"
|
|||
|
|
msgstr "Granada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:118 i18n/states/US.php:23
|
|||
|
|
msgid "Georgia"
|
|||
|
|
msgstr "Geórgia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:113
|
|||
|
|
msgid "French Guiana"
|
|||
|
|
msgstr "Guiana Francesa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:127
|
|||
|
|
msgid "Guernsey"
|
|||
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:120
|
|||
|
|
msgid "Ghana"
|
|||
|
|
msgstr "Gana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:121
|
|||
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|||
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:123
|
|||
|
|
msgid "Greenland"
|
|||
|
|
msgstr "Groenlândia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:117
|
|||
|
|
msgid "Gambia"
|
|||
|
|
msgstr "Gâmbia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:128
|
|||
|
|
msgid "Guinea"
|
|||
|
|
msgstr "Guiné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:125
|
|||
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|||
|
|
msgstr "Guadalupe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:104
|
|||
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|||
|
|
msgstr "Guiné Equatorial"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:122
|
|||
|
|
msgid "Greece"
|
|||
|
|
msgstr "Grécia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:126
|
|||
|
|
msgid "Guatemala"
|
|||
|
|
msgstr "Guatemala"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:68
|
|||
|
|
msgid "Guam"
|
|||
|
|
msgstr "Guam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:129
|
|||
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|||
|
|
msgstr "Guiné-Bissau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:130
|
|||
|
|
msgid "Guyana"
|
|||
|
|
msgstr "Guiana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:133
|
|||
|
|
msgid "Honduras"
|
|||
|
|
msgstr "Honduras"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:92
|
|||
|
|
msgid "Croatia"
|
|||
|
|
msgstr "Croácia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:131
|
|||
|
|
msgid "Haiti"
|
|||
|
|
msgstr "Haiti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:135
|
|||
|
|
msgid "Hungary"
|
|||
|
|
msgstr "Hungria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:138
|
|||
|
|
msgid "Indonesia"
|
|||
|
|
msgstr "Indonésia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:143
|
|||
|
|
msgid "Israel"
|
|||
|
|
msgstr "Israel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:142
|
|||
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha de Man"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:137
|
|||
|
|
msgid "India"
|
|||
|
|
msgstr "Índia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:69
|
|||
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|||
|
|
msgstr "Território Britânico do Oceano Índico"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:140
|
|||
|
|
msgid "Iraq"
|
|||
|
|
msgstr "Iraque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:139
|
|||
|
|
msgid "Iran"
|
|||
|
|
msgstr "Irã"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:136
|
|||
|
|
msgid "Iceland"
|
|||
|
|
msgstr "Islândia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:144
|
|||
|
|
msgid "Italy"
|
|||
|
|
msgstr "Itália"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:148
|
|||
|
|
msgid "Jersey"
|
|||
|
|
msgstr "Jersey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:146
|
|||
|
|
msgid "Jamaica"
|
|||
|
|
msgstr "Jamaica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:149
|
|||
|
|
msgid "Jordan"
|
|||
|
|
msgstr "Jordânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:147
|
|||
|
|
msgid "Japan"
|
|||
|
|
msgstr "Japão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:151
|
|||
|
|
msgid "Kenya"
|
|||
|
|
msgstr "Quênia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:154
|
|||
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|||
|
|
msgstr "Quirguistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:75
|
|||
|
|
msgid "Cambodia"
|
|||
|
|
msgstr "Camboja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:152
|
|||
|
|
msgid "Kiribati"
|
|||
|
|
msgstr "Quiribáti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:87
|
|||
|
|
msgid "Comoros"
|
|||
|
|
msgstr "Comores"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:219
|
|||
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|||
|
|
msgstr "São Cristóvão e Nevis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:199
|
|||
|
|
msgid "North Korea"
|
|||
|
|
msgstr "Coréia do Norte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:239
|
|||
|
|
msgid "South Korea"
|
|||
|
|
msgstr "Coréia do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:153
|
|||
|
|
msgid "Kuwait"
|
|||
|
|
msgstr "Kuweit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:79
|
|||
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Cayman"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:150
|
|||
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|||
|
|
msgstr "Cazaquistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:155
|
|||
|
|
msgid "Laos"
|
|||
|
|
msgstr "Laos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:157
|
|||
|
|
msgid "Lebanon"
|
|||
|
|
msgstr "Líbano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:220
|
|||
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|||
|
|
msgstr "Santa Lúcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:161
|
|||
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|||
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:242
|
|||
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|||
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:159
|
|||
|
|
msgid "Liberia"
|
|||
|
|
msgstr "Libéria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:158
|
|||
|
|
msgid "Lesotho"
|
|||
|
|
msgstr "Lesoto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:162
|
|||
|
|
msgid "Lithuania"
|
|||
|
|
msgstr "Lituânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:163
|
|||
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|||
|
|
msgstr "Luxemburgo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:156
|
|||
|
|
msgid "Latvia"
|
|||
|
|
msgstr "Látvia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:160
|
|||
|
|
msgid "Libya"
|
|||
|
|
msgstr "Líbia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:184
|
|||
|
|
msgid "Morocco"
|
|||
|
|
msgstr "Marrocos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:180
|
|||
|
|
msgid "Monaco"
|
|||
|
|
msgstr "Mônaco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:179
|
|||
|
|
msgid "Moldova"
|
|||
|
|
msgstr "Moldávia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:182
|
|||
|
|
msgid "Montenegro"
|
|||
|
|
msgstr "Montenegro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:221
|
|||
|
|
msgid "Saint Martin (French part)"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha de São Martinho (República Francesa)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:166
|
|||
|
|
msgid "Madagascar"
|
|||
|
|
msgstr "Madagáscar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:172
|
|||
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Marshall"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:165
|
|||
|
|
msgid "Macedonia"
|
|||
|
|
msgstr "República da Macedónia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:170
|
|||
|
|
msgid "Mali"
|
|||
|
|
msgstr "Mali"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:186
|
|||
|
|
msgid "Myanmar"
|
|||
|
|
msgstr "República da União de Myanmar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:181
|
|||
|
|
msgid "Mongolia"
|
|||
|
|
msgstr "Mongólia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:164
|
|||
|
|
msgid "Macao S.A.R., China"
|
|||
|
|
msgstr "Macau R.A.E, China"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:69
|
|||
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:173
|
|||
|
|
msgid "Martinique"
|
|||
|
|
msgstr "Martinica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:174
|
|||
|
|
msgid "Mauritania"
|
|||
|
|
msgstr "Mauritânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:183
|
|||
|
|
msgid "Montserrat"
|
|||
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:171
|
|||
|
|
msgid "Malta"
|
|||
|
|
msgstr "Malta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:175
|
|||
|
|
msgid "Mauritius"
|
|||
|
|
msgstr "Maurício"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:169
|
|||
|
|
msgid "Maldives"
|
|||
|
|
msgstr "Maldivas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:167
|
|||
|
|
msgid "Malawi"
|
|||
|
|
msgstr "Malawi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:177
|
|||
|
|
msgid "Mexico"
|
|||
|
|
msgstr "México"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:168
|
|||
|
|
msgid "Malaysia"
|
|||
|
|
msgstr "Malásia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:185
|
|||
|
|
msgid "Mozambique"
|
|||
|
|
msgstr "Moçambique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:187
|
|||
|
|
msgid "Namibia"
|
|||
|
|
msgstr "Namíbia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:192
|
|||
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Caledónia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:195
|
|||
|
|
msgid "Niger"
|
|||
|
|
msgstr "Níger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:198
|
|||
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha Norfolk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:196
|
|||
|
|
msgid "Nigeria"
|
|||
|
|
msgstr "Nigéria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:194
|
|||
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|||
|
|
msgstr "Nicarágua"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:190
|
|||
|
|
msgid "Netherlands"
|
|||
|
|
msgstr "Holanda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:200
|
|||
|
|
msgid "Norway"
|
|||
|
|
msgstr "Noruega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:189
|
|||
|
|
msgid "Nepal"
|
|||
|
|
msgstr "Nepal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:188
|
|||
|
|
msgid "Nauru"
|
|||
|
|
msgstr "Nauru"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:197
|
|||
|
|
msgid "Niue"
|
|||
|
|
msgstr "Niue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:193
|
|||
|
|
msgid "New Zealand"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Zelândia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:201
|
|||
|
|
msgid "Oman"
|
|||
|
|
msgstr "Omã"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:204
|
|||
|
|
msgid "Panama"
|
|||
|
|
msgstr "Panamá"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:207
|
|||
|
|
msgid "Peru"
|
|||
|
|
msgstr "Peru"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:114
|
|||
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|||
|
|
msgstr "Polinésia Francesa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:205
|
|||
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|||
|
|
msgstr "Papua-Nova Guiné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:208
|
|||
|
|
msgid "Philippines"
|
|||
|
|
msgstr "Filipinas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:202
|
|||
|
|
msgid "Pakistan"
|
|||
|
|
msgstr "Paquistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:210
|
|||
|
|
msgid "Poland"
|
|||
|
|
msgstr "Polônia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:223
|
|||
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|||
|
|
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:209
|
|||
|
|
msgid "Pitcairn"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Pitcairn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:70
|
|||
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|||
|
|
msgstr "Porto Rico"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:203
|
|||
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|||
|
|
msgstr "Território Palestino"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:211
|
|||
|
|
msgid "Portugal"
|
|||
|
|
msgstr "Portugal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:206
|
|||
|
|
msgid "Paraguay"
|
|||
|
|
msgstr "Paraguai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:212
|
|||
|
|
msgid "Qatar"
|
|||
|
|
msgstr "Catar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:213
|
|||
|
|
msgid "Reunion"
|
|||
|
|
msgstr "Reunião"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:214
|
|||
|
|
msgid "Romania"
|
|||
|
|
msgstr "Romênia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:229
|
|||
|
|
msgid "Serbia"
|
|||
|
|
msgstr "Sérvia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:215
|
|||
|
|
msgid "Russia"
|
|||
|
|
msgstr "Rússia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:216
|
|||
|
|
msgid "Rwanda"
|
|||
|
|
msgstr "Ruanda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:227
|
|||
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|||
|
|
msgstr "Arábia Saudita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:235
|
|||
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Salomão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:230
|
|||
|
|
msgid "Seychelles"
|
|||
|
|
msgstr "Seychelles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:243
|
|||
|
|
msgid "Sudan"
|
|||
|
|
msgstr "Sudão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:247
|
|||
|
|
msgid "Sweden"
|
|||
|
|
msgstr "Suécia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:232
|
|||
|
|
msgid "Singapore"
|
|||
|
|
msgstr "Cingapura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:218
|
|||
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|||
|
|
msgstr "Santa Helena"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:234
|
|||
|
|
msgid "Slovenia"
|
|||
|
|
msgstr "Eslovenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:245
|
|||
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|||
|
|
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:233
|
|||
|
|
msgid "Slovakia"
|
|||
|
|
msgstr "Eslováquia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:231
|
|||
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|||
|
|
msgstr "Serra Leoa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:225
|
|||
|
|
msgid "San Marino"
|
|||
|
|
msgstr "San Marino"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:228
|
|||
|
|
msgid "Senegal"
|
|||
|
|
msgstr "Senegal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:236
|
|||
|
|
msgid "Somalia"
|
|||
|
|
msgstr "Somália"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:244
|
|||
|
|
msgid "Suriname"
|
|||
|
|
msgstr "Suriname"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:103
|
|||
|
|
msgid "El Salvador"
|
|||
|
|
msgstr "El Salvador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:249
|
|||
|
|
msgid "Syria"
|
|||
|
|
msgstr "Síria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:246
|
|||
|
|
msgid "Swaziland"
|
|||
|
|
msgstr "Suazilândia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:262
|
|||
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:81
|
|||
|
|
msgid "Chad"
|
|||
|
|
msgstr "Chade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:115
|
|||
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|||
|
|
msgstr "Território das Terras Austrais e Antárcticas Francesas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:255
|
|||
|
|
msgid "Togo"
|
|||
|
|
msgstr "Togo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:253
|
|||
|
|
msgid "Thailand"
|
|||
|
|
msgstr "Tailândia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:251
|
|||
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|||
|
|
msgstr "Tajiquistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:256
|
|||
|
|
msgid "Tokelau"
|
|||
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:254
|
|||
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|||
|
|
msgstr "Timor-Leste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:261
|
|||
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|||
|
|
msgstr "Turcomenistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:259
|
|||
|
|
msgid "Tunisia"
|
|||
|
|
msgstr "Tunísia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:257
|
|||
|
|
msgid "Tonga"
|
|||
|
|
msgstr "Tonga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:260
|
|||
|
|
msgid "Turkey"
|
|||
|
|
msgstr "Turquia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:258
|
|||
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|||
|
|
msgstr "Trinidad e Tobago"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:263
|
|||
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|||
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:250
|
|||
|
|
msgid "Taiwan"
|
|||
|
|
msgstr "Taiwan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:252
|
|||
|
|
msgid "Tanzania"
|
|||
|
|
msgstr "Tanzânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:265
|
|||
|
|
msgid "Ukraine"
|
|||
|
|
msgstr "Ucrânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:264
|
|||
|
|
msgid "Uganda"
|
|||
|
|
msgstr "Uganda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:268
|
|||
|
|
msgid "United States"
|
|||
|
|
msgstr "Estados Unidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:269
|
|||
|
|
msgid "Uruguay"
|
|||
|
|
msgstr "Uruguai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:270
|
|||
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|||
|
|
msgstr "Uzbequistão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:272
|
|||
|
|
msgid "Vatican"
|
|||
|
|
msgstr "Vaticano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:224
|
|||
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|||
|
|
msgstr "São Vicente e Granadinas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:273
|
|||
|
|
msgid "Venezuela"
|
|||
|
|
msgstr "Venezuela"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:70
|
|||
|
|
msgid "British Virgin Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Virgens Britânicas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:274
|
|||
|
|
msgid "Vietnam"
|
|||
|
|
msgstr "Vietnã"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:271
|
|||
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|||
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:275
|
|||
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|||
|
|
msgstr "Wallis e Futuna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:278
|
|||
|
|
msgid "Yemen"
|
|||
|
|
msgstr "Iémen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:176
|
|||
|
|
msgid "Mayotte"
|
|||
|
|
msgstr "Mayotte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:237
|
|||
|
|
msgid "South Africa"
|
|||
|
|
msgstr "África do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:279
|
|||
|
|
msgid "Zambia"
|
|||
|
|
msgstr "Zâmbia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:280
|
|||
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|||
|
|
msgstr "Zimbábue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:13
|
|||
|
|
msgid "Australian Capital Territory"
|
|||
|
|
msgstr "Território da Capital Australiana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:14
|
|||
|
|
msgid "New South Wales"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Gales do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:15
|
|||
|
|
msgid "Northern Territory"
|
|||
|
|
msgstr "Território do Norte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:16
|
|||
|
|
msgid "Queensland"
|
|||
|
|
msgstr "Queensland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:17
|
|||
|
|
msgid "South Australia"
|
|||
|
|
msgstr "Austrália Meridional"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:18
|
|||
|
|
msgid "Tasmania"
|
|||
|
|
msgstr "Tasmânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:19
|
|||
|
|
msgid "Victoria"
|
|||
|
|
msgstr "Victoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/AU.php:20
|
|||
|
|
msgid "Western Australia"
|
|||
|
|
msgstr "Austrália Ocidental"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:13
|
|||
|
|
msgid "Alberta"
|
|||
|
|
msgstr "Alberta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:14
|
|||
|
|
msgid "British Columbia"
|
|||
|
|
msgstr "Colúmbia Britânica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:15
|
|||
|
|
msgid "Manitoba"
|
|||
|
|
msgstr "Manitoba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:16
|
|||
|
|
msgid "New Brunswick"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Brunswick"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:17
|
|||
|
|
msgid "Newfoundland"
|
|||
|
|
msgstr "Terra Nova"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:18
|
|||
|
|
msgid "Northwest Territories"
|
|||
|
|
msgstr "Territórios do Noroeste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:19
|
|||
|
|
msgid "Nova Scotia"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Escócia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:20
|
|||
|
|
msgid "Nunavut"
|
|||
|
|
msgstr "Nunavut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:21
|
|||
|
|
msgid "Ontario"
|
|||
|
|
msgstr "Ontário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:22
|
|||
|
|
msgid "Prince Edward Island"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha do Príncipe Eduardo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:23
|
|||
|
|
msgid "Quebec"
|
|||
|
|
msgstr "Quebec"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:24
|
|||
|
|
msgid "Saskatchewan"
|
|||
|
|
msgstr "Saskatchewan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CA.php:25
|
|||
|
|
msgid "Yukon Territory"
|
|||
|
|
msgstr "Yukon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:13
|
|||
|
|
msgid "Alabama"
|
|||
|
|
msgstr "Alabama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:15
|
|||
|
|
msgid "Arizona"
|
|||
|
|
msgstr "Arizona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:16
|
|||
|
|
msgid "Arkansas"
|
|||
|
|
msgstr "Arkansas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:17
|
|||
|
|
msgid "California"
|
|||
|
|
msgstr "Califórnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:18
|
|||
|
|
msgid "Colorado"
|
|||
|
|
msgstr "Colorado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:19
|
|||
|
|
msgid "Connecticut"
|
|||
|
|
msgstr "Connecticut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:20
|
|||
|
|
msgid "Delaware"
|
|||
|
|
msgstr "Delaware"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:21
|
|||
|
|
msgid "District Of Columbia"
|
|||
|
|
msgstr "Distrito de Columbia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:22
|
|||
|
|
msgid "Florida"
|
|||
|
|
msgstr "Flórida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:24
|
|||
|
|
msgid "Hawaii"
|
|||
|
|
msgstr "Havaí"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:25
|
|||
|
|
msgid "Idaho"
|
|||
|
|
msgstr "Idaho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:26
|
|||
|
|
msgid "Illinois"
|
|||
|
|
msgstr "Illinois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:27
|
|||
|
|
msgid "Indiana"
|
|||
|
|
msgstr "Indiana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:28
|
|||
|
|
msgid "Iowa"
|
|||
|
|
msgstr "Iowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:29
|
|||
|
|
msgid "Kansas"
|
|||
|
|
msgstr "Kansas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:30
|
|||
|
|
msgid "Kentucky"
|
|||
|
|
msgstr "Kentucky"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:31
|
|||
|
|
msgid "Louisiana"
|
|||
|
|
msgstr "Louisiana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:32
|
|||
|
|
msgid "Maine"
|
|||
|
|
msgstr "Maine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:33
|
|||
|
|
msgid "Maryland"
|
|||
|
|
msgstr "Maryland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:34
|
|||
|
|
msgid "Massachusetts"
|
|||
|
|
msgstr "Massachusetts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:35
|
|||
|
|
msgid "Michigan"
|
|||
|
|
msgstr "Michigan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:36
|
|||
|
|
msgid "Minnesota"
|
|||
|
|
msgstr "Minnesota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:37
|
|||
|
|
msgid "Mississippi"
|
|||
|
|
msgstr "Mississippi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:38
|
|||
|
|
msgid "Missouri"
|
|||
|
|
msgstr "Missouri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:39
|
|||
|
|
msgid "Montana"
|
|||
|
|
msgstr "Montana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:40
|
|||
|
|
msgid "Nebraska"
|
|||
|
|
msgstr "Nebraska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:41
|
|||
|
|
msgid "Nevada"
|
|||
|
|
msgstr "Nevada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:42
|
|||
|
|
msgid "New Hampshire"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Hampshire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:43
|
|||
|
|
msgid "New Jersey"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Jersey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:44
|
|||
|
|
msgid "New Mexico"
|
|||
|
|
msgstr "Novo México"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:45
|
|||
|
|
msgid "New York"
|
|||
|
|
msgstr "Nova Iorque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:46
|
|||
|
|
msgid "North Carolina"
|
|||
|
|
msgstr "Carolina do Norte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:47
|
|||
|
|
msgid "North Dakota"
|
|||
|
|
msgstr "Dakota do Norte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:48
|
|||
|
|
msgid "Ohio"
|
|||
|
|
msgstr "Ohio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:49
|
|||
|
|
msgid "Oklahoma"
|
|||
|
|
msgstr "Oklahoma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:50
|
|||
|
|
msgid "Oregon"
|
|||
|
|
msgstr "Oregon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:51
|
|||
|
|
msgid "Pennsylvania"
|
|||
|
|
msgstr "Pensilvânia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:52
|
|||
|
|
msgid "Rhode Island"
|
|||
|
|
msgstr "Rhode Island"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:53
|
|||
|
|
msgid "South Carolina"
|
|||
|
|
msgstr "Carolina do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:54
|
|||
|
|
msgid "South Dakota"
|
|||
|
|
msgstr "Dakota do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:55
|
|||
|
|
msgid "Tennessee"
|
|||
|
|
msgstr "Tennessee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:56
|
|||
|
|
msgid "Texas"
|
|||
|
|
msgstr "Texas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:57
|
|||
|
|
msgid "Utah"
|
|||
|
|
msgstr "Utah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:58
|
|||
|
|
msgid "Vermont"
|
|||
|
|
msgstr "Vermont"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:59
|
|||
|
|
msgid "Virginia"
|
|||
|
|
msgstr "Virgínia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:60
|
|||
|
|
msgid "Washington"
|
|||
|
|
msgstr "Washington"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:61
|
|||
|
|
msgid "West Virginia"
|
|||
|
|
msgstr "Virgínia Ocidental"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:62
|
|||
|
|
msgid "Wisconsin"
|
|||
|
|
msgstr "Wisconsin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:63
|
|||
|
|
msgid "Wyoming"
|
|||
|
|
msgstr "Wyoming"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:52
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1702
|
|||
|
|
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
|
|||
|
|
msgstr "Digite um Código Postal válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:63
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:69
|
|||
|
|
msgid "Shipping costs updated."
|
|||
|
|
msgstr "O custo de envio foi atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart-empty.php:14
|
|||
|
|
msgid "Your cart is currently empty."
|
|||
|
|
msgstr "Seu carrinho está vazio."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart-empty.php:18
|
|||
|
|
msgid "← Return To Shop"
|
|||
|
|
msgstr "← Voltar para Loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart.php:47
|
|||
|
|
msgid "Remove this item"
|
|||
|
|
msgstr "Remover este item"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1541 templates/cart/cart.php:127
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1098
|
|||
|
|
msgid "Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart.php:127 templates/checkout/form-coupon.php:29
|
|||
|
|
msgid "Apply Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Aplicar cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart.php:134
|
|||
|
|
msgid "Proceed to Checkout →"
|
|||
|
|
msgstr "Finalizar compra →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:61
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
|
|||
|
|
"the Place Order button at the bottom of the page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O total de pedidos foi atualizado. Por favor, confirme a sua encomenda, "
|
|||
|
|
"clicando no botão \"Confirmar pedido\" no final da página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-account.php:19
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your "
|
|||
|
|
"recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href=\"%s"
|
|||
|
|
"\">change your password</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Olá %s.</strong> No painel da sua conta você pode ver os pedidos "
|
|||
|
|
"recentes, gerenciar o seu endereço de entrega e endereço de faturamento, "
|
|||
|
|
"além de <a href=\"%s\">alterar a sua senha</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-downloads.php:18
|
|||
|
|
msgid "Available downloads"
|
|||
|
|
msgstr "Downloads disponíveis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:26
|
|||
|
|
msgid "Recent Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pedidos recentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:43
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:121
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1556
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1609
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2380
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2549
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2627 templates/cart/cart.php:31
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:22 templates/myaccount/my-orders.php:35
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:21
|
|||
|
|
msgid "Total"
|
|||
|
|
msgstr "Total"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:311
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:22
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:28 templates/myaccount/my-orders.php:71
|
|||
|
|
msgid "Pay"
|
|||
|
|
msgstr "Pagar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:138
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1080
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:77
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:167 admin/post-types/shop_order.php:171
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:82
|
|||
|
|
msgid "View"
|
|||
|
|
msgstr "Visualizar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:35
|
|||
|
|
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O endereço a seguir será usado na página de checkout como endereço padrão, "
|
|||
|
|
"mas você poderá indicar outros endereços diretamente no checkout."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:950
|
|||
|
|
msgid "State"
|
|||
|
|
msgstr "Distrito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:43
|
|||
|
|
msgid "Save Address"
|
|||
|
|
msgstr "Salvar endereços"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:78
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1624
|
|||
|
|
msgid "Please enter your password."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, Insira a sua senha."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-change-password.php:20
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:31
|
|||
|
|
msgid "New password"
|
|||
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-change-password.php:24
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:35
|
|||
|
|
msgid "Re-enter new password"
|
|||
|
|
msgstr "Digite a sua senha novamente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-change-password.php:29
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:45
|
|||
|
|
msgid "Save"
|
|||
|
|
msgstr "Salvar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:65
|
|||
|
|
#: templates/order/tracking.php:31
|
|||
|
|
msgid "Order Updates"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizações do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:59
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:16
|
|||
|
|
msgid "Order Details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:347
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:20
|
|||
|
|
msgid "Qty"
|
|||
|
|
msgstr "Qtd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:21
|
|||
|
|
msgid "Totals"
|
|||
|
|
msgstr "Total"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:123
|
|||
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:63
|
|||
|
|
msgid "Subtotal"
|
|||
|
|
msgstr "Subtotal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:220
|
|||
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:50
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:51
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:55
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:51
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:38
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:97
|
|||
|
|
msgid "Customer details"
|
|||
|
|
msgstr "Dados do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:101 templates/emails/admin-new-order.php:53
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:54
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:58
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:54
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:41
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:41
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:49
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:41
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:101
|
|||
|
|
msgid "Email:"
|
|||
|
|
msgstr "Email:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:102
|
|||
|
|
msgid "Telephone:"
|
|||
|
|
msgstr "Telefone:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/tracking.php:20
|
|||
|
|
msgid " ago"
|
|||
|
|
msgstr "atrás"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:17
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
|
|||
|
|
"return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email "
|
|||
|
|
"you should have received."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Para acompanhar o seu pedido, por favor digite o seu ID do Pedido na caixa "
|
|||
|
|
"abaixo e pressione enter. Esta informação foi enviada para você no email de "
|
|||
|
|
"confirmação da compra."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:19
|
|||
|
|
msgid "Order ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:19
|
|||
|
|
msgid "Found in your order confirmation email."
|
|||
|
|
msgstr "Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:20
|
|||
|
|
msgid "Billing Email"
|
|||
|
|
msgstr "E-mail de cobrança"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:20
|
|||
|
|
msgid "Email you used during checkout."
|
|||
|
|
msgstr "Email utilizado durante o checkout."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:64
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:118
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your order has already been paid for. Please contact us if you need "
|
|||
|
|
"assistance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O seu pedido já foi pago. Por favor, contacte-nos se precisar de ajuda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:69
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:125
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:51
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:909 woocommerce-functions.php:988
|
|||
|
|
msgid "Invalid order."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:194
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:90
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:40
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:18
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:22
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:22
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:18
|
|||
|
|
msgid "Order:"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:94
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:44
|
|||
|
|
msgid "Date:"
|
|||
|
|
msgstr "Data:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:103
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:53
|
|||
|
|
msgid "Payment method:"
|
|||
|
|
msgstr "Meio de pagamento:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:18
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
|
|||
|
|
"merchant has declined your transaction."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Infelizmente o seu pedido não pode ser processado. O banco/comerciante não "
|
|||
|
|
"aprovou o seu pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:22
|
|||
|
|
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor, tente realizar a sua compra novamente ou vá para a página da sua "
|
|||
|
|
"conta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:24
|
|||
|
|
msgid "Please attempt your purchase again."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, tente realizar a compra novamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:36 templates/checkout/thankyou.php:67
|
|||
|
|
msgid "Thank you. Your order has been received."
|
|||
|
|
msgstr "Obrigado. O seu pedido foi recebido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-checkout.php:51
|
|||
|
|
msgid "Your order"
|
|||
|
|
msgstr "O seu pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:78
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
|
|||
|
|
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
|
|||
|
|
"alternate arrangements."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua "
|
|||
|
|
"região. Entre em contato connosco se precisar de ajuda ou quiser negociar "
|
|||
|
|
"outra forma de pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:87
|
|||
|
|
msgid "Pay for order"
|
|||
|
|
msgstr "Pagar pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:174
|
|||
|
|
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor, indique os dados acima para ver os meios de pagamento disponíveis."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:176
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
|
|||
|
|
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
|
|||
|
|
"arrangements."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua "
|
|||
|
|
"região. Entre em contato connosco se precisar de ajuda ou quiser negociar "
|
|||
|
|
"outra forma de pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:185
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
|||
|
|
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
|
|||
|
|
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
|
|||
|
|
"do so."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O seu navegador não suporta JavaScript ou ele está desativado, por favor "
|
|||
|
|
"clique no botão <em>Atualizar</em> antes de finalizar o seu pedido. Você "
|
|||
|
|
"pode pagar mais do que a quantidade indicada acima, se não clicar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:185
|
|||
|
|
msgid "Update totals"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:192
|
|||
|
|
msgid "Place order"
|
|||
|
|
msgstr "Finalizar pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:199
|
|||
|
|
msgid "terms & conditions"
|
|||
|
|
msgstr "termos & condições"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:962
|
|||
|
|
msgid "Shipping:"
|
|||
|
|
msgstr "Envio:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:104 templates/emails/admin-new-order.php:56
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:57
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:61
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:57
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:44
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:44
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:52
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:44
|
|||
|
|
msgid "Tel:"
|
|||
|
|
msgstr "Tel:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:226
|
|||
|
|
#: templates/emails/email-addresses.php:18
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:12
|
|||
|
|
msgid "Billing address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de cobrança"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:233
|
|||
|
|
#: templates/emails/email-addresses.php:28
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:17
|
|||
|
|
msgid "Shipping address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1054
|
|||
|
|
msgid "Powered by WooCommerce"
|
|||
|
|
msgstr "Criado com WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/no-products-found.php:14 templates/loop-shop.php:40
|
|||
|
|
msgid "No products found which match your selection."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum produto foi encontrado para a sua seleção."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:30
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s review for %s"
|
|||
|
|
msgid_plural "%s reviews for %s"
|
|||
|
|
msgstr[0] "%s avaliação para %s"
|
|||
|
|
msgstr[1] "%s avaliações para %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:64
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:36
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:42
|
|||
|
|
msgid "Reviews"
|
|||
|
|
msgstr "Avaliações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:58
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\\\"meta-nav\\\">←</span> Anterior"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:59
|
|||
|
|
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\\\"meta-nav\\\">→</span> Seguinte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:63
|
|||
|
|
msgid "Add Review"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar avaliação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:65
|
|||
|
|
msgid "Add a review"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar uma avaliação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:71
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
|
|||
|
|
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este produto ainda não foi avaliado, <a href=\"#review_form\" class=\"inline "
|
|||
|
|
"show_review_form\">envie a sua avaliação</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:182
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:187 templates/myaccount/form-login.php:78
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:86
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "Email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:89
|
|||
|
|
msgid "Submit Review"
|
|||
|
|
msgstr "Enviar avaliação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:96
|
|||
|
|
msgid "Rating"
|
|||
|
|
msgstr "Nota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:98
|
|||
|
|
msgid "Perfect"
|
|||
|
|
msgstr "Perfeito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:99
|
|||
|
|
msgid "Good"
|
|||
|
|
msgstr "Bom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:100
|
|||
|
|
msgid "Average"
|
|||
|
|
msgstr "Razoável"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:101
|
|||
|
|
msgid "Not that bad"
|
|||
|
|
msgstr "Nada mal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:102
|
|||
|
|
msgid "Very Poor"
|
|||
|
|
msgstr "Muito ruim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:55
|
|||
|
|
msgid "No products in the cart."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum produto no carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:871 classes/class-wc-cart.php:885
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:893 templates/cart/mini-cart.php:68
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:497 woocommerce.php:1212
|
|||
|
|
msgid "View Cart →"
|
|||
|
|
msgstr "Ver carrinho →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:69
|
|||
|
|
msgid "Checkout →"
|
|||
|
|
msgstr "Finalizar →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:192
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:109
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:172
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:349
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:178
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:179
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:185
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:91
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:101
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:133
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:169
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:158
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:166
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:159
|
|||
|
|
msgid "Title:"
|
|||
|
|
msgstr "Título:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:35
|
|||
|
|
msgid "Display a list of featured products on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Exibe uma lista de produtos em destaque no site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:37
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Featured Products"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Produtos em destaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:75
|
|||
|
|
msgid "Featured Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos em destaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:195
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:175
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:181
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:138
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:172
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:161
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:169
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:162
|
|||
|
|
msgid "Number of products to show:"
|
|||
|
|
msgstr "Número de produtos para exibir:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:31
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
|
|||
|
|
"products when viewing product categories."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mostra um atributo personalizado num widget que permite diminuir a lista de "
|
|||
|
|
"produtos ao visualizar categorias de produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Layered Nav"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Camada de navegação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:352
|
|||
|
|
msgid "Attribute:"
|
|||
|
|
msgstr "Atributo:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:33
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
|
|||
|
|
"of shown products when viewing product categories."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mostra uma barra de filtro de preço num widget que permite diminuir a lista "
|
|||
|
|
"de produtos apresentado as categorias de produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:35
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Price Filter"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Filtro de preço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:162
|
|||
|
|
msgid "Filter by price"
|
|||
|
|
msgstr "Filtrar por preço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:33
|
|||
|
|
msgid "A list or dropdown of product categories."
|
|||
|
|
msgstr "Uma lista da categoria de produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:35
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Product Categories"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Categoria de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:195
|
|||
|
|
msgid "Show as dropdown"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir dropdown"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:198
|
|||
|
|
msgid "Show post counts"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir contagem de posts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:201
|
|||
|
|
msgid "Show hierarchy"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir hierarquia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:31
|
|||
|
|
msgid "A Search box for products only."
|
|||
|
|
msgstr "Caixa de pesquisa apenas para os produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Product Search"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Pesquisa de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:1496
|
|||
|
|
msgid "Search for:"
|
|||
|
|
msgstr "Pesquisar por:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:1497
|
|||
|
|
msgid "Search for products"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:31
|
|||
|
|
msgid "Your most used product tags in cloud format."
|
|||
|
|
msgstr "As etiquetas mais utilizadas são exibidas em forma de nuvem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Product Tags"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Etiqueta de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:31
|
|||
|
|
msgid "Display a list of your most recent products on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Exibir uma lista dos produtos mais recentes no seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Recent Products"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Produtos recentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:70
|
|||
|
|
msgid "New Products"
|
|||
|
|
msgstr "Novos produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:144
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:176
|
|||
|
|
msgid "Show hidden product variations"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar variações de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:31
|
|||
|
|
msgid "Display a list of your most recent reviews on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Exibir uma lista de avaliações mais recentes no seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:45
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Avaliações recentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:71
|
|||
|
|
msgid "Recent Reviews"
|
|||
|
|
msgstr "Avaliações recentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:31
|
|||
|
|
msgid "Display a list of recently viewed products."
|
|||
|
|
msgstr "Exibir uma lista de produtos visualizados recentemente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Recently Viewed Products"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Produtos visualizados recentemente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:76
|
|||
|
|
msgid "Recently viewed"
|
|||
|
|
msgstr "Recentemente visualizados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:33
|
|||
|
|
msgid "Display a list of top rated products on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Exibir uma lista de produtos mais avaliados no seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:35
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Top Rated Products"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Produtos mais avaliados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:72
|
|||
|
|
msgid "Top Rated Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos mais vendidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1902
|
|||
|
|
msgid "Customer"
|
|||
|
|
msgstr "Cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1909
|
|||
|
|
msgid "Shop Manager"
|
|||
|
|
msgstr "Gerenciar loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1329
|
|||
|
|
msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page."
|
|||
|
|
msgstr "Você ficou muito tempo inativo. Por favor, atualize a página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1332
|
|||
|
|
msgid "Please rate the product."
|
|||
|
|
msgstr "Avalie este produto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/review.php:33
|
|||
|
|
msgid "Your comment is awaiting approval"
|
|||
|
|
msgstr "O seu comentário aguarda aprovação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:119
|
|||
|
|
msgid "Sorry, your session has expired."
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:119
|
|||
|
|
msgid "Return to homepage →"
|
|||
|
|
msgstr "Voltar à página inicial →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:226 woocommerce-functions.php:271
|
|||
|
|
msgid "Cart updated."
|
|||
|
|
msgstr "Carrinho atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:315 woocommerce-functions.php:373
|
|||
|
|
msgid "Please choose product options…"
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, escolha as opções do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:660
|
|||
|
|
msgid "Username is required."
|
|||
|
|
msgstr "Nome de utilizador é obrigatório"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:661 woocommerce-functions.php:756
|
|||
|
|
msgid "Password is required."
|
|||
|
|
msgstr "Senha é obrigatória."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:896
|
|||
|
|
msgid "Order cancelled by customer."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido cancelado pelo cliente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:899
|
|||
|
|
msgid "Your order was cancelled."
|
|||
|
|
msgstr "O seu pedido foi cancelado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:905
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact "
|
|||
|
|
"us if you need assistance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O seu pedido já não está pendente e não pode ser cancelado. Entre em contato "
|
|||
|
|
"connosco se precisar de ajuda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:281
|
|||
|
|
msgid "Product low in stock"
|
|||
|
|
msgstr "Produto com stock baixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:290
|
|||
|
|
msgid "is low in stock."
|
|||
|
|
msgstr "está abaixo do stock mínimo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:313
|
|||
|
|
msgid "Product out of stock"
|
|||
|
|
msgstr "Produto em falta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:322
|
|||
|
|
msgid "is out of stock."
|
|||
|
|
msgstr "está em falta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:357
|
|||
|
|
msgid "Product Backorder"
|
|||
|
|
msgstr "Produto Pendente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:828
|
|||
|
|
msgid "Search Product Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Pesquisa de categoria de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:829
|
|||
|
|
msgid "All Product Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Todas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:830
|
|||
|
|
msgid "Parent Product Category"
|
|||
|
|
msgstr "Categoria de Produtos pai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:831
|
|||
|
|
msgid "Parent Product Category:"
|
|||
|
|
msgstr "Categoria de Produtos pai:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:832
|
|||
|
|
msgid "Edit Product Category"
|
|||
|
|
msgstr "Editar Categoria de Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:833
|
|||
|
|
msgid "Update Product Category"
|
|||
|
|
msgstr "Atualização Categoria de Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:834
|
|||
|
|
msgid "Add New Product Category"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar nova categoria de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:835
|
|||
|
|
msgid "New Product Category Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome da nova categoria de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:49
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:881 woocommerce.php:788
|
|||
|
|
msgctxt "slug"
|
|||
|
|
msgid "product-category"
|
|||
|
|
msgstr "categoria-produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:864
|
|||
|
|
msgid "Search Product Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Pesquisar etiqueta de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:865
|
|||
|
|
msgid "All Product Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Todas as etiquetas de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:866
|
|||
|
|
msgid "Parent Product Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Produto Etiqueta Pai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:867
|
|||
|
|
msgid "Parent Product Tag:"
|
|||
|
|
msgstr "Produto Tag Pai:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:868
|
|||
|
|
msgid "Edit Product Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Editar Etiqueta de Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:869
|
|||
|
|
msgid "Update Product Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar etiqueta de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:870
|
|||
|
|
msgid "Add New Product Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Nova etiqueta de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:871
|
|||
|
|
msgid "New Product Tag Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome da nova etiqueta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:50
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:894 woocommerce.php:789
|
|||
|
|
msgctxt "slug"
|
|||
|
|
msgid "product-tag"
|
|||
|
|
msgstr "produto-etiqueta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:987
|
|||
|
|
msgid "Add Product"
|
|||
|
|
msgstr "Novo produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:988
|
|||
|
|
msgid "Add New Product"
|
|||
|
|
msgstr "Novo produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:990
|
|||
|
|
msgid "Edit Product"
|
|||
|
|
msgstr "Editar produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:991
|
|||
|
|
msgid "New Product"
|
|||
|
|
msgstr "Novo produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:992 woocommerce.php:993
|
|||
|
|
msgid "View Product"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:994
|
|||
|
|
msgid "Search Products"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:995
|
|||
|
|
msgid "No Products found"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum produto encontrado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:996
|
|||
|
|
msgid "No Products found in trash"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum produto encontrado no lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:999
|
|||
|
|
msgid "This is where you can add new products to your store."
|
|||
|
|
msgstr "Aqui você pode adicionar novos produtos para a sua loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:23
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1022
|
|||
|
|
msgid "Variations"
|
|||
|
|
msgstr "Variações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1023
|
|||
|
|
msgid "Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1025
|
|||
|
|
msgid "Add New Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Nova variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1027
|
|||
|
|
msgid "Edit Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Editar variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1028
|
|||
|
|
msgid "New Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Nova variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1029 woocommerce.php:1030
|
|||
|
|
msgid "View Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes da variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1031
|
|||
|
|
msgid "Search Variations"
|
|||
|
|
msgstr "Pesquisar variações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1032
|
|||
|
|
msgid "No Variations found"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhuma variação encontrada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1033
|
|||
|
|
msgid "No Variations found in trash"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhuma variação encontrada no lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1034
|
|||
|
|
msgid "Parent Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Variação pai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1062
|
|||
|
|
msgid "Add Order"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1063
|
|||
|
|
msgid "Add New Order"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar novo pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1065
|
|||
|
|
msgid "Edit Order"
|
|||
|
|
msgstr "Editar pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1066
|
|||
|
|
msgid "New Order"
|
|||
|
|
msgstr "Novo pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1069
|
|||
|
|
msgid "Search Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pesquisar pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1070
|
|||
|
|
msgid "No Orders found"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum pedido encontrado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1071
|
|||
|
|
msgid "No Orders found in trash"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum pedido na lixeira"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1072
|
|||
|
|
msgid "Parent Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pedidos principais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1075
|
|||
|
|
msgid "This is where store orders are stored."
|
|||
|
|
msgstr "Isto é onde os pedidos são armazenados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:105 admin/woocommerce-admin-content.php:61
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:76
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:67 woocommerce.php:1097
|
|||
|
|
msgid "Coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1100
|
|||
|
|
msgid "Add Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1101
|
|||
|
|
msgid "Add New Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar novo cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1103
|
|||
|
|
msgid "Edit Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Editar cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1104
|
|||
|
|
msgid "New Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Novo cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1105
|
|||
|
|
msgid "View Coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Ver cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1106
|
|||
|
|
msgid "View Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Visualizar cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1107
|
|||
|
|
msgid "Search Coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1108
|
|||
|
|
msgid "No Coupons found"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum cupão encontrado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1109
|
|||
|
|
msgid "No Coupons found in trash"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum cupão encontrado no lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1110
|
|||
|
|
msgid "Parent Coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Cupão principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1112
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto é onde você pode adicionar novos cupões para os clientes usarem na sua "
|
|||
|
|
"loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/sale-flash.php:16 templates/single-product/sale-flash.php:16
|
|||
|
|
msgid "Sale!"
|
|||
|
|
msgstr "Compre agora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:17 templates/loop/add-to-cart.php:41
|
|||
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:50
|
|||
|
|
msgid "Read More"
|
|||
|
|
msgstr "Saiba mais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:33
|
|||
|
|
msgid "Select options"
|
|||
|
|
msgstr "Ver opções"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:37
|
|||
|
|
msgid "View options"
|
|||
|
|
msgstr "Ver opções"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:490 classes/class-wc-shortcodes.php:572
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:257
|
|||
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:46
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:45
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:77
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/simple.php:42
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:83
|
|||
|
|
msgid "Add to cart"
|
|||
|
|
msgstr "Comprar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:24
|
|||
|
|
msgid "Choose an option"
|
|||
|
|
msgstr "Escolha uma opção"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-shipping.php:59
|
|||
|
|
#: templates/single-product/tabs/additional-information.php:14
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:759
|
|||
|
|
msgid "Additional Information"
|
|||
|
|
msgstr "Informação adicional"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/tabs/description.php:14
|
|||
|
|
msgid "Product Description"
|
|||
|
|
msgstr "Descrição do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/related.php:36
|
|||
|
|
msgid "Related Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos relacionados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:20
|
|||
|
|
msgid "Calculate Shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Calcular envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:71
|
|||
|
|
msgid "Update Totals"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar total"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:22
|
|||
|
|
msgid "Cart Totals"
|
|||
|
|
msgstr "Total no carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:26 templates/myaccount/form-login.php:40
|
|||
|
|
#: templates/shop/form-login.php:31
|
|||
|
|
msgid "Login"
|
|||
|
|
msgstr "Login"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:50 templates/shop/form-login.php:33
|
|||
|
|
msgid "Lost Password?"
|
|||
|
|
msgstr "Perdeu a senha?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-login.php:17
|
|||
|
|
msgid "Click here to login"
|
|||
|
|
msgstr "Clique aqui para entrar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:993
|
|||
|
|
msgctxt "breadcrumb"
|
|||
|
|
msgid "Home"
|
|||
|
|
msgstr "Home"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:63
|
|||
|
|
msgid "Products tagged “"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos etiquetados com ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:91 templates/shop/breadcrumb.php:188
|
|||
|
|
msgid "Search results for “"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar produtos por “"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:146
|
|||
|
|
msgid "Error 404"
|
|||
|
|
msgstr "Erro 404"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:192
|
|||
|
|
msgid "Posts tagged “"
|
|||
|
|
msgstr "Posts com etiqueta ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:202
|
|||
|
|
msgid "Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/up-sells.php:41
|
|||
|
|
msgid "You may also like…"
|
|||
|
|
msgstr "Você também pode gostar…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cross-sells.php:40
|
|||
|
|
msgid "You may be interested in…"
|
|||
|
|
msgstr "Você pode estar interessado em…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:95 woocommerce-template.php:200
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is a demo store for testing purposes — no orders shall be "
|
|||
|
|
"fulfilled."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta é uma loja de demonstração para fins de teste - As compras realizadas "
|
|||
|
|
"não são válidas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:373
|
|||
|
|
msgid "Show all product types"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar todo tipo de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:399
|
|||
|
|
msgid "Show all sub-types"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar todos os sub tipos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:51
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:386
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:433
|
|||
|
|
msgid "Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Ações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:98
|
|||
|
|
msgid "made by"
|
|||
|
|
msgstr "feito por"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:114 admin/post-types/shop_order.php:123
|
|||
|
|
msgid "Via"
|
|||
|
|
msgstr "Via"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:165
|
|||
|
|
msgid "Complete"
|
|||
|
|
msgstr "Completo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:57
|
|||
|
|
msgid "Apply before tax"
|
|||
|
|
msgstr "Aplicar antes do imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:51
|
|||
|
|
msgid "Enable free shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar envio grátis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:195
|
|||
|
|
msgid "No billing address set."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum endereço de cobrança adicionado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:279
|
|||
|
|
msgid "No shipping address set."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum endereço de entrega adicionado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:470
|
|||
|
|
msgid "Save/update the order"
|
|||
|
|
msgstr "Salvar/Atualizar o pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:502
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:956
|
|||
|
|
msgid "Cart Discount:"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto do carrinho:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:510
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:998
|
|||
|
|
msgid "Order Discount:"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto da compra:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:656
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1003
|
|||
|
|
msgid "Order Total:"
|
|||
|
|
msgstr "Total da compra:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:56
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
|
|||
|
|
"notified)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Adicionar uma nota para sua referência, ou adicionar uma nota de cliente (o "
|
|||
|
|
"utilizador seránotificado)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:23
|
|||
|
|
msgid "Variations for variable products are defined here."
|
|||
|
|
msgstr "Variações para produtos variáveis são definidas aqui."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:81
|
|||
|
|
msgid "Prices"
|
|||
|
|
msgstr "Preços"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:82
|
|||
|
|
msgid "Sale prices"
|
|||
|
|
msgstr "Preços de venda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:94
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:83
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:63
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:94
|
|||
|
|
msgid "Stock"
|
|||
|
|
msgstr "Stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:20
|
|||
|
|
msgid "Any"
|
|||
|
|
msgstr "Qualquer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:52
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique um código de Referência (REF) para esta variação ou deixe em branco "
|
|||
|
|
"para usar a REF do produto anterior."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:96
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product "
|
|||
|
|
"weight."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique o peso para esta variação ou deixe em branco para usar o peso do "
|
|||
|
|
"produto pai."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:104
|
|||
|
|
msgid "Dimensions (L×W×H)"
|
|||
|
|
msgstr "Dimensões (C×L×A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143
|
|||
|
|
msgid "Upload"
|
|||
|
|
msgstr "Upload"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:148
|
|||
|
|
msgid "Download Limit:"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de downloads:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:19
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:149
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:157
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158
|
|||
|
|
msgid "Unlimited"
|
|||
|
|
msgstr "Ilimitado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:210
|
|||
|
|
msgid "No default"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:563
|
|||
|
|
msgid "Variable product"
|
|||
|
|
msgstr "Produto variável"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109
|
|||
|
|
msgid "Product URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109
|
|||
|
|
msgid "Enter the external URL to the product."
|
|||
|
|
msgstr "Indique um URL externo para o produto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:385
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:38
|
|||
|
|
msgid "Simple product"
|
|||
|
|
msgstr "Produto simples"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:381
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:39
|
|||
|
|
msgid "Grouped product"
|
|||
|
|
msgstr "Grupo de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:383
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:40
|
|||
|
|
msgid "External/Affiliate product"
|
|||
|
|
msgstr "Externo/Produto de afiliado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:174
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilite esta opção se o produto não é entregue ou não tem custos de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:172
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
|
|||
|
|
"of a product"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilite esta opção se será dado acesso ao download de um arquivo após a "
|
|||
|
|
"compra de um produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:101
|
|||
|
|
msgid "Product name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:237
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:376
|
|||
|
|
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
|
|||
|
|
msgstr "Nome do atributo (mostrado no front-end)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:246
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:382
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Slug/referência única para o atributo, deve ser mais curta do que 28 "
|
|||
|
|
"carateres."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:950
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "Todos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:951 woocommerce.php:952
|
|||
|
|
msgid "Parent"
|
|||
|
|
msgstr "Pai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:277 woocommerce.php:954
|
|||
|
|
msgid "Update"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:955
|
|||
|
|
msgid "Add New"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar novo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:956
|
|||
|
|
msgid "New"
|
|||
|
|
msgstr "Novo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:86
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Opções WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:445
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
|
|||
|
|
"entered billing information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Carregar informações de pagamento do cliente? Isto irá remover qualquer "
|
|||
|
|
"informação de pagamento existente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:446
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
|
|||
|
|
"entered shipping information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Carregar informações de entrega do cliente? Isto irá remover qualquer "
|
|||
|
|
"informação de entrega existente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:450
|
|||
|
|
msgid "No customer selected"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum cliente selecionado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:36
|
|||
|
|
msgid "Sales by day"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas por dia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:41
|
|||
|
|
msgid "Sales by month"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas por mês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1104
|
|||
|
|
msgid "Product no longer exists"
|
|||
|
|
msgstr "Este produto não existe mais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:849
|
|||
|
|
msgid "Choose a country…"
|
|||
|
|
msgstr "Escolha o país…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:869
|
|||
|
|
msgid "Choose countries…"
|
|||
|
|
msgstr "Escolha os países…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:44
|
|||
|
|
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
|
|||
|
|
msgstr "Indique uma Taxa fixa (porcentagem) de até 4 casas decimais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:52
|
|||
|
|
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
|
|||
|
|
msgstr "Escolha se esta taxa será aplicada ou não ao envio."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:543
|
|||
|
|
msgid "Delete the selected rates?"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir taxas selecionadas?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:47
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
|
|||
|
|
"currency gateways will take payments in."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto controla qual a moeda que será utilizada e quais os gateways de "
|
|||
|
|
"pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:175
|
|||
|
|
msgid "Customer Accounts"
|
|||
|
|
msgstr "Contas de clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:184
|
|||
|
|
msgid "Clear cart when logging out"
|
|||
|
|
msgstr "Limpar carrinho quando terminar a sessão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:176
|
|||
|
|
msgid "Prevent customers from accessing WordPress admin"
|
|||
|
|
msgstr "Impedir clientes de aceder à administração do sistema"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:204
|
|||
|
|
msgid "Styling"
|
|||
|
|
msgstr "Estilo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:216
|
|||
|
|
msgid "Scripts"
|
|||
|
|
msgstr "Scripts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:240
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
|
|||
|
|
"files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-"
|
|||
|
|
"Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires "
|
|||
|
|
"<code>mod_xsendfile</code>)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Forçar downloads mantém a URLs dos arquivos escondida, mas alguns servidores "
|
|||
|
|
"podem gerir grandesarquivos de modo não confiável. Se suportado, <code>X-"
|
|||
|
|
"Accel-Redirect</code>/<code>X-Sendfile</code> pode ser usado para gerir "
|
|||
|
|
"downloads em vez disso(servidor requer <code>mod_xsendfile</code>)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:248
|
|||
|
|
msgid "Force Downloads"
|
|||
|
|
msgstr "Forçar downloads"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:249
|
|||
|
|
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
|
|||
|
|
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:250
|
|||
|
|
msgid "Redirect only"
|
|||
|
|
msgstr "Apenas redirecionar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:18
|
|||
|
|
msgid "Localisation"
|
|||
|
|
msgstr "Localização"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:668
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the "
|
|||
|
|
"display on the front-end will still be affected by CSS styles. After "
|
|||
|
|
"changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your "
|
|||
|
|
"thumbnails</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Estas configurações afetam as dimensões reais das imagens no seu catálogo - "
|
|||
|
|
"a visão front-end ainda será afetada por estilo CSS. <p>Depois de alterar "
|
|||
|
|
"estas configurações pode precisar do plugin <a href=\"%s\">regenerate your "
|
|||
|
|
"thumbnails</a> para reajustar o tamanho das imagens."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:827
|
|||
|
|
msgid "Enable shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:874
|
|||
|
|
msgid "Ship to billing address by default"
|
|||
|
|
msgstr "Enviar para o endereço de cobrança por padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1012
|
|||
|
|
msgid "Email Sender Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de remetente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1037
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
|
|||
|
|
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more "
|
|||
|
|
"advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to "
|
|||
|
|
"<code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta seção permite personalizar os emails do WooCommerce. <a href=\"%s\" "
|
|||
|
|
"target=\"_blank\">Clique aqui para visualizar o modelo de e-mail</a>. Para "
|
|||
|
|
"controle mais avançado copie <code>woocommerce/templates/emails/</code> para "
|
|||
|
|
"<code>seutema/woocommerce/emails/</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1041
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your "
|
|||
|
|
"image using the <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique a URL para uma imagem que você deseja mostrar no cabeçalho do email. "
|
|||
|
|
"Envie uma imagem do computador utilizando <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1050
|
|||
|
|
msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails."
|
|||
|
|
msgstr "O texto para aparecer no rodapé dos emails enviados pelo WooCommerce."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1059
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</"
|
|||
|
|
"code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A base de cores para o template de email. O padrão é <code>#557da1</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1077
|
|||
|
|
msgid "The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>."
|
|||
|
|
msgstr "A cor de fundo no corpo do email. O padrão é <code>#fdfdfd</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1086
|
|||
|
|
msgid "The main body text colour. Default <code>#505050</code>."
|
|||
|
|
msgstr "A cor do texto no corpo do email. O padrão é <code>#505050</code>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:29
|
|||
|
|
msgid "ShareThis"
|
|||
|
|
msgstr "ShareThis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:30
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links "
|
|||
|
|
"to products with their friends."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ShareThis oferece um widget de compartilhamento que permite os clientes da "
|
|||
|
|
"loja compartilhar link dos produtos com os seus amigos nas redes sociais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:64
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on "
|
|||
|
|
"product pages."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique o seu %1$sShareThis publisher ID%2$s para exibir os botões de "
|
|||
|
|
"compartilhamento social nas páginas de produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:26
|
|||
|
|
msgid "Google Analytics"
|
|||
|
|
msgstr "Google Analytics"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:27
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed "
|
|||
|
|
"statistics about the visitors to a website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Google Analytics é um serviço gratuito oferecido pelo Google, ele gera "
|
|||
|
|
"estatísticas sobre os visitantes do seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:68
|
|||
|
|
msgid "Tracking code"
|
|||
|
|
msgstr "Código de monitoramento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:69
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if "
|
|||
|
|
"using a 3rd party analytics plugin."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Adicionar o código de monitoramento no rodapé do seu site. Você não precisa "
|
|||
|
|
"habilitar esta opção se estiver a usar um plugin de estatísticas de "
|
|||
|
|
"terceiros."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:75
|
|||
|
|
msgid "Add eCommerce tracking code to the thankyou page"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Adicionar código de monitoramento na página \"Obrigado pela sua compra\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-install.php:7
|
|||
|
|
msgid "Skip setup"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorar configuração"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:51
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:189
|
|||
|
|
msgid "Emails"
|
|||
|
|
msgstr "Emails"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:52
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:190
|
|||
|
|
msgid "Integration"
|
|||
|
|
msgstr "Integração"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:30
|
|||
|
|
msgid "Shipping Method"
|
|||
|
|
msgstr "Método de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:46
|
|||
|
|
msgid "Method ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID do método"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:27
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:29
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:753
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:27
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:121
|
|||
|
|
msgid "Default"
|
|||
|
|
msgstr "Padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:28
|
|||
|
|
msgid "Gateway"
|
|||
|
|
msgstr "Gateway"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:45
|
|||
|
|
msgid "Gateway ID"
|
|||
|
|
msgstr "Gateway ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:222
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
|
|||
|
|
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
|
|||
|
|
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the "
|
|||
|
|
"page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As categorias de produtos da sua loja são organizadas aqui. Para alterar a "
|
|||
|
|
"ordem das categorias no front-end você pode arrastar e solta-los. Para ver "
|
|||
|
|
"mais categorias clique em \"opções de visualização\" no topo da página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:237
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups "
|
|||
|
|
"can then be used by certain shipping methods to provide different rates to "
|
|||
|
|
"different products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Classes de envio podem ser usados para agrupar os produtos do mesmo tipo. "
|
|||
|
|
"Estes grupos podem então ser usados por determinados métodos de envio para "
|
|||
|
|
"fornecer taxas diferentes para diferentes produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:28
|
|||
|
|
msgid "Paying Customer?"
|
|||
|
|
msgstr "Cliente Pagante?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:147 admin/woocommerce-admin-users.php:196
|
|||
|
|
msgid "First name"
|
|||
|
|
msgstr "Primeiro nome"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:151 admin/woocommerce-admin-users.php:200
|
|||
|
|
msgid "Last name"
|
|||
|
|
msgstr "Apelido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:183
|
|||
|
|
msgid "Telephone"
|
|||
|
|
msgstr "Telefone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:225
|
|||
|
|
msgid "State/County or state code"
|
|||
|
|
msgstr "Distrito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:180 admin/woocommerce-admin-users.php:229
|
|||
|
|
msgid "2 letter Country code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do país com 2 letras"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:1782
|
|||
|
|
msgid "via"
|
|||
|
|
msgstr "via"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:440 woocommerce-functions.php:1697
|
|||
|
|
msgid "is a required field."
|
|||
|
|
msgstr "é um campo obrigatório"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:482
|
|||
|
|
msgid "is not a valid number."
|
|||
|
|
msgstr "não é um número válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:489
|
|||
|
|
msgid "is not a valid email address."
|
|||
|
|
msgstr "não é um endereço de email válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:134
|
|||
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|||
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:238
|
|||
|
|
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:71
|
|||
|
|
msgid "US Minor Outlying Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:16
|
|||
|
|
msgid "Amazonas"
|
|||
|
|
msgstr "Amazonas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:13
|
|||
|
|
msgid "Acre"
|
|||
|
|
msgstr "Acre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:14
|
|||
|
|
msgid "Alagoas"
|
|||
|
|
msgstr "Alagoas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:15
|
|||
|
|
msgid "Amapá"
|
|||
|
|
msgstr "Amapá"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:18
|
|||
|
|
msgid "Ceará"
|
|||
|
|
msgstr "Ceará"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:22
|
|||
|
|
msgid "Maranhão"
|
|||
|
|
msgstr "Maranhão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:28
|
|||
|
|
msgid "Paraná"
|
|||
|
|
msgstr "Paraná"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:29
|
|||
|
|
msgid "Pernambuco"
|
|||
|
|
msgstr "Pernambuco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:30
|
|||
|
|
msgid "Piauí"
|
|||
|
|
msgstr "Piauí"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:34
|
|||
|
|
msgid "Rondônia"
|
|||
|
|
msgstr "Rondônia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:35
|
|||
|
|
msgid "Roraima"
|
|||
|
|
msgstr "Roraima"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:38
|
|||
|
|
msgid "Sergipe"
|
|||
|
|
msgstr "Sergipe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:39
|
|||
|
|
msgid "Tocantins"
|
|||
|
|
msgstr "Tocantins"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:26
|
|||
|
|
msgid "Pará"
|
|||
|
|
msgstr "Pará"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:17
|
|||
|
|
msgid "Bahia"
|
|||
|
|
msgstr "Bahia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:21
|
|||
|
|
msgid "Goiás"
|
|||
|
|
msgstr "Goiás"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HK.php:13
|
|||
|
|
msgid "Hong Kong Island"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha de Hong Kong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HK.php:15
|
|||
|
|
msgid "New Territories"
|
|||
|
|
msgstr "Novos Territórios"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:14
|
|||
|
|
msgid "Alaska"
|
|||
|
|
msgstr "Alasca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:432
|
|||
|
|
msgid "the"
|
|||
|
|
msgstr "o"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:444
|
|||
|
|
msgid "VAT"
|
|||
|
|
msgstr "IVA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:470
|
|||
|
|
msgid "(ex. VAT)"
|
|||
|
|
msgstr "(sem IVA)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:759 classes/class-wc-countries.php:769
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:789 classes/class-wc-countries.php:844
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:868 classes/class-wc-countries.php:918
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:942 classes/class-wc-countries.php:983
|
|||
|
|
msgid "Province"
|
|||
|
|
msgstr "Província"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:784 classes/class-wc-countries.php:924
|
|||
|
|
msgid "Municipality"
|
|||
|
|
msgstr "Município"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:834
|
|||
|
|
msgid "Region"
|
|||
|
|
msgstr "Região"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:947
|
|||
|
|
msgid "Zip"
|
|||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:958
|
|||
|
|
msgid "County"
|
|||
|
|
msgstr "País"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:694
|
|||
|
|
msgid "Company Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome da empresa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:104
|
|||
|
|
msgid "Gateway Disabled"
|
|||
|
|
msgstr "Gateway desabilitado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:104
|
|||
|
|
msgid "PayPal does not support your store currency."
|
|||
|
|
msgstr "PayPal não suporta a moeda atual utilizada na sua loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:698
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:716
|
|||
|
|
msgid "Order refunded/reversed"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido cancelado/devolvido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/email-order-items.php:49
|
|||
|
|
msgid "Download:"
|
|||
|
|
msgstr "Download:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:870
|
|||
|
|
msgctxt "min_price"
|
|||
|
|
msgid "From:"
|
|||
|
|
msgstr "De:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:25
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:85
|
|||
|
|
msgid "Flat Rate"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa fixa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:145
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:94
|
|||
|
|
msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole"
|
|||
|
|
msgstr "Por pedido - Cobrar o envio de todo o pedido como um todo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:146
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:95
|
|||
|
|
msgid "Per Item - charge shipping for each item individually"
|
|||
|
|
msgstr "Por item - Cobrar o envio por cada item individualmente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:147
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:96
|
|||
|
|
msgid "Per Class - charge shipping for each shipping class in an order"
|
|||
|
|
msgstr "Por classe - Cobrar envio por cada classe de entrega no pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:466
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:893
|
|||
|
|
msgid "Shipping Class"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:467
|
|||
|
|
msgid "Cost, excluding tax."
|
|||
|
|
msgstr "Custo, sem taxa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:468
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%."
|
|||
|
|
msgstr "Taxa sem imposto. Indique um valor ex. 2.50, ou uma porcentagem ex. 5%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:499
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:529
|
|||
|
|
msgid "Select a class…"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione uma classe…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:36
|
|||
|
|
msgid "A note has been added to your order"
|
|||
|
|
msgstr "Uma nota foi adicionada ao seu pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:16
|
|||
|
|
msgid "pending"
|
|||
|
|
msgstr "pendente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:17
|
|||
|
|
msgid "failed"
|
|||
|
|
msgstr "falhou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:18
|
|||
|
|
msgid "on-hold"
|
|||
|
|
msgstr "aguardando"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:19
|
|||
|
|
msgid "processing"
|
|||
|
|
msgstr "processando"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:20
|
|||
|
|
msgid "completed"
|
|||
|
|
msgstr "concluído"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:21
|
|||
|
|
msgid "refunded"
|
|||
|
|
msgstr "reembolsado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/strings.php:22
|
|||
|
|
msgid "cancelled"
|
|||
|
|
msgstr "cancelado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart.php:134
|
|||
|
|
msgid "Update Cart"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:28 templates/checkout/review-order.php:27
|
|||
|
|
msgid "Cart Subtotal"
|
|||
|
|
msgstr "Subtotal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:35 templates/cart/totals.php:83
|
|||
|
|
msgid "[Remove]"
|
|||
|
|
msgstr "[Remover]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:83 templates/checkout/review-order.php:82
|
|||
|
|
msgid "Order Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:76 templates/cart/totals.php:147
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
|
|||
|
|
"location (%s)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, aparentemente não existem métodos de entrega disponíveis para a "
|
|||
|
|
"sua localidade (%s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:76 templates/cart/totals.php:147
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
|
|||
|
|
"contact us."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se você precisa de ajuda ou deseja fazer uma negociação para realizar a "
|
|||
|
|
"entrega, entre em contato connosco."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-coupon.php:17
|
|||
|
|
msgid "Have a coupon?"
|
|||
|
|
msgstr "Você tem um cupão de desconto?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-coupon.php:20
|
|||
|
|
msgid "Click here to enter your code"
|
|||
|
|
msgstr "Clique aqui e indique o código do seu cupão de desconto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-checkout.php:20
|
|||
|
|
msgid "You must be logged in to checkout."
|
|||
|
|
msgstr "Você precisa estar logado para poder finalizar a compra."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:950
|
|||
|
|
msgid "Cart Subtotal:"
|
|||
|
|
msgstr "Subtotal:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:14
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:13
|
|||
|
|
msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
|
|||
|
|
msgstr "Olá, uma nota foi adicionada ao seu pedido:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:18
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:21
|
|||
|
|
msgid "For your reference, your order details are shown below."
|
|||
|
|
msgstr "Para sua referência, os dados do seu pedido são mostrados a seguir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:192
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obrigado, iremos agora processar o seu pedido. Os detalhes do seu pedido "
|
|||
|
|
"estão abaixo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:60
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:101
|
|||
|
|
msgid "Register"
|
|||
|
|
msgstr "Registar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:89
|
|||
|
|
msgid "Re-enter password"
|
|||
|
|
msgstr "Repita a senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/tracking.php:20
|
|||
|
|
msgid "and was completed"
|
|||
|
|
msgstr "e foi concluído"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:197
|
|||
|
|
msgid "Author:"
|
|||
|
|
msgstr "Autor:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-product-external.php:56
|
|||
|
|
msgid "Buy product"
|
|||
|
|
msgstr "Comprar produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:69
|
|||
|
|
msgid "Be the first to review"
|
|||
|
|
msgstr "Seja o primeiro a fazer uma avaliação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:107
|
|||
|
|
msgid "Your Review"
|
|||
|
|
msgstr "A sua avaliação sobre o produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:31
|
|||
|
|
msgid "Display a list of your best selling products on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Exibe uma lista dos produtos mais vendidos no seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Best Sellers"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce - Mais vendidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:71
|
|||
|
|
msgid "Best Sellers"
|
|||
|
|
msgstr "Mais vendidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:113
|
|||
|
|
msgid "Hide if cart is empty"
|
|||
|
|
msgstr "Esconder o carrinho se estiver vazio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:369
|
|||
|
|
msgid "Query Type:"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de consulta:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:371
|
|||
|
|
msgid "AND"
|
|||
|
|
msgstr "E"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:372
|
|||
|
|
msgid "OR"
|
|||
|
|
msgstr "OU"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:219
|
|||
|
|
msgid "Logout"
|
|||
|
|
msgstr "Sair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:31
|
|||
|
|
msgid "Display a list of your on-sale products on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Exibe uma lista dos produtos à venda no site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce On-sale"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce À venda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:70
|
|||
|
|
msgid "On Sale"
|
|||
|
|
msgstr "À venda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:136
|
|||
|
|
msgid "Min price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço mínimo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:137
|
|||
|
|
msgid "Max price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço máximo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:138
|
|||
|
|
msgid "Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:188
|
|||
|
|
msgid "Order by:"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:190
|
|||
|
|
msgid "Category Order"
|
|||
|
|
msgstr "Ordem de categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:757
|
|||
|
|
msgid "Re-enter your password."
|
|||
|
|
msgstr "Repita a sua senha."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:762
|
|||
|
|
msgid "Anti-spam field was filled in."
|
|||
|
|
msgstr "Campo anti spam foi preenchido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1273
|
|||
|
|
msgid "New products"
|
|||
|
|
msgstr "Novos produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1281
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "New products added to %s"
|
|||
|
|
msgstr "Novos produtos adicionados para %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1289
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "New products tagged %s"
|
|||
|
|
msgstr "Novos produtos tageados %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:890 woocommerce.php:892
|
|||
|
|
msgid "Shipping Classes"
|
|||
|
|
msgstr "Classes de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:895
|
|||
|
|
msgid "Search Shipping Classes"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar Classes de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:896
|
|||
|
|
msgid "All Shipping Classes"
|
|||
|
|
msgstr "Todas as Classes de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:897
|
|||
|
|
msgid "Parent Shipping Class"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de entrega pai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:898
|
|||
|
|
msgid "Parent Shipping Class:"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de entrega pai:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:899
|
|||
|
|
msgid "Edit Shipping Class"
|
|||
|
|
msgstr "Editar Classe de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:900
|
|||
|
|
msgid "Update Shipping Class"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar Classe de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:901
|
|||
|
|
msgid "Add New Shipping Class"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar nova Classe de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:902
|
|||
|
|
msgid "New Shipping Class Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome da nova Classe de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1208
|
|||
|
|
msgid "Select an option…"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione uma opção"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1696
|
|||
|
|
msgid "Product % Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:339
|
|||
|
|
msgid "Item"
|
|||
|
|
msgstr "Item"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:498
|
|||
|
|
msgid "Discounts"
|
|||
|
|
msgstr "Descontos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:559
|
|||
|
|
msgid "Method:"
|
|||
|
|
msgstr "Método:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:20
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:638
|
|||
|
|
msgid "Shipping Tax:"
|
|||
|
|
msgstr "Imposto de Entrega:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:597
|
|||
|
|
msgid "Tax Rows"
|
|||
|
|
msgstr "Linhas de Impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:664
|
|||
|
|
msgid "Payment Method:"
|
|||
|
|
msgstr "Método de Pagamento:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125
|
|||
|
|
msgid "Schedule"
|
|||
|
|
msgstr "Programar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:228
|
|||
|
|
msgid "Tax Rates"
|
|||
|
|
msgstr "Taxas Fiscais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:50
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "Compound"
|
|||
|
|
msgstr "Composto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:50
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
|
|||
|
|
"applied on top of other tax rates."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Escolha se esta é ou não uma taxa composta. Taxas compostas são aplicadas "
|
|||
|
|
"preferêncialmente sobre taxas fiscais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:123
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
|
|||
|
|
"based on your billing and shipping information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nota: Envio e impostos são estimados%s e serão atualizados durante a "
|
|||
|
|
"finalização com base nas suas informações de faturamento e envio."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:152
|
|||
|
|
msgid "Edit this item inline"
|
|||
|
|
msgstr "Editar este item de linha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:152
|
|||
|
|
msgid "Quick Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Edição Rápida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:156 admin/post-types/shop_coupon.php:65
|
|||
|
|
msgid "Restore this item from the Trash"
|
|||
|
|
msgstr "Restaurar este item do Lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:156 admin/post-types/shop_coupon.php:65
|
|||
|
|
msgid "Restore"
|
|||
|
|
msgstr "Restaurar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:158 admin/post-types/shop_coupon.php:67
|
|||
|
|
msgid "Move this item to the Trash"
|
|||
|
|
msgstr "Mover este item para o Lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:158 admin/post-types/shop_coupon.php:67
|
|||
|
|
msgid "Trash"
|
|||
|
|
msgstr "Lixo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:160 admin/post-types/shop_coupon.php:69
|
|||
|
|
msgid "Delete this item permanently"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir este item permanentemente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:165
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Preview “%s”"
|
|||
|
|
msgstr "Visualizar “%s”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:165
|
|||
|
|
msgid "Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Visualizar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:167
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "View “%s”"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir “%s”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:214
|
|||
|
|
msgid "Grouped"
|
|||
|
|
msgstr "Agrupado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:216
|
|||
|
|
msgid "External/Affiliate"
|
|||
|
|
msgstr "Externo/Afiliado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:224
|
|||
|
|
msgid "Simple"
|
|||
|
|
msgstr "Simples"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:228 admin/post-types/product.php:387
|
|||
|
|
msgid "Variable"
|
|||
|
|
msgstr "Variável"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:570
|
|||
|
|
msgid "Regular price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço normal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:575 admin/post-types/product.php:813
|
|||
|
|
msgid "Sale"
|
|||
|
|
msgstr "Venda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:577
|
|||
|
|
msgid "Sale price"
|
|||
|
|
msgstr "Preço de venda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:599 admin/post-types/product.php:863
|
|||
|
|
msgid "L/W/H"
|
|||
|
|
msgstr "C/L/A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:613 admin/post-types/product.php:887
|
|||
|
|
msgid "Visibility"
|
|||
|
|
msgstr "Visibilidade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:618 admin/post-types/product.php:893
|
|||
|
|
msgid "Catalog & search"
|
|||
|
|
msgstr "Catálogo & pesquisa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:636 admin/post-types/product.php:924
|
|||
|
|
msgid "In stock?"
|
|||
|
|
msgstr "Em stock?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:794 admin/post-types/product.php:818
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:844 admin/post-types/product.php:868
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:892 admin/post-types/product.php:911
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:929 admin/post-types/product.php:947
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:966
|
|||
|
|
msgid "— No Change —"
|
|||
|
|
msgstr "— Sem mudanças —"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:795 admin/post-types/product.php:819
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:845 admin/post-types/product.php:869
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:967
|
|||
|
|
msgid "Change to:"
|
|||
|
|
msgstr "Alterar para:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:912 admin/post-types/product.php:948
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:190 admin/woocommerce-admin-status.php:122
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:286
|
|||
|
|
msgid "Yes"
|
|||
|
|
msgstr "Sim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:913 admin/post-types/product.php:949
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:192 admin/woocommerce-admin-status.php:122
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:286
|
|||
|
|
msgid "No"
|
|||
|
|
msgstr "Não"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:49
|
|||
|
|
msgid "Customer Notes"
|
|||
|
|
msgstr "Notas para o cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:140
|
|||
|
|
msgid "Billing Details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes de Faturamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:230
|
|||
|
|
msgid "Shipping Details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes para Envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:344
|
|||
|
|
msgid "Tax class for the line item"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de impostos para o item."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:17
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:95
|
|||
|
|
msgid "Tax class"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:622
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple "
|
|||
|
|
"or compound taxes rather than a single total."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Estas linhas contêm taxas para este pedido. Isso permite exibir múltiplas ou "
|
|||
|
|
"taxas compostas em vez de um único total."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:622
|
|||
|
|
msgid "+ Add tax row"
|
|||
|
|
msgstr "+ Adicionar linha de imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:626
|
|||
|
|
msgid "Tax Totals"
|
|||
|
|
msgstr "Impostos totais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:6
|
|||
|
|
msgid "Revoke Access"
|
|||
|
|
msgstr "Cancelar acesso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:7
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:7
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:368
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:462
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:436
|
|||
|
|
msgid "Click to toggle"
|
|||
|
|
msgstr "Clique para alterar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:9
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Downloaded %s time"
|
|||
|
|
msgid_plural "Downloaded %s times"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Descarregado %s vez"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Baixado %s vezes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:16
|
|||
|
|
msgid "Downloads Remaining"
|
|||
|
|
msgstr "Downloads restantes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:22
|
|||
|
|
msgid "Access Expires"
|
|||
|
|
msgstr "Acesso expirado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:23
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
|
|||
|
|
msgid "Never"
|
|||
|
|
msgstr "Nunca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:57
|
|||
|
|
msgid "Choose a downloadable product…"
|
|||
|
|
msgstr "Escolha um producto para download…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:87
|
|||
|
|
msgid "Grant Access"
|
|||
|
|
msgstr "Conceder Acesso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:148
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
|
|||
|
|
msgstr "Tem certeza de que quer revogar o acesso a este download?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329
|
|||
|
|
msgid "Close all"
|
|||
|
|
msgstr "Fechar todos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329
|
|||
|
|
msgid "Expand all"
|
|||
|
|
msgstr "Expandir todos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:115
|
|||
|
|
msgid "Shipping class:"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de envio:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:119
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:53
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:549
|
|||
|
|
msgid "Same as parent"
|
|||
|
|
msgstr "Igual ao api"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:197
|
|||
|
|
msgid "Default selections:"
|
|||
|
|
msgstr "Seleções padrão:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:299
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
|
|||
|
|
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
|
|||
|
|
"(max 50 per run)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tem a certeza que pretende linkar todas as variações? Isto irá criar uma "
|
|||
|
|
"nova variação para cada possível combinação de atributos (máximo de 50 por "
|
|||
|
|
"vez)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:316
|
|||
|
|
msgid "variation added"
|
|||
|
|
msgstr "variação adicionada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:318
|
|||
|
|
msgid "variations added"
|
|||
|
|
msgstr "variações adicionadas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:320
|
|||
|
|
msgid "No variations added"
|
|||
|
|
msgstr "Variações não adicionadas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:399
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tem certeza de que deseja excluir todas as variações? Isso não poderá ser "
|
|||
|
|
"desfeito."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:402
|
|||
|
|
msgid "Last warning, are you sure?"
|
|||
|
|
msgstr "Último aviso, você tem certeza?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
|
|||
|
|
msgid "Stock Keeping Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Unidade de manutenção de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
|
|||
|
|
msgid "Button text"
|
|||
|
|
msgstr "Texto do botão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Buy product"
|
|||
|
|
msgstr "Comprar produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
|
|||
|
|
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
|
|||
|
|
msgstr "Este texto será mostrado no botão que liga ao produto externo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:84
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "From…"
|
|||
|
|
msgstr "A partir de…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:88
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:137
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "To…"
|
|||
|
|
msgstr "Para…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:609
|
|||
|
|
msgid "Purchase Note"
|
|||
|
|
msgstr "Nota da Compra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:609
|
|||
|
|
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
|
|||
|
|
msgstr "Digite uma nota opcional para enviar ao cliente após a compra."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:90
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
|
|||
|
|
msgid "Download Expiry"
|
|||
|
|
msgstr "Validade do Download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:156
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique o número de dias antes do link de download expirar ou deixe em "
|
|||
|
|
"branco."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:397
|
|||
|
|
msgid "Select all"
|
|||
|
|
msgstr "Selecionar todos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:397
|
|||
|
|
msgid "Select none"
|
|||
|
|
msgstr "Selecionar nenhum"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:426
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:481
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:439
|
|||
|
|
msgid "Visible on the product page"
|
|||
|
|
msgstr "Visível na página do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:439
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:487
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:440
|
|||
|
|
msgid "Used for variations"
|
|||
|
|
msgstr "Usado para variações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:476
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:438
|
|||
|
|
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
|
|||
|
|
msgstr "Digite algum texto, ou alguns atributos separando os valores por (|)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:242
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:308
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:380
|
|||
|
|
msgid "Slug"
|
|||
|
|
msgstr "Slug"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:44
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"General settings such as your shop base, currency, and script/styling "
|
|||
|
|
"options which affect features used in your store."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Configurações gerais da sua loja, como base, moeda, e opções de script/"
|
|||
|
|
"estilo que afetam as funcionalidades utilizadas na sua loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:45
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is where important store page are defined. You can also set up other "
|
|||
|
|
"pages (such as a Terms page) here."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aqui é onde as páginas importantes da loja são definidas. Você pode também "
|
|||
|
|
"criar outras páginas (como a página de termos de serviço) aqui."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:46
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Options for how things like price, images and weights appear in your product "
|
|||
|
|
"catalog."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Opções para coisas como preços, imagens e pesos que aparecem no seu catálogo "
|
|||
|
|
"de produtos. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:47
|
|||
|
|
msgid "Options concerning stock and stock notices."
|
|||
|
|
msgstr "Opções sobre stock e notificações de stock."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:48
|
|||
|
|
msgid "Options concerning tax, including international and local tax rates."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Opções relacionadas a impostos, incluindo taxas locais e internacionais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:49
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is where shipping options are defined, and shipping methods are set up."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este é o lugar onde as opções de envio são definidas, e os métodos de envio "
|
|||
|
|
"são configurados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:50
|
|||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|||
|
|
msgstr "Métodos de Pagamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:50
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is where payment gateway options are defined, and individual payment "
|
|||
|
|
"gateways are set up."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este é o local em que se definem as opções relacionadas aos método de "
|
|||
|
|
"pagamento e de configuração para cada um deles."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:51
|
|||
|
|
msgid "Here you can customise the way WooCommerce emails appear."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aqui você pode personalizar o modo como os emails do WooCommerce serão "
|
|||
|
|
"exibidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:52
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The integration section contains options for third party services which "
|
|||
|
|
"integrate with WooCommerce."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A seção Integração contém opções para integração de serviços de terceiros "
|
|||
|
|
"com o WooCommerce."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:59
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The reports section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here "
|
|||
|
|
"you can generate reports for sales and customers."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A seção de relatórios pode ser acessada a partir do menu de navegação à "
|
|||
|
|
"esquerda. Aqui você pode gerar relatórios de vendas e clientes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:60
|
|||
|
|
msgid "Reports for sales based on date, top sellers and top earners."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Relatórios de clientes, como por exemplo mais vendidos ou mais rentáveis."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:62
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:83
|
|||
|
|
msgid "Customers"
|
|||
|
|
msgstr "Clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:62
|
|||
|
|
msgid "Customer reports, such as signups per day."
|
|||
|
|
msgstr "Relatório de clientes, como por exemplo registos por dia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:70
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The orders section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here "
|
|||
|
|
"you can view and manage customer orders."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A seção de pedidos pode ser acessada a partir do menu de navegação à "
|
|||
|
|
"esquerda. Aqui você pode visualizar e gerenciar os pedidos dos clientes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:71
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Orders can also be added from this section if you want to set them up for a "
|
|||
|
|
"customer manually."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pedidos podem ser feitos por esta seção se você deseja configurá-los para um "
|
|||
|
|
"cliente manualmente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:78
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Coupons can be managed from this section. Once added, customers will be able "
|
|||
|
|
"to enter coupon codes on the cart/checkout page. If a customer uses a coupon "
|
|||
|
|
"code they will be viewable when viewing orders."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cupões podem ser gerenciados nesta seção. Uma vez adicionados, os clientes "
|
|||
|
|
"poderão inserir códigos de cupões na página do carrinho e/ou checkout. Caso "
|
|||
|
|
"um cliente utilize um código de cupão, ele poderá ser visualizado juntamente "
|
|||
|
|
"com os pedidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:82
|
|||
|
|
msgid "For more information:"
|
|||
|
|
msgstr "Para mais informações:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:84
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:200
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:757
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:990
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1088 templates/cart/cart.php:28
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:19 templates/checkout/review-order.php:21
|
|||
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:22
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:23
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:27
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:27
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:23
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:20 woocommerce.php:985
|
|||
|
|
msgid "Product"
|
|||
|
|
msgid_plural "Products"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Produto"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:98 woocommerce.php:826
|
|||
|
|
msgid "Product Category"
|
|||
|
|
msgid_plural "Product Categories"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Categoria do produto"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Categorias de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:112 woocommerce.php:862
|
|||
|
|
msgid "Product Tag"
|
|||
|
|
msgid_plural "Product Tags"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Tag do produto"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Tags de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:126
|
|||
|
|
msgid "Attribute"
|
|||
|
|
msgid_plural "Attributes"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Atributo"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Atributos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:207
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "You are using <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
|||
|
|
msgstr "Você está a usar o <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:43
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Right Now"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Agora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:44
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Recent Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pedidos recentes do WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:238
|
|||
|
|
msgid "l jS \\of F Y h:i:s A"
|
|||
|
|
msgstr "l jS \\d\\e F \\d\\e Y h:i:s A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:245
|
|||
|
|
msgid "There are no product orders yet."
|
|||
|
|
msgstr "Não há nenhum pedido ainda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-install.php:6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You're almost ready to start "
|
|||
|
|
"selling :)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Bem vindo ao WooCommerce</strong> – Você está quase pronto "
|
|||
|
|
"para começar a vender :)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-install.php:7
|
|||
|
|
msgid "Install WooCommerce Pages"
|
|||
|
|
msgstr "Instalar as páginas do WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:351
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:352
|
|||
|
|
msgid "Documentation"
|
|||
|
|
msgstr "Documentação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:433
|
|||
|
|
msgid "Remove this attribute?"
|
|||
|
|
msgstr "Deseja remover este atributo?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:443
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers "
|
|||
|
|
"country. If no billing/shipping is set it will use the store base country."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Calcular linha de impostos? Isto irá calcular os impostos com base no país "
|
|||
|
|
"dos clientes. Se não houver cobrança / envio está definido que o país sede "
|
|||
|
|
"da loja será utilizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:661
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
|||
|
|
msgstr "Produto atualizado. <a href=\"%s\">Ver Produto</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:662 admin/woocommerce-admin-init.php:677
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:692
|
|||
|
|
msgid "Custom field updated."
|
|||
|
|
msgstr "Campo personalizado atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:663 admin/woocommerce-admin-init.php:678
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:693
|
|||
|
|
msgid "Custom field deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Campo personalizado excluído."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:664
|
|||
|
|
msgid "Product updated."
|
|||
|
|
msgstr "Produto atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:665
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Product restored to revision from %s"
|
|||
|
|
msgstr "Produto restaurado para revisão de %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:667
|
|||
|
|
msgid "Product saved."
|
|||
|
|
msgstr "Produto salvo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:668
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Produto registado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pré visualizar produto</"
|
|||
|
|
"a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:669
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
|
|||
|
|
"\"%2$s\">Preview Product</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Produto programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
|
|||
|
|
"\"%2$s\">Ver Produto</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:670 admin/woocommerce-admin-init.php:685
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:700
|
|||
|
|
msgid "M j, Y @ G:i"
|
|||
|
|
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:671
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Rascunho de produto atualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pré "
|
|||
|
|
"visualizar produto</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:676 admin/woocommerce-admin-init.php:679
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:681
|
|||
|
|
msgid "Order updated."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:680
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order restored to revision from %s"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido restaurado para revisão de %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:682
|
|||
|
|
msgid "Order saved."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido salvo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:683
|
|||
|
|
msgid "Order submitted."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido enviado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:684
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido agendado para: <strong>%1$s</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:686
|
|||
|
|
msgid "Order draft updated."
|
|||
|
|
msgstr "Rascunho de pedido atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:691 admin/woocommerce-admin-init.php:694
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:696
|
|||
|
|
msgid "Coupon updated."
|
|||
|
|
msgstr "Cupom atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:695
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Coupon restored to revision from %s"
|
|||
|
|
msgstr "Cupom restaurado para revisão de %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:697
|
|||
|
|
msgid "Coupon saved."
|
|||
|
|
msgstr "Cupom salvo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:698
|
|||
|
|
msgid "Coupon submitted."
|
|||
|
|
msgstr "Cupom enviado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:699
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
|||
|
|
msgstr "Cupão agendado para: <strong>%1$s</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:701
|
|||
|
|
msgid "Coupon draft updated."
|
|||
|
|
msgstr "Rascunho de cupão atualizado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:201
|
|||
|
|
msgid "Styles and Scripts"
|
|||
|
|
msgstr "Estilos e Scripts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:285
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable "
|
|||
|
|
"this option."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Observação: a página de venda possui páginas-filho, que não funcionarão se "
|
|||
|
|
"esta opção estiver habilitada."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:298
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
|
|||
|
|
"will be."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto define a página base da sua loja - é o lugar onde o arquivo do produto "
|
|||
|
|
"estará."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:320
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The following pages need selecting so that WooCommerce knows where they are. "
|
|||
|
|
"These pages should have been created upon installation of the plugin, if not "
|
|||
|
|
"you will need to create them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As seguintes páginas precisam ser selecionadas para que o WooCommerce saiba "
|
|||
|
|
"onde elas estão. Estas páginas devem ter sido criadas na instalação do "
|
|||
|
|
"plugin, caso contrário você terá de criá-las."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:552
|
|||
|
|
msgid "g"
|
|||
|
|
msgstr "g"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:87
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:567
|
|||
|
|
msgid "m"
|
|||
|
|
msgstr "m"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:569
|
|||
|
|
msgid "mm"
|
|||
|
|
msgstr "mm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:990
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Reduced Rate%sZero Rate"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa Reduzida%sTaxa Zero"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1012
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The following options affect the sender (email address and name) used in "
|
|||
|
|
"WooCommerce emails."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As opções a seguir afetam o remetente (endereço de email e nome) usado nas "
|
|||
|
|
"mensagens do WooCommerce enviadas por email."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:26
|
|||
|
|
msgid "ShareDaddy"
|
|||
|
|
msgstr "ShareDaddy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:27
|
|||
|
|
msgid "ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack."
|
|||
|
|
msgstr "ShareDaddy é um plugin de compartilhamento que acompanha o JetPack."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:51
|
|||
|
|
msgid "Output ShareDaddy button?"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir botão ShareDaddy?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:210
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"More functionality and gateway options available via <a href=\"%s\" target="
|
|||
|
|
"\"_blank\">WC official extensions</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mais funcionalidades e opções de Gateway disponíveis via <a href=\"%s\" "
|
|||
|
|
"target=\"_blank\">Extensões Oficiais WC</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:871
|
|||
|
|
msgid "You already have this item in your cart."
|
|||
|
|
msgstr "Este produto já está no seu carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:637 woocommerce-functions.php:730
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:732 woocommerce-functions.php:735
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:747 woocommerce-functions.php:749
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:752 woocommerce-functions.php:786
|
|||
|
|
msgid "ERROR"
|
|||
|
|
msgstr "ERRO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:457
|
|||
|
|
msgid "(incl. VAT)"
|
|||
|
|
msgstr "(com IVA)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:457
|
|||
|
|
msgid "(incl. tax)"
|
|||
|
|
msgstr "(com taxa)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:553
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s in stock"
|
|||
|
|
msgstr "%s em stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:560
|
|||
|
|
msgid "(backorders allowed)"
|
|||
|
|
msgstr "(encomendas permitidas)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:28
|
|||
|
|
msgid "Bacs"
|
|||
|
|
msgstr "Bancos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:28
|
|||
|
|
msgid "Cheque"
|
|||
|
|
msgstr "Cheque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store "
|
|||
|
|
"State / County, Store Postcode."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor, envie o seu cheque para Nome da Loja, Rua da Loja, Cidade da "
|
|||
|
|
"Loja, Distrito / País da Loja, CódigoPostal da Loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:27
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:54
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
|
|||
|
|
msgid "Cash on Delivery"
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento na entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:55
|
|||
|
|
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Permitir que os seus clientes paguem com dinheiro (ou outras formas de "
|
|||
|
|
"pagamento) na entrega."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:80
|
|||
|
|
msgid "Enable COD"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:89
|
|||
|
|
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
|
|||
|
|
msgstr "Título do método de pagamento que o seu cliente verá no website."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:96
|
|||
|
|
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
|
|||
|
|
msgstr "Descrição do método de pagamento que o seu cliente verá no website."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100
|
|||
|
|
msgid "Instructions"
|
|||
|
|
msgstr "Instruções"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
|
|||
|
|
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
|
|||
|
|
msgstr "Instruções que serão adicionadas à página de agradecimento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:176
|
|||
|
|
msgid "Payment to be made upon delivery."
|
|||
|
|
msgstr "O pagamento será efetuado no momento da entrega."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:78
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:52
|
|||
|
|
msgid "Enable this shipping method"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar este método de envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:29
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:59
|
|||
|
|
msgid "International Delivery"
|
|||
|
|
msgstr "Entrega internacional"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:30
|
|||
|
|
msgid "International delivery based on flat rate shipping."
|
|||
|
|
msgstr "Entrega internacional baseada no transporte de taxa fixa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:89
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:63
|
|||
|
|
msgid "Availability"
|
|||
|
|
msgstr "Disponibilidade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:68
|
|||
|
|
msgid "Selected countries"
|
|||
|
|
msgstr "Países selecionados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:69
|
|||
|
|
msgid "Excluding selected countries"
|
|||
|
|
msgstr "Excluindo países selecionados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:73
|
|||
|
|
msgid "Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Países"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:25
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:107
|
|||
|
|
msgid "Local Delivery"
|
|||
|
|
msgstr "Entrega local"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:98
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:78
|
|||
|
|
msgid "Enable"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:100
|
|||
|
|
msgid "Enable local delivery"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir entrega local"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:111
|
|||
|
|
msgid "Fee Type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de taxa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:113
|
|||
|
|
msgid "How to calculate delivery charges"
|
|||
|
|
msgstr "Como calcular taxas de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:172
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Entrega local é um método de envio simples para entrega de encomendas "
|
|||
|
|
"localmente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:25
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:87
|
|||
|
|
msgid "Local Pickup"
|
|||
|
|
msgstr "Retirar no local"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:80
|
|||
|
|
msgid "Enable local pickup"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar retirada no local"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:134
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their "
|
|||
|
|
"order themselves."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Retirada no local é um método simples que permite que o cliente retire o seu "
|
|||
|
|
"pedido ele mesmo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:51
|
|||
|
|
msgid "My Account →"
|
|||
|
|
msgstr "Minha Conta →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:68
|
|||
|
|
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor, preencha os seus dados para visualizar os métodos de envio "
|
|||
|
|
"disponíveis."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/cart-errors.php:16
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
|
|||
|
|
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ocorreu um problema com algum produto no seu carrinho (exibido acima). Por "
|
|||
|
|
"favor, volte para a página do carrinho e resolva estes problemas antes de "
|
|||
|
|
"finalizar o pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/cart-errors.php:20
|
|||
|
|
msgid "← Return To Cart"
|
|||
|
|
msgstr "← Voltar ao Carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:23
|
|||
|
|
msgid "My Address"
|
|||
|
|
msgstr "Meu Endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Any %s"
|
|||
|
|
msgstr "Qualquer %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:363
|
|||
|
|
msgid "Display Type:"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de exibição:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:365
|
|||
|
|
msgid "List"
|
|||
|
|
msgstr "Lista"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:366
|
|||
|
|
msgid "Dropdown"
|
|||
|
|
msgstr "Dropdown"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:730
|
|||
|
|
msgid "Please enter a username."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, insira um nome de utilizador."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:24
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Random Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos Aleatórios WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:27
|
|||
|
|
msgid "Display a list of random products on your site."
|
|||
|
|
msgstr "Mostra uma lista de produtos aleatórios no seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:46
|
|||
|
|
msgid "Random Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos Aleatórios"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1198 woocommerce-core-functions.php:1224
|
|||
|
|
msgid "Download Permissions Granted"
|
|||
|
|
msgstr "Permissões de Download Concedidas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1526
|
|||
|
|
msgid "Select a category"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione uma categoria."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:257
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
|
|||
|
|
msgstr "Você pode ter apenas 1 %s no seu carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:493
|
|||
|
|
msgid "Continue Shopping →"
|
|||
|
|
msgstr "Continuar Compras →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:732
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
|
|||
|
|
"valid username."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este nome de utilizador é inválido porque usa caracteres ilegais. Por favor "
|
|||
|
|
"insira um nome de utilizador válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:735
|
|||
|
|
msgid "This username is already registered, please choose another one."
|
|||
|
|
msgstr "Este nome de utilizador já foi registado, por favor escolha outro."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:747
|
|||
|
|
msgid "Please type your e-mail address."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor digite o seu endereço de email. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:749
|
|||
|
|
msgid "The email address isn’t correct."
|
|||
|
|
msgstr "O endereço de e-mail não é válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:752
|
|||
|
|
msgid "This email is already registered, please choose another one."
|
|||
|
|
msgstr "Este email já está registado, por favor escolha outro email. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:940
|
|||
|
|
msgid "Invalid email address."
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de e-mail inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:940 woocommerce-functions.php:962
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:982 woocommerce-functions.php:988
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:992 woocommerce-functions.php:995
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1025 woocommerce-functions.php:1157
|
|||
|
|
msgid "Go to homepage →"
|
|||
|
|
msgstr "Vá para a página inicial →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:962
|
|||
|
|
msgid "Invalid download."
|
|||
|
|
msgstr "Download inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:974
|
|||
|
|
msgid "You must be logged in to download files."
|
|||
|
|
msgstr "Você precisa estar logado para fazer download dos arquivos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:974
|
|||
|
|
msgid "Login →"
|
|||
|
|
msgstr "Entrar →"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:977
|
|||
|
|
msgid "This is not your download link."
|
|||
|
|
msgstr "Este não é o seu link de download."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:992
|
|||
|
|
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe, você atingiu o limite de downloads para este arquivo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:995
|
|||
|
|
msgid "Sorry, this download has expired"
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe, este download expirou."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1157
|
|||
|
|
msgid "File not found"
|
|||
|
|
msgstr "Arquivo não encontrado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:1292 woocommerce.php:1211
|
|||
|
|
msgid "required"
|
|||
|
|
msgstr "obrigatório"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:0
|
|||
|
|
msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/"
|
|||
|
|
msgstr "http://www.woothemes.com/woocommerce/"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. translators: plugin header field 'Description'
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:0
|
|||
|
|
msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Uma ferramenta de e-commerce que te ajuda a vender qualquer coisa. "
|
|||
|
|
"Lindamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. translators: plugin header field 'Author'
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:0
|
|||
|
|
msgid "WooThemes"
|
|||
|
|
msgstr "WooThemes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:0
|
|||
|
|
msgid "http://woothemes.com"
|
|||
|
|
msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/duplicate_product.php:90
|
|||
|
|
msgid "(Copy)"
|
|||
|
|
msgstr "(Copiar)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:1183
|
|||
|
|
msgid "Sort Products"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar Produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:98
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:322
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order %s"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65
|
|||
|
|
msgid "Minimum amount"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade mínima"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65
|
|||
|
|
msgid "No minimum"
|
|||
|
|
msgstr "No mínimo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este campo permite que você defina o subtotal mínimo necessário para "
|
|||
|
|
"utilizar o cupão."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:75
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:400
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:522
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:539
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1239
|
|||
|
|
msgid "Search for a product…"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar um produto…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:89
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
|
|||
|
|
"Discounts\", which products are discounted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Produtos que precisam estar no carrinho para utilizar este cupão, ou, para "
|
|||
|
|
"\"Descontos de produto\", os quais são os produtos com desconto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:95
|
|||
|
|
msgid "Search for a product…"
|
|||
|
|
msgstr "Procurar um produto..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:109
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
|
|||
|
|
"Discounts\", which products are not discounted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os produtos que não devem estar no carrinho para utilizar este cupão, ou, "
|
|||
|
|
"para \"Descontos do Produto\", produtos que não serão descontados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:117
|
|||
|
|
msgid "Any category"
|
|||
|
|
msgstr "Qualquer categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:125
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "
|
|||
|
|
"\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Um produto deve estar nesta categoria para o cupão permanecer válido ou, "
|
|||
|
|
"para \"Descontos do produto\", produtos nestas categorias serão descontados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:131
|
|||
|
|
msgid "No categories"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhuma categoria."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:139
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "
|
|||
|
|
"\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O produto não pode estar nesta categoria para que o cupão permaneça válido, "
|
|||
|
|
"ou, para \"Descontos de Produtos\", produtos nesta categoria não receberão "
|
|||
|
|
"descontos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145
|
|||
|
|
msgid "Any customer"
|
|||
|
|
msgstr "Qualquer cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Comma separate email addresses to restrict this coupon to specific billing "
|
|||
|
|
"and user emails."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique uma lista de e-mails (separados por vírgula) para restringir este "
|
|||
|
|
"cupão para clientes específicos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Unlimited usage"
|
|||
|
|
msgstr "Uso ilimitado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Never expire"
|
|||
|
|
msgstr "Nunca expira"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:86
|
|||
|
|
msgid "Order Date:"
|
|||
|
|
msgstr "Data do pedido:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:87
|
|||
|
|
msgid "h"
|
|||
|
|
msgstr "h"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:402
|
|||
|
|
msgid "Add item(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar item(ns)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:65
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Before adding variations, add and save some attributes on the "
|
|||
|
|
"<strong>Attributes</strong> tab."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Antes de adicionar variações, adicione e salve algum atributo na aba "
|
|||
|
|
"<strong>Atributos</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:67
|
|||
|
|
msgid "Learn more"
|
|||
|
|
msgstr "Aprenda mais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:88
|
|||
|
|
msgid "File Path"
|
|||
|
|
msgstr "Caminho do Arquivo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:89
|
|||
|
|
msgid "Download limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:130
|
|||
|
|
msgid "Tax class:"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de imposto:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:439
|
|||
|
|
msgid "Enter a value"
|
|||
|
|
msgstr "Indique um valor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:629
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:286 classes/class-wc-emails.php:318
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:362
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Variation #%s of %s"
|
|||
|
|
msgstr "Variação #%s de %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:53
|
|||
|
|
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
|
|||
|
|
msgstr "Produtos virtuais são imateriais, portanto, não são enviados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:59
|
|||
|
|
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
|
|||
|
|
msgstr "Produtos de download dão acesso a um arquivo mediate pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:87
|
|||
|
|
msgid "Advanced"
|
|||
|
|
msgstr "Avançado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
|
|||
|
|
"product and service that can be purchased."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"SKU refere-se a uma Únidade de Manutenção de Stock, um identificador único "
|
|||
|
|
"para cada produto distinto e serviços que podem ser adquiridos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:273
|
|||
|
|
msgid "Weight in decimal form"
|
|||
|
|
msgstr "Peso na forma decimal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:290
|
|||
|
|
msgid "LxWxH in decimal form"
|
|||
|
|
msgstr "(CxLxA) Comprimento, Largura e Altura na forma decimal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:219
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
|
|||
|
|
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Stock disponível. Se este produto contiver variações, o valor será usado "
|
|||
|
|
"para controlar o stock de todas as variações, a menos que você defina o "
|
|||
|
|
"stock no nível da variação."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:233
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
|
|||
|
|
"stock\" on the frontend."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Controla se o produto é listado na loja como \"em stock\" ou \"sem stock\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:244
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for "
|
|||
|
|
"this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se estiver gerenciando o stock, isto controla se os pedidos em atraso/"
|
|||
|
|
"pendentes são ou não permitidos para este produto e variações. Se ativado, a "
|
|||
|
|
"quantidade em stock pode ficar abaixo de 0."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:311
|
|||
|
|
msgid "No shipping class"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum classe de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:317
|
|||
|
|
msgid "Shipping class"
|
|||
|
|
msgstr "Classes de envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:317
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
|
|||
|
|
"products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Classes de envio são utilizados por certos métodos de envio para agrupar "
|
|||
|
|
"produtos semelhantes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:399
|
|||
|
|
msgid "Add new"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar novo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:616
|
|||
|
|
msgid "Menu order"
|
|||
|
|
msgstr "Ordem do menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:616
|
|||
|
|
msgid "Custom ordering position."
|
|||
|
|
msgstr "Posição de ordenação personalizada."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:624
|
|||
|
|
msgid "Enable reviews"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar avaliações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1044
|
|||
|
|
msgid "Catalog/search"
|
|||
|
|
msgstr "Catálogo/pesquisa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1051
|
|||
|
|
msgid "Catalog visibility:"
|
|||
|
|
msgstr "Visibilidade do catálogo:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1067
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Define the loops this product should be visible in. The product will still "
|
|||
|
|
"be accessible directly."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Definição dos laços deste produto devem ser visíveis internamente. O produto "
|
|||
|
|
"ainda poderá ser acessado diretamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1073
|
|||
|
|
msgid "Enable this option to feature this product."
|
|||
|
|
msgstr "Ative esta opção para destacar este produto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1075
|
|||
|
|
msgid "Featured Product"
|
|||
|
|
msgstr "Produto Destacado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1079
|
|||
|
|
msgid "OK"
|
|||
|
|
msgstr "OK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:55
|
|||
|
|
msgid "Product Short Description"
|
|||
|
|
msgstr "Breve descrição sobre o produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:185
|
|||
|
|
msgid "Allow reviews."
|
|||
|
|
msgstr "Permitir avaliações."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> on this "
|
|||
|
|
"page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Permitir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks e pingbacks</a> nesta "
|
|||
|
|
"página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186
|
|||
|
|
msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
|
|||
|
|
msgstr "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:23
|
|||
|
|
msgid "Styles"
|
|||
|
|
msgstr "Estilos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43
|
|||
|
|
msgid "Primary"
|
|||
|
|
msgstr "Primário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43
|
|||
|
|
msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chamada para botões de ação / Slider de preço / camadas de navegação na "
|
|||
|
|
"interface do utilizador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44
|
|||
|
|
msgid "Secondary"
|
|||
|
|
msgstr "Secundário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44
|
|||
|
|
msgid "Buttons and tabs"
|
|||
|
|
msgstr "Botões e abas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45
|
|||
|
|
msgid "Highlight"
|
|||
|
|
msgstr "Realce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45
|
|||
|
|
msgid "Price labels and Sale Flashes"
|
|||
|
|
msgstr "Etiquetas de Preços e Promoções Relâmpagos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:46
|
|||
|
|
msgid "Content"
|
|||
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:46
|
|||
|
|
msgid "Your themes page background - used for tab active states"
|
|||
|
|
msgstr "As suas páginas de fundo do tema - usado para ativar o estado das abas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:47
|
|||
|
|
msgid "Subtext"
|
|||
|
|
msgstr "Subtexto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:47
|
|||
|
|
msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Utilizado para determinados textos, por exemplo, breadcrumbs, textos menores "
|
|||
|
|
"e outros."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:51
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> "
|
|||
|
|
"and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href=\"http://"
|
|||
|
|
"codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more "
|
|||
|
|
"information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Para editar as cores <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</"
|
|||
|
|
"code> e <code>woocommerce.css</code> você precisa dar permissão de escrita a "
|
|||
|
|
"estes arquivos. Veja o <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
|
|||
|
|
"Changing_File_Permissions\">Codex - Permissões de Arquivos</a> para mais "
|
|||
|
|
"informações."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:115
|
|||
|
|
msgid "Enable guest checkout (no account required)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilitar finalização do pedido como convidado (não é obrigatório ter uma "
|
|||
|
|
"conta)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:131
|
|||
|
|
msgid "Force secure checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Forçar finalização segura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:141
|
|||
|
|
msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Sair do HTTPS quando sair da finalização"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:150
|
|||
|
|
msgid "Registration"
|
|||
|
|
msgstr "Registo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:226
|
|||
|
|
msgid "Enable enhanced country select boxes"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar caixas de seleção do país aprimoradas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:265
|
|||
|
|
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
|
|||
|
|
msgstr "Conceder acesso para download do produto após o pagamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:443
|
|||
|
|
msgid "This controls the default sort order of the catalog."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla a ordem padrão do catálogo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/orderby.php:21
|
|||
|
|
msgid "Default sorting"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenação padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:452
|
|||
|
|
msgid "Sort by most recent"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por mais recentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:468 admin/settings/settings-init.php:483
|
|||
|
|
msgid "Show subcategories"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir subcategorias"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:508
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The following options affect the fields available on the edit product page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As seguintes opções afetam os campos disponíveis na página de edição dos "
|
|||
|
|
"produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:554
|
|||
|
|
msgid "oz"
|
|||
|
|
msgstr "onça"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:571
|
|||
|
|
msgid "yd"
|
|||
|
|
msgstr "jarda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:577
|
|||
|
|
msgid "Product Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Avaliações do Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:587
|
|||
|
|
msgid "Ratings are required to leave a review"
|
|||
|
|
msgstr "A avaliação é necessária para deixar o seu comentário sobre o produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:596
|
|||
|
|
msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir \"dono do produto\" para avaliação de clientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:606
|
|||
|
|
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
|
|||
|
|
msgstr "As opções a seguir afetam como os preços são exibidos no site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:660
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Remove zeros after the decimal point. e.g. <code>$10.00</code> becomes <code>"
|
|||
|
|
"$10</code>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Remover zeros depois da vírgula, por exemplo, <code>€ 10,00</code> torna-se "
|
|||
|
|
"<code>€ 10</code>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:803
|
|||
|
|
msgid "This controls how stock is displayed on the frontend."
|
|||
|
|
msgstr "Isto controla como o sock é exibido na página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:809
|
|||
|
|
msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\""
|
|||
|
|
msgstr "Sempre exibir a quantidade em stock. Por exemplo: \"12 em stock\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:810
|
|||
|
|
msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Exibir a quantidade em stock apenas quando estiver baixa. Por exemplo: "
|
|||
|
|
"\"Apenas 2 em stock\" Vs. \"Em Stock\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:811
|
|||
|
|
msgid "Never show stock amount"
|
|||
|
|
msgstr "Nunca exibir a quantidade em stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:843
|
|||
|
|
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
|
|||
|
|
msgstr "Omitir o custo de envio até que algum endereço de e-mail seja indicado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:852
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend."
|
|||
|
|
msgstr "Controla como os diversos métodos de entrega são exibidos na página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:858
|
|||
|
|
msgid "Radio buttons"
|
|||
|
|
msgstr "Botões Radio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:859
|
|||
|
|
msgid "Select box"
|
|||
|
|
msgstr "Caixa de seleção"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:865
|
|||
|
|
msgid "Shipping Destination"
|
|||
|
|
msgstr "Destino da entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:882
|
|||
|
|
msgid "Collect shipping address even when not required"
|
|||
|
|
msgstr "Coletar endereço de entrega mesmo quando não seja necessário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:900
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Installed payment gateways are displayed below. Drag and drop payment "
|
|||
|
|
"gateways to control their display order on the checkout."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os métodos de pagamentos instalados estão listados abaixo. Arraste e solte "
|
|||
|
|
"os métodos de pagamento para controlar a ordem de exibição no checkout."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:25
|
|||
|
|
msgid "Drag and drop methods to control their display order."
|
|||
|
|
msgstr "Arraste e solte os métodos para controlar a ordem de exibição."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:31
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you are having problems, or to assist us with support, please check the "
|
|||
|
|
"status page to identify any problems with your configuration:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se você está a ter problemas e necessita de ajuda, por favor, verifique a "
|
|||
|
|
"página de estado para identificar os problemas com a sua configuração:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:33 admin/woocommerce-admin-init.php:87
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:26
|
|||
|
|
msgid "System Status"
|
|||
|
|
msgstr "Estado do Sistema"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:35
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you come across a bug, or wish to contribute to the project you can also "
|
|||
|
|
"<a href=\"%s\">get involved on GitHub</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Caso você se depare com um bug, ou deseje contribuir com o projeto, você "
|
|||
|
|
"pode também <a href=\"%s\">participar no GitHub</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:43
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The "
|
|||
|
|
"sections available from the settings page include:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aqui você pode configurar a sua loja e personalizá-la para atender às suas "
|
|||
|
|
"necessidades. As seções disponíveis na página de configurações incluem:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:63
|
|||
|
|
msgid "Stock reports for low stock and out of stock items."
|
|||
|
|
msgstr "Relatórios de ações para stock baixo e fora de stock."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:242
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:502
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:707
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:888
|
|||
|
|
msgid "Number of sales"
|
|||
|
|
msgstr "Número de vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:237
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:502
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:707
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:888
|
|||
|
|
msgid "Sales amount"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade de vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:465
|
|||
|
|
msgid "Could not compile woocommerce.less:"
|
|||
|
|
msgstr "Não foi possível compilar woocommerce.less:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:486
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:487
|
|||
|
|
msgid "Mark processing"
|
|||
|
|
msgstr "Marcar como processando"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:489
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:490
|
|||
|
|
msgid "Mark completed"
|
|||
|
|
msgstr "Marcar como completo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:527
|
|||
|
|
msgid "Order status changed by bulk edit:"
|
|||
|
|
msgstr "Estado do pedido alterado por edição em massa:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:550
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order status changed."
|
|||
|
|
msgid_plural "%s order statuses changed."
|
|||
|
|
msgstr[0] "Estado do pedido alterado."
|
|||
|
|
msgstr[1] "%s status de pedidos alterados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:87
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Status"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Estado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:140 admin/woocommerce-admin-init.php:142
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1051
|
|||
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|||
|
|
msgid "Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pedidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:441
|
|||
|
|
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
|
|||
|
|
msgstr "Indique um nome para o novo atributo:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:666
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
|||
|
|
msgstr "Produto publicado. <a href=\"%s\">Ver Produto</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:718
|
|||
|
|
msgid "Order notes"
|
|||
|
|
msgstr "Notas do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:108
|
|||
|
|
msgid "Taxes by month"
|
|||
|
|
msgstr "Taxas por mês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:382
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:655
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:839
|
|||
|
|
msgid "items"
|
|||
|
|
msgstr "itens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:398
|
|||
|
|
msgid "Discounts used"
|
|||
|
|
msgstr "Descontos usados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:404
|
|||
|
|
msgid "Total shipping costs"
|
|||
|
|
msgstr "Total dos custos de envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1203
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Sales for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas por %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2100
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2139
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%d in stock"
|
|||
|
|
msgid_plural "%d in stock"
|
|||
|
|
msgstr[0] "%d em stock"
|
|||
|
|
msgstr[1] "%d em estoque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2308
|
|||
|
|
msgid "Total taxes for year"
|
|||
|
|
msgstr "Total de taxas por ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2319
|
|||
|
|
msgid "Total product taxes for year"
|
|||
|
|
msgstr "Total de impostos de produtos para o ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2330
|
|||
|
|
msgid "Total shipping tax for year"
|
|||
|
|
msgstr "Total de taxas de entrega por ano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2346
|
|||
|
|
msgid "Total Sales"
|
|||
|
|
msgstr "Total de Vendas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2346
|
|||
|
|
msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders."
|
|||
|
|
msgstr "Esta é a soma do campo \"Total dos Pedidos\" dentro dos seus pedidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2347
|
|||
|
|
msgid "Total Shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Total de Entregas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2347
|
|||
|
|
msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders."
|
|||
|
|
msgstr "Esta é a soma dos campos \"Total de Envio\" nos seus pedidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2348
|
|||
|
|
msgid "Total Product Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "Total de impostos do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2348
|
|||
|
|
msgid "This is the sum of the 'Cart Tax' field within your orders."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta é a soma do campo \"Imposto do Carrinho\" dentro dos seus pedidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2349
|
|||
|
|
msgid "Total Shipping Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "Total de impostos de envio."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2349
|
|||
|
|
msgid "This is the sum of the 'Shipping Tax' field within your orders."
|
|||
|
|
msgstr "Esta é a soma do campo 'Taxas de Envio' dentro das suas ordens."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2350
|
|||
|
|
msgid "Total Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "Total de impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2350
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the sum of the 'Cart Tax' and 'Shipping Tax' fields within your "
|
|||
|
|
"orders."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto soma os campos de \"Imposto do Carrinho\" e \"Imposto de Entrega\" "
|
|||
|
|
"dentro dos pedidos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2351
|
|||
|
|
msgid "Net profit"
|
|||
|
|
msgstr "Lucro líquido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2351
|
|||
|
|
msgid "Total sales minus shipping and tax."
|
|||
|
|
msgstr "Total de vendas menos envio e impostos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2396
|
|||
|
|
msgid "Toggle tax rows"
|
|||
|
|
msgstr "Alternar linhas fiscais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:826
|
|||
|
|
msgid "Select a page…"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione uma página…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:539
|
|||
|
|
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
|
|||
|
|
msgstr "Esta ferramenta irá limpar o cache pouco usado de produtos/loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:552
|
|||
|
|
msgid "Capabilities"
|
|||
|
|
msgstr "Capacidades"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:554
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
|
|||
|
|
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta ferramenta irá redefinir os papéis do administrador, dos clientes e do "
|
|||
|
|
"gerente da loja para o padrão. Utilize caso os seus utilizadores não "
|
|||
|
|
"consigam aceder a todas as páginas administrativas do WooCommerce."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:564
|
|||
|
|
msgid "Product Transients Cleared"
|
|||
|
|
msgstr "Limpo o cache pouco usado do Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:613
|
|||
|
|
msgid "Roles successfully reset"
|
|||
|
|
msgstr "Funções redefinidas com sucesso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:634
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "There was an error calling %s::%s"
|
|||
|
|
msgstr "Houve um erro ao chamar %s::%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:637
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "There was an error calling %s"
|
|||
|
|
msgstr "Houve um erro chamando %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:262
|
|||
|
|
msgid "by"
|
|||
|
|
msgstr "por"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:262
|
|||
|
|
msgid "version"
|
|||
|
|
msgstr "versão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:77
|
|||
|
|
msgid "Home URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL da página inicial"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:81
|
|||
|
|
msgid "Site URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL do site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:285
|
|||
|
|
msgid "Force SSL"
|
|||
|
|
msgstr "Forçar SSL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:355
|
|||
|
|
msgid "Page not set"
|
|||
|
|
msgstr "Página não definida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:370
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Page does not contain the shortcode: %s"
|
|||
|
|
msgstr "A página não pode conter o código: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:101
|
|||
|
|
msgid "PHP Version"
|
|||
|
|
msgstr "Versão do PHP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:125
|
|||
|
|
msgid "WP Max Upload Size"
|
|||
|
|
msgstr "Tamanho máximo do upload do WP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:109
|
|||
|
|
msgid "WP Memory Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de Memória do WP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:114
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s"
|
|||
|
|
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s - Recomendamos o valor de 64MB para o limite de memória. Veja mais em: <a "
|
|||
|
|
"href=\"%s\">Aumento de memória para PHP</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:121
|
|||
|
|
msgid "WP Debug Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Modo WP Debug"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:137
|
|||
|
|
msgid "WC Logging"
|
|||
|
|
msgstr "Log do WC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:140
|
|||
|
|
msgid "Log directory is writable."
|
|||
|
|
msgstr "Diretório de log é gravável."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:142
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will "
|
|||
|
|
"not be possible."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O diretório do log (<code>woocommerce/logs/</code>) não é gravável. Não "
|
|||
|
|
"será possível gerar logs."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:149
|
|||
|
|
msgid "fsockopen/cURL"
|
|||
|
|
msgstr "fsockopen/cURL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:152
|
|||
|
|
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
|
|||
|
|
msgstr "O servidor da sua hospedagem deve ter fsockopen e cURL habilitados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:154
|
|||
|
|
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O servidor da sua hospedagem está com o fsockopen habilitado, mas o cURL "
|
|||
|
|
"desabilitado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:156
|
|||
|
|
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O servidor da sua hospedagem está com o cURL habilitado, mas o fsockopen "
|
|||
|
|
"desabilitado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:160
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
|
|||
|
|
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
|
|||
|
|
"hosting provider."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O servidor da sua hospedagem não possue o fsockopen e o cURL habilitados. "
|
|||
|
|
"PayPal IPN e outros scripts que se comunicam com o servidor não irão "
|
|||
|
|
"funcionar. Entre em contato com o seu provedor de hospedagem para mais "
|
|||
|
|
"detalhes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:186
|
|||
|
|
msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O wp_remote_post() funcionou - O IPN do PayPal IPN esta a funcionar "
|
|||
|
|
"corretamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:189
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact "
|
|||
|
|
"your hosting provider. Error:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"wp_remote_post() falhou. PayPal IPN não vai funcionar com o seu servidor. "
|
|||
|
|
"Contacte o seu provedor de hospedagem. Erro:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:192
|
|||
|
|
msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"wp_remote_post() falhou. PayPal IPN pode não funcionar com o seu servidor."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:27
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:649
|
|||
|
|
msgid "Tools"
|
|||
|
|
msgstr "Ferramentas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:448
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
|
|||
|
|
"your order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, mas parece que o cupão \"%s\" é inválido - e foi agora retirado do "
|
|||
|
|
"seu pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:451
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
|
|||
|
|
"from your order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, mas parece que o cupão \"%s\" não é seu - e foi agora retirado do "
|
|||
|
|
"seu pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:885 classes/class-wc-cart.php:893
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> You cannot add that amount to the "
|
|||
|
|
"cart — we have %s in stock and you already have %s in your cart."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> Desculpe, mas você não pode adicionar "
|
|||
|
|
"esta quantidade ao carrinho — nós temos apenas %s itens em stock e "
|
|||
|
|
"você possui %s no seu carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:65
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Username"
|
|||
|
|
msgstr "Utilizador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:73
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Password"
|
|||
|
|
msgstr "Senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:90
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Notas sobre o seu pedido (por exemplo, informações especiais sobre entrega)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:453
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "(%s) is not a valid postcode/ZIP."
|
|||
|
|
msgstr "(%s) não é um Código Postal válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:474
|
|||
|
|
msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
|
|||
|
|
msgstr "não é válido. Por favor, indique algum dos seguintes:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:637 woocommerce-functions.php:786
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Couldn’t register you… please contact us if you continue to "
|
|||
|
|
"have problems."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Não foi possível registá-lo; por favor entre em contato connosco caso "
|
|||
|
|
"continue a ter problemas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:152
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order – %s"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido – %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:152
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgctxt "Order date parsed by strftime"
|
|||
|
|
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
|
|||
|
|
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:278
|
|||
|
|
msgid "Backordered"
|
|||
|
|
msgstr "Pendente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:38
|
|||
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilhas Åland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:217
|
|||
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|||
|
|
msgstr "São Bartolomeu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:226
|
|||
|
|
msgid "São Tomé and Príncipe"
|
|||
|
|
msgstr "São Tomé e Príncipe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:20
|
|||
|
|
msgid "Espírito Santo"
|
|||
|
|
msgstr "Espírito Santo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:27
|
|||
|
|
msgid "Paraíba"
|
|||
|
|
msgstr "Paraíba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HK.php:14
|
|||
|
|
msgid "Kowloon"
|
|||
|
|
msgstr "Kowloon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:775
|
|||
|
|
msgid "Canton"
|
|||
|
|
msgstr "Canton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:460
|
|||
|
|
msgid "Coupon usage limit has been reached."
|
|||
|
|
msgstr "O limite de uso do cupão foi alcançado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:463
|
|||
|
|
msgid "This coupon has expired."
|
|||
|
|
msgstr "Este cupão expirou."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:466
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
|
|||
|
|
msgstr "O valor mínimo do pedido para este cupão é %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:288 classes/class-wc-emails.php:320
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:364
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Product #%s - %s"
|
|||
|
|
msgstr "Produto #%s - %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:366
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s units of %s have been backordered in order #%s."
|
|||
|
|
msgstr "%s unidades de %s foram encomendados no pedido #%s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:246
|
|||
|
|
msgid "Note"
|
|||
|
|
msgstr "Nota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:283
|
|||
|
|
msgctxt "hash before order number"
|
|||
|
|
msgid "#"
|
|||
|
|
msgstr "#"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:886
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid " <small>%svia %s</small>"
|
|||
|
|
msgstr " <small>%svia %s</small>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:550
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Only %s left in stock"
|
|||
|
|
msgstr "Apenas %s em stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
|
|||
|
|
msgid "Account Details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes da Conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
|
|||
|
|
msgid "Optionally enter your bank details below for customers to pay into."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Opcionalmente, insira os seus dados bancários abaixo para que os clientes "
|
|||
|
|
"possam pagar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81
|
|||
|
|
msgid "Enable Cash on Delivery"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar pagamento em dinheiro na entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:31
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:160
|
|||
|
|
msgid "Mijireh Checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Mijireh Checkout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:107
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:285
|
|||
|
|
msgid "Mijireh error:"
|
|||
|
|
msgstr "Erro no Mijireh:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:124
|
|||
|
|
msgid "Enable Mijireh Checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar checkout com Mijireh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:128
|
|||
|
|
msgid "Access Key"
|
|||
|
|
msgstr "Chave de Acesso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:130
|
|||
|
|
msgid "The Mijireh access key for your store."
|
|||
|
|
msgstr "Chave de acesso do Mijireh para a sua loja."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:138
|
|||
|
|
msgid "Credit Card"
|
|||
|
|
msgstr "Cartão de Crédito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:164
|
|||
|
|
msgid "Get started with Mijireh Checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Como começar com o Mijireh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:165
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit "
|
|||
|
|
"card data to your payment gateway while keeping you in control of the design "
|
|||
|
|
"of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, "
|
|||
|
|
"Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"fornece total compatibiliade com a Compilação PCI, uma forma segura para "
|
|||
|
|
"captar e transmitir os dados dos cartões de crédito para o seu gateway de "
|
|||
|
|
"pagamento, mantendo controle sobre o design do seu site. Mijireh suporta uma "
|
|||
|
|
"ampla variedade de gateways de pagamento como: Stripe, Authorize.net, "
|
|||
|
|
"PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap e muito mais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167
|
|||
|
|
msgid "Join for free"
|
|||
|
|
msgstr "Registe-se gratuitamente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167
|
|||
|
|
msgid "Learn more about WooCommerce and Mijireh"
|
|||
|
|
msgstr "Leia mais sobre o WooCommerce e Mijireh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:171
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit "
|
|||
|
|
"card data to your payment gateway while keeping you in control of the design "
|
|||
|
|
"of your site."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"fornece total compatibiliade com a Compilação PCI, uma forma segura para "
|
|||
|
|
"captar e transmitir os dados dos cartões de crédito para o seu gateway de "
|
|||
|
|
"pagamento, mantendo controle sobre o design do seu site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
|
|||
|
|
msgid "Submission method"
|
|||
|
|
msgstr "Método de submissão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:164
|
|||
|
|
msgid "Use form submission method."
|
|||
|
|
msgstr "Utilize o método de submissão do formulário."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:165
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a "
|
|||
|
|
"redirect/querystring."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilite para enviar informações do pedido para o PayPal pelo formulário ao "
|
|||
|
|
"invés de usar um redirecionamento/querystring."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:169
|
|||
|
|
msgid "Page Style"
|
|||
|
|
msgstr "Estilo da página"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:171
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
|
|||
|
|
"defined within your PayPal account."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Opcional: digite o nome do estilo da página que você deseja usar (definidos "
|
|||
|
|
"dentro da sua conta do PayPal)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:177
|
|||
|
|
msgid "Shipping options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de Envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:184
|
|||
|
|
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Enviar detalhes de envio para o PayPal em vez dos detalhes de cobrança."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:186
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping "
|
|||
|
|
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"PayPal permite-nos enviar 1 endereço. Se você está a usar o PayPal para "
|
|||
|
|
"etiquetas de entrega, você pode preferir enviar o endereço de envio ao invés "
|
|||
|
|
"da conta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:190
|
|||
|
|
msgid "Address override"
|
|||
|
|
msgstr "Substituir o endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:192
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
|
|||
|
|
"changed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ativar \"address_override\" para previnir que as informações de endereço "
|
|||
|
|
"sejam alteradas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:193
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
|
|||
|
|
"recommend keeping it disabled)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"PayPal verifica os endereços portanto esta configuração pode causar erros "
|
|||
|
|
"(recomendamos manter desabilitado)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:197
|
|||
|
|
msgid "Gateway Testing"
|
|||
|
|
msgstr "Gateway de Testes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:206
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account "
|
|||
|
|
"<a href=\"%s\">here</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O PayPal sandbox pode ser utilizado para testar os pagamentos. Registe-se "
|
|||
|
|
"para uma conta de desenvolvedor <a href=\"%s\">AQUI</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:209
|
|||
|
|
msgid "Debug Log"
|
|||
|
|
msgstr "Log de depuração"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:211
|
|||
|
|
msgid "Enable logging"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar logs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:213
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
|
|||
|
|
"paypal.txt</code>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Log de eventos do PayPal, tais como pedidos de IPN, estão dentro de "
|
|||
|
|
"<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:386
|
|||
|
|
msgid "Shipping via"
|
|||
|
|
msgstr "Envio via"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:699
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:717
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O pedido %s foi marcado como reembolsado. Código do motivo do PayPal: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:702
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:720
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Payment for order %s refunded/reversed"
|
|||
|
|
msgstr "O pagamento para o pedido %s foi rejeitado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:52
|
|||
|
|
msgid "Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilite esta opção para exibir o botão ShareDaddy na sua página do produto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:69
|
|||
|
|
msgid "ShareThis Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do ShareThis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:70
|
|||
|
|
msgid "You can tweak the ShareThis code by editing this option."
|
|||
|
|
msgstr "Você pode ajustar o código do ShareThis editando esta opção."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:22
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:329
|
|||
|
|
msgid "ShareYourCart"
|
|||
|
|
msgstr "ShareYourCart"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:33
|
|||
|
|
msgid "Setup your ShareYourCart account"
|
|||
|
|
msgstr "Configurar a sua conta do ShareYourCart"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:35
|
|||
|
|
msgid "Create an account"
|
|||
|
|
msgstr "Criar uma conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:35
|
|||
|
|
msgid "Can't access your account?"
|
|||
|
|
msgstr "Não consegue aceder à sua conta?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:100
|
|||
|
|
msgid "Configure"
|
|||
|
|
msgstr "Configurar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:8
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:11
|
|||
|
|
msgid "Button style"
|
|||
|
|
msgstr "Estilo do botão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:116
|
|||
|
|
msgid "Cost per order"
|
|||
|
|
msgstr "Custo por pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:160
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:126
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave "
|
|||
|
|
"blank to disable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Digite uma taxa mínima. Taxas menores que esta serão aumentadas. Deixe em "
|
|||
|
|
"branco para desativar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:116
|
|||
|
|
msgid "Fixed amount"
|
|||
|
|
msgstr "Quantia fixa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:117
|
|||
|
|
msgid "Percentage of cart total"
|
|||
|
|
msgstr "Porcentagem do total do carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:118
|
|||
|
|
msgid "Fixed amount per product"
|
|||
|
|
msgstr "Quantia fixa por produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:123
|
|||
|
|
msgid "Delivery Fee"
|
|||
|
|
msgstr "Entrega grátis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:129
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
|
|||
|
|
"free. Leave blank to disable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Qual a taxa que você deseja cobrar para a entrega local, excetuando a opção "
|
|||
|
|
"de envio grátis. Deixe em branco para desativar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:135
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:91
|
|||
|
|
msgid "Zip/Post Codes"
|
|||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:498
|
|||
|
|
msgid "Please enter a coupon code."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, digite o código do cupão."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:51
|
|||
|
|
msgid "Please enter a valid order ID"
|
|||
|
|
msgstr "Por favor insira um ID de pedido válido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:55
|
|||
|
|
msgid "Please enter a valid order email"
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, indique um e-mail de pedido válido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:74
|
|||
|
|
msgid "Sorry, we could not find that order id in our database."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, não conseguimos encontrar esse pedido na nossa base de dados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:219
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Search Results: “%s”"
|
|||
|
|
msgstr "Resultados da Pesquisa: “%s”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:222
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid " – Page %s"
|
|||
|
|
msgstr " – Página %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-billing.php:17
|
|||
|
|
msgid "Billing & Shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Pagamento & Entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-shipping.php:32
|
|||
|
|
msgid "Ship to billing address?"
|
|||
|
|
msgstr "Enviar para o endereço de cobrança?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20
|
|||
|
|
msgid "jS F Y"
|
|||
|
|
msgstr "j F Y"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-new-account.php:14
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:13
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obrigado por criar uma conta em %s. O seu nome de utilizador é <strong>%s</"
|
|||
|
|
"strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-new-account.php:16
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:15
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "You can access your account area here: %s."
|
|||
|
|
msgstr "Você pode aceder à sua conta aqui: %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:90
|
|||
|
|
msgid "Order Again"
|
|||
|
|
msgstr "Comprar novamente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/tracking.php:18
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order %s which was made %s has the status “%s”"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido %s feito em %s com o estado “%s”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/tracking.php:18
|
|||
|
|
msgid "ago"
|
|||
|
|
msgstr "atrás"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:69
|
|||
|
|
msgid "Clear selection"
|
|||
|
|
msgstr "Limpar seleção"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/review.php:40
|
|||
|
|
msgid "verified owner"
|
|||
|
|
msgstr "proprietário verificado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:97
|
|||
|
|
msgid "Rate…"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:199
|
|||
|
|
msgid "Hide free products"
|
|||
|
|
msgstr "Ocultar produtos gratuitos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:33
|
|||
|
|
msgid "Display the user's Cart in the sidebar."
|
|||
|
|
msgstr "Exibir o carrinho de compras na barra lateral."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Cart"
|
|||
|
|
msgstr "Carrinho do WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:129
|
|||
|
|
msgid "No product categories exist."
|
|||
|
|
msgstr "Não existem categorias de produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:97
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgctxt "by comment author"
|
|||
|
|
msgid "by %1$s"
|
|||
|
|
msgstr "por %1$s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:58 woocommerce.php:791
|
|||
|
|
msgctxt "slug"
|
|||
|
|
msgid "product"
|
|||
|
|
msgstr "produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1530
|
|||
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|||
|
|
msgstr "Sem categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:870
|
|||
|
|
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
|
|||
|
|
msgstr "Os itens do seu pedido anterior foram inseridos no seu carrinho atual."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:1341
|
|||
|
|
msgid "Update country"
|
|||
|
|
msgstr "Atualizar país"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:827
|
|||
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|||
|
|
msgid "Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Categorias"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:863
|
|||
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Tags"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:894
|
|||
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|||
|
|
msgid "Shipping Classes"
|
|||
|
|
msgstr "Classes de Envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:986
|
|||
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|||
|
|
msgid "Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1099
|
|||
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|||
|
|
msgid "Coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1209
|
|||
|
|
msgid "Please select a rating"
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, selecione uma classificação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/importers-init.php:13
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Impostos (CSV)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/importers-init.php:13
|
|||
|
|
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
|
|||
|
|
msgstr "Importe os <strong>impostos</strong> para a sua loja via arquivo csv."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:103
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:186
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:226
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:241
|
|||
|
|
msgid "Sorry, there has been an error."
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe, ocorreu um erro."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:104
|
|||
|
|
msgid "The file does not exist, please try again."
|
|||
|
|
msgstr "O arquivo não existe, por favor tente novamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:187
|
|||
|
|
msgid "The CSV is invalid."
|
|||
|
|
msgstr "O arquivo CSV é inválido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:198
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>"
|
|||
|
|
"%s</strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Importação concluída - importados <strong>%s</strong> impostos e ignorados "
|
|||
|
|
"<strong>%s</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:208
|
|||
|
|
msgid "All done!"
|
|||
|
|
msgstr "Tudo feito!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:208
|
|||
|
|
msgid "View Tax Rates"
|
|||
|
|
msgstr "Ver taxas de imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:259
|
|||
|
|
msgid "Import Tax Rates"
|
|||
|
|
msgstr "Importar Taxas de Imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:282
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
|
|||
|
|
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
|
|||
|
|
"\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Olá! Faça upload de um arquivo CSV contendo os impostos a serem aplicados na "
|
|||
|
|
"sua loja. Escolha um arquivo .csv para fazer upload, depois clique em "
|
|||
|
|
"\"Fazer upload de arquivo e importar\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:284
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). "
|
|||
|
|
"<a href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As taxas de impostos precisam ser definidas com as colunas numa ordem "
|
|||
|
|
"específica (10 colunas). <a href=\"%s\">Clique aqui para fazer download de "
|
|||
|
|
"um exemplo</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:292
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
|
|||
|
|
"error:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Antes de poder realizar upload do arquivo de importação, você deve corrigir "
|
|||
|
|
"o seguinte erro:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:301
|
|||
|
|
msgid "Choose a file from your computer:"
|
|||
|
|
msgstr "Selecione um arquivo no seu computador:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:307
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Maximum size: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Tamanho máximo: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:312
|
|||
|
|
msgid "OR enter path to file:"
|
|||
|
|
msgstr "ou indique o caminho para o arquivo:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:319
|
|||
|
|
msgid "Delimiter"
|
|||
|
|
msgstr "Delimitador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:325
|
|||
|
|
msgid "Upload file and import"
|
|||
|
|
msgstr "Fazer upload do arquivo e importar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:154 woocommerce.php:171
|
|||
|
|
msgid "Docs"
|
|||
|
|
msgstr "Docs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-update.php:6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Data Update Required</strong> – We just need to update your "
|
|||
|
|
"install to the latest version"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Atualização de dados obrigatória</strong> – Precisamos "
|
|||
|
|
"atualizar a sua instalação para a versão mais recente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-update.php:7
|
|||
|
|
msgid "Run the updater"
|
|||
|
|
msgstr "Fazer a atualização"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-update.php:12
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
|
|||
|
|
"Are you sure you wish to run the updater now?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"É extremamente recomendado que você faça backup de seu banco de dados antes "
|
|||
|
|
"de continuar. Você tem certeza que deseja fazer a atualização agora?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:796 admin/post-types/product.php:820
|
|||
|
|
msgid "Increase by (fixed amount or %):"
|
|||
|
|
msgstr "Aumentar por (valor fixo ou %):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:797 admin/post-types/product.php:821
|
|||
|
|
msgid "Decrease by (fixed amount or %):"
|
|||
|
|
msgstr "Diminuir por (valor fixo ou %):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:807 admin/post-types/product.php:832
|
|||
|
|
msgid "Enter price"
|
|||
|
|
msgstr "Indique o preço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:822
|
|||
|
|
msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):"
|
|||
|
|
msgstr "Diminuir preço normal por (valor fixo ou %):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:1222
|
|||
|
|
msgid "Insert into product"
|
|||
|
|
msgstr "Inserir no produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:1223
|
|||
|
|
msgid "Uploaded to this product"
|
|||
|
|
msgstr "Arquivo enviado para este produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:30
|
|||
|
|
msgid "Usage / Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Uso / Limite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:56
|
|||
|
|
msgid "Edit coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Editar cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:114
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s / %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s / %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:116
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s / ∞"
|
|||
|
|
msgstr "%s / ∞"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:9
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "File %d: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Arquivo %d: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:10
|
|||
|
|
msgid "Fee Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome da Taxa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:6
|
|||
|
|
msgid "Tax Rate:"
|
|||
|
|
msgstr "Valor do imposto:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:16
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:630
|
|||
|
|
msgid "Sales Tax:"
|
|||
|
|
msgstr "Imposto sobre as vendas:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76
|
|||
|
|
msgid "Cancel schedule"
|
|||
|
|
msgstr "Cancelar agendamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:83
|
|||
|
|
msgid "Sale start date:"
|
|||
|
|
msgstr "Data de início da venda:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:87
|
|||
|
|
msgid "Sale end date:"
|
|||
|
|
msgstr "Data final de venda:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:141
|
|||
|
|
msgid "File paths:"
|
|||
|
|
msgstr "Caminho do arquivo:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:141
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter one or more File Paths, one per line, to make this variation a "
|
|||
|
|
"downloadable product, or leave blank."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Insira uma ou mais URLs do(s) arquivo(s), uma por linha, para fazer a "
|
|||
|
|
"variação de download para um produto ou deixe o campo em branco."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:142
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:153
|
|||
|
|
msgid "File paths/URLs, one per line"
|
|||
|
|
msgstr "Caminho do arquivo (URL), um por linha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154
|
|||
|
|
msgid "Choose a file"
|
|||
|
|
msgstr "Escolha um arquivo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154
|
|||
|
|
msgid "Insert file URL"
|
|||
|
|
msgstr "Inserir a URL do arquivo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:156
|
|||
|
|
msgid "Download Expiry:"
|
|||
|
|
msgstr "Expiração do Download:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:37
|
|||
|
|
msgid "Coupon description"
|
|||
|
|
msgstr "Descrição do cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:37
|
|||
|
|
msgid "Optionally enter a description for this coupon for your reference."
|
|||
|
|
msgstr "Opcional: digite uma descrição para este cupão (para sua referência)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:51
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href=\"%s\">free "
|
|||
|
|
"shipping method</a> must be enabled with the \"must use coupon\" setting "
|
|||
|
|
"checked."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Marque esta caixa se o cupão garante o envio grátis. O <a href=\"%s\">método "
|
|||
|
|
"de envio grátis</a> necessita estar habilitado com a opção \"necessário usar "
|
|||
|
|
"cupão\" selecionada."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
|
|||
|
|
"coupons."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Selecione esta caixa se o cupão não poder ser usado em conjunto com outros "
|
|||
|
|
"cupões."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:57
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilte se o cupão de desconto deve ser usado antes de calcular o imposto no "
|
|||
|
|
"carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:94
|
|||
|
|
msgid "Exclude products"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:116
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:9
|
|||
|
|
msgid "Product categories"
|
|||
|
|
msgstr "Categorias de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:130
|
|||
|
|
msgid "Exclude categories"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir categorias"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145
|
|||
|
|
msgid "Customer emails"
|
|||
|
|
msgstr "E-mails do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152
|
|||
|
|
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
|
|||
|
|
msgstr "Quantas vezes este cupão pode ser usado antes de expirar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158
|
|||
|
|
msgid "The date this coupon will expire, <code>YYYY-MM-DD</code>."
|
|||
|
|
msgstr "Este cupão é válido até <code>DD-MM-YYYY</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:195
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
|
|||
|
|
"code."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Já existe um cupão com este código - os clientes usarão o último cupão "
|
|||
|
|
"criado com este código."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:62
|
|||
|
|
msgid "Order number"
|
|||
|
|
msgstr "Número do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:67
|
|||
|
|
msgid "Customer IP:"
|
|||
|
|
msgstr "IP do Cliente:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:74
|
|||
|
|
msgid "General Details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes Gerais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:208
|
|||
|
|
msgid "Load billing address"
|
|||
|
|
msgstr "Carregar endereço de cobrança"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:292
|
|||
|
|
msgid "Load shipping address"
|
|||
|
|
msgstr "Carregar endereço de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:292
|
|||
|
|
msgid "Copy from billing"
|
|||
|
|
msgstr "Copiar do pagamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:349
|
|||
|
|
msgid "Line subtotals are before pre-tax discounts, totals are after."
|
|||
|
|
msgstr "Linhas subtotais são antes do desconto pré-imposto, totais são depois."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:388
|
|||
|
|
msgid "Delete Lines"
|
|||
|
|
msgstr "Apagar linhas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:390
|
|||
|
|
msgid "Stock Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Ações de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:391
|
|||
|
|
msgid "Reduce Line Stock"
|
|||
|
|
msgstr "Reduzir stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:392
|
|||
|
|
msgid "Increase Line Stock"
|
|||
|
|
msgstr "Aumentar stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:396
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:456
|
|||
|
|
msgid "Apply"
|
|||
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:403
|
|||
|
|
msgid "Add fee"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar taxa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:434
|
|||
|
|
msgid "Resend order emails"
|
|||
|
|
msgstr "Reenviar e-mails do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:502
|
|||
|
|
msgid "Discounts before tax - calculated by comparing subtotals to totals."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Descontos antes do imposto - calculado comparando subtotais com o total."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:510
|
|||
|
|
msgid "Discounts after tax - user defined."
|
|||
|
|
msgstr "Descontos depois do imposto - definido pelo utilizador."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:543
|
|||
|
|
msgid "Label:"
|
|||
|
|
msgstr "Etiqueta:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:544
|
|||
|
|
msgid "The shipping title the customer sees"
|
|||
|
|
msgstr "O título do envio que o cliente verá:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:551
|
|||
|
|
msgid "Cost:"
|
|||
|
|
msgstr "Custo:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:581
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:583
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:682
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:684
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Outro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:630
|
|||
|
|
msgid "Total tax for line items + fees."
|
|||
|
|
msgstr "Total de impostos para a linha de itens + taxas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:695
|
|||
|
|
msgid "Calc taxes"
|
|||
|
|
msgstr "Calcular impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:697
|
|||
|
|
msgid "Calc totals"
|
|||
|
|
msgstr "Calcular totais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:77
|
|||
|
|
msgid "Toggle "Enabled""
|
|||
|
|
msgstr "Alternar "Ativado""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:78
|
|||
|
|
msgid "Toggle "Downloadable""
|
|||
|
|
msgstr "Alternar "Baixável""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:79
|
|||
|
|
msgid "Toggle "Virtual""
|
|||
|
|
msgstr "Alternar "Virtual""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:80
|
|||
|
|
msgid "Delete all variations"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir todas as variações"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:93
|
|||
|
|
msgid "Go"
|
|||
|
|
msgstr "Ir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:517
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:62
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:154
|
|||
|
|
msgid "Choose an image"
|
|||
|
|
msgstr "Escolher uma imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:519
|
|||
|
|
msgid "Set variation image"
|
|||
|
|
msgstr "Configurar imagem da variação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:83
|
|||
|
|
msgid "Linked Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos Relacionados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:152
|
|||
|
|
msgid "File paths (one per line)"
|
|||
|
|
msgstr "Caminho dos arquivos (um por linha)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255
|
|||
|
|
msgid "Sold Individually"
|
|||
|
|
msgstr "Vender individualmente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Habilite para permitir que somente um item deste seja comprado por pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:514
|
|||
|
|
msgid "Save attributes"
|
|||
|
|
msgstr "Salvar atributos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:589
|
|||
|
|
msgid "Set this option to make this product part of a grouped product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Selecione esta opção para fazer com que este produto faça parte de um grupo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:42
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:102
|
|||
|
|
msgid "Delete image"
|
|||
|
|
msgstr "Apagar imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:53
|
|||
|
|
msgid "Add product gallery images"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar galeria de imagens do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:79
|
|||
|
|
msgid "Add Images to Product Gallery"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar Imagens à Galeria Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:81
|
|||
|
|
msgid "Add to gallery"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar na galeria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:47
|
|||
|
|
msgid "Product Gallery"
|
|||
|
|
msgstr "Galeria de Produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:69
|
|||
|
|
msgid "Order Items"
|
|||
|
|
msgstr "Ordem dos itens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:69
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to "
|
|||
|
|
"manually update stock levels."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obs: se você editar quantidades ou remover itens do pedido você terá que "
|
|||
|
|
"atualizar os níveis de stock manualmente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:72
|
|||
|
|
msgid "Downloadable Product Permissions"
|
|||
|
|
msgstr "Permissões do Produto de Download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:72
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
|
|||
|
|
"order status changes to processing/completed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nota: As permissões para os itens do pedido serão concedidas automaticamente "
|
|||
|
|
"quando o estado do pedido estiver em processamento ou completado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:151
|
|||
|
|
msgid "Allow registration on the checkout page"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir registo na página de \"Finalizar compra\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:159
|
|||
|
|
msgid "Allow registration on the \"My Account\" page"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir registo na página \"Minha conta\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:167
|
|||
|
|
msgid "Register using the email address for the username"
|
|||
|
|
msgstr "Registar-se como utilizador usando o endereço de e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:84
|
|||
|
|
msgid "Store Notice"
|
|||
|
|
msgstr "Notificação da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:92
|
|||
|
|
msgid "Store Notice Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texto de notificação da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:239
|
|||
|
|
msgid "File Download Method"
|
|||
|
|
msgstr "Método de download do arquivo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:292
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Set up core WooCommerce pages here, for example the base page. The base page "
|
|||
|
|
"can also be used in your %sproduct permalinks%s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Configure as páginas principais do WooCommerce aqui. Estas páginas de base "
|
|||
|
|
"são usadas na estrutura das %sligações permanentes do produto%s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:308
|
|||
|
|
msgid "Terms Page ID"
|
|||
|
|
msgstr "Página de Termos de Uso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:422
|
|||
|
|
msgid "Lost Password Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página de Senha Perdida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:423
|
|||
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_lost_password] Parent: \"My Account\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Conteúdo da página: [woocommerce_lost_password] Parente: \"Minha Conta\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:442
|
|||
|
|
msgid "Default Product Sorting"
|
|||
|
|
msgstr "Ordem de produto padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:460
|
|||
|
|
msgid "Shop Page Display"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir página da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:461
|
|||
|
|
msgid "This controls what is shown on the product archive."
|
|||
|
|
msgstr "Controla o que será exibido nos arquivos de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:467 admin/settings/settings-init.php:482
|
|||
|
|
msgid "Show products"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:469 admin/settings/settings-init.php:484
|
|||
|
|
msgid "Show both"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir ambos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:475
|
|||
|
|
msgid "Default Category Display"
|
|||
|
|
msgstr "Exibição de categoria padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:476
|
|||
|
|
msgid "This controls what is shown on category archives."
|
|||
|
|
msgstr "Controla o que é exibido nos arquivos de categorias."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:511
|
|||
|
|
msgid "Product Fields"
|
|||
|
|
msgstr "Campos do Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:625
|
|||
|
|
msgid "Thousand Separator"
|
|||
|
|
msgstr "Separador de Milhares"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:635
|
|||
|
|
msgid "Decimal Separator"
|
|||
|
|
msgstr "Separador Decimal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:645
|
|||
|
|
msgid "Number of Decimals"
|
|||
|
|
msgstr "Número de casas decimais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:659
|
|||
|
|
msgid "Trailing Zeros"
|
|||
|
|
msgstr "Zeros à direita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:722
|
|||
|
|
msgid "Manage Stock"
|
|||
|
|
msgstr "Gerenciar Stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:730
|
|||
|
|
msgid "Hold Stock (minutes)"
|
|||
|
|
msgstr "Manter Stock (minutos)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:731
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
|
|||
|
|
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Manter stock (para pedidos não pagos) por X minutos. Quando esse limite é "
|
|||
|
|
"atingido, o pedido pendente será cancelado. Deixe em branco para desativar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:768
|
|||
|
|
msgid "Low Stock Threshold"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de \"Stock Baixo\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:781
|
|||
|
|
msgid "Out Of Stock Threshold"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de \"Fora de Stock\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:794
|
|||
|
|
msgid "Out Of Stock Visibility"
|
|||
|
|
msgstr "Visibilidade de produtos \"Fora de Stock\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:802
|
|||
|
|
msgid "Stock Display Format"
|
|||
|
|
msgstr "Formato de exibição do Stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:826
|
|||
|
|
msgid "Shipping Calculations"
|
|||
|
|
msgstr "Cálculo de envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:851
|
|||
|
|
msgid "Shipping Method Display"
|
|||
|
|
msgstr "Exibição do Método de Envio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:921
|
|||
|
|
msgid "Enable Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar Impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:929
|
|||
|
|
msgid "Prices Entered With Tax"
|
|||
|
|
msgstr "Preços inseridos com imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:933
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
|
|||
|
|
"will not update existing products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta opção é importante, já que afetará como você insere os preços. "
|
|||
|
|
"Alterando isto não atualizará produtos existentes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:935
|
|||
|
|
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
|
|||
|
|
msgstr "Sim, eu incluirei valores com as taxas de impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:936
|
|||
|
|
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
|
|||
|
|
msgstr "Não, eu incluirei os valores sem as taxas de impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:941
|
|||
|
|
msgid "Calculate Tax Based On:"
|
|||
|
|
msgstr "Calcular o Imposto com base em:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:943
|
|||
|
|
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
|
|||
|
|
msgstr "Esta opção determina qual endereço é usado para calcular o imposto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:947
|
|||
|
|
msgid "Customer shipping address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de entrega do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:948
|
|||
|
|
msgid "Customer billing address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço de cobrança do cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:949 admin/settings/settings-init.php:961
|
|||
|
|
msgid "Shop base address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço base da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:954
|
|||
|
|
msgid "Default Customer Address:"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço Padrão do Cliente:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:956
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This option determines the customers default address (before they input "
|
|||
|
|
"their own)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta opção determina o endereço padrão dos clientes (antes dele introduzir o "
|
|||
|
|
"seu próprio)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:960
|
|||
|
|
msgid "No address"
|
|||
|
|
msgstr "Sem endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:966
|
|||
|
|
msgid "Shipping Tax Class:"
|
|||
|
|
msgstr "Classe de Imposto de transporte:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:967
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
|
|||
|
|
"tax is based on the cart items themselves."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Opcionalmente você pode controlar os impostos sobre os tipos de transporte "
|
|||
|
|
"ou deixá-lo para calcular o imposto do transporte com base nos itens do "
|
|||
|
|
"carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:977
|
|||
|
|
msgid "Rounding"
|
|||
|
|
msgstr "Arredondamento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:978
|
|||
|
|
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Arrendondar taxa de imposto sobre o subtotal, ao invés de arrendondar por "
|
|||
|
|
"cada linha."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:985
|
|||
|
|
msgid "Additional Tax Classes"
|
|||
|
|
msgstr "Classes de impostos adicionais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:986
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the "
|
|||
|
|
"default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Liste as classes adicionais de impostos logo abaixo (uma por linha). Estas "
|
|||
|
|
"classes adicionam os impostos na <code>Taxa Padrão</code>. As taxas "
|
|||
|
|
"adicionais podem ser atribuídas aos produtos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:994
|
|||
|
|
msgid "Display prices during cart/checkout:"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar preços durante carrinho/checkout:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:999
|
|||
|
|
msgid "Including tax"
|
|||
|
|
msgstr "Incluindo imposto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1000
|
|||
|
|
msgid "Excluding tax"
|
|||
|
|
msgstr "Excluindo imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1015
|
|||
|
|
msgid "\"From\" Name"
|
|||
|
|
msgstr "\"De\" Nome"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1024
|
|||
|
|
msgid "\"From\" Email Address"
|
|||
|
|
msgstr "\"De\" Endereço de e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1037
|
|||
|
|
msgid "Email Template"
|
|||
|
|
msgstr "Modelo do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1040
|
|||
|
|
msgid "Header Image"
|
|||
|
|
msgstr "Imagem de Cabeçalho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1049
|
|||
|
|
msgid "Email Footer Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texto do rodapé do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1058
|
|||
|
|
msgid "Base Colour"
|
|||
|
|
msgstr "Cor de base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1067
|
|||
|
|
msgid "Background Colour"
|
|||
|
|
msgstr "Cor de fundo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1068
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The background colour for WooCommerce email templates. Default "
|
|||
|
|
"<code>#f5f5f5</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A cor de fundo padrão para os modelos dos e-mails do WooCommerce é "
|
|||
|
|
"<code>#f5f5f5</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1076
|
|||
|
|
msgid "Email Body Background Colour"
|
|||
|
|
msgstr "Cor de fundo para o corpo do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1085
|
|||
|
|
msgid "Email Body Text Colour"
|
|||
|
|
msgstr "Cor de texto para o corpo do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:29
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa de impostos para a categoria \"%s\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:36
|
|||
|
|
msgid "Country Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do país"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:36
|
|||
|
|
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Um código de 2 dígitos do país, por exemplo: PT. Deixe em branco para "
|
|||
|
|
"aplicar a todos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:38
|
|||
|
|
msgid "State Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do estado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:38
|
|||
|
|
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Um código de 2 dígitos do estado, por exemplo: SP. Deixe em branco para "
|
|||
|
|
"aplicar a todos. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:40
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "ZIP/Postcode"
|
|||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:40
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
|||
|
|
"to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric "
|
|||
|
|
"postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Código Postal para esta regra. Ponto e vírgula separa múltiplos valores. "
|
|||
|
|
"Deixe em branco para aplicar em todas as áreas. \"Asteriscos\" (*) podem ser "
|
|||
|
|
"usados. Intervalos para Códigos Postais numéricos serão expandidos em "
|
|||
|
|
"Códigos Postais individuais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:42
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
|||
|
|
"to apply to all cities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Definir cidades para esta configuração. Ponto e vírgula para separar "
|
|||
|
|
"múltiplos valores. Deixe em branco para aplicar em todas as cidades."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:44
|
|||
|
|
msgid "Rate %"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:46
|
|||
|
|
msgid "Tax Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome do Imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:46
|
|||
|
|
msgid "Enter a name for this tax rate."
|
|||
|
|
msgstr "Digite um nome para esta taxa de imposto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:48
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "Priority"
|
|||
|
|
msgstr "Prioridade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:48
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
|
|||
|
|
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
|
|||
|
|
"a different priority per rate."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Escolha uma prioridade para esta taxa de imposto. Só uma taxa de "
|
|||
|
|
"correspondência por prioridade será usada. Para definir várias taxas de "
|
|||
|
|
"imposto para uma única área, necessita especificar uma prioridade diferente "
|
|||
|
|
"por taxa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:59
|
|||
|
|
msgid "Insert row"
|
|||
|
|
msgstr "Inserir linha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:60
|
|||
|
|
msgid "Remove selected row(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Remover linha(s) selecionada(s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:62
|
|||
|
|
msgid "Export CSV"
|
|||
|
|
msgstr "Exportar CSV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:63
|
|||
|
|
msgid "Import CSV"
|
|||
|
|
msgstr "Importar CSV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:163
|
|||
|
|
msgid "No row(s) selected"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhuma linha selecionada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "Country Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do país"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "State Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do Estado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "Rate %"
|
|||
|
|
msgstr "% da Taxa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|||
|
|
msgid "Tax Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome do Imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:264
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:396
|
|||
|
|
msgid "Default sort order"
|
|||
|
|
msgstr "Ordem de classificação padrão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:268
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:336
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:398
|
|||
|
|
msgid "Custom ordering"
|
|||
|
|
msgstr "Ordem personalizada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:270
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:333
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:400
|
|||
|
|
msgid "Term ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID do Termo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:272
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:402
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Determines the sort order on the frontend for this attribute. If using "
|
|||
|
|
"custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Determinar a ordem de classificação na frente do site para este atributo. Se "
|
|||
|
|
"está a usar ordem personalizada, você pode arrastar e soltar os termos neste "
|
|||
|
|
"atributo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:310
|
|||
|
|
msgid "Order by"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:428
|
|||
|
|
msgid "Sold"
|
|||
|
|
msgstr "Vendido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:429
|
|||
|
|
msgid "Earned"
|
|||
|
|
msgstr "Ganhos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:214
|
|||
|
|
msgid "Order total:"
|
|||
|
|
msgstr "Total do pedido:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:430
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously "
|
|||
|
|
"reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you "
|
|||
|
|
"will need to manually restore the item's stock."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Você tem certeza que deseja remover os produtos selecionados? Se você "
|
|||
|
|
"reduziu o stock deste item anteriormente, ou este pedido foi feito por um "
|
|||
|
|
"cliente, você precisará restaurar o stock do produto manualmente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:432
|
|||
|
|
msgid "Remove this item meta?"
|
|||
|
|
msgstr "Remover este item meta?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:442
|
|||
|
|
msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?"
|
|||
|
|
msgstr "Calcular o total baseado em itens pedidos, descontos e transporte?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:733
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"These settings control the permalinks used for products. These settings only "
|
|||
|
|
"apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Estas configurações controlam os links permanentes dos produtos. Estas "
|
|||
|
|
"configurações só se aplicam quando <strong>não utilizando links permanentes "
|
|||
|
|
"padrão acima</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:740
|
|||
|
|
msgctxt "default-slug"
|
|||
|
|
msgid "shop"
|
|||
|
|
msgstr "loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:741
|
|||
|
|
msgctxt "default-slug"
|
|||
|
|
msgid "product"
|
|||
|
|
msgstr "produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:762
|
|||
|
|
msgid "Shop base"
|
|||
|
|
msgstr "Loja base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:766
|
|||
|
|
msgid "Shop base with category"
|
|||
|
|
msgstr "Loja base com Categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:772
|
|||
|
|
msgid "Custom Base"
|
|||
|
|
msgstr "Base Personalizada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:774
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress "
|
|||
|
|
"will use default instead."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Insira uma base personalizada para ser utilizada. A base <strong>deve</"
|
|||
|
|
"strong> ser configurada, caso contrário o Wordpress irá utilizar a base "
|
|||
|
|
"padrão."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:802
|
|||
|
|
msgid "Product permalink base"
|
|||
|
|
msgstr "Base do permalink do produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:807
|
|||
|
|
msgid "Product category base"
|
|||
|
|
msgstr "Base da categoria de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:814
|
|||
|
|
msgid "Product tag base"
|
|||
|
|
msgstr "Base da tag de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:821
|
|||
|
|
msgid "Product attribute base"
|
|||
|
|
msgstr "Base de atributos de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:179
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:207
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "lost-password"
|
|||
|
|
msgstr "perdeu a senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:179
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:207
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:335
|
|||
|
|
msgid "Lost Password"
|
|||
|
|
msgstr "Senha perdida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:61
|
|||
|
|
msgid "Sales by category"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas por categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:76
|
|||
|
|
msgid "Discounts by coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Descontos por cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:412
|
|||
|
|
msgid "This month's sales"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas deste mês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1372
|
|||
|
|
msgid "Total orders containing coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Total de pedidos contendo cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1378
|
|||
|
|
msgid "Percent of orders containing coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Porcentagem dos pedidos contendo cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1384
|
|||
|
|
msgid "Total coupon discount"
|
|||
|
|
msgstr "Total do Cupão de Desconto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1393
|
|||
|
|
msgid "Most popular coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Cupões mais populares"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1403
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Used 1 time"
|
|||
|
|
msgid_plural "Used %d times"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Usado 1 vez"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Usado %d vezes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1406
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1428
|
|||
|
|
msgid "No coupons found"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum cupão encontrado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1415
|
|||
|
|
msgid "Greatest discount amount"
|
|||
|
|
msgstr "Maior valor de desconto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1425
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Discounted %s"
|
|||
|
|
msgstr "Descontado %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1484
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2463
|
|||
|
|
msgid "Show:"
|
|||
|
|
msgstr "Exibir:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1624
|
|||
|
|
msgid "Top coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Cupão mais usado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1632
|
|||
|
|
msgid "Worst coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Pior cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1640
|
|||
|
|
msgid "Discount average"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto médio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1648
|
|||
|
|
msgid "Discount median"
|
|||
|
|
msgstr "Desconto mediano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1668
|
|||
|
|
msgid "Monthly discounts by coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Descontos mensais por cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2539
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2642
|
|||
|
|
msgid "Top category"
|
|||
|
|
msgstr "Categoria mais vendida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2651
|
|||
|
|
msgid "Worst category"
|
|||
|
|
msgstr "Pior categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2659
|
|||
|
|
msgid "Category sales average"
|
|||
|
|
msgstr "Média de vendas por categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2670
|
|||
|
|
msgid "Category sales median"
|
|||
|
|
msgstr "Mediana de vendas por categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2690
|
|||
|
|
msgid "Monthly sales by category"
|
|||
|
|
msgstr "Vendas mensais por categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:255
|
|||
|
|
msgid "Email Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:547
|
|||
|
|
msgid "Term counts"
|
|||
|
|
msgstr "Contagem de termos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:549
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
|
|||
|
|
"a way which hides products from the catalog."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Essa ferramenta irá recontar os termos dos produtos - útil quando são "
|
|||
|
|
"alteradas as configurações de forma que os produtos ficam escondidos do "
|
|||
|
|
"catálogo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:625
|
|||
|
|
msgid "Terms successfully recounted"
|
|||
|
|
msgstr "Termos recalculados com sucesso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:395
|
|||
|
|
msgid "Order Statuses"
|
|||
|
|
msgstr "Estado do pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:165
|
|||
|
|
msgid "SOAP Client"
|
|||
|
|
msgstr "Cliente SOAP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:167
|
|||
|
|
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
|
|||
|
|
msgstr "O seu servidor possui o cliente SOAP ativo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:170
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled - "
|
|||
|
|
"some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O seu servidor não possui a classe <a href=\"%s\">SOAP Client</a> habilitada "
|
|||
|
|
"- alguns plugins de pagamento que utilizam essa classe podem não funcionar "
|
|||
|
|
"como esperado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:25
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:118
|
|||
|
|
msgid "Display type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo de exibição"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:29
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:123
|
|||
|
|
msgid "Subcategories"
|
|||
|
|
msgstr "Subcategorias"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:30
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:124
|
|||
|
|
msgid "Both"
|
|||
|
|
msgstr "Ambos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:64
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:156
|
|||
|
|
msgid "Use image"
|
|||
|
|
msgstr "Usar imagem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:29
|
|||
|
|
msgid "Completed Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Pedidos Concluídos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:176
|
|||
|
|
msgid "Country or state code"
|
|||
|
|
msgstr "Código do país ou estado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:5
|
|||
|
|
msgid "Insert Shortcode"
|
|||
|
|
msgstr "Inserir Shortcode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:6
|
|||
|
|
msgid "Product price/cart button"
|
|||
|
|
msgstr "Preço do produto/botão de carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:7
|
|||
|
|
msgid "Product by SKU/ID"
|
|||
|
|
msgstr "Produto por SKU/ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:8
|
|||
|
|
msgid "Products by SKU/ID"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos por SKU/ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:10
|
|||
|
|
msgid "Products by category slug"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos por slug de categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:11
|
|||
|
|
msgid "Recent products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos recentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:12
|
|||
|
|
msgid "Featured products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos em destaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:13
|
|||
|
|
msgid "Shop Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Mensagens da loja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:17
|
|||
|
|
msgid "Order tracking"
|
|||
|
|
msgstr "Acompanhamento de pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:323
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:19
|
|||
|
|
msgid "Edit Address"
|
|||
|
|
msgstr "Editar endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:23
|
|||
|
|
msgid "Thankyou"
|
|||
|
|
msgstr "Obrigado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:483 classes/class-wc-cart.php:492
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfil your order (%s in "
|
|||
|
|
"stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any "
|
|||
|
|
"inconvenience caused."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe-nos, mas não temos \"%s\" suficiente em stock para atender o seu "
|
|||
|
|
"pedido (%s em stock). Por favor, edite o seu carrinho e tente novamente. "
|
|||
|
|
"Desculpe-nos pelo inconveniente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:527
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfil your order right now. "
|
|||
|
|
"Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise "
|
|||
|
|
"for any inconvenience caused."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe-nos, mas não temos \"%s\" suficiente em stock para atender o seu "
|
|||
|
|
"pedido neste momento (%d em stock). Por favor, edite o seu carrinho e tente "
|
|||
|
|
"novamente. Desculpe-nos pelo inconveniente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:537
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
|
|||
|
|
"apologise for any inconvenience caused."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, mas \"%s\" está em falta no stock. Por favor, edite o seu carrinho "
|
|||
|
|
"de compras e tente novamente. Desculpe-nos por qualquer inconveniente "
|
|||
|
|
"causado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:847
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Sorry, "%s" cannot be purchased."
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe-nos, "%s" não pode ser comprado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:854
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot add "%s" to the cart because the product is out of "
|
|||
|
|
"stock."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Você não pode adicionar "%s" ao carrinho porque o produto está sem "
|
|||
|
|
"stock."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:859
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot add that amount of "%s" to the cart because there is "
|
|||
|
|
"not enough stock (%s remaining)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Você não pode adicionar esta quantidade de "%s" porque a "
|
|||
|
|
"quantidade em stock não é suficiente (restante %s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:64
|
|||
|
|
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
|
|||
|
|
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius e Saba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:67
|
|||
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha Bouvet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:94
|
|||
|
|
msgid "CuraÇao"
|
|||
|
|
msgstr "CuraÇao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:132
|
|||
|
|
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:141
|
|||
|
|
msgid "Republic of Ireland"
|
|||
|
|
msgstr "República da Irlanda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:222
|
|||
|
|
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
|
|||
|
|
msgstr "Saint Martin (parte Holandesa)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:240
|
|||
|
|
msgid "South Sudan"
|
|||
|
|
msgstr "Sudão do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:19
|
|||
|
|
msgid "Distrito Federal"
|
|||
|
|
msgstr "Distrito Federal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:23
|
|||
|
|
msgid "Mato Grosso"
|
|||
|
|
msgstr "Mato Grosso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:24
|
|||
|
|
msgid "Mato Grosso do Sul"
|
|||
|
|
msgstr "Mato Grosso do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:25
|
|||
|
|
msgid "Minas Gerais"
|
|||
|
|
msgstr "Minas Gerais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:31
|
|||
|
|
msgid "Rio de Janeiro"
|
|||
|
|
msgstr "Rio de Janeiro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:32
|
|||
|
|
msgid "Rio Grande do Norte"
|
|||
|
|
msgstr "Rio Grande do Norte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:33
|
|||
|
|
msgid "Rio Grande do Sul"
|
|||
|
|
msgstr "Rio Grande do Sul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:36
|
|||
|
|
msgid "Santa Catarina"
|
|||
|
|
msgstr "Santa Catarina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/BR.php:37
|
|||
|
|
msgid "São Paulo"
|
|||
|
|
msgstr "São Paulo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:13 i18n/states/NZ.php:14
|
|||
|
|
msgid "Auckland"
|
|||
|
|
msgstr "Auckland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:14 i18n/states/NZ.php:16
|
|||
|
|
msgid "Bay of Plenty"
|
|||
|
|
msgstr "Bay of Plenty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:15 i18n/states/NZ.php:25
|
|||
|
|
msgid "Canterbury"
|
|||
|
|
msgstr "Canterbury"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:16 i18n/states/NZ.php:18
|
|||
|
|
msgid "Hawke’s Bay"
|
|||
|
|
msgstr "Hawke’s Bay"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:17 i18n/states/NZ.php:19
|
|||
|
|
msgid "Manawatu-Wanganui"
|
|||
|
|
msgstr "Manawatu-Wanganui"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:18 i18n/states/NZ.php:22
|
|||
|
|
msgid "Marlborough"
|
|||
|
|
msgstr "Marlborough"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:19 i18n/states/NZ.php:21
|
|||
|
|
msgid "Nelson"
|
|||
|
|
msgstr "Nelson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:20 i18n/states/NZ.php:13
|
|||
|
|
msgid "Northland"
|
|||
|
|
msgstr "Northland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:21 i18n/states/NZ.php:26
|
|||
|
|
msgid "Otago"
|
|||
|
|
msgstr "Otago"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:22 i18n/states/NZ.php:27
|
|||
|
|
msgid "Southland"
|
|||
|
|
msgstr "Southland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:23 i18n/states/NZ.php:17
|
|||
|
|
msgid "Taranaki"
|
|||
|
|
msgstr "Taranaki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:24 i18n/states/NZ.php:23
|
|||
|
|
msgid "Tasman"
|
|||
|
|
msgstr "Tasman"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:25 i18n/states/NZ.php:15
|
|||
|
|
msgid "Waikato"
|
|||
|
|
msgstr "Waikato"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:26 i18n/states/NZ.php:20
|
|||
|
|
msgid "Wellington"
|
|||
|
|
msgstr "Wellington"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HZ.php:27 i18n/states/NZ.php:24
|
|||
|
|
msgid "West Coast"
|
|||
|
|
msgstr "Costa Oeste dos Estados Unidos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:64
|
|||
|
|
msgid "Armed Forces (AA)"
|
|||
|
|
msgstr "Forças Armadas (AA)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:65
|
|||
|
|
msgid "Armed Forces (AE)"
|
|||
|
|
msgstr "Forças Armadas (AE)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:66
|
|||
|
|
msgid "Armed Forces (AP)"
|
|||
|
|
msgstr "Forças Armadas (AP)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:469
|
|||
|
|
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe, este cupão não é aplicável ao conteúdo do seu carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-customer.php:628 classes/class-wc-customer.php:638
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "File %d"
|
|||
|
|
msgstr "Arquivo %d"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1017 templates/cart/totals.php:105
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:104
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "(Includes %s)"
|
|||
|
|
msgstr "(Inclui %s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:24
|
|||
|
|
msgid "Completed order"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido completo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:25
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Order complete emails are sent to the customer when the order is marked "
|
|||
|
|
"complete and usual indicates that the order has been shipped."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"E-mails de pedido completo são enviados para o cliente quando o pedido é "
|
|||
|
|
"marcado como completo, normalmente indica que o pedido foi enviado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:27
|
|||
|
|
msgid "Your order is complete"
|
|||
|
|
msgstr "O seu pedido está completo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:28
|
|||
|
|
msgid "Your {blogname} order from {order_date} is complete"
|
|||
|
|
msgstr "O seu pedido {order_date} na loja {blogname} está completo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:37
|
|||
|
|
msgid "Your order is complete - download your files"
|
|||
|
|
msgstr "O seu pedido está completo - faça download dos seus arquivos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:38
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your {blogname} order from {order_date} is complete - download your files"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O seu pedido no site {blogname} em {order_date} está completo - faça "
|
|||
|
|
"download dos seus arquivos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:433
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:137
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:140
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:117
|
|||
|
|
msgid "Enable this email notification"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar este e-mail de notificação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:141
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:128
|
|||
|
|
msgid "Subject"
|
|||
|
|
msgstr "Assunto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:439
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:446
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:143
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:157
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:164
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:146
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:153
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:160
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:167
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
|
|||
|
|
msgstr "Padrões para <code>%s</code>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:148
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:135
|
|||
|
|
msgid "Email Heading"
|
|||
|
|
msgstr "Cabeçalho do E-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:155
|
|||
|
|
msgid "Subject (downloadable)"
|
|||
|
|
msgstr "Assunto (download)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:162
|
|||
|
|
msgid "Email Heading (downloadable)"
|
|||
|
|
msgstr "Cabeçalho do E-mail (Produto para download)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:451
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:169
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:172
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:142
|
|||
|
|
msgid "Email type"
|
|||
|
|
msgstr "Tipo do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:453
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:171
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:174
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:144
|
|||
|
|
msgid "Choose which format of email to send."
|
|||
|
|
msgstr "Escolha o formato de e-mail para enviar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:457
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:175
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:178
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:148
|
|||
|
|
msgid "Plain text"
|
|||
|
|
msgstr "Texto simples"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:458
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:176
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:179
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:149
|
|||
|
|
msgid "HTML"
|
|||
|
|
msgstr "HTML"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:459
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:177
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:180
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:150
|
|||
|
|
msgid "Multipart"
|
|||
|
|
msgstr "Multipart (MIME)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:27
|
|||
|
|
msgid "Customer invoice"
|
|||
|
|
msgstr "Fatura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:28
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and "
|
|||
|
|
"payment links."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"E-mails de fatura do Cliente pode ser enviado para o utilizador contendo "
|
|||
|
|
"informações e links de pagamento."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
|
|||
|
|
msgid "Invoice for order {order_number} from {order_date}"
|
|||
|
|
msgstr "Fatura para o pedido #{order_number} em {order_date}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:34
|
|||
|
|
msgid "Invoice for order {order_number}"
|
|||
|
|
msgstr "Fatura do pedido {order_number}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:36
|
|||
|
|
msgid "Your {blogname} order from {order_date}"
|
|||
|
|
msgstr "O seu pedido em {order_date} na loja {blogname}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37
|
|||
|
|
msgid "Order {order_number} details"
|
|||
|
|
msgstr "Detalhes do pedido {order_number}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:437
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:144
|
|||
|
|
msgid "Email subject"
|
|||
|
|
msgstr "Assunto do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:444
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:151
|
|||
|
|
msgid "Email heading"
|
|||
|
|
msgstr "Cabeçalho do e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:158
|
|||
|
|
msgid "Email subject (paid)"
|
|||
|
|
msgstr "Assunto do e-mail (pago)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:165
|
|||
|
|
msgid "Email heading (paid)"
|
|||
|
|
msgstr "Título do e-mail (pago)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:31
|
|||
|
|
msgid "New account"
|
|||
|
|
msgstr "Nova conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:32
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Customer new account emails are sent when a customer signs up via the "
|
|||
|
|
"checkout or My Account page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"E-mails de novas contas de clientes são enviados quando um cliente se "
|
|||
|
|
"regista na finalização de compra ou na página Minha Conta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:37
|
|||
|
|
msgid "Your account on {blogname}"
|
|||
|
|
msgstr "A sua conta em {blogname}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:38
|
|||
|
|
msgid "Welcome to {blogname}"
|
|||
|
|
msgstr "Bem-vindo ao site {blogname}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:30
|
|||
|
|
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"E-mails de nota são enviados aos clientes quando você adicionar uma nota ao "
|
|||
|
|
"pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:35
|
|||
|
|
msgid "Note added to your {blogname} order from {order_date}"
|
|||
|
|
msgstr "Nota adicionada ao seu pedido {order_date} na loja {blogname}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:24
|
|||
|
|
msgid "Processing order"
|
|||
|
|
msgstr "Processando pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:25
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is an order notification sent to the customer after payment containing "
|
|||
|
|
"order details."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao cliente depois dos dados de "
|
|||
|
|
"pagamento do pedido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:27
|
|||
|
|
msgid "Thank you for your order"
|
|||
|
|
msgstr "Obrigado pelo seu pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:28
|
|||
|
|
msgid "Your {blogname} order receipt from {order_date}"
|
|||
|
|
msgstr "O seu recibo do pedido em {order_date} na loja {blogname}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:36
|
|||
|
|
msgid "Reset password"
|
|||
|
|
msgstr "Alterar senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:37
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Customer reset password emails are sent when a customer resets their "
|
|||
|
|
"password."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"E-mails de alteração de senha são enviados quando um cliente solicita "
|
|||
|
|
"alteração de senha."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:42
|
|||
|
|
msgid "Password Reset for {blogname}"
|
|||
|
|
msgstr "Senha alterada para {blogname}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:43
|
|||
|
|
msgid "Password Reset Instructions"
|
|||
|
|
msgstr "Instruções para alteração de senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:24
|
|||
|
|
msgid "New order"
|
|||
|
|
msgstr "Novo pedido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:25
|
|||
|
|
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"E-mails de novos pedidos são enviados quando um pedido é recebido/pago por "
|
|||
|
|
"um cliente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:27
|
|||
|
|
msgid "New customer order"
|
|||
|
|
msgstr "Novo pedido de cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:28
|
|||
|
|
msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
|
|||
|
|
msgstr "[{blogname}] Novo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:121
|
|||
|
|
msgid "Recipient(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Destinatário(s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:123
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
|
|||
|
|
"code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique os destinatários para este e-mail (separados por vírgula). Padrão "
|
|||
|
|
"para <code>%s</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:130
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
|
|||
|
|
"subject: <code>%s</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto controla a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para utilizar o "
|
|||
|
|
"assunto padrão: <code>%s</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:137
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This controls the main heading contained within the email notification. "
|
|||
|
|
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto controla o cabeçalho do conteúdo dentro do e-mail de notificação. Deixe "
|
|||
|
|
"em branco para utilizar o cabeçalho padrão: <code>%s</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:495
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:516
|
|||
|
|
msgid "Could not write to template file."
|
|||
|
|
msgstr "Impossível escrever no arquivo de template."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:543
|
|||
|
|
msgid "Template file copied to theme."
|
|||
|
|
msgstr "Arquivo de modelo copiado para o tema."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:552
|
|||
|
|
msgid "Template file deleted from theme."
|
|||
|
|
msgstr "Arquivo de modelo excluído do tema."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:572
|
|||
|
|
msgid "HTML template"
|
|||
|
|
msgstr "Modelo em HTML"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:573
|
|||
|
|
msgid "Plain text template"
|
|||
|
|
msgstr "Modelo em texto simples"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:592
|
|||
|
|
msgid "Delete template file"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir arquivo de modelo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:595
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>"
|
|||
|
|
"%s</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este modelo foi sobrescrito pelo seu tema e pode ser encontrado em: <code>"
|
|||
|
|
"%s</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:610
|
|||
|
|
msgid "Copy file to theme"
|
|||
|
|
msgstr "Copiar o arquivo para o tema"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:613
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme "
|
|||
|
|
"folder: <code>%s</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Para sobrescrever e editar este modelo de email, copie <code>%s</code> para "
|
|||
|
|
"a pasta do seu tema: <code>%s</code>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:624
|
|||
|
|
msgid "File was not found."
|
|||
|
|
msgstr "O arquivo não foi encontrado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:649
|
|||
|
|
msgid "View template"
|
|||
|
|
msgstr "Ver modelo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:650
|
|||
|
|
msgid "Hide template"
|
|||
|
|
msgstr "Esconder modelo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:661
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
|
|||
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este arquivo de modelo?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
|
|||
|
|
msgid "Enable for shipping methods"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar para os métodos de entrega"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
|
|||
|
|
"enable for all methods."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se COD só está disponível para determinados métodos, configure aqui. Caso "
|
|||
|
|
"contrário, deixe em branco para ativar para todos os métodos."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:155
|
|||
|
|
msgid "Invoice Prefix"
|
|||
|
|
msgstr "Prefixo da fatura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:644
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
|
|||
|
|
msgstr "Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (total %s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:81
|
|||
|
|
msgid "Add event tracking code for add to cart actions"
|
|||
|
|
msgstr "Adicione códigos de evento para ações de adicionar ao carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:277
|
|||
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|||
|
|
msgstr "Adicionar ao carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:328
|
|||
|
|
msgid "Share your cart settings"
|
|||
|
|
msgstr "Compartilhar as suas configurações de carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:342
|
|||
|
|
msgid "Button"
|
|||
|
|
msgstr "Botão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:343
|
|||
|
|
msgid "Customize Button"
|
|||
|
|
msgstr "Personalizar botão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
|
|||
|
|
msgid "Free Shipping Requires..."
|
|||
|
|
msgstr "Envio Grátis Necessita..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111
|
|||
|
|
msgid "A valid free shipping coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Um cupão de envio grátis válido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
|
|||
|
|
msgid "A minimum order amount (defined below)"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade mínima para pedido (definido abaixo)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:113
|
|||
|
|
msgid "A minimum order amount OR a coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Valor mínimo de compra OU um cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:114
|
|||
|
|
msgid "A minimum order amount AND a coupon"
|
|||
|
|
msgstr "Valor mínimo de compra E um cupão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:124
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os utilizadores terão que gastar este montante para obter envio grátis (caso "
|
|||
|
|
"esteja habilitado acima)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:137
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with "
|
|||
|
|
"a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Para quais Códigos Postais você gostaria de oferecer o envio? Separe os "
|
|||
|
|
"códigos com vírgulas. Aceita asteriscos, por exemplo P* irá corresponder a "
|
|||
|
|
"um código postal PE30."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:117
|
|||
|
|
msgid "Apply base tax rate"
|
|||
|
|
msgstr "Aplicar uma taxa de imposto base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:119
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"When this shipping method is chosen, apply the base tax rate rather than for "
|
|||
|
|
"the customer's given address."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Quando este método for escolhido aplicar a taxa base ao invés de calcular "
|
|||
|
|
"pelo endereço indicado pelo cliente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:93
|
|||
|
|
msgid "Your password has been reset."
|
|||
|
|
msgstr "A sua senha foi alterada."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:93
|
|||
|
|
msgid "Log in"
|
|||
|
|
msgstr "Log in"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:114
|
|||
|
|
msgid "Enter a username or e-mail address."
|
|||
|
|
msgstr "Insira um nome de utilizador ou endereço de e-mail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:121
|
|||
|
|
msgid "There is no user registered with that email address."
|
|||
|
|
msgstr "Não há nenhum utilizador registado com este endereço de e-mail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:136
|
|||
|
|
msgid "Invalid username or e-mail."
|
|||
|
|
msgstr "Nome de utilizador ou e-mail inválido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:150
|
|||
|
|
msgid "Password reset is not allowed for this user"
|
|||
|
|
msgstr "Não é permitido alterar a senha deste utilizador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:178
|
|||
|
|
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
|
|||
|
|
msgstr "Verifique o seu e-mail para obter o link de confirmação."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:198
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:203
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:210
|
|||
|
|
msgid "Invalid key"
|
|||
|
|
msgstr "Chave inválida"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:58
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Order <mark class=\"order-number\">%s</mark> made on <mark class=\"order-date"
|
|||
|
|
"\">%s</mark>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pedido <mark class=\"order-number\">%s</mark> feito em <mark class=\"order-"
|
|||
|
|
"date\">%s</mark>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:59
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order status: <mark class=\"order-status\">%s</mark>"
|
|||
|
|
msgstr "Estado do Pedido: <mark class=\"order-status\">%s</mark>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:71
|
|||
|
|
msgid "l jS \\of F Y, h:ia"
|
|||
|
|
msgstr "l jS \\of F Y, h:ia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:32
|
|||
|
|
msgid "Free"
|
|||
|
|
msgstr "Grátis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:121
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid " (taxes estimated for %s)"
|
|||
|
|
msgstr " (estimativa de taxas para %s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/totals.php:135
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter "
|
|||
|
|
"your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available "
|
|||
|
|
"methods for your location."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nenhum método de envio encontrado. Por favor, recalcule o seu envio "
|
|||
|
|
"indicando o seu estado/país e o Código Postal para verificar se há algum "
|
|||
|
|
"método de envio disponível para a sua região."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-billing.php:51
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
|
|||
|
|
"customer please login at the top of the page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Crie uma conta preenchendo as informações abaixo. Se você já é cliente e "
|
|||
|
|
"comprou aqui, faça o login no topo da página."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-login.php:22
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
|
|||
|
|
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing & "
|
|||
|
|
"Shipping section."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se você já comprou aqui antes, indique os seus dados nos campos abaixo. Se "
|
|||
|
|
"você é um cliente novo, por favor, siga para a seção Faturamento & "
|
|||
|
|
"Expedição."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:199
|
|||
|
|
msgid "I have read and accept the"
|
|||
|
|
msgstr "Eu li e aceito o"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:13
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:13
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
|
|||
|
|
msgstr "Você recebeu um pedido de %s. O pedido é o seguinte:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:17
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Pedido: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:14
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:13
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are "
|
|||
|
|
"shown below for your reference:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Olá. O seu pedido recente em %s foi completado. Os detalhes do pedido serão "
|
|||
|
|
"exibidos abaixo para sua referência:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:16
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:14
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"An order has been created for you on %s. To pay for this order please use "
|
|||
|
|
"the following link: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Um pedido foi criado para você em %s. Para pagar este pedido, por favor, use "
|
|||
|
|
"o seguinte link: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:16
|
|||
|
|
msgid "pay"
|
|||
|
|
msgstr "pagar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:14
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:13
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
|||
|
|
"are shown below for your reference:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O seu pedido foi recebido e está sendo processado. Os detalhes do pedido "
|
|||
|
|
"serão exibidos abaixo para sua referência:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:14
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:13
|
|||
|
|
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
|
|||
|
|
msgstr "Alguém solicitou que a senha fosse alterada para a seguinte conta:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:15
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:15
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Username: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Utilizador: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:16
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:16
|
|||
|
|
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
|
|||
|
|
msgstr "Se isto foi um engano, apenas ignore este e-mail e nada acontecerá."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:17
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:17
|
|||
|
|
msgid "To reset your password, visit the following address:"
|
|||
|
|
msgstr "Para alterar a sua senha, visite o seguinte endereço:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:20
|
|||
|
|
msgid "Click here to reset your password"
|
|||
|
|
msgstr "Clique aqui para alterar a sua senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/email-order-items.php:47
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Download %d:"
|
|||
|
|
msgstr "Download %d:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:19
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:19
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:20
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:27
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:19
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order number: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Número do pedido: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:20
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:21
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:28
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:20
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Order date: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Data do pedido: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:38
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:46
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:38
|
|||
|
|
msgid "Your details"
|
|||
|
|
msgstr "Os seus detalhes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:28
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Quantity: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Quantidade: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:31
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Cost: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Custo: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:29
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:24
|
|||
|
|
#: templates/shop/form-login.php:20
|
|||
|
|
msgid "Username or email"
|
|||
|
|
msgstr "Nome de utilizador ou e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:22
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
|
|||
|
|
"receive a link to create a new password via email."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Perdeu a sua senha? Digite o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail. "
|
|||
|
|
"Você receberá um link por e-mail para criar uma nova senha."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
|
|||
|
|
msgid "Enter a new password below."
|
|||
|
|
msgstr "Digite uma nova senha abaixo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:45
|
|||
|
|
msgid "Reset Password"
|
|||
|
|
msgstr "Alterar Senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-downloads.php:27
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s download remaining"
|
|||
|
|
msgid_plural "%s downloads remaining"
|
|||
|
|
msgstr[0] "%s download restante"
|
|||
|
|
msgstr[1] "%s downloads restantes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/meta.php:24
|
|||
|
|
msgid "Category:"
|
|||
|
|
msgid_plural "Categories:"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Categoria"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Categorias"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/meta.php:29
|
|||
|
|
msgid "Tag:"
|
|||
|
|
msgid_plural "Tags:"
|
|||
|
|
msgstr[0] "Tag"
|
|||
|
|
msgstr[1] "Tags"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:31
|
|||
|
|
msgid "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Exibir filtros de navegação ativos em camadas para que os utilizadores "
|
|||
|
|
"possam vê-los e desativá-los."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:33
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Layered Nav Filters"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Filtros de Navegação em Camadas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:62
|
|||
|
|
msgid "Active filters"
|
|||
|
|
msgstr "Filtros ativados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:93
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:99
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
|
|||
|
|
msgid "Remove filter"
|
|||
|
|
msgstr "Remover filtro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:99
|
|||
|
|
msgid "Min"
|
|||
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
|
|||
|
|
msgid "Max"
|
|||
|
|
msgstr "Máximo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:204
|
|||
|
|
msgid "Only show children for the current category"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrar apenas a sub-categorias para a categoria atual"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1169
|
|||
|
|
msgid "Value"
|
|||
|
|
msgstr "Valor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1337
|
|||
|
|
msgctxt "slug"
|
|||
|
|
msgid "uncategorized"
|
|||
|
|
msgstr "sem categoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:2464
|
|||
|
|
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
|
|||
|
|
msgstr "Pedido cancelado por falta de pagamento - tempo limite ultrapassado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:406
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor, selecione a quantidade de itens que você deseja adicionar ao seu "
|
|||
|
|
"carrinho…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:413
|
|||
|
|
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, selecione um produto para adicionar ao seu carrinho…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:482
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Added "%s" to your cart."
|
|||
|
|
msgstr "Adicionado "%s" ao seu carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:482
|
|||
|
|
msgid "" and ""
|
|||
|
|
msgstr "" e ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:485
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""%s" was successfully added to your cart."
|
|||
|
|
msgstr ""%s" foi adicionado com sucesso ao seu carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:982
|
|||
|
|
msgid "Product no longer exists."
|
|||
|
|
msgstr "Este produto não existe mais."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:151
|
|||
|
|
msgid "Edit this item"
|
|||
|
|
msgstr "Editar este item"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:251
|
|||
|
|
msgid "Toggle featured"
|
|||
|
|
msgstr "Alternar destaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:253
|
|||
|
|
msgid "yes"
|
|||
|
|
msgstr "sim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/product.php:255
|
|||
|
|
msgid "no"
|
|||
|
|
msgstr "não"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:72
|
|||
|
|
msgid "Regular Price:"
|
|||
|
|
msgstr "Preço normal:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60
|
|||
|
|
msgid "Exclude sale items"
|
|||
|
|
msgstr "Excluir itens de venda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
|
|||
|
|
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
|
|||
|
|
"only work if there are no sale items in the cart."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Marque esta caixa se o cupão não se aplica aos itens à venda. Cupões por "
|
|||
|
|
"item só irão funcionar se o item não está à venda. Cupões por carrinho só "
|
|||
|
|
"irão funcionar se não houver itens de venda no carrinho."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:19
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Use informal localisation for %s"
|
|||
|
|
msgstr "Usar tradução informal para %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:449
|
|||
|
|
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenação padrão (ordenação personalizada + nome)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:450
|
|||
|
|
msgid "Popularity (sales)"
|
|||
|
|
msgstr "Popularidade (vendas)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:451
|
|||
|
|
msgid "Average Rating"
|
|||
|
|
msgstr "Classificação média"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:453
|
|||
|
|
msgid "Sort by price (asc)"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por preço (ASC)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:454
|
|||
|
|
msgid "Sort by price (desc)"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por preço (DESC)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:578
|
|||
|
|
msgid "Enable ratings on reviews"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir avaliações sobre as análises"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:760
|
|||
|
|
msgid "Notification Recipient"
|
|||
|
|
msgstr "Notificação do destinatário"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:77
|
|||
|
|
msgid "Please, provide an attribute name, slug and type."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, forneça os atributos nome, slug e tipo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:79
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O slug \\\"%s\\\" é muito longo (máximo 28 caracteres). Encurte por favor."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:81
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O slug \\\"%s\\\" não é permitido porque é termo reservado. Por favor, "
|
|||
|
|
"escolha outro."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:86
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:91
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Slug “%s” is already in use. Change it, please."
|
|||
|
|
msgstr "O slug \\\"%s\\\" já está em uso. Por favor, escolha outro."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:537
|
|||
|
|
msgid "WC Transients"
|
|||
|
|
msgstr "WC Transientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:538
|
|||
|
|
msgid "Clear transients"
|
|||
|
|
msgstr "Limpar transientes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:542
|
|||
|
|
msgid "Expired Transients"
|
|||
|
|
msgstr "Transientes expirados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:543
|
|||
|
|
msgid "Clear expired transients"
|
|||
|
|
msgstr "Limpar transientes expirados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:544
|
|||
|
|
msgid "This tool will clear ALL expired transients from Wordpress."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Esta ferramenta irá limpar todos os transientes expirados no WordPress."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:548
|
|||
|
|
msgid "Recount terms"
|
|||
|
|
msgstr "Recontar termos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:553
|
|||
|
|
msgid "Reset capabilities"
|
|||
|
|
msgstr "Restabelecer capacidades"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:605
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%d Transients Rows Cleared"
|
|||
|
|
msgstr "%d linhas transientes limpas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:365
|
|||
|
|
msgid "Page does not exist"
|
|||
|
|
msgstr "Página não existe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:454
|
|||
|
|
msgid "Coupon code already applied!"
|
|||
|
|
msgstr "Código de cupão já aplicado!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:421
|
|||
|
|
msgid "Coupon code applied successfully."
|
|||
|
|
msgstr "Código de cupão aplicado com sucesso."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:58
|
|||
|
|
msgid "Belau"
|
|||
|
|
msgstr "Belau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:831
|
|||
|
|
msgid "Town / District"
|
|||
|
|
msgstr "Cidade / Distrito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:722 classes/class-wc-countries.php:723
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:68
|
|||
|
|
msgid "Postcode / Zip"
|
|||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:709 classes/class-wc-countries.php:710
|
|||
|
|
msgid "Town / City"
|
|||
|
|
msgstr "Cidade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:716 classes/class-wc-countries.php:717
|
|||
|
|
msgid "State / County"
|
|||
|
|
msgstr "Estado / País"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:699
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Street address"
|
|||
|
|
msgstr "Endereço"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:704
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
|
|||
|
|
msgstr "Apartamento, suite, casa, etc (opcional)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:472
|
|||
|
|
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
|
|||
|
|
msgstr "Desculpe, este cupão não é válido para itens de venda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:174
|
|||
|
|
msgid "Optional"
|
|||
|
|
msgstr "Opcional"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:122
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Leave blank to disable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Digite um custo (excluindo impostos) por venda, por exemplo, 5.00. Deixe em "
|
|||
|
|
"branco para desativar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:13
|
|||
|
|
msgid "Yunnan / 云南"
|
|||
|
|
msgstr "Yunnan / 云南"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:14
|
|||
|
|
msgid "Beijing / 北京"
|
|||
|
|
msgstr "Beijing / 北京"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:15
|
|||
|
|
msgid "Tianjin / 天津"
|
|||
|
|
msgstr "Tianjin / 天津"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:16
|
|||
|
|
msgid "Hebei / 河北"
|
|||
|
|
msgstr "Hebei / 河北"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:17
|
|||
|
|
msgid "Shanxi / 山西"
|
|||
|
|
msgstr "Shanxi / 山西"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:18
|
|||
|
|
msgid "Inner Mongolia / 內蒙古"
|
|||
|
|
msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:19
|
|||
|
|
msgid "Liaoning / 辽宁"
|
|||
|
|
msgstr "Liaoning / 辽宁"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:20
|
|||
|
|
msgid "Jilin / 吉林"
|
|||
|
|
msgstr "Jilin / 吉林"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:21
|
|||
|
|
msgid "Heilongjiang / 黑龙江"
|
|||
|
|
msgstr "Heilongjiang / 黑龙江"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:22
|
|||
|
|
msgid "Shanghai / 上海"
|
|||
|
|
msgstr "Shanghai / 上海"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:23
|
|||
|
|
msgid "Jiangsu / 江苏"
|
|||
|
|
msgstr "Jiangsu / 江苏"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:24
|
|||
|
|
msgid "Zhejiang / 浙江"
|
|||
|
|
msgstr "Zhejiang / 浙江"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:25
|
|||
|
|
msgid "Anhui / 安徽"
|
|||
|
|
msgstr "Anhui / 安徽"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:26
|
|||
|
|
msgid "Fujian / 福建"
|
|||
|
|
msgstr "Fujian / 福建"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:27
|
|||
|
|
msgid "Jiangxi / 江西"
|
|||
|
|
msgstr "Jiangxi / 江西"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:28
|
|||
|
|
msgid "Shandong / 山东"
|
|||
|
|
msgstr "Shandong / 山东"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:29
|
|||
|
|
msgid "Henan / 河南"
|
|||
|
|
msgstr "Henan / 河南"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:30
|
|||
|
|
msgid "Hubei / 湖北"
|
|||
|
|
msgstr "Hubei / 湖北"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:31
|
|||
|
|
msgid "Hunan / 湖南"
|
|||
|
|
msgstr "Hunan / 湖南"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:32
|
|||
|
|
msgid "Guangdong / 广东"
|
|||
|
|
msgstr "Guangdong / 广东"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:33
|
|||
|
|
msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
|
|||
|
|
msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:34
|
|||
|
|
msgid "Hainan / 海南"
|
|||
|
|
msgstr "Hainan / 海南"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:35
|
|||
|
|
msgid "Chongqing / 重庆"
|
|||
|
|
msgstr "Chongqing / 重庆"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:36
|
|||
|
|
msgid "Sichuan / 四川"
|
|||
|
|
msgstr "Sichuan / 四川"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:37
|
|||
|
|
msgid "Guizhou / 贵州"
|
|||
|
|
msgstr "Guizhou / 贵州"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:38
|
|||
|
|
msgid "Shaanxi / 陕西"
|
|||
|
|
msgstr "Shaanxi / 陕西"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:39
|
|||
|
|
msgid "Gansu / 甘肃"
|
|||
|
|
msgstr "Gansu / 甘肃"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:40
|
|||
|
|
msgid "Qinghai / 青海"
|
|||
|
|
msgstr "Qinghai / 青海"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:41
|
|||
|
|
msgid "Ningxia Hui / 宁夏"
|
|||
|
|
msgstr "Ningxia Hui / 宁夏"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:42
|
|||
|
|
msgid "Macau / 澳门"
|
|||
|
|
msgstr "Macau / 澳门"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:43
|
|||
|
|
msgid "Tibet / 西藏"
|
|||
|
|
msgstr "Tibet / 西藏"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/CN.php:44
|
|||
|
|
msgid "Xinjiang / 新疆"
|
|||
|
|
msgstr "Xinjiang / 新疆"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:13
|
|||
|
|
msgid "Andra Pradesh"
|
|||
|
|
msgstr "Andra Pradesh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:14
|
|||
|
|
msgid "Arunachal Pradesh"
|
|||
|
|
msgstr "Arunachal Pradesh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:15
|
|||
|
|
msgid "Assam"
|
|||
|
|
msgstr "Assam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:16
|
|||
|
|
msgid "Bihar"
|
|||
|
|
msgstr "Bihar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:17
|
|||
|
|
msgid "Chhattisgarh"
|
|||
|
|
msgstr "Chhattisgarh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:18
|
|||
|
|
msgid "Goa"
|
|||
|
|
msgstr "Goa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:19
|
|||
|
|
msgid "Gujarat"
|
|||
|
|
msgstr "Gujarat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:20
|
|||
|
|
msgid "Haryana"
|
|||
|
|
msgstr "Haryana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:21
|
|||
|
|
msgid "Himachal Pradesh"
|
|||
|
|
msgstr "Himachal Pradesh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:22
|
|||
|
|
msgid "Jammu and Kashmir"
|
|||
|
|
msgstr "Jammu and Kashmir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:23
|
|||
|
|
msgid "Jharkhand"
|
|||
|
|
msgstr "Jharkhand"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:24
|
|||
|
|
msgid "Karnataka"
|
|||
|
|
msgstr "Karnataka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:25
|
|||
|
|
msgid "Kerala"
|
|||
|
|
msgstr "Kerala"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:26
|
|||
|
|
msgid "Madhya Pradesh"
|
|||
|
|
msgstr "Madhya Pradesh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:27
|
|||
|
|
msgid "Maharashtra"
|
|||
|
|
msgstr "Maharashtra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:28
|
|||
|
|
msgid "Manipur"
|
|||
|
|
msgstr "Manipur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:29
|
|||
|
|
msgid "Meghalaya"
|
|||
|
|
msgstr "Meghalaya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:30
|
|||
|
|
msgid "Mizoram"
|
|||
|
|
msgstr "Mizoram"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:31
|
|||
|
|
msgid "Nagaland"
|
|||
|
|
msgstr "Nagaland"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:32
|
|||
|
|
msgid "Orissa"
|
|||
|
|
msgstr "Orissa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:33
|
|||
|
|
msgid "Punjab"
|
|||
|
|
msgstr "Punjab"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:34
|
|||
|
|
msgid "Rajasthan"
|
|||
|
|
msgstr "Rajasthan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:35
|
|||
|
|
msgid "Sikkim"
|
|||
|
|
msgstr "Sikkim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:36
|
|||
|
|
msgid "Tamil Nadu"
|
|||
|
|
msgstr "Tamil Nadu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:37
|
|||
|
|
msgid "Tripura"
|
|||
|
|
msgstr "Tripura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:38
|
|||
|
|
msgid "Uttaranchal"
|
|||
|
|
msgstr "Uttaranchal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:39
|
|||
|
|
msgid "Uttar Pradesh"
|
|||
|
|
msgstr "Uttar Pradesh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:40
|
|||
|
|
msgid "West Bengal"
|
|||
|
|
msgstr "West Bengal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:41
|
|||
|
|
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
|
|||
|
|
msgstr "Andaman and Nicobar Islands"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:42
|
|||
|
|
msgid "Chandigarh"
|
|||
|
|
msgstr "Chandigarh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:43
|
|||
|
|
msgid "Dadar and Nagar Haveli"
|
|||
|
|
msgstr "Dadar and Nagar Haveli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:44
|
|||
|
|
msgid "Daman and Diu"
|
|||
|
|
msgstr "Daman and Diu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:45
|
|||
|
|
msgid "Delhi"
|
|||
|
|
msgstr "Delhi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:46
|
|||
|
|
msgid "Lakshadeep"
|
|||
|
|
msgstr "Lakshadeep"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/IN.php:47
|
|||
|
|
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
|
|||
|
|
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:13
|
|||
|
|
msgid "Johor"
|
|||
|
|
msgstr "Johor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:14
|
|||
|
|
msgid "Kedah"
|
|||
|
|
msgstr "Kedah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:15
|
|||
|
|
msgid "Kelantan"
|
|||
|
|
msgstr "Kelantan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:16
|
|||
|
|
msgid "Melaka"
|
|||
|
|
msgstr "Melaka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:17
|
|||
|
|
msgid "Negeri Sembilan"
|
|||
|
|
msgstr "Negeri Sembilan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:18
|
|||
|
|
msgid "Pahang"
|
|||
|
|
msgstr "Pahang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:19
|
|||
|
|
msgid "Perak"
|
|||
|
|
msgstr "Perak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:20
|
|||
|
|
msgid "Perlis"
|
|||
|
|
msgstr "Perlis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:21
|
|||
|
|
msgid "Pulau Pinang"
|
|||
|
|
msgstr "Pulau Pinang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:22
|
|||
|
|
msgid "Sabah"
|
|||
|
|
msgstr "Sabah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:23
|
|||
|
|
msgid "Sarawak"
|
|||
|
|
msgstr "Sarawak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:24
|
|||
|
|
msgid "Selangor"
|
|||
|
|
msgstr "Selangor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:25
|
|||
|
|
msgid "Terengganu"
|
|||
|
|
msgstr "Terengganu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:26
|
|||
|
|
msgid "W.P. Kuala Lumpur"
|
|||
|
|
msgstr "W.P. Kuala Lumpur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:27
|
|||
|
|
msgid "W.P. Labuan"
|
|||
|
|
msgstr "W.P. Labuan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/MY.php:28
|
|||
|
|
msgid "W.P. Putrajaya"
|
|||
|
|
msgstr "W.P. Putrajaya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:13
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Amnat Charoen (อำนาจเจร"
|
|||
|
|
"ิญ)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Amnat Charoen (อำนาจเจร"
|
|||
|
|
"ิญ)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:14
|
|||
|
|
msgid "Ang Thong (อ่างทอง)"
|
|||
|
|
msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:15
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Ayutthaya (พระนครศรี"
|
|||
|
|
"อยุธยา)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ayutthaya (พระนครศรี"
|
|||
|
|
"อยุธยา)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:16
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bangkok (กรุงเทพมห"
|
|||
|
|
"านคร)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bangkok (กรุงเทพมห"
|
|||
|
|
"านคร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:17
|
|||
|
|
msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)"
|
|||
|
|
msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:18
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Buri Ram (บุรีรัมย์)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Buri Ram (บุรีรัมย์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:19
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Chachoengsao (ฉะเชิงเทร"
|
|||
|
|
"า)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chachoengsao (ฉะเชิงเทร"
|
|||
|
|
"า)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:20
|
|||
|
|
msgid "Chai Nat (ชัยนาท)"
|
|||
|
|
msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:21
|
|||
|
|
msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)"
|
|||
|
|
msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:22
|
|||
|
|
msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:23
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Chiang Mai (เชียงใหม่)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chiang Mai (เชียงใหม่)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:24
|
|||
|
|
msgid "Chiang Rai (เชียงราย)"
|
|||
|
|
msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:25
|
|||
|
|
msgid "Chonburi (ชลบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Chonburi (ชลบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:26
|
|||
|
|
msgid "Chumphon (ชุมพร)"
|
|||
|
|
msgstr "Chumphon (ชุมพร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:27
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Kalasin (กาฬสินธุ์)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kalasin (กาฬสินธุ์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:28
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Kamphaeng Phet (กำแพงเพช"
|
|||
|
|
"ร)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kamphaeng Phet (กำแพงเพช"
|
|||
|
|
"ร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:29
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Kanchanaburi (กาญจนบุร"
|
|||
|
|
"ี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kanchanaburi (กาญจนบุร"
|
|||
|
|
"ี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:30
|
|||
|
|
msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)"
|
|||
|
|
msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:31
|
|||
|
|
msgid "Krabi (กระบี่)"
|
|||
|
|
msgstr "Krabi (กระบี่)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:32
|
|||
|
|
msgid "Lampang (ลำปาง)"
|
|||
|
|
msgstr "Lampang (ลำปาง)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:33
|
|||
|
|
msgid "Lamphun (ลำพูน)"
|
|||
|
|
msgstr "Lamphun (ลำพูน)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:34
|
|||
|
|
msgid "Loei (เลย)"
|
|||
|
|
msgstr "Loei (เลย)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:35
|
|||
|
|
msgid "Lopburi (ลพบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Lopburi (ลพบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:36
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอ"
|
|||
|
|
"น)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอ"
|
|||
|
|
"น)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:37
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Maha Sarakham (มหาสารคา"
|
|||
|
|
"ม)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Maha Sarakham (มหาสารคา"
|
|||
|
|
"ม)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:38
|
|||
|
|
msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)"
|
|||
|
|
msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:39
|
|||
|
|
msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)"
|
|||
|
|
msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:40
|
|||
|
|
msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)"
|
|||
|
|
msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:41
|
|||
|
|
msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)"
|
|||
|
|
msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:42
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Nakhon Ratchasima (นครราชสี"
|
|||
|
|
"มา)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nakhon Ratchasima (นครราชสี"
|
|||
|
|
"มา)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:43
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Nakhon Sawan (นครสวรรค"
|
|||
|
|
"์)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nakhon Sawan (นครสวรรค"
|
|||
|
|
"์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:44
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Nakhon Si Thammarat (นครศรีธร"
|
|||
|
|
"รมราช)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nakhon Si Thammarat (นครศรีธร"
|
|||
|
|
"รมราช)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:45
|
|||
|
|
msgid "Nan (น่าน)"
|
|||
|
|
msgstr "Nan (น่าน)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:46
|
|||
|
|
msgid "Narathiwat (นราธิวาส)"
|
|||
|
|
msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:47
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Nong Bua Lam Phu (หนองบัวล"
|
|||
|
|
"ำภู)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nong Bua Lam Phu (หนองบัวล"
|
|||
|
|
"ำภู)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:48
|
|||
|
|
msgid "Nong Khai (หนองคาย)"
|
|||
|
|
msgstr "Nong Khai (หนองคาย)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:49
|
|||
|
|
msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:50
|
|||
|
|
msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pathum Thani (ปทุมธานี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:51
|
|||
|
|
msgid "Pattani (ปัตตานี)"
|
|||
|
|
msgstr "Pattani (ปัตตานี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:52
|
|||
|
|
msgid "Phang Nga (พังงา)"
|
|||
|
|
msgstr "Phang Nga (พังงา)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:53
|
|||
|
|
msgid "Phatthalung (พัทลุง)"
|
|||
|
|
msgstr "Phatthalung (พัทลุง)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:54
|
|||
|
|
msgid "Phayao (พะเยา)"
|
|||
|
|
msgstr "Phayao (พะเยา)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:55
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Phetchabun (เพชรบูรณ์)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Phetchabun (เพชรบูรณ์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:56
|
|||
|
|
msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:57
|
|||
|
|
msgid "Phichit (พิจิตร)"
|
|||
|
|
msgstr "Phichit (พิจิตร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:58
|
|||
|
|
msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)"
|
|||
|
|
msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:59
|
|||
|
|
msgid "Phrae (แพร่)"
|
|||
|
|
msgstr "Phrae (แพร่)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:60
|
|||
|
|
msgid "Phuket (ภูเก็ต)"
|
|||
|
|
msgstr "Phuket (ภูเก็ต)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:61
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Prachin Buri (ปราจีนบุร"
|
|||
|
|
"ี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Prachin Buri (ปราจีนบุร"
|
|||
|
|
"ี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:62
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Prachuap Khiri Khan (ประจวบคี"
|
|||
|
|
"รีขันธ์)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Prachuap Khiri Khan (ประจวบคี"
|
|||
|
|
"รีขันธ์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:63
|
|||
|
|
msgid "Ranong (ระนอง)"
|
|||
|
|
msgstr "Ranong (ระนอง)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:64
|
|||
|
|
msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:65
|
|||
|
|
msgid "Rayong (ระยอง)"
|
|||
|
|
msgstr "Rayong (ระยอง)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:66
|
|||
|
|
msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)"
|
|||
|
|
msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:67
|
|||
|
|
msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)"
|
|||
|
|
msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:68
|
|||
|
|
msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)"
|
|||
|
|
msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:69
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Samut Prakan (สมุทรปราก"
|
|||
|
|
"าร)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Samut Prakan (สมุทรปราก"
|
|||
|
|
"าร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:70
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Samut Sakhon (สมุทรสาค"
|
|||
|
|
"ร)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Samut Sakhon (สมุทรสาค"
|
|||
|
|
"ร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:71
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Samut Songkhram (สมุทรสงค"
|
|||
|
|
"ราม)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Samut Songkhram (สมุทรสงค"
|
|||
|
|
"ราม)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:72
|
|||
|
|
msgid "Saraburi (สระบุรี)"
|
|||
|
|
msgstr "Saraburi (สระบุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:73
|
|||
|
|
msgid "Satun (สตูล)"
|
|||
|
|
msgstr "Satun (สตูล)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:74
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sing Buri (สิงห์บุรี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sing Buri (สิงห์บุรี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:75
|
|||
|
|
msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)"
|
|||
|
|
msgstr "Sisaket (ศรีสะเกษ)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:76
|
|||
|
|
msgid "Songkhla (สงขลา)"
|
|||
|
|
msgstr "Songkhla (สงขลา)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:77
|
|||
|
|
msgid "Sukhothai (สุโขทัย)"
|
|||
|
|
msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:78
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Suphan Buri (สุพรรณบุร"
|
|||
|
|
"ี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Suphan Buri (สุพรรณบุร"
|
|||
|
|
"ี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:79
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Surat Thani (สุราษฎร์ธ"
|
|||
|
|
"านี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Surat Thani (สุราษฎร์ธ"
|
|||
|
|
"านี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:80
|
|||
|
|
msgid "Surin (สุรินทร์)"
|
|||
|
|
msgstr "Surin (สุรินทร์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:81
|
|||
|
|
msgid "Tak (ตาก)"
|
|||
|
|
msgstr "Tak (ตาก)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:82
|
|||
|
|
msgid "Trang (ตรัง)"
|
|||
|
|
msgstr "Trang (ตรัง)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:83
|
|||
|
|
msgid "Trat (ตราด)"
|
|||
|
|
msgstr "Trat (ตราด)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:84
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Ubon Ratchathani (อุบลราชธ"
|
|||
|
|
"านี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ubon Ratchathani (อุบลราชธ"
|
|||
|
|
"านี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:85
|
|||
|
|
msgid "Udon Thani (อุดรธานี)"
|
|||
|
|
msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:86
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Uthai Thani (อุทัยธานี)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Uthai Thani (อุทัยธานี)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:87
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Uttaradit (อุตรดิตถ์)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Uttaradit (อุตรดิตถ์)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:88
|
|||
|
|
msgid "Yala (ยะลา)"
|
|||
|
|
msgstr "Yala (ยะลา)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/TH.php:89
|
|||
|
|
msgid "Yasothon (ยโสธร)"
|
|||
|
|
msgstr "Yasothon (ยโสธร)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:13
|
|||
|
|
msgid "Eastern Cape"
|
|||
|
|
msgstr "Eastern Cape"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:14
|
|||
|
|
msgid "Free State"
|
|||
|
|
msgstr "Free State"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:15
|
|||
|
|
msgid "Gauteng"
|
|||
|
|
msgstr "Gauteng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:16
|
|||
|
|
msgid "KwaZulu-Natal"
|
|||
|
|
msgstr "KwaZulu-Natal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:17
|
|||
|
|
msgid "Limpopo"
|
|||
|
|
msgstr "Limpopo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:18
|
|||
|
|
msgid "Mpumalanga"
|
|||
|
|
msgstr "Mpumalanga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:19
|
|||
|
|
msgid "Northern Cape"
|
|||
|
|
msgstr "Northern Cape"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:20
|
|||
|
|
msgid "North West"
|
|||
|
|
msgstr "North West"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ZA.php:21
|
|||
|
|
msgid "Western Cape"
|
|||
|
|
msgstr "Western Cape"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/cart.php:100
|
|||
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/quantity.php:12
|
|||
|
|
msgctxt "Product quantity input tooltip"
|
|||
|
|
msgid "Qty"
|
|||
|
|
msgstr "Qtd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:42
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:50
|
|||
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:61
|
|||
|
|
msgid "State / county"
|
|||
|
|
msgstr "Estado / país"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/checkout/form-login.php:14
|
|||
|
|
msgid "Returning customer?"
|
|||
|
|
msgstr "Cliente já registado?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/result-count.php:28
|
|||
|
|
msgid "Showing the single result"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrando o resultado simples"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/result-count.php:30
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Showing all %d results"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrando todos %d resultados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/result-count.php:32
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
|
|||
|
|
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
|
|||
|
|
msgstr "Mostrando %1$d-%2$d de %3$d resultados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/orderby.php:22
|
|||
|
|
msgid "Sort by popularity"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por popularidade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/orderby.php:23
|
|||
|
|
msgid "Sort by average rating"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por média de classificação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/orderby.php:24
|
|||
|
|
msgid "Sort by newness"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por mais novos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/orderby.php:25
|
|||
|
|
msgid "Sort by price: low to high"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por preço: menor para maior"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/loop/orderby.php:26
|
|||
|
|
msgid "Sort by price: high to low"
|
|||
|
|
msgstr "Ordenar por preço: maior para menor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:17
|
|||
|
|
msgid "My Addresses"
|
|||
|
|
msgstr "Meus endereços"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:64
|
|||
|
|
msgid "You have not set up this type of address yet."
|
|||
|
|
msgstr "Você não pode criar este tipo de endereço."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:23
|
|||
|
|
msgid "Track"
|
|||
|
|
msgstr "Faixa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product/review.php:26
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Rated %d out of 5"
|
|||
|
|
msgstr "Avaliado em %d de 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:63
|
|||
|
|
msgid "Add Your Review"
|
|||
|
|
msgstr "Dê a sua opinião"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:274
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s – %s%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s – %s%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1640
|
|||
|
|
msgid "Password changed successfully."
|
|||
|
|
msgstr "Senha alterada com sucesso."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1716
|
|||
|
|
msgid "Address changed successfully."
|
|||
|
|
msgstr "Endereço alterado com sucesso."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:1210
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
|
|||
|
|
"combination."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, nenhum produto encontrado com os termos selecionados. Por favor "
|
|||
|
|
"escolha uma combinação diferente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:63
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave "
|
|||
|
|
"blank to use the parent product's options."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Introduza uma quantidade para permitir a gestão de ações em nível de "
|
|||
|
|
"variação, ou deixe em branco para usar as opções do produto pai."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:73
|
|||
|
|
msgid "Variation price (required)"
|
|||
|
|
msgstr "Preço da variação (obrigatório)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212
|
|||
|
|
msgid "Enable stock management at product level"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar gestão de stock a nível de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:972
|
|||
|
|
msgid "Shipping tax class based on cart items"
|
|||
|
|
msgstr "Classe fiscal de transporte baseado em itens do carrinho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:30
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a> "
|
|||
|
|
"for available alpha-2 country codes."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Defina taxas de imposto para os países e estados abaixo. <a href=\"%s\"> "
|
|||
|
|
"Consulte aqui</a> para os códigos de país de alfa-2 disponível."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:61
|
|||
|
|
msgid "Coupon usage reports."
|
|||
|
|
msgstr "Relatórios de uso do cupão."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2137
|
|||
|
|
msgid "Marked out of stock"
|
|||
|
|
msgstr "Marcado fora de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:62
|
|||
|
|
msgid "Please include this information when requesting support:"
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, inclua esta informação ao solicitar suporte:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:63
|
|||
|
|
msgid "Download System Report File"
|
|||
|
|
msgstr "Baixar arquivo de relatório do sistema"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:71
|
|||
|
|
msgid "Environment"
|
|||
|
|
msgstr "Ambiente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:85
|
|||
|
|
msgid "WC Version"
|
|||
|
|
msgstr "Versão do WC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:89
|
|||
|
|
msgid "WC Database Version"
|
|||
|
|
msgstr "Versão do banco de dados do WC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:93
|
|||
|
|
msgid "WP Version"
|
|||
|
|
msgstr "Versão do WP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:97
|
|||
|
|
msgid "Web Server Info"
|
|||
|
|
msgstr "Informações do Servidor Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:105
|
|||
|
|
msgid "MySQL Version"
|
|||
|
|
msgstr "Versão do MySQL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:129
|
|||
|
|
msgid "PHP Post Max Size"
|
|||
|
|
msgstr "Tamanho máximo para upload no PHP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:133
|
|||
|
|
msgid "PHP Time Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limite de tempo PHP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:175
|
|||
|
|
msgid "WP Remote Post"
|
|||
|
|
msgstr "WP Mensagem Remota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:215
|
|||
|
|
msgid "Plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Plugins"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:221
|
|||
|
|
msgid "Installed Plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Plugins Instalados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:292
|
|||
|
|
msgid "WC Pages"
|
|||
|
|
msgstr "Páginas do WC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:299
|
|||
|
|
msgid "Shop Base"
|
|||
|
|
msgstr "Loja base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:315
|
|||
|
|
msgid "Thanks"
|
|||
|
|
msgstr "Confirmação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:389
|
|||
|
|
msgid "WC Taxonomies"
|
|||
|
|
msgstr "Taxonomias do WC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:405
|
|||
|
|
msgid "Product Types"
|
|||
|
|
msgstr "Tipos de produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
|
|||
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:103
|
|||
|
|
msgid "Pay with cash upon delivery."
|
|||
|
|
msgstr "Pague em dinheiro na entrega."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:13
|
|||
|
|
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
|
|||
|
|
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:14
|
|||
|
|
msgid "Sumatera Utara"
|
|||
|
|
msgstr "Sumatera Utara"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:15
|
|||
|
|
msgid "Sumatera Barat"
|
|||
|
|
msgstr "Sumatera Barat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:16
|
|||
|
|
msgid "Riau"
|
|||
|
|
msgstr "Riau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:17
|
|||
|
|
msgid "Kepulauan Riau"
|
|||
|
|
msgstr "Kepulauan Riau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:18
|
|||
|
|
msgid "Jambi"
|
|||
|
|
msgstr "Jambi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:19
|
|||
|
|
msgid "Sumatera Selatan"
|
|||
|
|
msgstr "Sumatera Selatan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:20
|
|||
|
|
msgid "Bangka Belitung"
|
|||
|
|
msgstr "Bangka Belitung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:21
|
|||
|
|
msgid "Bengkulu"
|
|||
|
|
msgstr "Bengkulu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:22
|
|||
|
|
msgid "Lampung"
|
|||
|
|
msgstr "Lampung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:23
|
|||
|
|
msgid "DKI Jakarta"
|
|||
|
|
msgstr "DKI Jakarta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:24
|
|||
|
|
msgid "Jawa Barat"
|
|||
|
|
msgstr "Jawa Barat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:25
|
|||
|
|
msgid "Banten"
|
|||
|
|
msgstr "Banten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:26
|
|||
|
|
msgid "Jawa Tengah"
|
|||
|
|
msgstr "Jawa Tengah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:27
|
|||
|
|
msgid "Jawa Timur"
|
|||
|
|
msgstr "Jawa Timur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:28
|
|||
|
|
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
|
|||
|
|
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:29
|
|||
|
|
msgid "Bali"
|
|||
|
|
msgstr "Bali"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:30
|
|||
|
|
msgid "Nusa Tenggara Barat"
|
|||
|
|
msgstr "Nusa Tenggara Barat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:31
|
|||
|
|
msgid "Nusa Tenggara Timur"
|
|||
|
|
msgstr "Nusa Tenggara Timur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:32
|
|||
|
|
msgid "Kalimantan Barat"
|
|||
|
|
msgstr "Kalimantan Barat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:33
|
|||
|
|
msgid "Kalimantan Tengah"
|
|||
|
|
msgstr "Kalimantan Tengah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:34
|
|||
|
|
msgid "Kalimantan Timur"
|
|||
|
|
msgstr "Kalimantan Timur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:35
|
|||
|
|
msgid "Kalimantan Selatan"
|
|||
|
|
msgstr "Kalimantan Selatan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:36
|
|||
|
|
msgid "Kalimantan Utara"
|
|||
|
|
msgstr "Kalimantan Utara"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:37
|
|||
|
|
msgid "Sulawesi Utara"
|
|||
|
|
msgstr "Sulawesi Utara"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:38
|
|||
|
|
msgid "Sulawesi Tengah"
|
|||
|
|
msgstr "Sulawesi Tengah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:39
|
|||
|
|
msgid "Sulawesi Tenggara"
|
|||
|
|
msgstr "Sulawesi Tenggara"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:40
|
|||
|
|
msgid "Sulawesi Barat"
|
|||
|
|
msgstr "Sulawesi Barat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:41
|
|||
|
|
msgid "Sulawesi Selatan"
|
|||
|
|
msgstr "Sulawesi Selatan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:42
|
|||
|
|
msgid "Gorontalo"
|
|||
|
|
msgstr "Gorontalo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:43
|
|||
|
|
msgid "Maluku"
|
|||
|
|
msgstr "Maluku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:44
|
|||
|
|
msgid "Maluku Utara"
|
|||
|
|
msgstr "Maluku Utara"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:45
|
|||
|
|
msgid "Papua"
|
|||
|
|
msgstr "Papua"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/ID.php:46
|
|||
|
|
msgid "Papua Barat"
|
|||
|
|
msgstr "Papua Barat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:681
|
|||
|
|
msgid "Australian Dollars"
|
|||
|
|
msgstr "Dólares Australianos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:682
|
|||
|
|
msgid "Brazilian Real"
|
|||
|
|
msgstr "Real Brasileiro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:683
|
|||
|
|
msgid "Canadian Dollars"
|
|||
|
|
msgstr "Dólares Canadianos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:684
|
|||
|
|
msgid "Chinese Yuan"
|
|||
|
|
msgstr "Yuan Chinês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:685
|
|||
|
|
msgid "Czech Koruna"
|
|||
|
|
msgstr "Koruna Checa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:687
|
|||
|
|
msgid "Euros"
|
|||
|
|
msgstr "Euros"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:688
|
|||
|
|
msgid "Hong Kong Dollar"
|
|||
|
|
msgstr "Dólar Hong Kong "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:690
|
|||
|
|
msgid "Indonesia Rupiah"
|
|||
|
|
msgstr "Rupiah Indonesia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:693
|
|||
|
|
msgid "Japanese Yen"
|
|||
|
|
msgstr "Yen Japonês"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:695
|
|||
|
|
msgid "Malaysian Ringgits"
|
|||
|
|
msgstr "Malaysian Ringgits"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:696
|
|||
|
|
msgid "Mexican Peso"
|
|||
|
|
msgstr "Peso Mexicano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:698
|
|||
|
|
msgid "New Zealand Dollar"
|
|||
|
|
msgstr "Dólar Neozelandês "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:701
|
|||
|
|
msgid "Pounds Sterling"
|
|||
|
|
msgstr "Pounds Sterling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:702
|
|||
|
|
msgid "Romanian Leu"
|
|||
|
|
msgstr "Romanian Leu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:703
|
|||
|
|
msgid "Singapore Dollar"
|
|||
|
|
msgstr "Singapore Dollar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:704
|
|||
|
|
msgid "South African rand"
|
|||
|
|
msgstr "South African rand"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:709
|
|||
|
|
msgid "Turkish Lira"
|
|||
|
|
msgstr "Turkish Lira"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:710
|
|||
|
|
msgid "US Dollars"
|
|||
|
|
msgstr "Dólares Americanos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-functions.php:1025
|
|||
|
|
msgid "No file defined"
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum arquivo definido"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-theme-support.php:6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> – if "
|
|||
|
|
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
|
|||
|
|
"WooCommerce theme :)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong> O seu tema não declarar suporte WooCommerce </ strong> - sese "
|
|||
|
|
"deparar com problemas de layout, por favor leia o nosso guia de integração "
|
|||
|
|
"ou escolha umtema WooCommerce :)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-theme-support.php:7
|
|||
|
|
msgid "Theme Integration Guide"
|
|||
|
|
msgstr "Guia de Integração do Tema"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/notice-theme-support.php:7
|
|||
|
|
msgid "Hide this notice"
|
|||
|
|
msgstr "Ocultar este aviso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:48
|
|||
|
|
msgid "Welcome to WooCommerce"
|
|||
|
|
msgstr "Bem-vindo ao WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:135
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Welcome to WooCommerce %s"
|
|||
|
|
msgstr "Bem-vindo ao WooCommerce %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:140
|
|||
|
|
msgid "Thanks, all done!"
|
|||
|
|
msgstr "Obrigado, tudo feito!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:142
|
|||
|
|
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
|
|||
|
|
msgstr "Obrigado por atualizar para a versão mais recente!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:144
|
|||
|
|
msgid "Thanks for installing!"
|
|||
|
|
msgstr "Obrigado por instalar!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:146
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We "
|
|||
|
|
"hope you enjoy it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s WooCommerce %s esta mais poderoso, estável e seguro do que nunca. Nós "
|
|||
|
|
"esperamos que você goste."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ default
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:150
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Version %s"
|
|||
|
|
msgstr "Versão %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:161
|
|||
|
|
msgid "What's New"
|
|||
|
|
msgstr "O que há de novo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:163
|
|||
|
|
msgid "Credits"
|
|||
|
|
msgstr "Créditos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:186
|
|||
|
|
msgid "Security in mind"
|
|||
|
|
msgstr "A segurança em mente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:190
|
|||
|
|
msgid "Sucuri Safe Plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Plugin Sucuri Safe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:191
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You will be happy to learn that WooCommerce has been audited and certified "
|
|||
|
|
"by the Sucuri Security team. Whilst there is not much to be seen visually to "
|
|||
|
|
"understand the amount of work that went into this audit, rest assured that "
|
|||
|
|
"your website is powered by one of the most powerful and stable eCommerce "
|
|||
|
|
"plugins available."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Você vai ficar feliz em saber que WooCommerce foi auditada e certificadapela "
|
|||
|
|
"equipe de Segurança Sucuri. Embora não haja muito para ser visto "
|
|||
|
|
"visualmentepara entender a quantidade de trabalho que foi para esta "
|
|||
|
|
"auditoria, pode ter a certeza de queo seu site é alimentado por um dos "
|
|||
|
|
"plugins eCommerce mais potente e estável disponíveis."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:194
|
|||
|
|
msgid "A Smoother Admin Experience"
|
|||
|
|
msgstr "Uma experiência suave de Administrar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:200
|
|||
|
|
msgid "New Product Panel"
|
|||
|
|
msgstr "Novo Painel do Produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:201
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We have revised the product data panel making it cleaner, more streamlined, "
|
|||
|
|
"and more logical. Adding products is a breeze!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Revimos o painel de dados do produto tornando-o mais limpo, mais ágil,e mais "
|
|||
|
|
"lógico. Adiçionar produtos é rápido!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:206
|
|||
|
|
msgid "Nicer Order Screens"
|
|||
|
|
msgstr "Telas de ordem mais agradáveis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:207
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Order pages have had a cleanup, with a more easily scannable interface. We "
|
|||
|
|
"particularly like the new status icons!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Páginas de ordem tiveram uma limpeza, com uma interface mais facilmente "
|
|||
|
|
"compreensível. Nós gostamos particularmente do novo estado dos ícones!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:212
|
|||
|
|
msgid "Multi-Download Support"
|
|||
|
|
msgstr "Suporte Multi-Download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:213
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Products can have multiple downloadable files - purchasers will get access "
|
|||
|
|
"to all the files added."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os produtos podem ter vários arquivos para download - os compradores terão "
|
|||
|
|
"acessoa todos os ficheiros adicionados."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:218
|
|||
|
|
msgid "Less Taxing Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "Menos Impostos sobre Impostos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:224
|
|||
|
|
msgid "New Tax Input Panel"
|
|||
|
|
msgstr "Novo Painel de Entrada de Imposto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:225
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The tax input pages have been streamlined to make inputting taxes simpler - "
|
|||
|
|
"adding multiple taxes for a single jurisdiction is now much easier using the "
|
|||
|
|
"priority system. There is also CSV import/export support."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As páginas de entrada fiscais foram simplificados para tornar os impostos de "
|
|||
|
|
"entrada mais simples -adicionando vários impostos para uma única jurisdição "
|
|||
|
|
"é agora muito mais fácil usando osistema de prioridade. Também há suporte de "
|
|||
|
|
"importação/exportação CSV."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:229
|
|||
|
|
msgid "Improved Tax Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opções de Melhoria Fiscal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:230
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"As requested by some users, we now support taxing the billing address "
|
|||
|
|
"instead of shipping (optional), and we allow you to choose which tax class "
|
|||
|
|
"applies to shipping."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Conforme solicitado por alguns utilizadores, agora podemos oferecer suporte "
|
|||
|
|
"para tributar o endereço de faturamento em vez de transporte (opcional), e "
|
|||
|
|
"que permitem que você escolha qual classe fiscalse aplica ao transporte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:235
|
|||
|
|
msgid "Product Listing Improvements Customers Will Love"
|
|||
|
|
msgstr "Melhorias na listagem do produto que os clientes vão adorar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:241
|
|||
|
|
msgid "New Sorting Options"
|
|||
|
|
msgstr "Novas opções de ordenação"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:242
|
|||
|
|
msgid "Customers can now sort products by popularity and ratings."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os clientes podem agora classificar produtos por popularidade e avaliações."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:247
|
|||
|
|
msgid "Better Pagination and Result Counts"
|
|||
|
|
msgstr "Melhor paginação e contagens de resultado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:248
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Numbered pagination has been added to core, and we show the number of "
|
|||
|
|
"results found above the listings."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Paginação numerada foi adicionado ao núcleo, e que mostram o número "
|
|||
|
|
"deresultados encontrados acima nas listas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:253
|
|||
|
|
msgid "Inline Star Rating Display"
|
|||
|
|
msgstr "Apresentação da classificação por estrelas em linha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:254
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We have added star ratings to the catalog which are pulled from reviews."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nós adicionamos classificação por estrelas para o catálogo que são puxados a "
|
|||
|
|
"partir de comentários."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:262
|
|||
|
|
msgid "Under the Hood"
|
|||
|
|
msgstr "Debaixo das aparências"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:266
|
|||
|
|
msgid "New product classes"
|
|||
|
|
msgstr "Novas classes de produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:267
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The product classes have been rewritten and are now factory based. Much more "
|
|||
|
|
"extendable, and easier to query products using the new <code>get_product()</"
|
|||
|
|
"code> function."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"As classes de produto foram reescritas e estão agora com a base de fábrica. "
|
|||
|
|
"Muito maistelescópico e mais fácil de consultar produtos usando a nova "
|
|||
|
|
"função <code>get_product() < /código >."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:271
|
|||
|
|
msgid "Capability overhaul"
|
|||
|
|
msgstr "Recurso revisão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:272
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"More granular capabilities for admin/shop manager roles covering products, "
|
|||
|
|
"orders and coupons."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Recursos mais granulares para administrador/loja funções e gerente que "
|
|||
|
|
"abrangem produtos, encomendas e cupões."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:276
|
|||
|
|
msgid "API Improvements"
|
|||
|
|
msgstr "Melhorias API"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:277
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<code>WC-API</code> now has real endpoints, and we've optimised the gateways "
|
|||
|
|
"API significantly by only loading gateways when needed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<code>WC-API</code> agora tem parâmetros reais, e nós otimizamos as "
|
|||
|
|
"gatewaysAPI significativamente apenas carregando os gateways quando "
|
|||
|
|
"necessário."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:283
|
|||
|
|
msgid "Cache-friendly cart widgets"
|
|||
|
|
msgstr "Widgets de carrinho de cache-amigável"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:284
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Cart widgets and other \"fragments\" are now pulled in via AJAX - this works "
|
|||
|
|
"wonders with static page caching."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Carrinho widgets e outros \"Fragmentos\" são puxados agora via AJAX - isto "
|
|||
|
|
"funcionaás maravilhas com cache de página estática."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:288
|
|||
|
|
msgid "Session handling"
|
|||
|
|
msgstr "Manipulação de sessão"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:289
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PHP SESSIONS have been a problem for many users in the past, so we've "
|
|||
|
|
"developed our own handler using cookies and options to make these more "
|
|||
|
|
"reliable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sessões PHP têm sido um problema para muitos utilizadores no passado, então "
|
|||
|
|
"nósdesenvolvemos o nosso próprio manipulador usando cookies e opções para os "
|
|||
|
|
"tornar maisfiáveis."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:293
|
|||
|
|
msgid "Retina Ready"
|
|||
|
|
msgstr "Retina Pronto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:294
|
|||
|
|
msgid "All graphics within WC have been optimised for HiDPI displays."
|
|||
|
|
msgstr "Todos os gráficos dentro de WC foram otimizados para exibição HiDPI."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:301
|
|||
|
|
msgid "Better stock handling"
|
|||
|
|
msgstr "Melhor manipulação de stock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:302
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We have added an option to hold stock for unpaid orders (defaults to "
|
|||
|
|
"60mins). When this time limit is reached, and the order is not paid for, "
|
|||
|
|
"stock is released and the order is cancelled."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nós adicionamos uma opção para manter o stock para pedidos não pagos (o "
|
|||
|
|
"padrão é 60 minutos). Quando este limite de tempo é atingido, e a ordem não "
|
|||
|
|
"é paga, é lançada e o pedido é cancelado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:306
|
|||
|
|
msgid "Improved Line-item storage"
|
|||
|
|
msgstr "Melhor armazenamento de item de linha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:307
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We have changed how order items get stored making them easier (and faster) "
|
|||
|
|
"to access for reporting. Order items are no longer serialised within an "
|
|||
|
|
"order - they are stored within their own table."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nós mudamos a maneira como os itens são armazenados tornando-a mais fácil (e "
|
|||
|
|
"mais rápida) para acesso a relatórios. Encomendar os itens não é mais "
|
|||
|
|
"classificação por séries dentro de uma ordem - eles são armazenados dentro "
|
|||
|
|
"da sua própria mesa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:311
|
|||
|
|
msgid "Autoload"
|
|||
|
|
msgstr "Carregamento Automático"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:312
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We have setup autoloading for classes - this has dramatically reduced memory "
|
|||
|
|
"usage in 2.0."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Temos a instalação do carregamento automático para classes - isto reduziu "
|
|||
|
|
"drasticamente o uso da memória na versão 2.0."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:319
|
|||
|
|
msgid "Go to WooCommerce Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Ir para a página de Configurações do WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:337
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate "
|
|||
|
|
"individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your "
|
|||
|
|
"name? <a href=\"https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/"
|
|||
|
|
"CONTRIBUTING.md\">Contribute to WooCommerce</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"WooCommerce é desenvolvido e mantido por uma equipa mundial de "
|
|||
|
|
"apaixonadosindivíduos e apoiados por uma comunidade incrível de "
|
|||
|
|
"desenvolvedores. Quer ver o seunome? <a href=\"https://github.com/woothemes/"
|
|||
|
|
"woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md\">Contribuir para o WooCommerce</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/includes/welcome.php:363
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "View %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ver %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:125
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
|
|||
|
|
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
|
|||
|
|
"has been saved."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Não foi possível conceder o acesso - o utilizador já pode ter permissão para "
|
|||
|
|
"este arquivo ou email de faturação não está definido. Certifique-se de que o "
|
|||
|
|
"email de faturação é definido, e a ordem foi salva."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:36
|
|||
|
|
msgid "Base Location"
|
|||
|
|
msgstr "Localização base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:37
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the base location for your business. Tax rates will be based on this "
|
|||
|
|
"country."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Este é o local de base para o seu negócio. Taxas de imposto serão baseadas "
|
|||
|
|
"nestepaís."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:85
|
|||
|
|
msgid "Enable site-wide store notice text"
|
|||
|
|
msgstr "Habilitar em todo a loja um aviso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:102
|
|||
|
|
msgid "Cart, Checkout and Accounts"
|
|||
|
|
msgstr "Carrinho, Checkout e Contas de Utilizador"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:106
|
|||
|
|
msgid "Enable the use of coupons"
|
|||
|
|
msgstr "Permitir o uso de cupões"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:110
|
|||
|
|
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os cupões podem ser aplicados a partir do carrinho e páginas de checkout."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:123
|
|||
|
|
msgid "Enable customer note field on checkout"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar campo de notas do cliente no checkout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:137
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Forçar SSL (HTTPS) nas páginas de checkout (é necessário um certificado SSL)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:192
|
|||
|
|
msgid "Allow customers to repurchase orders from their account page"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Permitir que clientes recomprem novamente pedidos antigos a partir da página "
|
|||
|
|
"da sua conta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:205
|
|||
|
|
msgid "Enable WooCommerce CSS"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar o CSS do WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:217
|
|||
|
|
msgid "Enable Lightbox"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar Lightbox"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:220
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images and the add review "
|
|||
|
|
"form will open in a lightbox."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ativar o WooCommerce Lightbox. Galeria de imagens em produtos e também "
|
|||
|
|
"adicionar avaliação serão abertos pelo Lightbox."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:231
|
|||
|
|
msgid "This will enable a script allowing the country fields to be searchable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Isto irá permitir que um script modifique o campo de país para inserir um "
|
|||
|
|
"campo de busca."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:236
|
|||
|
|
msgid "Downloadable Products"
|
|||
|
|
msgstr "Produtos para download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:255
|
|||
|
|
msgid "Access Restriction"
|
|||
|
|
msgstr "Restrição de Acesso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:256
|
|||
|
|
msgid "Downloads require login"
|
|||
|
|
msgstr "Exigir login para fazer download"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:260
|
|||
|
|
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
|
|||
|
|
msgstr "Esta definição não se aplica a compras de visitantes sem registo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:269
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing"
|
|||
|
|
"\", rather than \"completed\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ative esta opção para conceder acesso a downloads quando os pedidos estão "
|
|||
|
|
"com o estado de \"processamento\", em vez de \"concluído\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:411
|
|||
|
|
msgid "Logout Page"
|
|||
|
|
msgstr "Página Sair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:412
|
|||
|
|
msgid "Parent: \"My Account\""
|
|||
|
|
msgstr "Pai: \"Minha Conta\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:491
|
|||
|
|
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
|
|||
|
|
msgstr "Redirecionar para a página do carrinho ao adicionar um produto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:499
|
|||
|
|
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar os botões de adicionar ao carrinho com AJAX nos arquivos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:512
|
|||
|
|
msgid "Enable the <strong>SKU</strong> field for products"
|
|||
|
|
msgstr "Ativar o campo <strong>REF</strong> para os produtos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:520
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable the <strong>weight</strong> field for products (some shipping methods "
|
|||
|
|
"may require this)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ativar o campo <strong>peso</strong> para os produtos (alguns métodos de "
|
|||
|
|
"envio podem exigir este dado)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:528
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable the <strong>dimension</strong> fields for products (some shipping "
|
|||
|
|
"methods may require this)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ativar os campos de <strong>dimensões</strong> para os produtos (alguns "
|
|||
|
|
"métodos de envio podem exigir estes dados)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:536
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Show <strong>weight and dimension</strong> values on the <strong>Additional "
|
|||
|
|
"Information</strong> tab"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Exibir os valores de <strong>peso e dimensões</strong> na aba "
|
|||
|
|
"<strong>Informação adicional</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:29
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending "
|
|||
|
|
"WooCommerce please <a href=\"%s\">read the documentation</a>. For further "
|
|||
|
|
"assistance you can use the <a href=\"%s\">community forum</a> or if you have "
|
|||
|
|
"access, <a href=\"%s\">our support desk</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obrigado por usar WooCommerce :) Se você precisar de ajuda para usar ou "
|
|||
|
|
"prolongarWooCommerce <a href=\"%s\">leia a documentação</a>. Para obter mais "
|
|||
|
|
"ajuda você pode usar o <a href=\"%s\"> fórum da comunidade </a> ou se você "
|
|||
|
|
"tiveracesso, <a href=\"%s\"> o nosso suporte </a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:84
|
|||
|
|
msgid "Project on WordPress.org"
|
|||
|
|
msgstr "Projeto em WordPress.org"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:85
|
|||
|
|
msgid "Project on Github"
|
|||
|
|
msgstr "Projeto no Github"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:86
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Docs"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce Docs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:87
|
|||
|
|
msgid "Official Extensions"
|
|||
|
|
msgstr "Extensões Oficiais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:88
|
|||
|
|
msgid "Official Themes"
|
|||
|
|
msgstr "Temas Oficiais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:431
|
|||
|
|
msgid "Please select some items."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor, selecione alguns itens."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:219
|
|||
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|||
|
|
msgid "logout"
|
|||
|
|
msgstr "sair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:418
|
|||
|
|
msgid "Templates"
|
|||
|
|
msgstr "Templates"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:424
|
|||
|
|
msgid "Template Overrides"
|
|||
|
|
msgstr "Template Substituição"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:442
|
|||
|
|
msgid "No core overrides present in theme."
|
|||
|
|
msgstr "Nenhum template foi sobrescrito neste tema."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:33
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The <code>WC_Product</code> class is now abstract. Use <code>get_product()</"
|
|||
|
|
"code> to instantiate an instance of a product instead of calling this class "
|
|||
|
|
"directly."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A classe <code>WC_Product</code> agora é abstrata. Use <code>get_product() "
|
|||
|
|
"< /código > para criar uma instância de um produto em vez de chamar esta "
|
|||
|
|
"classediretamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:442
|
|||
|
|
msgid "Coupon is not valid."
|
|||
|
|
msgstr "Cupão não é válido."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:457
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
|
|||
|
|
"conjunction with other coupons."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Desculpe, cupão \"%s\" já foi aplicado e não pode ser usado emconjunto com "
|
|||
|
|
"outros cupões."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:157
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
|
|||
|
|
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
|
|||
|
|
"allow orders with the same invoice number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Por favor digite um prefixo para os seus números de fatura. Se você usa a "
|
|||
|
|
"sua conta do PayPal para várias lojas assegure-se que este prefixo é único, "
|
|||
|
|
"o PayPal não vai permitir as encomendas com o mesmo número da fatura."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:23
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Increase your social media exposure by 10 percent! ShareYourCart helps you "
|
|||
|
|
"get more customers by motivating satisfied customers to talk with their "
|
|||
|
|
"friends about your products. For help with ShareYourCart view the <a href="
|
|||
|
|
"\"http://docs.woothemes.com/document/shareyourcart/\" target=\"__blank"
|
|||
|
|
"\">documentation</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aumente a sua exposição nos média social, em 10 por cento! ShareYourCart "
|
|||
|
|
"ajuda a obter mais clientes, motivando clientes satisfeitos para conversar "
|
|||
|
|
"com os seus amigos sobre os seus produtos. Para obter ajuda do ShareYourCart "
|
|||
|
|
"veja a <a href=\"http://docs.woothemes.com/document/shareyourcart/\" target="
|
|||
|
|
"\"__blank\">documentação</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:13
|
|||
|
|
msgid "Bács-Kiskun"
|
|||
|
|
msgstr "Bács-Kiskun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:14
|
|||
|
|
msgid "Békés"
|
|||
|
|
msgstr "Békés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:15
|
|||
|
|
msgid "Baranya"
|
|||
|
|
msgstr "Baranya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:16
|
|||
|
|
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
|
|||
|
|
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:17
|
|||
|
|
msgid "Budapest"
|
|||
|
|
msgstr "Budapest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:18
|
|||
|
|
msgid "Csongrád"
|
|||
|
|
msgstr "Csongrád"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:19
|
|||
|
|
msgid "Fejér"
|
|||
|
|
msgstr "Fejér"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:20
|
|||
|
|
msgid "Győr-Moson-Sopron"
|
|||
|
|
msgstr "Győr-Moson-Sopron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:21
|
|||
|
|
msgid "Hajdú-Bihar"
|
|||
|
|
msgstr "Hajdú-Bihar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:22
|
|||
|
|
msgid "Heves"
|
|||
|
|
msgstr "Heves"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:23
|
|||
|
|
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
|
|||
|
|
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:24
|
|||
|
|
msgid "Komárom-Esztergom"
|
|||
|
|
msgstr "Komárom-Esztergom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:25
|
|||
|
|
msgid "Nógrád"
|
|||
|
|
msgstr "Nógrád"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:26
|
|||
|
|
msgid "Pest"
|
|||
|
|
msgstr "Pest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:27
|
|||
|
|
msgid "Somogy"
|
|||
|
|
msgstr "Somogy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:28
|
|||
|
|
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
|
|||
|
|
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:29
|
|||
|
|
msgid "Tolna"
|
|||
|
|
msgstr "Tolna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:30
|
|||
|
|
msgid "Vas"
|
|||
|
|
msgstr "Vas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:31
|
|||
|
|
msgid "Veszprém"
|
|||
|
|
msgstr "Veszprém"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/HU.php:32
|
|||
|
|
msgid "Zala"
|
|||
|
|
msgstr "Zala"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: i18n/states/US.php:72
|
|||
|
|
msgid "US Virgin Islands"
|
|||
|
|
msgstr "US Virgin Islands"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:62
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s for %s item"
|
|||
|
|
msgid_plural "%s for %s items"
|
|||
|
|
msgstr[0] "%s for %s item"
|
|||
|
|
msgstr[1] "%s for %s items"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1096
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"No products had their stock reduced - they may not have stock management "
|
|||
|
|
"enabled."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nenhum produto teve o seu stock reduzido - eles podem não ter o "
|
|||
|
|
"gerenciamento de stock habilitado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1148
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"No products had their stock increased - they may not have stock management "
|
|||
|
|
"enabled."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nenhum produto teve o seu stock aumentado - eles podem não ter o "
|
|||
|
|
"gerenciamento de stock habilitado."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-template.php:767
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Reviews (%d)"
|
|||
|
|
msgstr "Avaliações (%d)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45
|
|||
|
|
msgid "Value of the coupon."
|
|||
|
|
msgstr "Valor do cupão."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:412
|
|||
|
|
msgid "Pipe (|) separate terms"
|
|||
|
|
msgstr "Termos separados por (|)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:365
|
|||
|
|
msgid "Edit Class"
|
|||
|
|
msgstr "Editar Classe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:277
|
|||
|
|
msgid "Western Samoa"
|
|||
|
|
msgstr "Western Samoa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:147
|
|||
|
|
msgid "Receiver Email"
|
|||
|
|
msgstr "Destinatário do email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:149
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If this differs from the email entered above, input your main receiver email "
|
|||
|
|
"for your PayPal account. This is used to validate IPN requests."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Se este for diferente do e-mail digitado acima, insira o seu e-mail "
|
|||
|
|
"principal receptor da sua conta PayPal. Isso é usado para validar os pedidos "
|
|||
|
|
"IPN."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:655
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Erro de validação: o PayPal IPN respondeu de um endereço de e-mail diferente "
|
|||
|
|
"(%s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: templates/order/order-details.php:64
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Download file%s"
|
|||
|
|
msgstr "Download do arquivo%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:691
|
|||
|
|
msgid "Indian Rupee"
|
|||
|
|
msgstr "Indian Rupee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:259
|
|||
|
|
msgid "is available"
|
|||
|
|
msgstr "está disponível"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:79
|
|||
|
|
msgid "Confirm password"
|
|||
|
|
msgstr "Confirmar senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:80
|
|||
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|||
|
|
msgid "Confirm password"
|
|||
|
|
msgstr "Confirmar senha"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:144
|
|||
|
|
msgid "Pay securely with your credit card."
|
|||
|
|
msgstr "Pague com segurança usando cartão de crédito."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:128
|
|||
|
|
msgid "Additional Rates"
|
|||
|
|
msgstr "Taxas Adicionais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:130
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option "
|
|||
|
|
"Name | Additional Cost | Per Cost Type (order, class, or item) Example: "
|
|||
|
|
"<code>Priority Mail | 6.95 | order</code>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Opções extras de transporte com custos adicionais (uma por linha): Nome da "
|
|||
|
|
"Opção | Custo Adicional | Tipo de Custo (order, classe ou item) Exemplo: "
|
|||
|
|
"<code>Entrega Prioritária | 6.95 | order</code>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:133
|
|||
|
|
msgid "Option Name | Additional Cost | Per Cost Type (order, class, or item)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nome da Opção | Custo Adicional | Tipo de Custo (order, classe ou item)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:136
|
|||
|
|
msgid "Additional Costs"
|
|||
|
|
msgstr "Custos Adicionais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:138
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Additional costs can be added below - these will all be added to the per-"
|
|||
|
|
"order cost above."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Os custos adicionais podem ser adicionadas abaixo - estes serão adicionados "
|
|||
|
|
"ao custo por ordem acima."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:141
|
|||
|
|
msgid "Costs Added..."
|
|||
|
|
msgstr "Adicionado custos..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:154
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:120
|
|||
|
|
msgid "Minimum Handling Fee"
|
|||
|
|
msgstr "Taxa de Mínima de Manuseio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:460
|
|||
|
|
msgid "Costs"
|
|||
|
|
msgstr "Custos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:473
|
|||
|
|
msgid "+ Add Cost"
|
|||
|
|
msgstr "+ Adicionar Custo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:473
|
|||
|
|
msgid "Delete selected costs"
|
|||
|
|
msgstr "Deletar os custos selecionados"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:479
|
|||
|
|
msgid "Any class"
|
|||
|
|
msgstr "Qualquer classe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:90
|
|||
|
|
msgid "Cost Added..."
|
|||
|
|
msgstr "Custos adicionados..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:694
|
|||
|
|
msgid "South Korean Won"
|
|||
|
|
msgstr "South Korean Won"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:172
|
|||
|
|
msgid "Premium Support"
|
|||
|
|
msgstr "Suporte Premium"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# @ woocommerce
|
|||
|
|
#. translators: plugin header field 'Version'
|
|||
|
|
#: woocommerce.php:0
|
|||
|
|
msgid "2.0.6"
|
|||
|
|
msgstr "2.0.6"
|