NL PO update

This commit is contained in:
Ramon van Belzen 2011-12-31 09:52:31 +01:00
parent 795f560b5f
commit 0487758d1b
1 changed files with 189 additions and 146 deletions

View File

@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Klant"
msgid "Shop Manager"
msgstr "Winkel manager"
#: templates/cart/shipping_calculator.php:39
#: templates/cart/shipping_calculator.php:38
#: woocommerce-template.php:593
#@ woothemes
msgid "Select a state…"
msgstr "Selecteer een staat…"
#: templates/cart/shipping_calculator.php:51
#: templates/cart/shipping_calculator.php:50
#@ woothemes
msgid "state"
msgstr "provincie"
@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Please rate the product."
msgstr "Becijfer het product."
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:165
#: classes/product.class.php:662
#: classes/product.class.php:652
#: templates/single-product/review.php:18
#: templates/single-product-reviews.php:29
#: widgets/widget-recent_reviews.php:74
@ -197,13 +197,13 @@ msgid "Invalid order."
msgstr "Foutieve order."
#: woocommerce-functions.php:612
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#@ woothemes
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href=\"%s\">Go to homepage &rarr;</a>"
msgstr "Sorry, je hebt het maximale aantal downloads voor dit bestand bereikt. <a href=\"%s\">Keer terug naar de homepage &rarr;</a>"
#: woocommerce-functions.php:756
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#@ woothemes
msgid "File not found. <a href=\"%s\">Go to homepage &rarr;</a>"
msgstr "Pagina niet gevonden. <a href=\"%s\">Keer terug naar de homepage &rarr;</a>"
@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "Nieuwe bestelling (door klant)"
msgid "[%s] New Customer Order (# %s)"
msgstr "[%s] Nieuwe bestelling door klant (# %s)"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:178
#: admin/woocommerce-admin-install.php:177
#: classes/woocommerce_email.class.php:143
#@ woothemes
msgid "Order Received"
msgstr "Bestelling ontvangen"
#: classes/woocommerce_email.class.php:145
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#@ woothemes
msgid "[%s] Order Received"
msgstr "[%s] Bestelling ontvangen"
@ -247,13 +247,13 @@ msgid "[%s] Order Complete/Download Links"
msgstr "[%s] Bestelling Compleet/Download Links"
#: classes/woocommerce_email.class.php:175
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#@ woothemes
msgid "[%s] Order Complete"
msgstr "[%s] Bestelling afgerond"
#: classes/woocommerce_email.class.php:209
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
#@ woothemes
msgid "[%s] Pay for Order"
msgstr "[%s] Betaal voor bestelling"
@ -280,22 +280,12 @@ msgstr "Product is niet op voorraad"
msgid "is out of stock."
msgstr "niet meer op voorraad."
#: classes/woocommerce_email.class.php:316
#: classes/woocommerce_email.class.php:319
#: classes/woocommerce_email.class.php:317
#: classes/woocommerce_email.class.php:320
#@ woothemes
msgid "Product Backorder"
msgstr "Product Backorder"
#: classes/woocommerce_email.class.php:320
#@ woothemes
msgid " units of #"
msgstr "eenheden van #"
#: classes/woocommerce_email.class.php:320
#@ woothemes
msgid "have been backordered."
msgstr "have been backordered."
#: woocommerce-core-functions.php:446
#: woocommerce.php:430
#@ woothemes
@ -414,7 +404,7 @@ msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "product-tag"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:752
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:759
#: admin/woocommerce-admin-import.php:60
#: widgets/widget-product_search.php:50
#: woocommerce.php:568
@ -475,7 +465,7 @@ msgstr "Nieuwe toevoegen"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:312
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:330
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:34
#: woocommerce.php:594
#@ woothemes
@ -639,7 +629,7 @@ msgstr "Bestelling bewerken"
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe bestelling"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:169
#: admin/woocommerce-admin-install.php:168
#: woocommerce.php:664
#: woocommerce.php:665
#@ woothemes
@ -915,6 +905,8 @@ msgstr "Postcode"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:105
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:134
#: admin/woocommerce-admin-users.php:130
#: admin/woocommerce-admin-users.php:175
#: classes/countries.class.php:852
#: templates/cart/shipping_calculator.php:57
#@ woothemes
@ -952,7 +944,7 @@ msgstr "Verzenden"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:33
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:31
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1053
#: classes/countries.class.php:488
#: templates/checkout/pay_for_order.php:22
@ -1083,7 +1075,7 @@ msgstr "Misschien vindt u het volgende ook interessant &hellip;"
msgid "This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled."
msgstr "Dit is een demo winkel, voor test doeleinden. Bestellingen worden niet afgehandeld. "
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:39
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:37
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:107
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:152
#: admin/woocommerce-admin-init.php:27
@ -1184,7 +1176,7 @@ msgstr "Nieuwe eigenschap toevoegen"
msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on."
msgstr "Eigenschappen kunnen gebruikt worden voor extra product gegevens, zoals grootte of kleur. U kunt deze attributen in de winkel zijbalk met de layered nav widgets gebruiken Let op: je kunt niet naam van een eigenschap achteraf niet meer aanpassen."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:193
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:211
#@ woothemes
msgid "Attribute Name"
msgstr "Eigenschap naam"
@ -1339,7 +1331,7 @@ msgstr "Meta Naam"
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta Waarde"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:238
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:256
#: admin/woocommerce-admin-init.php:148
#@ woothemes
msgid "Select terms"
@ -1387,103 +1379,103 @@ msgstr "Kopieer naar een draft"
msgid " (Copy)"
msgstr "(Kopie)"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:151
#: admin/woocommerce-admin-install.php:150
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "shop"
msgstr "winkel"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:151
#: admin/woocommerce-admin-install.php:150
#@ woothemes
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:154
#: admin/woocommerce-admin-install.php:153
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "cart"
msgstr "winkelwagen"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:154
#: admin/woocommerce-admin-install.php:153
#: widgets/widget-cart.php:42
#@ woothemes
msgid "Cart"
msgstr "Winkelmandje"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:157
#: admin/woocommerce-admin-install.php:156
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "checkout"
msgstr "afrekenen"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:157
#: admin/woocommerce-admin-install.php:156
#@ woothemes
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:160
#: admin/woocommerce-admin-install.php:159
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "order-tracking"
msgstr "bestelling-traceren"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:160
#: admin/woocommerce-admin-install.php:159
#@ woothemes
msgid "Track your order"
msgstr "Volg bestelling"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:163
#: admin/woocommerce-admin-install.php:162
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "my-account"
msgstr "mijn-account"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:163
#: admin/woocommerce-admin-install.php:162
#: templates/checkout/thankyou.php:26
#@ woothemes
msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:166
#: admin/woocommerce-admin-install.php:165
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "edit-address"
msgstr "bewerk-adres"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:166
#: admin/woocommerce-admin-install.php:165
#@ woothemes
msgid "Edit My Address"
msgstr "Wijzig mijn adres"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:169
#: admin/woocommerce-admin-install.php:168
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "view-order"
msgstr "view-order"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:172
#: admin/woocommerce-admin-install.php:171
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "change-password"
msgstr "wijzig-wachtwoord"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:172
#: admin/woocommerce-admin-install.php:171
#@ woothemes
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:175
#: admin/woocommerce-admin-install.php:174
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "pay"
msgstr "betaal"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:175
#: admin/woocommerce-admin-install.php:174
#@ woothemes
msgid "Checkout &rarr; Pay"
msgstr "Afrekenen"
#: admin/woocommerce-admin-install.php:178
#: admin/woocommerce-admin-install.php:177
#@ woothemes
msgctxt "page_slug"
msgid "order-received"
@ -1529,12 +1521,13 @@ msgid "Expiry date"
msgstr "Verval datum"
#: admin/post-types/product.php:202
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:204
#@ woothemes
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: admin/post-types/product.php:210
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:761
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:768
#@ woothemes
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"
@ -1955,7 +1948,7 @@ msgstr "Lage voorraad"
msgid "No products are low in stock."
msgstr "Er zijn geen producten met een lage voorraad."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:162
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:177
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1496
#: classes/product.class.php:387
#: classes/product.class.php:415
@ -1969,13 +1962,13 @@ msgstr "Uitverkocht"
msgid "No products are out in stock."
msgstr "Er zijn geen producten uitverkocht."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:108
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:172
#@ woothemes
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:113
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:174
#@ woothemes
msgid "Height"
@ -2099,7 +2092,7 @@ msgstr "Voorwaarden pagina ID"
msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out."
msgstr "Defineerd een \"Algemene Voorwaarden pagina\" . De klant word gevraagd deze te accepteren voordat deze een bestelling kan plaatsen. "
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:137
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:341
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:426
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:97
@ -2767,7 +2760,7 @@ msgstr "Instellingen opgeslagen."
msgid "Like WooCommerce? <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/\">Support us by leaving a rating!</a>"
msgstr "Blij metWooCommerce? <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/\">Steun ons door het achter laten van een waardering!</ a>"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:31
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:29
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1049
#@ woothemes
msgid "General"
@ -2778,13 +2771,13 @@ msgstr "Algemeen"
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:751
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:758
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1051
#@ woothemes
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:35
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:33
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1052
#@ woothemes
msgid "Inventory"
@ -2939,12 +2932,16 @@ msgstr "Bedrijfsnaam"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:102
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:131
#: admin/woocommerce-admin-users.php:118
#: admin/woocommerce-admin-users.php:163
#@ woothemes
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:103
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:132
#: admin/woocommerce-admin-users.php:122
#: admin/woocommerce-admin-users.php:167
#: classes/countries.class.php:910
#@ woothemes
msgid "Address 2"
@ -2952,12 +2949,16 @@ msgstr "Adres 2"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:104
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:133
#: admin/woocommerce-admin-users.php:126
#: admin/woocommerce-admin-users.php:171
#@ woothemes
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:106
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:135
#: admin/woocommerce-admin-users.php:138
#: admin/woocommerce-admin-users.php:183
#: classes/countries.class.php:929
#@ woothemes
msgid "Country"
@ -2965,6 +2966,8 @@ msgstr "Land"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:107
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:136
#: admin/woocommerce-admin-users.php:134
#: admin/woocommerce-admin-users.php:179
#: classes/countries.class.php:871
#: classes/countries.class.php:935
#@ woothemes
@ -2983,7 +2986,7 @@ msgid "Tel"
msgstr "Tel.nr."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:164
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:54
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:50
#@ woothemes
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
@ -3013,7 +3016,7 @@ msgstr "BTW tarief"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:172
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:79
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:245
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:197
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:215
#@ woothemes
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
@ -3096,7 +3099,7 @@ msgid "Manually reducing stock."
msgstr "Handmatig voorraad verminderen."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:546
#: classes/order.class.php:629
#: classes/order.class.php:633
#, php-format
#@ woothemes
msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
@ -3151,41 +3154,41 @@ msgid "Private note"
msgstr "Prive bericht"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:54
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:296
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:314
#@ woothemes
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:388
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125
#@ woothemes
msgid "File path"
msgstr "Bestands pad"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:145
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:301
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:390
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:127
#@ woothemes
msgid "File path/URL"
msgstr "Bestands pad/URL"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:391
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:128
#@ woothemes
msgid "Upload a file"
msgstr "Upload een bestand"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:396
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:133
#@ woothemes
msgid "Download Limit"
msgstr "Download Limiet"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:151
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:305
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:399
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136
#@ woothemes
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Houdt deze leeg voor ongelimiteerd aantal downloads."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:775
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:782
#@ woothemes
msgid "Insert into URL field"
msgstr "Invoegen in URL-veld"
@ -3194,7 +3197,7 @@ msgstr "Invoegen in URL-veld"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:50
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:137
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:294
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:758
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:765
#@ woothemes
msgid "Downloadable"
msgstr "Downloadbaar"
@ -3218,8 +3221,8 @@ msgstr "Alle"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:121
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:280
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:102
#: classes/product.class.php:819
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
#: classes/product.class.php:809
#@ woothemes
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
@ -3285,220 +3288,215 @@ msgstr "Vul de voorraad hoeveelheid in"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:50
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:139
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:296
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:756
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:763
#@ woothemes
msgid "Virtual"
msgstr "Virtueel"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:320
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:338
#@ woothemes
msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Up-Sells zijn producten die je adviseert in plaats van het huidige product. Bijvoorbeeld als een product meer winst opleverd of van betere kwaliteit is."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:330
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:348
#@ woothemes
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Cross-Sells zijn producten die je aanbeveeld omdat de klant het huidige product besteld."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:349
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:367
#@ woothemes
msgid "Choose a grouped product&hellip;"
msgstr "Kies een gegroepeerd product &hellip;"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:41
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:373
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:39
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:391
#@ woothemes
msgid "Grouping"
msgstr "Groeperen"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:376
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:394
#@ woothemes
msgctxt "ordering"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteer Volgorde"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:72
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:68
#@ woothemes
msgid "Regular Price"
msgstr "Normale prijs"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:75
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:71
#@ woothemes
msgid "Sale Price"
msgstr "Aanbieding prijs"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:78
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:74
#@ woothemes
msgid "Sale Price Dates"
msgstr "Aanbiedingprijs geldigheid"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:87
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:83
#@ woothemes
msgid "From&hellip;"
msgstr "Van&hellip;"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:90
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:86
#@ woothemes
msgid "To&hellip;"
msgstr "Naar&hellip;"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:91
#@ woothemes
msgid "Date format"
msgstr "Datum formaat"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:110
#: classes/product.class.php:828
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:106
#: classes/product.class.php:818
#@ woothemes
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:111
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:107
#@ woothemes
msgid "Length"
msgstr "Lengte"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:134
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:151
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:91
#@ woothemes
msgid "Tax Status"
msgstr "BTW Status"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:135
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:152
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:96
#@ woothemes
msgid "Taxable"
msgstr "Belastbaar"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:153
#@ woothemes
msgid "Shipping only"
msgstr "Alleen verzenden"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:142
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:159
#@ woothemes
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:147
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:319
#@ woothemes
msgid "Tax Class"
msgstr "BTW Klasse"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:157
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:181
#@ woothemes
msgid "Manage stock?"
msgstr "Voorraad beheren?"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:160
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:175
#@ woothemes
msgid "Stock status"
msgstr "Voorraad status"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:161
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:176
#: classes/product.class.php:393
#: classes/product.class.php:412
#@ woothemes
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:170
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:188
#@ woothemes
msgid "Stock Qty"
msgstr "Aantal op voorraad"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:173
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:191
#@ woothemes
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Backorders toestaan?"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:174
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:192
#@ woothemes
msgid "Do not allow"
msgstr "Niet toestaan"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:175
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:193
#@ woothemes
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Toestaan, maar klant informeren"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:176
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:194
#@ woothemes
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:194
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212
#@ woothemes
msgid "Value(s)"
msgstr "Waarde(n)"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:194
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212
#@ woothemes
msgid "Add multiple attributes for text attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Voeg meerdere attributen toe, gescheiden door een pipe (|)."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:195
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:213
#@ woothemes
msgid "Visible?"
msgstr "Zichtbaar?"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:195
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:213
#@ woothemes
msgid "Enable this to show the attribute on the product page."
msgstr "Schakel dit in om het eigenschap op de product pagina te laten zien."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:196
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:214
#@ woothemes
msgid "Variation?"
msgstr "Variatie?"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:196
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:214
#@ woothemes
msgid "Enable to use this attribute for variations."
msgstr "Activeer het gebruik van eigenschappen voor variaties."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:261
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:279
#@ woothemes
msgid "Pipe separate terms"
msgstr "Separeer conditie met pipes"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:298
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:316
#@ woothemes
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Speciale product eigenschap"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:314
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:332
#@ woothemes
msgid "Search for product"
msgstr "Zoek naar product"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:319
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:337
#@ woothemes
msgid "Up-Sells"
msgstr "Up-Sells"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:347
#@ woothemes
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Kruis-sales"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:445
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:458
#@ woothemes
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "Product SKU dient uniek te zijn."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:742
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:749
#@ woothemes
msgid "Product Type"
msgstr "Product Type"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:750
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:757
#@ woothemes
msgid "Catalog &amp; Search"
msgstr "Catalogus en zoeken"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:753
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:760
#@ woothemes
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
@ -3575,9 +3573,9 @@ msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order. Pleas
msgstr "Sorry, wij hebben niet genoeg \"%s\" op voorraad om aan uw bestelling te voldoen. Gelieve uw winkelwagen aan te passen en het opnieuw te proberen. Wilt u toch een groter aantal van dit product bestellen, neem dan contact met ons op."
#: classes/cart.class.php:1004
#: classes/order.class.php:286
#: classes/product.class.php:606
#: classes/product.class.php:612
#: classes/order.class.php:287
#: classes/product.class.php:596
#: classes/product.class.php:602
#@ woothemes
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"
@ -3755,19 +3753,19 @@ msgstr "naar"
msgid "the"
msgstr "de"
#: classes/order.class.php:283
#: classes/order.class.php:284
#, php-format
#@ woothemes
msgid " <small>%svia %s</small>"
msgstr " <small>%s via %s</small>"
#: classes/order.class.php:507
#: classes/order.class.php:511
#, php-format
#@ woothemes
msgid "Order status changed from %s to %s."
msgstr "Bestelling status geupdate van %s naar %s. "
#: classes/order.class.php:648
#: classes/order.class.php:652
#@ woothemes
msgid "Order item stock reduced successfully."
msgstr "Bestel voorraad bijgewerkt. "
@ -3789,7 +3787,7 @@ msgstr "(backorders toegestaan)"
msgid "Available on backorder"
msgstr "Verkrijgbaar als backorder. "
#: classes/product.class.php:662
#: classes/product.class.php:652
#: templates/single-product-reviews.php:29
#, php-format
#@ woothemes
@ -5814,6 +5812,7 @@ msgstr "Verzend naar"
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:87
#: templates/myaccount/my-account.php:66
#@ woothemes
msgid "Cancel"
@ -5918,7 +5917,7 @@ msgstr "Totalen"
msgid "Grand Total"
msgstr "Totaal"
#: classes/woocommerce_email.class.php:336
#: classes/woocommerce_email.class.php:337
#: templates/order/order-details-table.php:46
#@ woothemes
msgid "Note:"
@ -6067,6 +6066,7 @@ msgstr "Schrijf de eerste review"
msgid "There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class=\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
msgstr "Er zijn nog geen reviews. Wil je een <a href=\"#review_form\" class=\"inline show_review_form\">review insturen</a>?"
#: admin/woocommerce-admin-users.php:146
#: templates/myaccount/login.php:46
#: templates/single-product-reviews.php:81
#@ woothemes
@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Order Afgerond"
msgid "Email preview"
msgstr "Email preview"
#: classes/woocommerce_email.class.php:347
#: classes/woocommerce_email.class.php:348
#@ woothemes
msgid "Order information"
msgstr "Bestelling informatie"
@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:151
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:305
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:399
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136
#@ woothemes
msgid "Unlimited"
msgstr ""
@ -7264,57 +7264,52 @@ msgstr ""
msgid "Variable product"
msgstr "Variabel product"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:37
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:35
#@ woothemes
msgid "Up-sells &amp; Cross-sells"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:43
#@ woothemes
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:65
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:61
#@ woothemes
msgid "Product URL"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:65
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:61
#@ woothemes
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:743
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:750
#@ woothemes
msgid "Simple product"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:744
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:751
#@ woothemes
msgid "Grouped product"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:745
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:752
#@ woothemes
msgid "External/Affiliate product"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:749
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:756
#@ woothemes
msgid "Product visibility"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:756
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:763
#@ woothemes
msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:758
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:765
#@ woothemes
msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:761
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:768
#@ woothemes
msgid "Enable this option to feature this product"
msgstr ""
@ -7959,13 +7954,13 @@ msgstr ""
msgid "[%s] A note has been added to your order"
msgstr ""
#: classes/woocommerce_email.class.php:370
#: classes/woocommerce_email.class.php:371
#, php-format
#@ woothemes
msgid "Your account on %s"
msgstr ""
#: classes/woocommerce_email.class.php:371
#: classes/woocommerce_email.class.php:372
#@ woothemes
msgid "Your account details"
msgstr ""
@ -8147,8 +8142,8 @@ msgstr ""
msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters."
msgstr ""
#: classes/product.class.php:571
#: classes/product.class.php:577
#: classes/product.class.php:561
#: classes/product.class.php:567
#@ woothemes
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
@ -8243,7 +8238,7 @@ msgstr ""
msgid "made by"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:207
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:241
#@ woothemes
msgid "Configure shipping class"
msgstr ""
@ -8350,7 +8345,7 @@ msgstr ""
msgid "is not a valid email address."
msgstr ""
#: classes/order.class.php:369
#: classes/order.class.php:370
#@ woothemes
msgid "Download:"
msgstr ""
@ -8376,3 +8371,51 @@ msgstr ""
msgid "Download file &rarr;"
msgstr ""
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:71
#@ woothemes
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:107
#@ woothemes
msgid "Customer Billing Address"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:110
#: admin/woocommerce-admin-users.php:155
#@ woothemes
msgid "First name"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:114
#: admin/woocommerce-admin-users.php:159
#@ woothemes
msgid "Last name"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:142
#@ woothemes
msgid "Telephone"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:152
#@ woothemes
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:180
#@ woothemes
msgid "State/County or state code"
msgstr ""
#: admin/woocommerce-admin-users.php:184
#@ woothemes
msgid "2 letter Country code"
msgstr ""
#: classes/woocommerce_email.class.php:321
#, php-format
#@ woothemes
msgid "%s units of #%s %s (%s) have been backordered in order #%s."
msgstr ""