Merge pull request #838 from Ramoonus/master

Spanish fully translated, minor dutch update
This commit is contained in:
Mike Jolley 2012-03-18 05:12:05 -07:00
commit 0f79667285
4 changed files with 1925 additions and 1764 deletions

Binary file not shown.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Binary file not shown.

View File

@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "Up-sell"
msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"
#: woocommerce-core-functions.php:481
#: woocommerce-core-functions.php:533
#: woocommerce-core-functions.php:485
#: woocommerce-core-functions.php:537
#@ woocommerce
msgid "Download Permissions Granted"
msgstr "Download Toestemming Verleend"
#: woocommerce-core-functions.php:657
#: woocommerce-core-functions.php:661
#@ woocommerce
msgid "Select a category"
msgstr "Selecteer een categorie"
@ -271,17 +271,17 @@ msgstr "Anti-spam veld is reeds ingevuld."
msgid "Couldn’t register you... please contact us if you continue to have problems."
msgstr "Kan u niet registreren... gelieve ons te contacteren als u verdere problemen ondervindt."
#: woocommerce-functions.php:762
#: woocommerce-functions.php:765
#@ woocommerce
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Bestelling door klant geannuleerd."
#: woocommerce-functions.php:765
#: woocommerce-functions.php:768
#@ woocommerce
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Uw bestelling is geannuleerd."
#: woocommerce-functions.php:769
#: woocommerce-functions.php:772
#@ woocommerce
msgid "Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Er is reeds een betaling gebeurd voor deze bestelling. Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."
@ -289,58 +289,58 @@ msgstr "Er is reeds een betaling gebeurd voor deze bestelling. Neem contact met
#: shortcodes/shortcode-my_account.php:256
#: shortcodes/shortcode-pay.php:53
#: shortcodes/shortcode-pay.php:108
#: woocommerce-functions.php:773
#: woocommerce-functions.php:835
#: woocommerce-functions.php:776
#: woocommerce-functions.php:838
#@ woocommerce
msgid "Invalid order."
msgstr "Onbekende bestelling."
#: woocommerce-functions.php:797
#: woocommerce-functions.php:800
#@ woocommerce
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ongeldig e-mailadres."
#: woocommerce-functions.php:797
#: woocommerce-functions.php:809
#: woocommerce-functions.php:835
#: woocommerce-functions.php:842
#: woocommerce-functions.php:849
#: woocommerce-functions.php:1021
#: woocommerce-functions.php:800
#: woocommerce-functions.php:812
#: woocommerce-functions.php:838
#: woocommerce-functions.php:845
#: woocommerce-functions.php:852
#: woocommerce-functions.php:1024
#@ woocommerce
msgid "Go to homepage →"
msgstr "Ga naar de homepage →"
#: woocommerce-functions.php:809
#: woocommerce-functions.php:812
#@ woocommerce
msgid "Invalid download."
msgstr "Ongeldige download."
#: woocommerce-functions.php:821
#: woocommerce-functions.php:824
#@ woocommerce
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "U dient ingelogd zijn om bestanden te downloaden."
#: woocommerce-functions.php:821
#: woocommerce-functions.php:824
#@ woocommerce
msgid "Login →"
msgstr "Login →"
#: woocommerce-functions.php:826
#: woocommerce-functions.php:829
#@ woocommerce
msgid "This is not your download link."
msgstr "Dit is niet uw download link."
#: woocommerce-functions.php:842
#: woocommerce-functions.php:845
#@ woocommerce
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Sorry, het maximum aantal downloads voor dit bestand is overschreden"
#: woocommerce-functions.php:849
#: woocommerce-functions.php:852
#@ woocommerce
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Het spijt ons. Deze download is vervallen."
#: woocommerce-functions.php:1021
#: woocommerce-functions.php:1024
#@ woocommerce
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"
@ -348,35 +348,35 @@ msgstr "Bestand niet gevonden"
#: admin/post-types/shop_order.php:77
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:71
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:301
#: woocommerce-functions.php:1050
#: woocommerce-functions.php:1100
#: woocommerce-functions.php:1053
#: woocommerce-functions.php:1103
#@ woocommerce
msgid "Guest"
msgstr "Bezoeker"
#: woocommerce-functions.php:1202
#: woocommerce-functions.php:1219
#@ woocommerce
msgid "New products"
msgstr "Nieuwe producten"
#: woocommerce-functions.php:1210
#: woocommerce-functions.php:1227
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "New products added to %s"
msgstr "Nieuwe producten toegevoegd aan %s"
#: woocommerce-functions.php:1218
#: woocommerce-functions.php:1235
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "New products tagged %s"
msgstr "Nieuwe producten tagged als %s"
#: woocommerce-functions.php:1240
#: woocommerce-functions.php:1257
#@ woocommerce
msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page."
msgstr "U heeft te lang gewacht. Keer terug en probeer het nogmaals."
#: woocommerce-functions.php:1243
#: woocommerce-functions.php:1260
#@ woocommerce
msgid "Please rate the product."
msgstr "Becijfer het product."
@ -400,6 +400,7 @@ msgstr "Dit is een demo winkel, voor test doeleinden. Bestellingen worden niet a
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:133
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:304
#: templates/single-product/meta.php:11
#: woocommerce-functions.php:1133
#: woocommerce-template.php:345
#@ woocommerce
msgid "SKU:"
@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr "Wijzig Eigenschap"
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:217
#: admin/woocommerce-admin-init.php:220
#: templates/single-product-reviews.php:79
#: widgets/widget-product_categories.php:231
#: widgets/widget-product_categories.php:232
#@ woocommerce
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@ -1429,7 +1430,7 @@ msgid "There are no product orders yet."
msgstr "Er zijn nog geen bestellingen van dit product."
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:261
#: classes/class-wc-product.php:700
#: classes/class-wc-product.php:702
#: templates/single-product/review.php:18
#: templates/single-product-reviews.php:29
#: widgets/widget-recent_reviews.php:74
@ -1648,12 +1649,6 @@ msgstr "Product bijgewerkt."
msgid "Product restored to revision from %s"
msgstr "Product revisie teruggezet van %s"
#: admin/woocommerce-admin-init.php:454
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Contact</a>"
msgstr "Product gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk Product</a>"
#: admin/woocommerce-admin-init.php:455
#@ woocommerce
msgid "Product saved."
@ -2133,8 +2128,8 @@ msgstr "Er zijn geen producten met een lage voorraad."
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:202
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1505
#: classes/class-wc-product.php:407
#: classes/class-wc-product.php:429
#: classes/class-wc-product.php:438
#: classes/class-wc-product.php:430
#: classes/class-wc-product.php:440
#@ woocommerce
msgid "Out of stock"
msgstr "Uitverkocht"
@ -4021,7 +4016,7 @@ msgstr "Verander"
#: admin/post-types/product.php:533
#: admin/post-types/product.php:781
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:201
#: classes/class-wc-product.php:426
#: classes/class-wc-product.php:427
#@ woocommerce
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"
@ -4096,7 +4091,7 @@ msgstr "Promotieprijs"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:137
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:308
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:102
#: classes/class-wc-product.php:908
#: classes/class-wc-product.php:910
#@ woocommerce
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
@ -4253,7 +4248,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: admin/post-types/shop_order.php:80
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:245
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:246
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "Order #%s"
@ -5096,7 +5091,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:110
#: classes/class-wc-product.php:917
#: classes/class-wc-product.php:919
#@ woocommerce
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"
@ -5349,10 +5344,10 @@ msgstr "U kunt niet dit aantal van dit product toevoegen aan uw winkelwagen omda
#: classes/class-wc-cart.php:1285
#: classes/class-wc-order.php:444
#: classes/class-wc-product.php:596
#: classes/class-wc-product.php:605
#: classes/class-wc-product.php:636
#: classes/class-wc-product.php:642
#: classes/class-wc-product.php:598
#: classes/class-wc-product.php:607
#: classes/class-wc-product.php:638
#: classes/class-wc-product.php:644
#@ woocommerce
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"
@ -7471,18 +7466,18 @@ msgid "(backorders allowed)"
msgstr "(backorders toegestaan)"
#: classes/class-wc-product.php:424
#: classes/class-wc-product.php:436
#: classes/class-wc-product.php:437
#@ woocommerce
msgid "Available on backorder"
msgstr "Verkrijgbaar als backorder."
#: classes/class-wc-product.php:656
#: classes/class-wc-product.php:658
#@ woocommerce
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Vanaf:"
#: classes/class-wc-product.php:700
#: classes/class-wc-product.php:702
#: templates/single-product-reviews.php:29
#, php-format
#@ woocommerce
@ -7780,79 +7775,74 @@ msgstr "Vul uw PayPal e-mailadres in; dit is nodig om de betaling te volbrengen.
msgid "Shipping details"
msgstr "Verzendinformatie"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:123
#@ woocommerce
msgid "Send shipping details to PayPal. Since PayPal verifies addresses sent to it this can cause errors, therefore we recommend disabling this option."
msgstr ""
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:127
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:128
#@ woocommerce
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:129
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:130
#@ woocommerce
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Activeer PayPal sandbox"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:133
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:134
#@ woocommerce
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:135
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:136
#@ woocommerce
msgid "Enable logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)"
msgstr "Activeer logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:324
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:325
#@ woocommerce
msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment."
msgstr "Bedankt voor uw bestelling. Wij sturen u nu door naar PayPal om uw betaling over te maken."
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:345
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:346
#@ woocommerce
msgid "Pay via PayPal"
msgstr "Betaal met PayPal"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:345
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:346
#@ woocommerce
msgid "Cancel order &amp; restore cart"
msgstr "Order annuleren &amp; winkelwagen herstellen"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:380
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:381
#@ woocommerce
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal."
msgstr "Dank u voor uw bestelling, klik op onderstaande knop om te betalen met PayPal."
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:510
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:511
#@ woocommerce
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN betaling voltooid"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:521
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:529
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:546
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:522
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:530
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:547
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Betaling %s via IPN."
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:532
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:549
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:533
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:550
#@ woocommerce
msgid "Order refunded/reversed"
msgstr "Bestelling terugbetaald"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:533
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:550
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:534
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:551
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "Order #%s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s"
msgstr "Bestelling #%s is gemarkeerd als terugbetaald. Paypal redenen: %s"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:537
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:554
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:538
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:555
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "Payment for order #%s refunded/reversed"
@ -9051,7 +9041,7 @@ msgstr "Bestsellers"
#: widgets/widget-layered_nav.php:391
#: widgets/widget-onsale.php:149
#: widgets/widget-price_filter.php:195
#: widgets/widget-product_categories.php:225
#: widgets/widget-product_categories.php:226
#: widgets/widget-product_search.php:69
#: widgets/widget-product_tag_cloud.php:70
#: widgets/widget-random_products.php:103
@ -9274,27 +9264,27 @@ msgstr "Een lijst of uitklapmenu van de productcategorieën."
msgid "WooCommerce Product Categories"
msgstr "WooCommerce Productcategorieën"
#: widgets/widget-product_categories.php:228
#: widgets/widget-product_categories.php:229
#@ woocommerce
msgid "Order by:"
msgstr "Sorteer op:"
#: widgets/widget-product_categories.php:230
#: widgets/widget-product_categories.php:231
#@ woocommerce
msgid "Category Order"
msgstr "Categorie volgorde"
#: widgets/widget-product_categories.php:235
#: widgets/widget-product_categories.php:236
#@ woocommerce
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Toon als uitklapmenu"
#: widgets/widget-product_categories.php:238
#: widgets/widget-product_categories.php:239
#@ woocommerce
msgid "Show post counts"
msgstr "Toon bericht aantallen"
#: widgets/widget-product_categories.php:241
#: widgets/widget-product_categories.php:242
#@ woocommerce
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hiërarchie bekijken"
@ -9611,13 +9601,13 @@ msgstr "Notities over uw bestelling, vb. opmerkingen over levering."
msgid "Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: <code>Option Name|Cost|Per-order (yes or no)</code>. Example: <code>Priority Mail|6.95|yes</code>. If per-order is set to no, it will use the \"Calculation Type\" setting."
msgstr ""
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:251
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:288
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:252
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:289
#@ woocommerce
msgid "Shipping via"
msgstr "Verzending via"
#: widgets/widget-product_categories.php:244
#: widgets/widget-product_categories.php:245
#@ woocommerce
msgid "Show children of current category only"
msgstr "Toon alleen subcategoriën van de huidige categorie"
@ -9739,19 +9729,13 @@ msgstr "%s stuks van %s zijn als backorder geplaatst in bestelling #%s."
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
#: woocommerce-core-functions.php:567
#: woocommerce-core-functions.php:571
#: woocommerce.php:516
#@ woocommerce
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "product"
#. translators: plugin header field 'Version'
#: woocommerce.php:0
#@ woocommerce
msgid "1.5.1"
msgstr "1.5.1"
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:130
#@ woocommerce
msgid "Enable the use of coupons"
@ -9806,8 +9790,40 @@ msgstr "Sorry, het lijkt erop dat de kortingscode \"%s\" u niet toebehoort. De k
msgid "Order Again"
msgstr "Bestel opnieuw"
#: woocommerce-functions.php:740
#: woocommerce-functions.php:743
#@ woocommerce
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Uw winkelwagen werd gevuld met de producten van uw vorige bestellingen."
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:393
#@ woocommerce
msgid "Number of sales"
msgstr "Aantal verkoop transacties"
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:394
#@ woocommerce
msgid "Sales aumount"
msgstr "Verkoop hoeveelheid"
#: admin/woocommerce-admin-init.php:454
#, php-format
#@ woocommerce
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Product gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk Product</a>"
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:123
#@ woocommerce
msgid "Send shipping details to PayPal."
msgstr "Stuur verzendings details naar PayPal."
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:124
#@ woocommerce
msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
#. translators: plugin header field 'Version'
#: woocommerce.php:0
#@ woocommerce
msgid "1.5.2.1"
msgstr "1.5.2.1"