[testing workflows] Replace push to tags trigger with release published and updated (#48209)

Update push to tag triggers with release trigger

.github/workflows/ci.yml

@@ -5,8 +5,8 @@ on:
         branches:
             - 'trunk'
             - 'release/*'
-        tags:
-          - '*'
+    release:
+      types: [ published, edited ]
     workflow_call:
         inputs:
             trigger: