From 4c89a7f29c99df2cd720aa2cdff9d949e9082b69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Illimar Tambek Date: Fri, 11 Oct 2013 01:49:46 +0300 Subject: [PATCH] 2nd revision of estonian translation --- i18n/languages/woocommerce-admin-et.mo | Bin 102106 -> 102285 bytes i18n/languages/woocommerce-admin-et.po | 316 +++++++++++++------------ i18n/languages/woocommerce-et.mo | Bin 118084 -> 118164 bytes i18n/languages/woocommerce-et.po | 131 +++++----- 4 files changed, 227 insertions(+), 220 deletions(-) diff --git a/i18n/languages/woocommerce-admin-et.mo b/i18n/languages/woocommerce-admin-et.mo index 8e573ec7025c1ade4095d9c4ff150724e97b0e62..a7306196c256dc4f9bd6c393fa93670fcbbfa0bd 100644 GIT binary patch delta 11917 zcmZ|Vd0c?IU+dTfhZa3rQt&mTp#)ADP_>5W72 z3|xdRuEhep4?EyHUppx$kAtIJ(2L!UI8I}nh^=sDUEf40UpA$@mtiy2L5O#G7|M%QHlfID8^1W2h~v=)xlLb8#kgl z_zZLK2W*5*k2y{=Y=e5g8@9$#sCG(F5xWrUV-nlr<*21jZR9`$*c^B_HsO3HY55tiUGJQJV7Tk&gr25&e)c(K$m&O}^;ip*=c7ypKe*saDmAK^A^ zLjTU%ERzY*CRCRH7SF+#P!VXFZ8B@z8MS5uQ3E^&6{!+bs2AWOjA8};3A^I3dd8WK zbFmPAi@CTTThYIBlmj(bzrM*VMJ{Tj-B2Oyj|z1WD%2&Yju)Xij-blz(%}9bs7USz z&R@j)IDZ?b;_3$0zhX)q^=N1^S)GRp`54s9C!p@nLk(aFUXIIx>tCR<|69~Rnl%a{ zg*qRIir83GHB7}RI1BHOW_H3=%~JN@DlX`TkF~f32Vwi>#`!Otf~)bL zsO*llFqtx1hA!u8Q3JXUwLjFM2KpxI`2(m497OeVB=Dyc2MTe+mbQUbs2BR;9L&f0 zxEfVP@1yGXN6g35S{dh`ScIAPa%@NWsON^EmSQ?;2|ZK}Rih%Cx`G3h)pe*)?#E8} zC3eInt?i6@VSmntqjDpJYA}gUwQ#N3Bo;$VFW*#LSL}ibM&j-3v3K1wFB#fF6V`)Dw=_c$b2lui%>c8`{4Qu*hcmL zItR+ykFg&%Y-f|C5EY5DQA;rcRp%9`8Ep)_2Q`5`Sb(phB6A$IWVyM%LuKjJA?dGD(c>(JFv@X=Y9td$k*?Af2d=0AO+k*3_a2)4vp+bE6={8cu*o|`! zhu~GHI^ToZ$euwh;fttT`2baZM+37`UF{34P#t$dl}jONCc^@!qefhgss_EMWV#VE zJ0z-u-KeE`4)qcHb8x?dha$=N6%syKSU+rr0&KUfJsz&-i=fB{eOak3%Jm-hjE5s1>UU(@O&)p zY0GINs-exO9~#f$S(w$!zBddt&}Fz1w+Hs_ZMW`ixRC4p``9gh4aW5SKhA-YE!x+X z*;=gS{4P`kI`^}oor+rP3sGD0Dx8Avp_ZV3e|vo>D%)?u1^57JNt#k33Vj}LFZbWskEja%@Dyg0f&fh{cd=T{w_zBfcR-UbvW~c$RM@*zh|s-wv?4z$WiXR9Rn*8py9v zxpgP1aBuZ~~mf;xByHRF%a#cxnEYImkhs!pi;!*L8wL^ZS)mHjtkrW#Nk z??!d}c;FkT34ey_uik)^oq5Xv#`!H5a#3sb6e^2f#Nqe}s^cDocBuxTa%L=UK@T;M z?1A>jXG?sF^Ldzsod+3bCw9eB{4)|fr&nsQo#BkL?2P818u~SAmF#}Hd) zh1iYr`KSo3Ky5g`Ks~<(l~adNkvW0-#^emOOIL`>iPQuR^gtLDl1osbTNOO84wYQ@ z;#_F|^ydRs7FqwZ*?ZI5tf6m$VYt#=H z@xVyb8r_QO=rC&L-=i9yKGKFZ7I-=8`dU;3??Pq&PE;~Jjmo9hP)l+M6`A9hqxx?# z%C5PK+KTf~GaiNdOrDPl*}UL>6t%IeK$YQJm}wZbbjMMj??&g?_j;m|bqH!gvrq%Q z08?sUDF+%+DsVlLoX+j2HQRz3*xi_qX;cFrp=Nj()!|R50e2W}Ba(;ecsyzX7o(PF zIjSmtHJbX@+HB;4lI%|GiD}gJ{n#BpMGdt17~619RES5To}Y;t;BxGZ*P=S!i3P(Zbc2` zJ5+=koohQf4fTEx)I`rlEm=v5gH;?XMuqwVREHm<9?U+^HrO6D(|$M)r{YfBj_2XL zaW-dugNn>OsDV5Z_!4SAc@Nd`5!7cmm36)iZD-UP4MIII4%I*@DyhP#hO1B^y(+lB z1vP;OQRR5nc-zqo%;S71j>1hi1pk7{wI&lX{iU3a9OyzGs)LcJ4ogrWoR8TUMs*ND zt>rbSo$_APbGuP%{{;5KkMU#7nP_wA2UM~)oMfMGlac!C8eHg)N}97!11UwV*;3Sw zb|tDTuR(RZ9yQQgQ3JRua3`wF9zku^VXw}u#0jWS*J2s2#Ov`Ryc*-B z_WAEo<=uFejc~6N2TGPgRFVx39F3}qaj2!3g_^O48dwwu;}xhabr)*wUqTJ^04mhI zX4^;%MdiQ()KbS$?WI-(7p_4KWIbw)eN-g2pL_0eypN$jq@z&;+%{{ZY>k zM@3|MaDOhUe3zr%--Ikd%Gtt!W^_Ml0FR>{d=6DUAEI`+26OF;lTo=b2Q|>8I0lo! z{fAKH`&4kg54F}Gpd$1|aJ}9<^+Wx&;y@4NqZ%BBs?%|S3DkhLqO$%8)N`+(LjNvm z#z#>dH=A#DQA;p5@ciKVTvTLZ*g*Av4F{U}^{6`DgzDfHRD<`RLi-3Rbbms1ybqN# zhfp1T6WDNpolpnVdp%JDAB37n5$gR#n9_@v1Q)Kw@tog@8sVp?HLSPLcGMKLapd42 z9EQq?7;34mLk;M6s4U-wD(6>Gq5lw7ZO2f_mvaI2uNif^z|No#YHf$39-M@F@j_HY zErA zXWZ{iue%Ms?&|XhWTY$^{p7eHdz{6H)EXMD;fx6`8UW2P&f#sF|)t z&1^Fc!+UTBzK`>9kjI}|@CGcwJ*XUMy2N(e6}6;8QENOAwL>mJ7gwQjVk>6q|3MDa z;ojiJbEuK;Lk;L-)LI@#C27Zt?3Uaem8|0eC!xxC8Y*{|pk}%P)&8}prP_$Q@D8NC zlv5hABUy-Aql-~9stwN92KR3X+=l9C2WkLMqGt3gD#ULD?niZeAn?n;A5hQN3u{2s z-)S7^_j^}V10zr`7G)mb9~_wAd~R_4Wz<053hp07y>}Ef@MEYPXnC<6U>{WE@=!}M z81;NHHc|bTa-cO^jLL;&!TDvVwOfZOtNXD(K8V-id#D^JE3+Yg7}de+sDXTji|_<4 z#6?Sub1puD`bl;IQ)4+86|uj5uSA_ch)eJrJPYTR+rQ=BfNyjDB)*5YM(s!F(wH6K z4%FKJ0TsblP@#Ss^Y9?5irQA#=LS_!|GH4jg#j4F<+vH=>A_0lY{x1*i0!M4a~+!M zV8=v#8#bW^`VJOgt7Ueh8jTllelZTgr}0cY7M!0^ld>O=B{jyW=Ehc>h;8Ebzu7E8 zMPw(cfg?B^`zMSu2}7tI^8wTj_#J8h9g_Axu}nZMfsfc@OWV1rS^wM2#0b1CY-M4a1?gA%s5xz0(=_Z!3lW#<+geb zqH-#AjDt@(Fe_}beU2{Y%~slvMLz1M)Ff0rSE6>V%L8vjHFQ^S|2|Z8JRF=qkNKRx zfqE|c3Y-0nttqD!2fetFi%ObNI2k9Pw%CoRjpNSX{*K`KA5k-V4pmO;SW0bF8&F&J z1E>w`8PtBUKe&Dfm8A8r)P$(Nt{iA<%|jR0WNxtMqh8#N8p!jgEps1ghVP@w?J#P` zZ2Sv5fR3o=hoA<29flaPL>@$~>7%Ft977GP z{wllCv`5W!0II|Bs19bL+F6KtJ{H_hp_cMG%>4cT*BtcZ!X2oc>lt+MJ=BZGQ4Qx@ zW%$piBo}Jq`EUFli?6o-3O;|e&F(*;HnelEu{+=_)I{c^+6$xlTYe4o--me-O2oKN|QFDv91j4d5X5$DdG1*Y^e+ z>S3tl9*cTzHYz!zIE6omI0+6`a^XqTPBwbI9l&x_Lo3(sx@_Dl+Zz_T0}4kB9=dDV zm%qwN)z)pR+g6iE#=~*9qHb^9-cT~+M#J%nNIV=%xYc#r!nI!9=@obX)05HQ(P%Q6 zc`o1Wl`&D{RmQ8UYC;h=9F8Y=e|I>M45_JTvbw6WEaFD1Iz^*NH|oWc2`{*Js+$d^ zU-fStjz==L+(bAQi&P}zi48Y?Rg|jrVi8_&6IE4-a3thb#SBJ6sxn71@i8Hy$2yMFlo zuxULlo=8TkYHA~HEE4xBB9-9{M}EvRrTz`WP42D%$GX(Zt_gb^W}N8TEaq|)bE{$m zd&6ZX(wl}GHz$$_Y?$a(c(ITd@^&vaEwY+<$wXC!=Owg0ek{v$^KZ#AGa807J-F$^ zS*A&r3HitBnK7LvXCmuXc+q$=#1Lz03ACDx#?!Owo2I5kiQbEc32#}rHkpnzFc+F8 zlYfqa|5`(n%8Dob8I4TbboVCgx2u&7aiNbZg^!k;)_)RkwF3!6K(vuynMk>6l$F6i#^lnil4OA8TWpq$^vR z^6a4DzqK|U{U2JJvi7sRB_6L=Wb#$X;u3{WGVWh`nyJc}9E*f2$uw@)L`mk5|HEmf zvXSS7Y8XhwPqZ=pn2w?B-{;g+V_^nHkm8Ye(mB~)trv-E9sEOW%?K0m z`?WJeOgJ5CXD)5nyoeQ#(ViZNq`&B5@=Qt%C?p|gTz)iCQ_i6qXSK?`f4k12#9};D zP3lJ6>PUogDWg12zUEA++e?mnEZWjYq&5-^k0klGv|{lplhxI%Z_F+7*LO9`NwMax z8RM^VP442D#|thC;xUX$TQUS(EAG`&L&Qo`j)$Eo$t51kqa0+^JfZOi`4V$U?MjVM znO+%EHfLV*)2>-IEYkqxT$XehCj+Uh+ZG9V39nY&glIdMj7AeC!0u8~IvG!2+|9gd z{At}yu0N%RY39FBU^=&pMam*A4wt(&hCp+^W>0$b%zv*F`H)^eXQGuRZE)t|wo_Q!cT$xC}kY^g1W_Aj(%sBnO z=9{EHwZKHPiz+Mqy#*%U|DwQL+KOJPGy7si-R`>GiKJg~rg^8?&v7Mxd~bl6+vskPrY_^o1^haG+F5d8=z_@8uxb(G5gzB+4wk9 zyx=HEtMt~P=KQRoBhS33Dil5^Kd6RSxWFw|jYnf1E2)HA@^htl+9b7}v9RBDgz24y z#Uo7j)^2r}$5e@oiKuy=&;Kh&+ol{)Ntt3vKRv?Kn))3MjE$OiO2dU z>K>|lD8YUg5Bq-`X`ad+R~hl|A7y@H^3!w9F%f6ZrX~K`vJFaG!m z=JfQ%6U?Tp{GugPsu!cw;z$H^QpxgBTS~8TIxedW*Se9)i>uNDCi5q~ri9pj-$I^$ z-4x@d|1ib8V!DT%QoAZAw}q3Z`h;Y*^7I{3&1+dLYW~-kCB168smyApB0TlE33qp^ zlS`8^zj3Kq_Mh%;C^h#tnp(FzsT%i-W|=naGat`b_~+8Lg&j}$<+Dt|z{;@0$AR17 zP%`Qz?59@I|M`PPoZ?A#g4#>S9ofxK&V=-eCDK*%%ul8X>qE&@@;ktfEigmt zmuf5aw=Xb#{d*Uf-u~3)rn#TB(75$VylB$zz0hpU4ffH}Q@l50nC6dKmt>t+w>PL;N8co^Ryfb)cM7v}Ya?Zp(j@YroVjL7Prpz8FTBCFUD_GZW?cB^J1&?f^zdrR*QVTtLMpTl1VTBpffLW3l{)!4SutDZCn6>>}Zs2;Ug?kxXIr(a$NZlRo=;bE9cioJ=NY)%)Pejn4l7=~&0m delta 11655 zcma*sd2|$2+Q;#_35gI0I}t*NMcB6>`znj<5Ej`51S@o#G~MYA>F%g7*oY`PE{Le5 zqc}P^DlX^<(sE=R$DocIuCMEWh@*gx1Bf~bitqQ=RjBWobLPB%ed^w-y32E)d#ef8 z|33GFO}UR1bx0LimbLe&WfkHHJOf)D^UCdf2V*PhXJIo8`Q?>3obm>2gL_cz9l|D< z^Oa>4V=J_=KbGPg)bne^ba@4#;?YdYoIu_GSFFgE_yvaZAx-=-`p&4u-E%c_PaQ4Mta&Ku!%xSsNT zs2L6X-m+TYc+>zFpdu5-e7qbR;(E-*J8&5O0X4CGsEHgxJ@;kGzwte`r6T);*U?$1 z4tnEU9EIw@#b)?NtdD7IgwLSfe--oaFlxYGqas%CB+G$qQ173GTIy6EE;O1O{k@~7d6tYs1T-6q27ZE^HK7+#yWuS?!w*o~wo84JvS#Xm`bIm@Dr#UdS=utsi%21A#ywFp9*SCm zaen=IsK_nB3Ah{;@|~ySM&(L_<|eb>o1?a4Pt*jLpgOz=XJZ`6 zwUqTYE;Pc|Q3u6-RMwwBHQcO)*I@_LHtg>^8TI^ys8Fv!b##?qf4yISKkEG0hU({e zRJ-qF>e+vXxX=-K(zj_#|2*&=it1oGs>6k-nI};Vtwo(1x1xHd=@j2!OoOVpgL|};LWTbY69a?Azz4E`x{V8 zc0aDiH}MlJKhs!A9N(J#uaWNJLTj@dwbpN7Tm00oH*LJoHAWpQ#i*GLLk)B+_Ar(; z4Rs{1DD<{nL0j+s0MvUUQA@B0wIq?Y?0M=i|)9Dqyx`?sTV={{6DyHV#y>U}QM@fo&fJM2oiANI#Z z*abJBjXP0G^#N)iR(sE;*n^^tHkM%!t58Y!7M_i#P|4i8B=a#!S(CW9fQs92Fn)_` z^*{&j1l*2F(ncMgqkv4*O8P8MSuLqt^O8)RBAw%WzINZwdZ@s(%!f?RnjewGg|YmgEXl z=&wUX?j9`G{{IsfI#6CmW%Wl`f`?HLHezpSjf+s_Zm6Uh;+JQj8om(q4M?KeS%EsZ z)}jVz(puzJiJesaS(rt6pb&**p-3P%cNkcqeM652FsK zop=wvhZ@L=KE|4aS791o$1J?MudyD(YjHLX?`JH6W^G7up&35i-&mut4%JY-0p7@) zVkPCysL-uPZO={E9-l|Oe+YHpe2IGgI4Y+W4fG-tMtx&ep_Y6TDkoAq{0H7bh2&FI z=#KgioIoYlnS+cqAA6$iUy15?J?i(s&A0~th#E-O!Cu5lQRNY+=f|R!Y7#Qhl(mox zg}lPI8r9&XXyb4F`iF23DK*f73yr9|?@(08CZpDDKC0sjuop&AxpF6JhWDd7+>RQ+>!^u* zg6jAbY9Q@KdP~$BwJRo$WdEz9DO4!Q&c}`zMb&S_61)dB(A}tpKSX8mx2WfvjPeH9 zAN31q9IE38X3h;%J6li#d_T}SYGx_aZ?`+J6K+Ed z@O``j52DWc@VQivJACYn3OTe7w(F0^gBqeA@%s>8=oOR@(Q`hBRG z9>MdmQCT=!(u!Kr{F-m1~su~kp5EE>wd)nR0m(7 z4w&4DUXnG%Y|3p>YkwB%BpZrKz6GdctU#@O4R*uZ@gUZrmg=EN-t#+A&p)4${r84n z@pn|x97GKyce1x;g{Tv(FKSy3Ms3&8sDVyJH8{_=9JS4=P)BqUm!gY`z)4iZ`%d8( zmiGT7F4XX4sD{^}LcGy0{|UdN{AbjQJIcK0Uq$_tdIyy|M^X2`LFG!Lsa_KHK_%Z{ zRPxS1MXDB4n!zS6G=Te2Iq(>2AkU&^z6aIO+o+KL3l-9nsP`L8^Xglm*4{=Xm61uD6$>E6C=hPvM$RX-Zl@k~@MEb{ArgGVS| zj~#H;3}cPNdvFSVj2p4ndES!!^*r{!M*IpDz3>2PrcGyhBkzv0D4&C)aRVwx-a-xJ zE7W`0v;0tF1?9nbBi@bcu+MDo`JJfk{Sqp|pQX4^vV4UK^$A~Vj<-#6Q4bcNW?X^_ zX;18dBT*+=*mtd8zX`RJFQOvxAu0!cLM`=~bG`ObHW#Ysjv7cmRH%ocA~6y5VmWH& zD^LTv9rfNHQA@BDwYGau&+kQ@fZzD{e?XlNMf1G(hakHqWsT!PGn#=Kz*5wMVbu1y z8pq;;sE&`ILVpr9&_?sUUrudM_ZOhH??rxj1!{X4=S>spx(C@vj6pB8!lAQ z19eu9MU8L`Y7Os1b+j3EaBRW8_&O>lvKM(vRf2kMEGo+cwwS5y`*6+ZBbV8Foj#KLE>cG;YBgP&qPqvB~`TeG=-U zb0uoRxA^7z7qkD>K$;30>rgZP2TsH%9njJjXyI~di`xu^lm zK@EHXD#Rh*YShFo_Fdz9J*uDEu%Y(<16=5b#dcH!uc2OiC-VRw4NOq}(yuQMdJR;e zX0!_R-ZiL!--ud@dr<@2g^Ju?QM>F#)bj^0Py7Ec7h1EgQMr(NkymblTD$hBZ8aLZ z;{?10Yj6hsfC~B43a^6-)Ie6_V!Rm_;c-+_ga`R$lGmx_0}=!1nJW2sz*<+vUP z;8&>oU6&c_eO!Qhv47b68&UI!H^2#)83-zZ6{w}D!Jc?I>W9r%)N`*y*#D~djEa6( zugX{#<6xYRkKrn85H;2zT!+_Ub<7Lt4>*=`y=rfuldv!46n4hPF@*2qKpeB&Wd84H z1rDP8;PRCB@i;(*exr4$@&5h34$q_f22N3Z+-o3)Lnz;e!*M?O17cD@eYawsE@@;)DMW; zQ2Tio>g0OScONP_kNfw(M{Td%Ro?RjsDXAsJ$D`|`{#M4ti@b(q9TY&nrl%ZzZJD@ z4xsk`=l=b#QAh7jsF~$o<~8^x>Y#cbbwq!II>7W_JeqL{Hp2m^`xCH{_WuQ3=xAMr zHa?fRq2FfSi^owN=C1Yz(h@bpV$^;vMV*)vPy?8cdOm?VAJ!l%Y~6s0z>TPFek&Ge z|Nou~?bjWsk-dcKU_UA%NAVmyiHgLK%e{e(K^-)6Q8SIAI=m9q!3I=2ze7dfLI3`r zQA_zEX8!*F4i_D%*oSH`dyUCNqAlvh;i!hE<33!7I(UX&;r+wpTD*et+O=MG*T2#W z_2pQP`i-cG+=gmzGpfHGSF-=RaPc7(>LB|nFGNjH0B>AVno<*(g3pZ?AF>cQTXPj;K88Ec}z-`n2wIQoxRo$+-UEz=&4#ulO@n9rj zSJ&Metaaj6r?~Ck+*o|9sDEwU6Tw6>U?*yvXuLXB6A0PCU_7D6!pZ7bw1PIAcrxMW zp>Ql5PFkHdt~l1cc_J8zgsPJ9gdL2BGPgJGI5v7(ES^Z(wN50IX*3oK1bHy{t6u;6 z&E9sWUk`Cx@~f>m+d6*N)-+Q?wiAgsm7!=LLciOlet*>Dm4)ICYk_!rI%)#yeyM&qd8_&+o?`Co(wRAnp&cvHo}A`6PomkIi{hhUw3CD z7!M~C=>xguLQ{Wcvb-h~stCDd{4ai1GVZ=w-^5!cN=mKS!Jr)vg&aE)ibj*+pgX&P zIpU7ZGs}7^a^Yman&QNnS0q@O_~kNqx;haHRfVDz?k9QX-BzPR(Im@Tx2ux)u)v96 z!j8F5H8kzhM;n^L?5sr6ZQR6sk`+&+zi(n9*|}aH?y?r9&^Yee7N(-jlvt$`4P@4s zKm?L;I}^T0(9LdXV$G)3-CGl;G8_p7qk$0BSF|)yw?j));AXWl?M>L7HrljKpWTW$ z^qT90!VEC3%t-_*VzC;g8cx;{v}n*eeb;ZyEiW)b-Ax5%V2<9g({C4;OV4OZ`f05r zjuTLIBE6v4^fakV@+dyzdWAzZ%N#q-s=?{7ovyCpWuB=f8yQ82g^e;P0_Z;wu*&Lo zk)saFSs4n|h62I3ok=C-Zzi4WXtKJR1&`RHCy$=bdd1^Gx3O(vxn;?6$4Zpp8@s6;i?F*`0pg}ib)T|LVKIGB>tyzTP2NVGXhl+K91Rc)w|{%H+KGMOIG>nj1?CH9D<4Jc<2h+~Y>S(&O zEJ@Ve%VgMmWo%LEzBC%M9q~k=0g}1SkFz$pw=I_k| zNvrI1K)l6H4;yU8XAP`U2x^>2aCq;fM1Dl6o!O}22pfoyI!^iNC5Z$%_%aVC9QVng zrgMF}G8w60$GH24nv$`hUxMQuY1-ov&X#DRCdOHp-~b2`R3~!=1T%|57c6g0Fdom; z``cjHFcUNR+&jI76^{GpaI=V|YjlpW3$>j%R}*zR>UJbJ%IGDNKH<1K{2cRaqbYSy zgern|O{|i$!Hh6>KXb1+<`~iGgR?cjCU*@hKZVK|JC*n^0^u};+ooI@Uliohj z+>$k5h7(Cf?P_Ix*l{@NmMJ8ZLeYz2HC3F%p;#>1lT#zaQxQHrPI)L@JH^a1^{SGI zko#Vlu^aeV5^&Prm6<)JIBv~W(*1lIc%{s~t4Ic1{z%#)eR7(4I_p0_Cg~T>GtsOz z|M8Itme|Xj7z;CHwpspPZofI(JlsPc0Jb|L$b1r&KYSx%Q3kY3;r!(YD0Ls7V@iwT z!3xKk5hQ!;foO0x5bVpqtSHpxn^s2!>Rg|SA?{9=~vG;KN|P#g=SFBEMch)8j?CiaX+jwecj(xnPKkqsJS*rr=y+DidBxj9vm*{e0703VN%U;jAs_OKeuO#SCG zi-Wz?n#B(b(yb)3%BNrc|Gc3n{;DZE-8gApFz$?eQ\n" "Language-Team: Divid \n" "Language: et\n" @@ -35,9 +35,9 @@ msgid "" "reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you " "will need to manually restore the item's stock." msgstr "" -"Oled sa kindel, et soovid valitud tooted eemaldada? Kui sa oled eelnevalt " -"selle toote laoseisu vähendanud või kui see tellimus esitati kliendi poolt, " -"pead sa laoseisu taastama käsitsi." +"Oled sa kindel, et soovid valitud read eemaldada? Kui sa oled eelnevalt " +"sellel real oleva toote laoseisu vähendanud või kui see tellimus esitati " +"kliendi poolt, pead sa laoseisu taastama käsitsi." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:131 msgid "Please select some items." @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Projekt Githubis" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77 msgid "Official Extensions" -msgstr "Ametlikud lisad" +msgstr "Ametlikud laiendused" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 msgid "Official Themes" @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Ladu" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:95 msgid "Low in stock" -msgstr "Vähese laoseisuga" +msgstr "Vähe laos" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:101 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:367 @@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "Vähese laoseisuga" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:195 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:138 msgid "Out of stock" -msgstr "Laost otsasa" +msgstr "Laost otsas" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:107 msgid "Most Stocked" -msgstr "Kõige rohkem laos" +msgstr "Enim laos" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:75 @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Kui lahkud sellelt lehelt, lähevad tehtud muudatused kaduma." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:466 msgid "Hard Crop?" -msgstr "Lõika julmalt?" +msgstr "Lõika täpselt mõõtu?" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:491 msgid "Select a page…" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Hind" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:204 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:138 msgid "Categories" -msgstr "Rubriigid" +msgstr "Kategooriad" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:205 msgid "Tags" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Laos" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:449 msgid "Sort Products" -msgstr "Jäjresta tooteid" +msgstr "Järjesta tooteid" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:469 msgid "Show all product types" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Ostetud" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:89 msgid "Ship to" -msgstr "Saada" +msgstr "Tarne" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:91 msgid "Customer Message" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Teade kliendile" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:92 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:97 msgid "Order Notes" -msgstr "Tellimuse märkused" +msgstr "Märkused tellimuse kohta" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:94 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:43 @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Näita kõiki kliente" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:645 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:646 msgid "Mark processing" -msgstr "Märgi töötlusel olevaks" +msgstr "Pane töötlusse" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:648 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:649 @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Kupongi kirjeldus" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:36 msgid "Optionally enter a description for this coupon for your reference." -msgstr "Valikuliselt võid sisestada sellele kupongile kirjelduse." +msgstr "Soovi korral võid enda jaoks sisetada sellele kupongile kirjelduse." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:41 msgid "Discount type" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Kupongi väärtus." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:47 msgid "Enable free shipping" -msgstr "Luba tasuta transport" +msgstr "Tasuta transport" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:47 msgid "" @@ -2063,13 +2063,13 @@ msgid "" "shipping method must be enabled with the \"must use coupon\" setting " "checked." msgstr "" -"Tee siia linnuke, kui see kupong annab tausta transpordi. Tasuta transport peab olema sisse lülitatud ja samuti valik \"peab " -"kasutama kupongit\"." +"kasutama kupongi\"." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:50 msgid "Individual use" -msgstr "Individuaalne kasutamine" +msgstr "Üksikuna kasutamiseks" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:50 msgid "" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Rakenda enne makse" msgid "" "Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax." msgstr "" -"Tee siia linnuke kui see kupong peaks rakenduma enne ostukorvi maksude " +"Tee siia linnuke, kui see kupong peaks rakenduma enne ostukorvi maksude " "arvutamist." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:56 @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tee siia linnuke, kui see kupong ei kehti allahindlusega toodetele. " "Tootepõhised kupongid kehtivaid ainult siis, kui toode ei ole " -"allahindlusega. Ostukorvipõhised kupongi kehtivad ainult siis, kui " +"allahindlusega. Ostukorvipõhised kupongid kehtivad ainult siis, kui " "ostukorvis ei ole ühtegi allahindlusega toodet." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:61 @@ -2116,8 +2116,8 @@ msgstr "Miinimumi ei ole" msgid "" "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon." msgstr "" -"See väli võimaldab sul määrata minimaalse vahesumma, mis on vajalik selle " -"kupongi kasutamiseks." +"See väli võimaldab sul määrata minimaalse summa (ilma maksudeta), mis on " +"vajalik selle kupongi kasutamiseks." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:68 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:95 @@ -2132,8 +2132,8 @@ msgid "" "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are discounted." msgstr "" -"Tooted, mis peavad selle kupongi kasutamiseks olema ostukorvis, või " -"\"Toodete allahindluste\" jaoks tooted, millele tehakse allahindlus." +"Tooted, mis peavad selle kupongi kasutamiseks olema ostukorvis, või \"Toote " +"allahindluse\" puhul tooted, millele tehakse allahindlus." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:86 msgid "Exclude products" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid "" "Discounts\", which products are not discounted." msgstr "" "Tooted, mida selle selle kupongi kasutamiseks ostukorvis olla ei tohi, või " -"\"Toodete allahindluste\" jaoks tooted, millele allahindlust ei tehta." +"\"Toote allahindluse\" puhul tooted, millele allahindlust ei tehta." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107 msgid "Product categories" @@ -2164,8 +2164,8 @@ msgid "" "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted." msgstr "" -"Toode peab olema kupongi kehtimiseks selles kategoorias, või \"Toodete " -"allahindluste\" puhul tehakse toodetele nendes kategooriates allahindlus." +"Toode peab olema kupongi kehtimiseks selles kategoorias, või \"Toote " +"allahindluse\" puhul tehakse toodetele nendes kategooriates allahindlus." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:121 msgid "Exclude categories" @@ -2180,34 +2180,34 @@ msgid "" "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted." msgstr "" -"Toode ei tohi kupongi kehtimiseks selles kategoorias olla, või \"Toodete " -"allahindluste\" puhul ei tehta toodetele nendes kategooriates allahindlust." +"Toode ei tohi kupongi kehtimiseks selles kategoorias olla, või \"Toore " +"allahindluse\" puhul ei tehta toodetele nendes kategooriates allahindlust." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:136 msgid "Email restrictions" -msgstr "E-posti kitsendused" +msgstr "E-posti piirangud" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:136 msgid "No restrictions" -msgstr "Mitte ühtegi kitsendust" +msgstr "Piiranguid pole" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:136 msgid "" "List of emails to check against the customer's billing email when an order " "is placed." msgstr "" -"Nimekiri e-posti aadressidest, mille hulgast kliendi arvelduse e-posti " -"aadressi tellimuse esitamisel kontrollitakse." +"Nimekiri e-posti aadressidest, millele kliendi arvelduse e-posti aadress " +"peab vastama." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143 msgid "Usage limit" -msgstr "Kasutamise limiit" +msgstr "Kasutamise piirmäär" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:149 msgctxt "placeholder" msgid "Unlimited usage" -msgstr "Piiramatud kasutusega" +msgstr "Piiramatu kasutusega" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." @@ -2216,21 +2216,21 @@ msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:149 msgid "Usage limit per user" -msgstr "Limiit kasutaja kohta" +msgstr "Piirmäär kasutaja kohta" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:149 msgid "" "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing " "email for guests, and user ID for logged in users." msgstr "" -"Kui mitu korda üks klient seda kupongi saab kasutada. Klienti kontrollitakse " -"arvelduse e-posti aadressi alusel (külaliste puhul), või kasutaja ID alusel " -"(registreeritud kasutajad)." +"Kui mitu korda üks ja seesama klient seda kupongi saab kasutada. Klienti " +"kontrollitakse arvelduse e-posti aadressi alusel (külaliste puhul), või " +"kasutaja ID alusel (registreeritud kasutajad)." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155 msgctxt "placeholder" msgid "Never expire" -msgstr "Ei kaota kunagi kehtivust" +msgstr "Ei aegu kunagi" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155 msgid "The date this coupon will expire, YYYY-MM-DD." @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Kliendi IP:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:150 msgid "General Details" -msgstr "Üldised andmed" +msgstr "Üldandmed" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:152 msgid "Order date:" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Makseviis" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:213 msgid "Load billing address" -msgstr "Lae arveldamise aadress" +msgstr "Laadi arvelduse aadress" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:230 msgid "Payment Method:" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Makseviis:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:12 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:8 msgid "N/A" -msgstr "pole saadaval" +msgstr "-" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:247 @@ -2380,15 +2380,15 @@ msgstr "Märkus kliendile" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287 msgid "Load shipping address" -msgstr "Lae kohaletoimetamise aadress" +msgstr "Laadi tarneaadress" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287 msgid "Copy from billing" -msgstr "Kopeeri arveldusest" +msgstr "Kopeeri arvelduse aadress" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:304 msgid "Customer Note:" -msgstr "Märkus kliendile:" +msgstr "Kliendi märkused:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:305 msgid "Customer's notes about the order" @@ -2414,7 +2414,8 @@ msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:146 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" -msgstr "Oled kindel, et soovid keelata ligipääsu selle faili allalaadmisele?" +msgstr "" +"Oled kindel, et soovid ligipääsu selle faili allalaadimisele eemaldada?" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:33 msgid "Item" @@ -2517,7 +2518,7 @@ msgstr "+ Lisa tarnekulu" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66 msgid "These are the shipping and handling costs for the order." -msgstr "Need on tellimuse transpordi ja käsitlemise kulud." +msgstr "Need on tellimuse transpordi- ja käsitluskulud." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106 msgid "+ Add tax row" @@ -2529,7 +2530,8 @@ msgid "" "or compound taxes rather than a single total." msgstr "" "Need read sisaldavad makse selle tellimuse kohta. See võimaldab sul näidata " -"mitut või liidetavaid makse ühe summa asemel." +"mitut või liidetavaid makse eraldi (nt. käibemaksueristuse jaoks) ühe " +"kogusumma asemel." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:113 msgid "Order Discount" @@ -2567,7 +2569,7 @@ msgstr "Üldine" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:89 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41 msgid "Inventory" -msgstr "Ladu" +msgstr "Laohaldus" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 msgid "Linked Products" @@ -2679,7 +2681,7 @@ msgstr "Allalaadimiste limiit" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196 msgid "Unlimited" -msgstr "Piiramatu" +msgstr "Piiramatult" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:221 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:189 @@ -2748,7 +2750,7 @@ msgstr "Ainult transport" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:66 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45 msgid "None" -msgstr "Ei maksustata" +msgstr "Ei" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:256 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:729 @@ -2774,7 +2776,7 @@ msgstr "Maksuklass" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:207 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:153 msgid "Manage stock?" -msgstr "Halda laoseise?" +msgstr "Halda laoseisu?" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:282 msgid "" @@ -2803,7 +2805,7 @@ msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:300 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:140 msgid "Stock status" -msgstr "Laoseisu olek" +msgstr "Laoseis" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:303 msgid "" @@ -2846,14 +2848,12 @@ msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:325 msgid "Sold Individually" -msgstr "Müüakse eraldi" +msgstr "Müüakse üksikuna" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:325 msgid "" "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" -msgstr "" -"Lülite sisse, kui soovid, et seda toodet saaks ühes tellimuses osta ainult " -"ühekaupa." +msgstr "Lülita sisse, kui soovid, et seda toodet saaks osta ainult ühekaupa." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:343 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:763 @@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Püstkriips (|) eraldab termineid" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:565 msgid "Custom product attribute" -msgstr "Kohandatud omadus tootele" +msgstr "Vabalt määratud omadus" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:577 msgid "Save attributes" @@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:652 msgid "Set this option to make this product part of a grouped product." -msgstr "Määra see valik, et teha see toode osa rühmitatud tootest." +msgstr "Määra see valik, et teha see toode osaks mõnest rühmitatud tootest." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:672 msgid "Purchase Note" @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Vaikimisi valikud:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:885 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:214 msgid "No default" -msgstr "Vaikimis valikuid ei ole" +msgstr "Vaikevalikut ei ole" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:989 msgid "Product SKU must be unique." @@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr[1] "Alla laadidtud %d korda" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:16 msgid "Downloads Remaining" -msgstr "%s allalaadimist alles" +msgstr "Allalaadimisi alles" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:22 msgid "Access Expires" @@ -3188,11 +3188,11 @@ msgstr "Maksumäär" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:17 msgid "Sales Tax" -msgstr "Müügimaks" +msgstr "Toodete pealt" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:21 msgid "Shipping Tax" -msgstr "Maksud tarnele" +msgstr "Transpordi pealt" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:3 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:2 @@ -3326,11 +3326,11 @@ msgstr[1] "Müüdud %s tk viimase %d päeva jooksul" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:69 msgid "%s discounts in total" -msgstr "%s allahindlust kokku" +msgstr "%s väärtuses allahindlust kokku" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:75 msgid "%s coupons used in total" -msgstr "%s kupongi kasutatud kokku" +msgstr "%s kupongi kokku kasutatud" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:90 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:138 @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Laost otsas olevaid tooteid ei leitud." #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:47 msgid "%s sales in %s" -msgstr "%s müüki / %s" +msgstr "%s väärtuses müüdud kategoorias %s" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:168 msgid "All" @@ -3534,19 +3534,19 @@ msgstr "← Vali kategooria, et näha statistikat" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:74 msgid "%s average daily sales" -msgstr "%s müüki kesmiselt päevas" +msgstr "%s väärtuses müüdud kesmiselt päevas" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:77 msgid "%s average monthly sales" -msgstr "%s müüki keskmiselt kuus" +msgstr "%s väärtuses müüdud keskmiselt kuus" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:82 msgid "%s sales in this period" -msgstr "%s müüki selles ajavahemikus" +msgstr "%s väärtuses müüdud selles ajavahemikus" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:92 msgid "%s orders placed" -msgstr "%s tellimust esitatud" +msgstr "%s esitatud tellimust" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:97 msgid "%s items purchased" @@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "%s toodet ostetud" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:102 msgid "%s charged for shipping" -msgstr "%s võetud transpordi eest" +msgstr "%s transpordi eest võetud" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:107 msgid "%s worth of coupons used" @@ -3586,11 +3586,11 @@ msgstr "Müügisumma" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:87 msgid "%s sales for the selected items" -msgstr "%s müüki valitud toodetele" +msgstr "%s väärtuses valitud tooteid müüdud" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:92 msgid "%s purchases for the selected items" -msgstr "%s ostu valitud toodetele" +msgstr "%s valitud tooteid ostetud" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:138 msgid "Showing reports for:" @@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Ülem" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:139 msgid "Units in stock" -msgstr "tk laos" +msgstr "Ühikuid laos" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:119 msgid "Rate" @@ -3643,7 +3643,8 @@ msgstr "Maksusumma" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:121 msgid "This is the sum of the \"Tax Rows\" tax amount within your orders." -msgstr "See on \"Maksuridade\" maksusumma sinu tellimustel." +msgstr "" +"See on tellimuste \"Maksuridade\" toodete pealt arvestatud maksude summa." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:122 msgid "Shipping Tax Amount" @@ -3652,7 +3653,8 @@ msgstr "Transpordi maksusumma" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:122 msgid "" "This is the sum of the \"Tax Rows\" shipping tax amount within your orders." -msgstr "See on \"maksuridade\" transpordi maksusumma sinu tellimustel." +msgstr "" +"See on tellimuste \"Maksuridade\" transpordi pealt arvestatud maksude summa." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:123 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:112 @@ -3715,8 +3717,8 @@ msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "access account related functionality." msgstr "" -"Need lehed tuleb seadistada selleks, et WooCommerce teaks kuhu saata " -"kasutajad oma kontoga seotud tegevuste tegemiseks." +"Need lehed tuleb seadistada selleks, et WooCommerce teaks, kuhu kasutajad " +"oma kontoga seotud tegevuste tegemiseks saata." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:44 msgid "My Account Page" @@ -3804,7 +3806,7 @@ msgstr "Konto loomine" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:128 msgid "Automatically generate username from customer email" -msgstr "Loo kasutajanimi kliendi e-posti aadressi põhjal automaatselt" +msgstr "Loo kasutajanimi automaatselt kliendi e-posti aadressi põhjal" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:137 msgid "Automatically generate customer password" @@ -3818,11 +3820,11 @@ msgstr "Kassa" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:41 msgid "Checkout Options" -msgstr "Kassa valikud" +msgstr "Kassa seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:65 msgid "Checkout Process" -msgstr "Kassa toiming" +msgstr "Kassa maksmise protsess" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:68 msgid "Coupons" @@ -3868,7 +3870,7 @@ msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "checkout." msgstr "" -"Need lehed tuleb seadistada selleks, et WooCommerce teaks kuhu kasutajad " +"Need lehed tuleb seadistada selleks, et WooCommerce teaks, kuhu kasutajad " "kassasse saata." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:112 @@ -3950,11 +3952,11 @@ msgstr "E-kirjad" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:40 msgid "Email Options" -msgstr "E-kirja valikud" +msgstr "E-kirjade seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66 msgid "Email Sender Options" -msgstr "E-kirja saatja valikud" +msgstr "E-kirjade saatja seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66 msgid "" @@ -4050,7 +4052,7 @@ msgstr "E-kirja sisuteksti värv" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:147 msgid "The main body text colour. Default #505050." -msgstr "Põhiteksti värv. Vaikimis #505050." +msgstr "Põhiteksti värv. Vaikimisi #505050." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48 msgid "General Options" @@ -4058,13 +4060,13 @@ msgstr "Üldised seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:51 msgid "Base Location" -msgstr "Põhiasukoht" +msgstr "Peamine asukoht" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:52 msgid "" "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this " "country." -msgstr "See on sinu äri põhiline asukoht. Maksumäärad põhinevad sellel riigil." +msgstr "See on sinu äri peamine asukoht. Maksud põhinevad sellel riigil." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:61 msgid "Selling Location(s)" @@ -4072,7 +4074,9 @@ msgstr "Müügikoht/kohad" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to." -msgstr "See valik võimaldab sul piirata, millistesse riikidesse sa müüa tahad." +msgstr "" +"See valik võimaldab sul piirata millistesse riikidesse sa oma kaupa müüa " +"tahad." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:70 msgid "Sell to all countries" @@ -4085,7 +4089,7 @@ msgstr "Müü valitud riikidesse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:76 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147 msgid "Specific Countries" -msgstr "Konkreetsed riigid" +msgstr "Valitud riigid" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:85 msgid "Store Notice" @@ -4093,7 +4097,7 @@ msgstr "Poe teade" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:86 msgid "Enable site-wide store notice text" -msgstr "Lülita kogu lehel näidatav teadaane sisse" +msgstr "Lülita sisse kogu lehel näidatav teade" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:93 msgid "Store Notice Text" @@ -4107,7 +4111,7 @@ msgstr "See on näidispood testimise jaoks — ühtegi tellimust ei täideta #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104 msgid "Currency Options" -msgstr "Valuuta valikud" +msgstr "Valuuta seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." @@ -4122,12 +4126,12 @@ msgid "" "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which " "currency gateways will take payments in." msgstr "" -"See määrab, millises valuutas on poes hinnad ning millises valuutas " -"makseviisid makseid vastu võtavad." +"See määrab millises valuutas on poes hinnad ning millises valuutas makseid " +"vastu võetakse." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:119 msgid "Currency Position" -msgstr "Valuuta sümboli asukohta" +msgstr "Valuuta sümboli asukoht" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120 msgid "This controls the position of the currency symbol." @@ -4212,7 +4216,8 @@ msgstr "Primaarne" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229 msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI" msgstr "" -"Üleskutse nupud/hinnaliugur/kihtidega navigatsiooni UI (kasutajaliides)" +"Peamise tegevuse nupud/hinnaliugur/kihtidega navigatsiooni UI " +"(kasutajaliides)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:230 msgid "Secondary" @@ -4220,11 +4225,11 @@ msgstr "Sekundaarne" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:230 msgid "Buttons and tabs" -msgstr "Nuput ja sildid" +msgstr "Nupud ja sildid" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:231 msgid "Highlight" -msgstr "Tõsta esile" +msgstr "Esiletõstmine" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:231 msgid "Price labels and Sale Flashes" @@ -4266,11 +4271,11 @@ msgstr "Liidestus" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:40 msgid "Product Options" -msgstr "Toote valikud" +msgstr "Toodete seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79 msgid "Inventory Options" -msgstr "Laoseisu valikud" +msgstr "Laohalduse seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:82 msgid "Manage Stock" @@ -4278,7 +4283,7 @@ msgstr "Halda laoseisu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:83 msgid "Enable stock management" -msgstr "Lülita laoseisu haldamine sisse" +msgstr "Lülita laoseisu haldus sisse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:90 msgid "Hold Stock (minutes)" @@ -4295,19 +4300,19 @@ msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:104 msgid "Notifications" -msgstr "Teated" +msgstr "Teavitused" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105 msgid "Enable low stock notifications" -msgstr "Lülita madala laoseisu tevaitused sisse" +msgstr "Lülita madala laoseisu teavitused sisse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114 msgid "Enable out of stock notifications" -msgstr "Lülita laost otsas olevate toodete teavitused sisse" +msgstr "Lülita laost otsasaanud toodete teavitused sisse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:123 msgid "Notification Recipient" -msgstr "Teavituse saaja" +msgstr "Teavituste saaja" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:132 msgid "Low Stock Threshold" @@ -4315,19 +4320,19 @@ msgstr "Madala laoseisu piirmäär" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:146 msgid "Out Of Stock Threshold" -msgstr "Tühja laoseisu piirmäär" +msgstr "Laost otsasaamise piirmäär" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160 msgid "Out Of Stock Visibility" -msgstr "Otsas olevate toodete nähtavus" +msgstr "Laost otsasaanud toodete nähtavus" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:161 msgid "Hide out of stock items from the catalog" -msgstr "Peida laost otsas olevad tooted kataloogist" +msgstr "Peida laost otsasaanud tooted" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168 msgid "Stock Display Format" -msgstr "Laoseisu kuvamise formaat" +msgstr "Laoseisu kuvamise vorming" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:169 msgid "This controls how stock is displayed on the frontend." @@ -4357,7 +4362,7 @@ msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:200 msgid "Product Listings" -msgstr "Toodete nimekirjas" +msgstr "Toodete nimekirjad" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:203 msgid "Product Archive / Shop Page" @@ -4366,8 +4371,7 @@ msgstr "Toodete arhiiv / Poe leht" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:204 msgid "" "The base page can also be used in your product permalinks." -msgstr "" -"Põhilehte saab kasutada ka sinu toodete püsiviidetes." +msgstr "Põhilehte saad kasutada ka toodete püsiviidetes." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:210 msgid "" @@ -4378,7 +4382,7 @@ msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214 msgid "Shop Page Display" -msgstr "Poe lehe kuvamine" +msgstr "Poe lehe sisu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:215 msgid "This controls what is shown on the product archive." @@ -4401,7 +4405,7 @@ msgstr "Näita mõlemaid" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230 msgid "Default Category Display" -msgstr "Vaikimisi kategooria kuvamine" +msgstr "Kategoorialehtede sisu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:231 msgid "This controls what is shown on category archives." @@ -4413,11 +4417,11 @@ msgstr "Vaikimisi toodete järjestuse kuvamine" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247 msgid "This controls the default sort order of the catalog." -msgstr "See määrab kataloogi vaikimisi järestuse suuna." +msgstr "See määrab kataloogi järjestuse vaikesuuna." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:254 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" -msgstr "Vaikimis järjestus (kohandatud järjestus + nimi)" +msgstr "Vaikejärjestus (kohandatud järjestus + nimi)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:255 msgid "Popularity (sales)" @@ -4429,7 +4433,7 @@ msgstr "Keskmine hinnang" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:257 msgid "Sort by most recent" -msgstr "Järjesta uusimate alusel" +msgstr "Järjesta uudsuse alusel" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258 msgid "Sort by price (asc)" @@ -4441,15 +4445,15 @@ msgstr "Järjesta hinna alusel (kahanev)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265 msgid "Add to cart" -msgstr "Lisa korvi" +msgstr "Ostukorvi lisamine" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266 msgid "Redirect to the cart page after successful addition" -msgstr "Peale edukat lisamis sunna tagasi ostukorvi" +msgstr "Peale edukat toote korvi lisamist sunna kasutaja tagasi ostukorvi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" -msgstr "Lülita arhiivides Lisa ostukorvi nuppudel AJAX sisse" +msgstr "Lülita arhiivilehtedel ostukorvi lisamise nuppudel AJAX sisse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286 msgid "Weight Unit" @@ -4481,7 +4485,7 @@ msgstr "Mõõtude ühik" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:304 msgid "This controls what unit you will define lengths in." -msgstr "See määrab, millistes ühikutes sa suurused sisestad." +msgstr "See määrab millistes ühikutes sa suurused sisestad." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312 msgid "cm" @@ -4501,20 +4505,21 @@ msgstr "jard" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:321 msgid "Product Ratings" -msgstr "Toote hinnagud" +msgstr "Toodete hindamine" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:322 msgid "Enable ratings on reviews" -msgstr "Lülita ülevaadetel hinnangute andmine" +msgstr "Luba ülevaadete kirjutamisel hinnangute andmine sisse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332 msgid "Ratings are required to leave a review" -msgstr "Ülevaate esitamiseks on vajalik hinnangut." +msgstr "Nõua ülevaate esitamiseks tootele hinnangu andmist" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:342 msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews" msgstr "" -"Näita \"toote omaniku\" silti klientide poolt esitatud ülevaadete juures" +"Kui hinnangu andis keegi, kes on toote ostnud, näita seda avalikult ülevaate " +"juures" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:353 msgid "Product Image Sizes" @@ -4555,7 +4560,7 @@ msgstr "Toote pisipildid" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:385 msgid "" "This size is usually used for the gallery of images on the product page." -msgstr "Seda suurust kasutatakse tootelehl pildigaleriis." +msgstr "Seda suurust kasutatakse tootelehel pildigaleriis." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:399 msgid "Downloadable Products" @@ -4572,15 +4577,15 @@ msgid "" "Sendfile can be used to serve downloads instead (server requires " "mod_xsendfile)." msgstr "" -"Sunnitud allalaadimiste kasutamine hoiab failide URLid peidetuna, aga " +"Sunnitud allalaadimiste kasutamine hoiab failide URLid peidetuna, ent " "mõningatel serveritel võib esineda probleeme suurte failide edastamisega. " "Kui serveril on vastav tugi olemas, siis võib allalaadimisi serveerida " "hoopis X-Accel-Redirect/ X-Sendfile abil (serveril " -"peab olema mod_xsendfile lubatud)." +"peab olema mod_xsendfile sisse lülitatud)." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:411 msgid "Force Downloads" -msgstr "Sunni allalaadimisi" +msgstr "Sunnitud allalaadimised" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:412 msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" @@ -4588,7 +4593,7 @@ msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:413 msgid "Redirect only" -msgstr "Ainult ümbersuunamisega" +msgstr "Ainult ümbersuunamine" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:419 msgid "Access Restriction" @@ -4604,20 +4609,21 @@ msgstr "See seade ei mõjuta külaliste poolt tehtud oste." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:430 msgid "Grant access to downloadable products after payment" -msgstr "Luba ligipääs allalaaditavatele failidele koheselt peale maksmist." +msgstr "Anna ligipääs allalaaditavatele failidele kohe peale maksmist." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:434 msgid "" "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing" "\", rather than \"completed\"." msgstr "" -"Lülite see valik sisse, kui soovid anda ligipääsu allalaaditavatele " -"failidele kui tellimused on \"töötluses\", mitte \"täidetud\"." +"Lülita see valik sisse, kui soovid anda allalaaditavatele failidele " +"ligipääsu juba siis, kui tellimused on \"töötluses\", mitte alles siis, kui " +"nad on \"täidetud\"." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:41 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:67 msgid "Shipping Options" -msgstr "Transpordi valikud" +msgstr "Transpordi seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:70 msgid "Shipping Calculations" @@ -4678,7 +4684,7 @@ msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140 msgid "Ship to all countries you sell to" -msgstr "Luba transport kõikidesse riikidesse, kuhu müüd" +msgstr "Paku transporti kõikidesse riikidesse, kuhu müüd" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141 msgid "Ship to all countries" @@ -4686,7 +4692,7 @@ msgstr "Paku transporti kõikidesse riikidesse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:142 msgid "Ship to specific countries only" -msgstr "Luba transport valitud riikidesse" +msgstr "Paku transport valitud riikidesse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:197 msgid "Shipping Methods" @@ -4704,7 +4710,7 @@ msgstr "Lohista ülalolevad tarneviisid sobivasse järjekorda." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:68 msgid "Tax Options" -msgstr "Maksude valikud" +msgstr "Maksude seaded" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:41 msgid "Standard Rates" @@ -4744,7 +4750,7 @@ msgstr "Ei, ma sisestan hinnad ilma maksudeta" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:91 msgid "Calculate Tax Based On:" -msgstr "Maksude arvutamiseks kasuta:" +msgstr "Kasuta maksude arvutamiseks:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:93 msgid "This option determines which address is used to calculate tax." @@ -4752,20 +4758,20 @@ msgstr "See valik määrab millist aadressi kasutatakse maksude arvutamiseks." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:97 msgid "Customer shipping address" -msgstr "Kliendi kohaletoimetamise aadress" +msgstr "Kliendi tarneaadressi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:98 msgid "Customer billing address" -msgstr "Kliendi arvelduse aadress" +msgstr "Kliendi arveaadressi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:99 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:111 msgid "Shop base address" -msgstr "Poe aadress" +msgstr "Poe aadressi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:104 msgid "Default Customer Address:" -msgstr "Vaikimis kliendi aadress:" +msgstr "Kliendi vaikimisi aadress:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:106 msgid "" @@ -4806,7 +4812,7 @@ msgstr "Ümarda maksusummat vahesumma juures, mitte iga tellimuse rea juures" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:135 msgid "Additional Tax Classes" -msgstr "Lisa maksuklassid" +msgstr "Täiendavad maksuklassid" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:136 msgid "" @@ -4814,8 +4820,8 @@ msgid "" "default Standard Rate. Tax classes can be assigned to products." msgstr "" "Määra siin nimekirjas täiendavad maksuklassid (1 rea kohta). Need " -"maksuklassid on lisaks vaikimisi Standardmäärale. Maksuklasse " -"saab toodetele määrata." +"maksuklassid on lisaks vaikimisi Standard-määrale. Maksuklasse " +"saab määrata toodetele." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:140 msgid "Reduced Rate%sZero Rate" @@ -4886,7 +4892,7 @@ msgstr "Riigi kood" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248 msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "" -"2-tähemärgiga riigikood, näiteks EE. Jäta tühjaks, kui soovid, et maksumäär " +"2-tähemärgiga riigi kood, näiteks EE. Jäta tühjaks, kui soovid, et maksumäär " "kehtiks kõikidele riikidele." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250 @@ -4912,8 +4918,8 @@ msgid "" msgstr "" "Postiindeks selle reegli jaoks. Semikoolon (;) eraldab erinevaid väärtusi. " "Jäta tühjaks, kui soovid, et kehtiks kõikidele piirkondadele. Tärne (*) saab " -"ka kasutada. Vahemikke (12345-12350) saab samuti üksikute postiindeksite " -"asemel kasutada." +"ka kasutada. Vahemikke (12345-12350) saab saab kasutada üksikute " +"postiindeksite asemel." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254 msgid "" @@ -4950,14 +4956,14 @@ msgid "" "be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify " "a different priority per rate." msgstr "" -"Määra selle maksumäära olulisus. Ainult ühte vastet olulisuse taseme kohta " -"kasutatakse. Ühe piirkonna jaoks mitme maksumäära kasutamiseks pead igale " +"Määra selle maksumäära olulisus. Olulisuse taseme kohta kasutatakse ainult " +"ühte vastet. Ühe piirkonna jaoks mitme maksumäära kasutamiseks pead igale " "maksumäärale määrama erineva olulisuse taseme." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:381 msgid "Compound" -msgstr "Liituv" +msgstr "Liidetav" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262 msgid "" @@ -5033,7 +5039,7 @@ msgstr "Tasuta" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:3 msgid "Please include this information when requesting support:" -msgstr "Palun pane kaasa järgne informatsioon, kui palud abi:" +msgstr "Abi paludes pane palun kaasa alljärgnev info:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:4 msgid "Download System Report File" @@ -5141,7 +5147,7 @@ msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:114 msgid "Default Timezone" -msgstr "Vaikimis ajatsoon" +msgstr "Vaikimisi ajatsoon" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:118 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" @@ -5333,7 +5339,7 @@ msgstr "Salvesta muudatused" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:231 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:252 msgid "— No Change —" -msgstr "— Ära muuda —" +msgstr "— Muutmata—" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:16 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:40 diff --git a/i18n/languages/woocommerce-et.mo b/i18n/languages/woocommerce-et.mo index ce1725786c128a0ee746a309a9c317b1411c0a17..0b11db8fd40bbf882e8212b737ecd3dad26c5e97 100644 GIT binary patch delta 13951 zcma*tcYKt^zQ^%>0tp?Y7ZsKgLhrpwk$^x5N-x4{7P6#4HXDk-CWs)SfKnEY5(FVA zg3^~R5)n|b0D2Swl?Z~u%|+#)9Mtpq?#!*P`^Ww3Ju}ZdGr#%G%?{6hmyj)^? zQoCS%m&-M+t>bEmE3pn9$0)plF?bE{!y+t;u6B;AG?YWtYhZ1Rwe`MOiTY5C#w4tW zQ?Lxqwm#d=3A!rKu)=oOh~=s8#Ts}VHP9ujjJL2HMz=QsR7Ul$jq2Cj)*r$a)Q4ba zoQn#09|o}iwa`8tg66@K9UNCl8q%>8PRCK0izV#A>wfMy2{gQ~(!I znfVc`;2(GaD|Iqk9xS4uiRyGV6E{NDTcT3i36;ut9EsW3A3w&2uzDBA^*D~gsu)Hs z=rn4pKF7LPh+0^5S2KQDWc;A3Dg~vk0qTX8sJ-cqihMjO@~NnmJ%bu3gbFYZ+u%0T zINzcI_zAU;Ur^)RvsUP4>h-XsPD6VN8n6dyf`?IiG&0hG0POQgww{KXC>tNZT-1Ac zsEN0u#@mNFBk!OB`4At(bEvcQv)XkU%XW8MZmfzrTpdt*JOq`I(WsS9#$uRlpU*;F z%lW8@SE43fi(0@&+r9-A@J=j_hf%lg7zW!@IAc4M>|r`qMh#ROHE=9y1wsW#Skrgj(7^jp5r2pp;0)@M?Q7HkcTrnW z{2|k?GB%`M3pG(M)PfRFDIa0mJ+?g^HEuR)o?y^6EI_SbDeA?1)Py@w10F=ZP=H#& z2dIJ0V;mNu`j_ct-mi-4@3!?gYa3KXyQ8)+IDmo%8i`8zMASW=iIIR%AHDggzz(1S zIBwfN$NQ;Yx6h+{oA>WSjn@!0QBPDrgYENS$QcQ`rch|kgQ=*~nTNV2uVFoW7d7$s z*bs|Q*R5I~$JHGhp$^+5)E1XYzKRL0y7^FgQk-;II}**Mfz zJY}74eE~JVD%2s}gc@icYHQA;PV>K^Cj1Mvg=PAgjMPQdTc85#i^|{t47Q;#mV)+b z32MO2s6Y;)R`wn$#h;)e{~UGbZsC(yGv1_p4r+q=w!X-^47D{ObmK;>gU92!|0-Oe zL5D56zgfuxs58+V706gzj7g|~{v9>oKT)T?^(kyWU(k%vn8R@;6UmHOkTRDXv0()s~)Chnmo ztUl26Yk&%@Rgi*K&>1yBAJmHjQC|`hQ5|QYuHDn936`S*eFK%bgQ%6CvGp%)y$Ch_ zZR=mC43rw=xY}W`289k324e%9k6rK$)EN^!m4TzEm7GLP@G)wjzoSxr6*b|nsP~E|m<&`z1=h&g z88zM`sPP^}1uzPAHj=P{?tcmez4#RBFg|bVTdjvtd-yRbfa|C)nLDV!Dhx51s*Rek zALQ?2U8+W4KKa16v-}Ms(?P*k^u?8xT7N}Gvpaysnwb#=za$RkGGq$4r z2zJ9F+um%bxix)Ix8@T}!t*#4dp^qj*Ff7TG{I9i27g6$9P*g?z}byj*$LFjK0$5G zIn-8MM5XwqZU4pA?_mSlqlTFk$DuOa6P3BdVcdVMd;$$JfI6*6 zDf%6?qOxPmfK5>=Xm9I1Py_czUCSY;amJ$pOGX7S6SdM@RR4vj@t0t6-T(Cz6mdQ( z_1jS|97Uat_fZp^MGg2JD&^NP9)Cj({Lom_KOXgYF$~o&19i6MVqXlQ&e8=v*ZnU! z&P-Sx6R1CkN@*(U9~e2Pm90gs>~&PY`%xJwuzqCy9M$g%&p~CZf(za59C+immfdXJI*Nf(@tvUq`*T2bH=*wtfaR&{r6Xg{bjLdCfJe zg$l4as=cQ*5u54z-$OwuT7pe5gqr9WYT#4Wv#5YBqWTwFZ`k(RsKEb;dcX7}bLuOi z`nN^B-wk#Ddt(XR|KSvLh{mHj&Oi;2i@FWZ+WIO~Cf1_*Z9%1Y7wV_l5$l(zJ^mSW znD3(c{e^n3^kidYjMn{sKn1La`e0~;k;8&|VIpckA1am8Z2Qx;{drWND{Os(eZB=X z?k?1V_M_fEirR`Z7)+#4NFfQ^C7TCp@CoW$P?4AOnbTeaebl?6+BcyF+>ZL7I)?fL z{RTH+5o!xxnqo5X3hKS}sDQRkvA_R!(V)FMYdc)F-n8w%pbC>6B?nObPNELoIa~h$HO?;@NH6?>8Ym{sOjsQ?U>#IoO>BE>)CWgr z>tNJG9{W54HQsd8#5t(1>*rD9FGFQ|J!<^mb_&|FgQ%5%i2A7f5_KzXp&~7tZU(G| znxGyku%@=&29>F<);{+6K-Bw>+V*j%iIa>$R|W+QGz--+*LGNp`lYf870?0Hiq4|? ze}fw6Dr&24p%zdq!>sT=R6uo58Hz&%-X8USk4T;S_b`P9G$f!t)BV;}*oOLkY=Sqi zKUSY=4$nl?fL_$zrrY*hjHSK+b+)#m0@;b`e*l&70*ul9KTAO!&!akii(1h&b-=q; zXPQ|_Nz@)zLuDY=wzsnN9@YVb*47cg0L}<5JXCY{wROB$NBE0dLZv4BSCY{0Ax% zF@7^qdDMNakIGCV)Zy%cTFG$K2awM`Ux4~U#cEWbyHUR-PhnHMhCZy4#r;=dZk8GF z8XlxxEMWc%$UCSX630+Kq3)p0NX=}s1>I1Y8;DxjSX4%Qs7z$r_FUBUTZ+o$tEh$V z3Q|yt4x=(~7L~fMY=?nMPU1$FpxP?=eZdhb1a3_n7x+&$BAoyVs51;)&BT$Au3 zYTUk0MHUcr4W{rg4Wn@|uESY)6MJFuY_pOrID+~SREn$4F)6Kw`Zr!%RQn^SGcghs zXbNhJX4&@VP^r(uTKfKfox*Gy3Q&9W&|EX%P}B;OQ3I|;9i|;v2j92tSFsiKyQuz6 zIaBI45!Ek%ns6m5z;&n$ZN=BQT;ceR<;AR z(j%zba1!<27qL}Ni%{2S3+m_h zVOzh0anwuCGpTQbTG*qgOpU@=OhcWCXuAK4LAe!{Atvg*n&#+PSm(3PyrO80{Rhk27W;n6m&%`G6Pk> z-aM#<`raRp9Wd9{_o4pYe*ract>+xq0qlSc@RqgOV#n2*dRJ6?8Y-Zd@KM~1`Ym`D zYwG@2dfue48Fu2qB-F~+p)zq2_2u#%>d^g(eX-&TCY2*lw_qHqe=;gFxu_LCZ=bKU zu1EFThGm)G^*)8>coub7oF!&}s;E73qxLKo^}H$Sqqrw(CByCWG*oK+s1?t%hEQ9! z6?LW#TTf$9r}!cT-Nz!-N`6Ouy+$uJFS=1FZ;fgnjG7?X*5{xCT#ef6JXHTps8jwf z>PzZ-R7UYK%Jp;sDQsh&36+ONboNTbt#lzZX$1minKE-)$ynahgwJ5=N{A+WS}O_Mg^K{ zpRYk>WHV|@PgqZ*0yvA2`+tRk4%5#VITS0*;i-(eb}dn<8f5EUR6z4kfj@@|bSrAb zdr^TEpfdIW>g)L;Ho@{M&0ktNV`<(0GzyVDME#Ihh;Gb7P4o^%Qi%%m94bTCQG0y{ zby!`iOo}U_QXY$XzX|Gj8`R4CpcXV7Yw7-{Q&0elP^WY?YNCU-{Zmv5zd>EAE2x2; zkO`m^YR@a7R$LD?QG3)l@u&riLj~qT&6keB#uVmI(14p!se9Yj_o5EX5!-&owtt1% z^Y2hAyMdbU4{L?hCZM{geyy=1c0+Ad7AkA3pL?ms0pW_0)Ga_;X3r-Jxs>OUpARL5u~6AzC@+|3YK(8DaKL1 z{fY_f!L{avhNv^r5w(Ib)+GBp9kq}kw#R2t;~qf;b{v)AZ!s5xS1B~7keuhZCg3Vu zf&aifT)fV4C1R6T&ClX{@y+>Xdf2_5P^99!1@j@m8-j4Rv+`s1(maos}F^ zKr1nF%TV*Yt-9|2ehP~0UDSkysB85zY6ZnMn*l1Lp2u3-q5Ac)^KfqH9>t;q-{_yc0r}M4=R;oQHRQhO8HdO`}0u&zlh4z zdelT)QRD2j^>YAm^aK>h(*2M2Q}ef z)WD-qTQC9jo)`63uymY?nW*bp_y+f1hwd&7aoBx}`7ae-)al=WEiv&;^Zx zumfJfbbMf|`Ej`zH&DNXT`_l?IoyYFH1*4vjNRTcKi@Y6Dd<#RMxAEY+vfLuQ=CLK zfVxf>P%C$BH~&$&4l0l-I186!7c9TSj57d7QqRKS_z~)?)Z1ycs4XgU!9Em}qQN*3 zM_?Na<9_@R)p6r4b0*$GZPi{|KZtr>fJ*sk)E1nz_4C$mQD5g*ZN1p;NI&+Uf?m82 zb?B<04pD7u3)Fx;tPi6O;ULuY8iP878K`f+r%~gqLM<#0_5NnmnR*L##tvZQzyF`G z9sX_~Tta!QCbq)qK@j43GxE-~(ar@1G?P`Wf^$3i^BvcBYM_sqo7=^E)Qk{>3@NLuz?^)X& zF#S_eXJtAn@Z1CT`+pG)nrH*+o^H1tcB3XdWa}qw{ZrIH7f=&lwa<%C`=spx~| zo|i$j*R!@lWwggZ?!Qu+U>}S{P3S`n96&`n7xlsd)WoY$@4afDZ$tIpgUaX;RE9pm z$Ojwh`hH{E|3uAGDtO3rtcrTkjoSOxs0sR@CQd}HU?S=RCLKdq@v!Ol1}d<eQ#BZp|Xpc*~IA3qjW|3W+q_z&hCdsQJA<9{W>Yf*JUC)VEsvyXN_9 z)ZYWP;aL0$d+7NwGtL5ZQ_n{&(~mb7ASMvzkU>Se;-4AJwAa-%?#9vL#UJ< z#FlshBZmwhryl*DSz!|DlQW2^xD)j`Qs=n&Xzq;4bQWsd7qPYO{~iiG@dq4+aqpWi zkJ+fb-)B9EI!s@pQhCw(Ju3A-q0Y{)wjOiB1YW^g(Q^S5pLZtDSzW|ve;irO*>of%q z4ZT=W%MVOs(>^p4=b!?57PW#Us7&Oc26`QJ`uCtRatif{_@VVwWcm&bF^X_1|jUZ=b(!{Ty{xzDJEW z;3fsV@TaxRX|tjls4t^t*1o8T$Dt<7Km{<@x@gycNrz69Y~9-3s&$vP9m3^WIP;^6 zr3Cz;9^0J8p+jw*V^JP=IH#SH=!DO-cXmftEO;fwpHi^Lm*P(IrKbAQz2T)@oe!dG z4Dn|LQZh2LeQr-`swdf(o|GE!d)=|&%wA5pC?{q4(Y#vWO?{l0sES_ROAGkjSp^$? zN#3kLQfSGePL0sHhn@K)JSl$f<(&M`_6zZ>YJ6^kx7l=*%vj z<;hGB-#^sxMTMSu%o$&Dpi}2HfePg)^Mjs{Z#DUm8cl@1E@ry*R_^9-1-JIZz@i zke<$|3U{65oQ^4}m@_i6ec>9p&LAh`o#!O5h*VFeC)wj~=1vLl+~Y}drzmyql!A>} zME~wQr$>FCJ0snl&6cHUdiBckxU)SRtk!Pc$n^UCp?Xg{!$Q-acD`=t&+?>u*c=A( z2eLeAKEF3LGO{;v{@f|4K5u$fc+PyMO_bvey}iI`vH6DuPK=WtzV^IR(}`-B8H!rs zw5c*o+5F%4BVmctu}rkz>q+v47q4+9myH=gP+5V{y-m)b@PK@0ZHZ9ATTYem@7tU< z#Y4?@I=`1p$@bABeR8eP%3qSEQDj0l%M=p1oE zrw=)89Z%Rf?6i)F$_j+r7C2Rl{pV<*9mk!T;mPki9ipPRbbM~tjh+%n_W8rd`OGi= EFM)n{)c^nh delta 13909 zcma*tXMEJfzQ^&M5E429Qa!*@La3o6bP0rBL%@iDNLzf00&)u)}8%I1U_w&unIS=mZKDdwGGxMMS%x``(v%5rBtd2eM zT~ z-$X6wL)2D%j7{(|YGE-w?f6xZ@k5?E6qLF+)C(O@dy|Zcd?G6HX{ePyjv8ngD!?#y z!Y!zA&Z7djj9SQdsBwOAR=CsF@4yPo?@6Gb0lT77myFt@w6YE!&lvYS!__CFCd$XZ z;4IX8VbsJgp~l;ZIwNnQ0y%;W@g(XjeXDln_muBtJYKAZI$Z5hD;js=A*`W!nq7JPS`zvKAHQk3AVTn+ueiRs7&lbrSPot3)EhI zhZ^V>da*)pd-_{pUFv;M&&Q%}fe#gU9%|(?PysLO9kMT!(4c{Lq9Q(m8sIqUlkF^O zfS*uX@dv73l|IJP0&Afr>VaC&AXLgny7uv|eF|#aeAN3hLassT{w_qlxE?j(%cuc& zpy4TqTmC-J!Ee!Rgpn=j*r*a(X9tTkYJ%Re@ zeI6CqE>r-AT>B}!gZd@+{1)o{N`37Xda>-RpaL3%dY+1$k&q{oLOU8BM4ir6sB5wo z_2sk=HStAkfmc!2?Y4f#(+iuT4%_{xEtrg&D2VDe%e61Ymefly4i95_-Tx~Tl;ZEp z8a$pGsEB_@1yZTMJsT}i0rtcZ*as7E2`az?*Z_~A`dvb$`U>jI{EYe}EH}VrEDjs% z{-;pTA@iZOVvh3(=hLVGR-+E-%cy}4ptk07)M@?+HDUBXo8sG08EN6_iKxJaptdj- zL!Bs0q@a)3<){I-paR*8T3IP7#UG-s*ICq|`wkz#+XvZ{&p=HOa`i`@i%@|)jb2=j zjq&Y4+j^_nW(V zJ5(lD7!~LXsLbs`t^7D@ zi%z@xRn+*`oHtP!C^y`Ak}y=0LKg~yusP1g9=H*;#}`p6iy2`9tBG29JSwnmsK8QO zeH3Z|<53gkqXM0c8fTev4RTgOo);-7HQP`b*o#`pVblc2Py?MtrTz=lgx{my`xBLc z%BeQ6rp`pvc>Pi14Mznq8g(`%Vs+hrKLxF*2z3}Acl9mK2$tPzQ~;MyDgFT!SjCYx zQ}s|2_Cei(!I*+0P`7F+dT}G_{Ucb1`8^jXXitA~R!p-iYK%%{7t{d5TzdxUY!ssc zT8bTTE#8SAVp&E;*;~^Tb!)a`CccGJvC(MmzXn=Lp*6mU5bnd@a-i-#CiaM>CI0Ex<8tzB! zS;F1c&ZvOyLJk0$hfAZ>4kH-Q0g2qAfHi6K|jfI)Tc>XRc$n zF~-w|dLK-{9MoZ2jS6fl>b>pQ91o#Vei=3HHPplv?y(uY4YlBAAqv{#?)V(0qE>Vj z74c2fi?>iKiydp*YoI2si%Ml9)OScb)Of>D@A;eo)Rs-dW;hEqerO#94ZI1px7$$z zzkwQPFX~6^{`WvQPofL}g^YbFuSTRKImt7AQ8Me$dswKm~ja zLn_>G5B@-{w90+9Ljz|M)CyXnwkQR4p9i8cG7&Y-WYj`(aWe*S1J<8tJi~AwzJ#$E z#xoFiW^n(tf?sKP56%5{g7;AaeTdqEv#5!_L}lVC>PzKkRH|cqw%!EQFAJJQuQJMK26}Wl8 z8jD(BRn+OPg9@-IYKvQkTthM@(lF3D3l+e2)PQe0kD>-R;p%5m{XRi$!FQ+te?n!- zlW8ZejH=f~^=pbcL!nj_%2w>`k2*AWqbANo4fr7H#p$Tj&35$_sDW0aQoR{9-f`45 zyMPMtnrknmC8idKESo7q5>V`>Y46& z4r<&Y)Pf#Dy+04NMJq6rMqx9BOuXS9+?!>8*XN)j|10XWe~JP8)3s*>?0`YkUqT*3 zeS*G#FW~E_Exh|dn~4n6c$uhx@*i}+|BGqR-mP>UHalN)?fXzKe1PrnG%8cKP?>6z zZCBbAms9VB>VFEA@{dv1{Bu-5|3qz#$>IJhMKL+{g(|2$u7ygK7nS->Savp01N1{p zJOY)BJ5e0!y+qV_Jy8?)M}2*#p~g=~W!jG#KU7FTdlo{id@1Uqat-QM>_$cUSJZ%? zpeFbmDzIy=eghT2EoW?=eO?{)ejU_vFKXhJ){rNWf(A-PbsXS2j70rX8IKBRHY$KH zs{cmRKrf@VYBy>D@1a(B7B%4|)K+|p3j8MO{iuA^xqlTYG^e2^>XdhNj>k^aAHml6 z8V<%!QHQ7bR6AfR)ZTVNwGY5J9Ev(yQ&E8wqXL+X%J>3|(ftooP{(zsj+;;`dQ~0p zpz~eSN=~3w_z5ZlS6%zht{yebwpT@Eq#i1>ai~nTN1dU;7}9UN2^193H0NAYq{~q$ ze-5?6EvSLsLcLdtn&2Gv!LLyPwJ5Ofbwqtv^g=J*g<3!%Cg8jR?!N}yNrN)54>j>S zs7!o-n&=}`YQI5c<~!8k{1dg3`a$~v)DHE0DC&<=6HxEZK>e0{3fthT=)-eC?!O8> z3hjVva3A#uMq#kX{*Wj}eVM$1IwL1hTW}qfxm&1}RWG&~X^6^1YgBt@)b;C!%49lf z;Zs5sl%i><3@kvU{3+L=1eJ-6I1pdKIrt;0UvRqp@(H2-sa1mNA3Gv)`aH zdEFWM#T9--y?DzRJHx(E9rZ#zRG^zDEW7`iD$tOPIs*mH8K~1d8b?1{z8H0Ooak-R~JuEjyr9-T&IE4E#xD*xX2dIJ0<669l zy8q$%HbZ+ckNOGJfIT0zhj;ab*b=v43;Y=M8}AR)EordO4%i0uybCIT`%s6{j~aItDu9)!fYzciy9HTL$g`V* zB0G$I@g(Yd|F$RWA10Gf^=#~gOHl)##JzYGo8zV@t?y$;>fgJ%caaTf0FI`8JnFaL zHmtAv|1Jd`qR+7#)?aK_J{pyYhfphDfjV?Mu|FO`rLy8v_7+q}^}hqPpd{3ad%Nd@ zo$084_hS|2_spcw4j)GymR+a;j-mGG3~Hit?)gPjiho3{BzB2?-WZkIIMlae5~|-w z)RtwU&Qy`}F%0RRKTARPaVzRR??er70QKTIRLZZq_VP>Zz+P0p&Zq#>P@WniB`_)IKz6r+T zov2J?qE?oV3OIy1LyJ*oYdLDZ&8R>^5eoWca}*W%6;z}@pfYd^6!Y?T z9yM_SD$wrk`6yIIGEiF@az2I%U=fzx|Fsl!N?*pZLxDOx$5Ger8&s;ISJ-+(R6spY zf%ioPnu%I*9xAYhP#K$t9q?IfjYm=6DL-H(-T$~}-5#R8_j{uk$Dk&fj%BGt1-clO zfeomP?LckWo2V4Ok4pJxsQ15e&;O2E`M*#Ls=AUb)ctQkL3@#cI;Cl-iGr?uAu5Go zRA$zq27U__z&oft{{Xe(Pf!#612xVq)BB=D%GE(&d7Dt3TmyjHbgy-M=hiqcE%LcxYJRYn2pMC3C_jPdJ63* zG+Adn88{MG;0|1e{nr~$8eYONnDo5;Kcg05bLy9|H&)zWzdeVbzOLt?+PB~!{2Ly? zgcpqGEBp?59`c;pXa}mk$$tMQp;A8`wbFU0GqM@=8}J~u!3)?LD{QtOJc+2oIt;ZX z8K^@z4Ru}TViR17%J@#Kq5FT(b@(ePr5Bx7P>1D5S1-TC238$)I2$;dI$NX8PA61~ zyQ0oWFH}Hxq2BYO=E+r^`90GqD6$ahUT#3`cwACpY7&F_t}p+RPm^kC!pT% ziwbxoY6~+^6FrC;r_j|OLA}4=Mee^kETKWETZI~EE$X}AW!Jt3HNZa9*Ygq7S-6CH z-@Ifetc)7C4r&V;qTXwU<*+SI#SW^0Vb4SWwN=wxy%_a;HY(){QCqOY)t_~)Mtz-caP@;ozmVsM zYdDTNbf-}fo_AhF4S3V(*<}x5Eb61UHtGa%+bDrIk@uG49Z!dCNCyvLV=*P{dTT^+Dy>`t|AHm&G z--hW}QTKl_1x>UP^}<%veLsX+(P>mhE~6s<+0{+N22ca_B~u^o!D7_s$%m-^*HNFK zf4KHKZ`$YGFr_^)ZU)QR(KKh(OKawdpqi&Qkaao-$OA9??$D1EDlE>YK7aK ze?#?ewAY@MR#=v~z3%(JCk>h?9d%D9xek+26Xv=4ELWe0I&@1=6R&d5H=xFO33V7F zsC$0EwV!oq3jE$%}d?klK(LQx0py=;PIzgSS$YAosy<)XfZm!iJcUq@x+V^p9QQP=M} zDg)7nY#>#gby26j3F;c&i5jmTcGLZzOd*Yi_1GA%V+XwLZTsi;6wIgoBo8f*QR8$!Y|6g<#-SE63)|ot)cePh$|j8JUUtM106O8`WN+lQ_06b- zydI*Uf72as4dD47lgT&c{$^Wd&-y zA!{k!GB?SjnJB+Ea=NqGRleeoDL!v@jxQLDtn6t%C|^G%C&!l+ z$ji(r3i`cq-uz%;QFeYoaUdAZNHKLHOH#}~O_cyI<@&ONxq&?YGjFeJ5P80ziHWLF zx+#$9FD%OR7W#8?0=Y%O@Q%@@Uij1i;wZ{YNJt2eA83-IhZW@%g;x$Vy>B1w%l7AG z`t(XpAm}Uf1&cBx{}^aCL`9YkG3U)Q7q&DA&mU$oO;O~VVJ5d+ouWxTZ&P1pW`RE# z%*ZeH7ZfmM({OO4**M!QMyvWXp=KgZcv&-Jk@lFopWe5HKfP3$$QN1WWE5`8HtS-dy#C0D0`s0pE?tx5&zTbN7Ut&{`U5#$ zf500oDk}I->U{Y@e;`=oZRag6-5r>e&lajrevaRp=MRL(7n|L+_{M%y zBa%7S3^OJ^yknk8t(IN7sj$!=^!aiFL4QuT;e3X6T(AMiOqvg8^Q7Z?*`QX`$8GWCs#3#TnHof`bFD^QkoZ+3oGp)ay>iRoH7 zrnqe3k&jBulq!{m<>zG=`2B@Jf4KJ+Gu(J1i?*1xv5{8W&46g*4d=aXZk8{6cY{AW zlK+NTUA{&Rhf#;1bbpR7XKFqvYW|k#8fA(j6ZV;d#$<;Z959I{5J^2?I>wlpk-4R& ocDb0cA+p2X2TX&=n@3IOD3cq$cFZ)1;V>3t=SFJ3Z$i=k1L;0YFaQ7m diff --git a/i18n/languages/woocommerce-et.po b/i18n/languages/woocommerce-et.po index a195beb91e4..d1dedee4af9 100644 --- a/i18n/languages/woocommerce-et.po +++ b/i18n/languages/woocommerce-et.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce 2.1-X Front-end\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-03 01:54:35+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-09 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-11 01:36+0200\n" "Last-Translator: Illimar Tambek \n" "Language-Team: Divid \n" "Language: et\n" @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "E-kirja teema" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:159 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:166 msgid "Defaults to %s" -msgstr "Vaikimis %s" +msgstr "Vaikimisi %s" #: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:565 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:150 @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgid "" "To override and edit this email template copy %s to your theme " "folder: %s." msgstr "" -"Selle e-kirja malli üle kirjutamiseks kopeeri %s oma teema " +"Selle e-kirja malli ülekirjutamiseks kopeeri %s oma teema " "kausta: %s." #: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:745 @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Tellimuse märkused" #: includes/class-wc-checkout.php:119 msgctxt "placeholder" msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." -msgstr "Märkmed sinu tellmuse kohta, näiteks märkmed kohaletoimetamise kohta." +msgstr "Märkused sinu tellmuse kohta, näiteks juhised kohaletoimetamise kohta." #: includes/class-wc-checkout.php:178 msgid "Order – %s" @@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Kupongid" #: includes/class-wc-post-types.php:332 msgid "Add Coupon" -msgstr "Lis akupong" +msgstr "Lisa kupong" #: includes/class-wc-post-types.php:333 msgid "Add New Coupon" @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "Osta toode" #: includes/class-wc-product-grouped.php:42 msgid "View products" -msgstr "vaata tooteid" +msgstr "Vaata tooteid" #: includes/class-wc-product-simple.php:48 #: includes/class-wc-product-variation.php:211 @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:26 msgid "Completed order" -msgstr "Täidetud tellimus" +msgstr "Tellimus täidetud" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:27 msgid "" @@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr "E-kirja pealkiri" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:157 msgid "Subject (downloadable)" -msgstr "Teema (alla laaditav)" +msgstr "Teema (allalaaditav)" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:164 msgid "Email Heading (downloadable)" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgid "" "Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and " "payment links." msgstr "" -"Kliendile saab saata e-posti teel arve, mis sisaldab tellmuse infot ja " +"Kliendile saab saata e-posti teel arve, mis sisaldab tellimuse infot ja " "maksevõimalusi." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:35 @@ -4500,11 +4500,11 @@ msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:37 msgid "Note added to your {blogname} order from {order_date}" -msgstr "Sinu {blogname} tellimusele kuupäevaga {order_date} on lisatud märge" +msgstr "Sinu {blogname} tellimusele kuupäevaga {order_date} on lisatud märkus" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:38 msgid "A note has been added to your order" -msgstr "Sinu tellimusele on lisatud märge" +msgstr "Sinu tellimusele on lisatud märkus" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:26 msgid "Processing order" @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Täname tellimuse eest" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:30 msgid "Your {blogname} order receipt from {order_date}" -msgstr "Sinu {blogname} tellimuse tšekk kuupäevaga {order_date}" +msgstr "Sinu {blogname} tellimuse kviitung kuupäevaga {order_date}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:38 msgid "Reset password" @@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr "Uus tellimus" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:27 msgid "New order emails are sent when an order is received." -msgstr "Uue tellimuse saamisel saadetakse tellimus ekohta välja e-kiri." +msgstr "Uue tellimuse saamisel saadetakse tellimuse kohta välja e-kiri." #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:29 msgid "New customer order" @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default " "subject: %s." msgstr "" -"E-kirja teema. Jäta tühjaks, kui soovid kasutada vaikimisi väärtus: " +"E-kirja teema. Jäta tühjaks, kui soovid kasutada vaikimisi väärtust: " "%s." #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:139 @@ -4660,7 +4660,7 @@ msgid "" "as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have " "cleared in our account." msgstr "" -"Tee ülekanne meie pangakontole. Palun kasuta selgistuses tellimuse numbrit. " +"Tee ülekanne meie pangakontole. Palun kasuta selgituses tellimuse numbrit. " "Sinu tellimust ei lähetata enne, kui raha on jõudnud meie kontole." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:86 @@ -4745,13 +4745,13 @@ msgstr "Luba tšekiga maksmine" #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:61 msgid "Cheque Payment" -msgstr "Tšekiga maksmine" +msgstr "Tšekk" #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:68 msgid "" "Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store " "State / County, Store Postcode." -msgstr "Palun saada tšekk aadressile: Poe Nimi, aadress, riik, postiindeks." +msgstr "Palun saada tšekk aadressile: Poe nimi, aadress, riik, postiindeks." #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:115 msgid "Awaiting cheque payment" @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "Tasumine kohaletoimetamisel" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:25 msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery." -msgstr "Luba klientidel tasuda sularahas (või muul moel) kättesaamisel." +msgstr "Luba klientidel tasuda sularahas (või muul moel) kauba kättesaamisel." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:57 msgid "Enable COD" @@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Makseviisi kirjeldus, mida klient sinu kodulehel näeb." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:74 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81 msgid "Pay with cash upon delivery." -msgstr "Maksa kättesaamisel." +msgstr "Maksa sularahas, kui saad kauba kätte." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:80 msgid "Instructions that will be added to the thank you page." @@ -4888,7 +4888,7 @@ msgid "" "PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment " "information." msgstr "" -"PayPal Standard töötab nii, et klient saadetakse maksmiseks PayPali lehele." +"PayPal stanardi kasutamisel saadetakse klient maksmiseks PayPali lehele." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:106 msgid "Gateway Disabled" @@ -4907,7 +4907,7 @@ msgid "" "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal " "account" msgstr "" -"Maksa PayPal'i abil. Kui sul ei ole PayPali kontot, saad maksta oma " +"Maksa PayPali abil. Kui sul ei ole PayPali kontot, saad maksta oma " "krediitkaardiga." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:140 @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "" "for your PayPal account. This is used to validate IPN requests." msgstr "" "Kui see erineb ülalpool sisestatud e-posti aadressist, sisesta oma PayPali " -"konto peamine saaja e-posti aadress. Seda kasutatakse IPN-päringute " +"konto peamise saaja e-posti aadress. Seda kasutatakse IPN-päringute " "valideerimiseks." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:156 @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgid "" "payments to be verified without the need for PayPal IPN." msgstr "" "Valikuliselt võid lubada \"Payment Data Transfer\" (Profile > Website " -"Payment Preferences) ja siis kopeerida oma identifitseerimise sümbol siia. " +"Payment Preferences) ja siis kopeerida oma identifitseerimistunnuse siia. " "See võimaldab maksete kinnitamist ilma, et peaks kasutama PayPal IPNi." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:161 @@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:197 msgid "Shipping options" -msgstr "Transpordi valikud" +msgstr "Transpordi seaded" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:202 msgid "Shipping details" @@ -5032,9 +5032,9 @@ msgid "" "PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping " "labels you may prefer to send the shipping address rather than billing." msgstr "" -"PayPal võimaldab saata ainult 1 aadressi. Kui sa kasutad PayPali " -"tarnekleepsude jaoks, siis ilmselt tahad sa neile saata tarbneaadressi, " -"mitte arveaadressi." +"PayPali on võimalik saata vaid 1 aadress. Kui sa kasutad PayPali " +"tarnekleepsude jaoks, siis ilmselt tahad sa neile saata tarneaadressi, mitte " +"arveaadressi." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:210 msgid "Address override" @@ -5044,7 +5044,8 @@ msgstr "Aadressi ülekirjutamine" msgid "" "Enable \"address_override\" to prevent address information from being " "changed." -msgstr "Luba \"address_override\", et kaitsta aadressi infot muutmise eest." +msgstr "" +"Lülita \"address_override\" sisse, et kaitsta aadressi infot muutmise eest." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:213 msgid "" @@ -5064,7 +5065,7 @@ msgstr "PayPali liivakast" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:224 msgid "Enable PayPal sandbox" -msgstr "Luba PayPali liivakast" +msgstr "Lülita PayPali liivakast sisse" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:226 msgid "" @@ -5080,14 +5081,14 @@ msgstr "Vealogi" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:231 msgid "Enable logging" -msgstr "Luba logimine" +msgstr "Lülita logimine sisse" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:233 msgid "" "Log PayPal events, such as IPN requests, inside woocommerce/logs/" "paypal-%s.txt" msgstr "" -"Logi PayPali sündmused, näiteks IPN-päringud, failis woocommerce/logs/" +"Logi PayPali sündmused, näiteks IPN-päringud, faili woocommerce/logs/" "paypal-%s.txt" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:342 @@ -5240,7 +5241,7 @@ msgid "" "Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if " "using a 3rd party analytics plugin." msgstr "" -"Lisa jälgimise kood oma lehe jalusesse. Sa ei pea seda kasutama, kui kasutad " +"Lisa jälgimiskood oma lehe jalusesse. Sa ei pea seda kasutama, kui kasutad " "juba mõne kolmanda osapoole analüütika pluginat." #: includes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:82 @@ -5301,7 +5302,7 @@ msgid "" "product pages." msgstr "" "Sisesta oma %1$sShareThis kirjastaja ID%2$s, et näidata sotsiaalse jagamise " -"nuppe tootdete lehtedel." +"nuppe toodete lehtedel." #: includes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:69 msgid "ShareThis Code" @@ -5314,18 +5315,18 @@ msgstr "Seda valikut muutes saad ShareThis koodi mudida." #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:25 #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:85 msgid "Flat Rate" -msgstr "Fikseeritud tasu" +msgstr "Fikseeritud maksumus" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:27 msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order." msgstr "" -"Kindlad määrad lasevad sul määrata standartseid määrasid toote või tellimuse " -"kohta." +"Fikseeritud maksumused lasevad sul määrata standartseid transpordikulusid " +"toote või tellimuse kohta." #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:78 #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:52 msgid "Enable this shipping method" -msgstr "Kasuta seda makseviisi" +msgstr "Kasuta seda tarneviisi" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:82 #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:81 @@ -5354,7 +5355,7 @@ msgstr "Kõik lubatud riigid" #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:103 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:107 msgid "Specific Countries" -msgstr "Konkreetsed riigid" +msgstr "Valitud riigid" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:107 #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:81 @@ -5373,7 +5374,7 @@ msgstr "Ei" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:116 msgid "Cost per order" -msgstr "Kulu tellimuse kohta" +msgstr "Maksumus tellimuse kohta" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:119 msgid "" @@ -5393,15 +5394,16 @@ msgid "" "Example: Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order." msgstr "" "Valikuline - lisavõimalused tarneviisidele koos lisatasudega (üks rea " -"kohta): Valiku Nimetus | Lisatasu [+- protsenti] | Kulutüüp (order, class " -"või item) Näide: Lennupost | 6.95 [+ 0.2%] | order." +"kohta): Lisavaliku nimetus | Lisatasu [+- protsenti] | Kulutüüp (order, " +"class või item) Näide: Lennupost | 6.95 [+ 0.2%] | order." #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:130 msgid "" "Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, " "or item)" msgstr "" -"Valiku Nimetus | Lisatasu [+- protsenti] | Kulutüüp (order, class või item)" +"Lisavaliku nimetus | Lisatasu [+- protsenti] | Kulutüüp (order, class või " +"item)" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:133 msgid "Additional Costs" @@ -5417,17 +5419,17 @@ msgstr "" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:138 msgid "Costs Added..." -msgstr "Rakendatud lisatasud…" +msgstr "Lisatasusid rakendatakse…" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:142 #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:94 msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole" -msgstr "Tellimuse kohta - tasu võetakse arvestatakse terve tellimuse kohta" +msgstr "Tellimuse kohta - tasu arvestatakse terve tellimuse kohta" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:143 #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:95 msgid "Per Item - charge shipping for each item individually" -msgstr "Toote kohta - iga toote eest võetaks eraldi transporditasu" +msgstr "Toote kohta - iga toote eest võetakse eraldi transporditasu" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:144 #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:96 @@ -5471,7 +5473,7 @@ msgstr "Käsitlustasu" msgid "" "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%." msgstr "" -"Tas ilma maksudeta. Sisesta summa, näiteks 2.50, või protsent, näiteks 5%." +"Tasu ilma maksudeta. Sisesta summa, näiteks 2.50, või protsent, näiteks 5%." #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:532 msgid "+ Add Cost" @@ -5483,7 +5485,7 @@ msgstr "Kustuta valitud tasud" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:538 msgid "Any class" -msgstr "Iga klass" +msgstr "Ükskõik milline" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:539 #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:540 @@ -5524,7 +5526,7 @@ msgstr "Tarneviisi saadavus" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106 msgid "Free Shipping Requires..." -msgstr "Tasuta transpordi jaoks on tarvis..." +msgstr "Tasuta transpordi jaoks on vajalik…" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111 msgid "A valid free shipping coupon" @@ -5551,7 +5553,7 @@ msgid "" "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "" "Kasutajad peavad ostma vähemalt selle summa eest, et saada tasuta transporti " -"(kui see on lubatud ülalpool)." +"(kui see on ülalpool sisse lülitatud)." #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:29 #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:59 @@ -5560,8 +5562,7 @@ msgstr "Rahvusvaheline transport" #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:30 msgid "International delivery based on flat rate shipping." -msgstr "" -"Rahvusvaheline transport põhineb kindlal finkseeritud transpordihinnal." +msgstr "Rahvusvaheline transport põhineb fikseeritud maksumusega transpordil." #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:68 msgid "Selected countries" @@ -5569,7 +5570,7 @@ msgstr "Valitud riigid" #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:69 msgid "Excluding selected countries" -msgstr "Välja arvatud valitud riigid" +msgstr "Kõik, välja arvatud valitud riigid" #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:73 msgid "Countries" @@ -5577,7 +5578,7 @@ msgstr "Riigid" #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:90 msgid "Cost Added..." -msgstr "Tasu lisatud..." +msgstr "Tasu lisatakse…" #: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:103 msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50." @@ -5627,7 +5628,7 @@ msgstr "Kindel summa toote kohta" #: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:123 msgid "Delivery Fee" -msgstr "Kohaletoimetamiuse tasu" +msgstr "Kohaletoimetamise tasu" #: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:126 msgid "" @@ -5649,7 +5650,7 @@ msgid "" "What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with " "a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30." msgstr "" -"Millistelke postiindeksitele soovid transporti pakkuda? Eraldi indeksid " +"Millistele postiindeksitele soovid transporti pakkuda? Eralda indeksid " "komaga. Võid kasutada ka tärne, näiteks P* lubab kasutada postiindeksit PE30." #: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:169 @@ -5953,7 +5954,7 @@ msgstr "Ostukorvi allahindlus" #: includes/wc-coupon-functions.php:23 msgid "Cart % Discount" -msgstr "Allahindluse % ostukorvis" +msgstr "Ostukorvi allahindluse %" #: includes/wc-coupon-functions.php:24 msgid "Product Discount" @@ -5961,7 +5962,7 @@ msgstr "Toote allahindlus" #: includes/wc-coupon-functions.php:25 msgid "Product % Discount" -msgstr "Allahindluse % toote kohta" +msgstr "Toote allahindluse %" #: includes/wc-customer-functions.php:49 msgid "An account is already registered with your email address. Please login." @@ -6391,7 +6392,7 @@ msgstr "Kõrgeimalt hinnantud tooted" #: templates/cart/cart-empty.php:16 msgid "Your cart is currently empty." -msgstr "Sinu osykorv on hetkel tühi." +msgstr "Sinu ostukorv on hetkel tühi." #: templates/cart/cart-empty.php:20 msgid "← Return To Shop" @@ -6490,7 +6491,7 @@ msgstr "Uuenda ostukorvi" #: templates/cart/cart.php:126 msgid "Proceed to Checkout →" -msgstr "Edasi kassasse %arr;" +msgstr "Edasi kassasse →" #: templates/cart/cross-sells.php:38 msgid "You may be interested in…" @@ -6952,7 +6953,7 @@ msgstr "E-posti aadress:" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:32 msgid "Password (leave blank to leave unchanged)" -msgstr "Parool (jäta tühjaks, kui sa ei soovi seda muuta)" +msgstr "Parool (jäta tühjaks, kui ei soovi muuta)" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:36 msgid "Confirm new password" @@ -7092,7 +7093,7 @@ msgid "" "you should have received." msgstr "" "Oma tellimuse jälgimiseks sisesta palun oma tellimuse ID allolevasse kasti " -"ja vajuta sisestusklahvi. Tellimuse ID leiad oma tšekilt, mille said " +"ja vajuta sisestusklahvi. Tellimuse ID leiad oma kviitungilt, mille said " "tellimuse kinnitusega e-posti teel. " #: templates/order/form-tracking.php:19 @@ -7341,8 +7342,8 @@ msgid "" "No products had their stock reduced - they may not have stock management " "enabled." msgstr "" -"Ühelgi tooteil ei vähandatud laoseisu - võibolla ei ole neil laoseisu haldus " -"sisse lülitatud." +"Laoseisu ei vähendatud ühelgi tootel - võibolla ei ole neil toodetel " +"laoseisu haldus sisse lülitatud." #: woocommerce-ajax.php:1097 woocommerce-ajax.php:1098 msgid "Item #%s stock increased from %s to %s." @@ -7353,8 +7354,8 @@ msgid "" "No products had their stock increased - they may not have stock management " "enabled." msgstr "" -"Ühelgi tooteil ei suurendatud laoseisu - võibolla ei ole neil laoseisu " -"haldus sisse lülitatud." +"Laoseisu ei suurendatud ühelgi tootel - võibolla ei ole neil toodetel " +"laoseisu haldus sisse lülitatud." #: woocommerce-ajax.php:1126 msgid "Value"