Dutch translation updates - includes bugfixes, refreshed PO/MO and new strings
This commit is contained in:
Ramon van Belzen
parent
665d8bf512
commit
8086140833
Binary file not shown.
|
|
@ -199,13 +199,13 @@ msgid "Invalid order."
|
|||
msgstr "Foutieve order."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:596
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href=\"%s\">Go to homepage →</a>"
|
||||
msgstr "Sorry, je hebt het maximale aantal downloads voor dit bestand bereikt. <a href=\"%s\">Keer terug naar de homepage →</a>"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:740
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "File not found. <a href=\"%s\">Go to homepage →</a>"
|
||||
msgstr "Pagina niet gevonden. <a href=\"%s\">Keer terug naar de homepage →</a>"
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Order Received"
|
|||
msgstr "Bestelling ontvangen"
|
||||
|
||||
#: classes/woocommerce_email.class.php:143
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "[%s] Order Received"
|
||||
msgstr "[%s] Bestelling ontvangen"
|
||||
|
|
@ -249,13 +249,13 @@ msgid "[%s] Order Complete/Download Links"
|
|||
msgstr "[%s] Bestelling Compleet/Download Links"
|
||||
|
||||
#: classes/woocommerce_email.class.php:173
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "[%s] Order Complete"
|
||||
msgstr "[%s] Bestelling afgerond"
|
||||
|
||||
#: classes/woocommerce_email.class.php:207
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "[%s] Pay for Order"
|
||||
msgstr "[%s] Betaal voor bestelling"
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Product Category"
|
|||
#: woocommerce.php:462
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Search Product Categories"
|
||||
msgstr "Zoek roduct Categorie"
|
||||
msgstr "Zoek product Categorie"
|
||||
|
||||
#: woocommerce.php:463
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@ msgid "Subtotal"
|
|||
msgstr "subtotaal"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/shop_order.php:23
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1040
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1041
|
||||
#: templates/cart/totals.php:28
|
||||
#: templates/checkout/pay_for_order.php:18
|
||||
#: templates/checkout/review_order.php:24
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,7 @@ msgid "Free"
|
|||
msgstr "Gratis"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:33
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1041
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1040
|
||||
#: classes/countries.class.php:488
|
||||
#: templates/checkout/pay_for_order.php:22
|
||||
#: templates/checkout/review_order.php:81
|
||||
|
|
@ -1139,6 +1139,7 @@ msgstr "Eigenschap opslaan"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:165
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:160
|
||||
#: templates/single-product-reviews.php:79
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:120
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
|
@ -1625,7 +1626,8 @@ msgid "Enabling this option will hide it from the product page image gallery."
|
|||
msgstr "Inschakelen van deze optie activeert het verbergen van het product pagina-afbeelding galerij."
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/shop_order.php:20
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1112
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1091
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1154
|
||||
#: templates/myaccount/my-account.php:46
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -2610,6 +2612,7 @@ msgid "Hide out of stock items from the catalog"
|
|||
msgstr "Verberg out-of-stock producten op de catalogus"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:729
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1070
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Shipping Options"
|
||||
msgstr "Verzendingsopties"
|
||||
|
|
@ -2799,29 +2802,29 @@ msgstr "Catalogus"
|
|||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaris"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1042
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1085
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Shipping Methods"
|
||||
msgstr "Verzend mogelijkheden"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1043
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1092
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1105
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1042
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1134
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1147
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Payment Gateways"
|
||||
msgstr "Betalings gateways"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1044
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1043
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Emails"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1164
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1206
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1219
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1261
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
|
||||
msgstr "De wijzigingen die u gemaakt zullen verloren gaan als u naar een andere pagina toe gaat."
|
||||
|
|
@ -2856,8 +2859,6 @@ msgstr "Korting Type"
|
|||
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:323
|
||||
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:354
|
||||
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:355
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:543
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:544
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "0.00"
|
||||
msgstr "0.00"
|
||||
|
|
@ -6369,7 +6370,7 @@ msgstr "Afrekenen →"
|
|||
#: widgets/widget-layered_nav.php:319
|
||||
#: widgets/widget-onsale.php:149
|
||||
#: widgets/widget-price_filter.php:193
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:102
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:114
|
||||
#: widgets/widget-product_search.php:69
|
||||
#: widgets/widget-product_tag_cloud.php:70
|
||||
#: widgets/widget-recent_products.php:129
|
||||
|
|
@ -6451,17 +6452,17 @@ msgstr "Een lijst of uitklapmenu van de productcategorieën."
|
|||
msgid "WooCommerce Product Categories"
|
||||
msgstr "WooCommerce Product Categorieën"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:106
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:124
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Show as dropdown"
|
||||
msgstr "Toon als uitklapmenu"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:109
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:127
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Show post counts"
|
||||
msgstr "Toon bericht aantallen"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:112
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:130
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Show hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierachy bekijken"
|
||||
|
|
@ -6474,7 +6475,7 @@ msgstr "Zoekveld voor producten"
|
|||
#: widgets/widget-product_search.php:25
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "WooCommerce Product Search"
|
||||
msgstr "WooCommerce Recente Reviews"
|
||||
msgstr "WooCommerce Product Zoeken"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_search.php:48
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -6781,7 +6782,7 @@ msgstr "Log uit"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:25
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "WooCommerce Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WooCommerce Instellingen"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:133
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -6884,7 +6885,7 @@ msgstr "EU Staten"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:357
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitgevoerd"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:385
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -6916,12 +6917,6 @@ msgid_plural "(%s states)"
|
|||
msgstr[0] "(1 staat)"
|
||||
msgstr[1] "(%s staten"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:531
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:241
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Localisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokalisatie"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:242
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7053,7 +7048,7 @@ msgstr "Google Analytics"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:282
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Tracking code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceercode"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:275
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7095,17 +7090,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:733
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Enable shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzending activeren"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:750
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Shipping destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzend bestemming"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:767
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Tax calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BTW berekeningen"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:784
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7181,7 +7176,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:166
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Item Meta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Item Meta"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:169
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7205,13 +7200,11 @@ msgid "Final cost after discount"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:232
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:542
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "0"
|
||||
msgstr "0"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:244
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:545
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "0.0000"
|
||||
msgstr "0.0000"
|
||||
|
|
@ -7272,7 +7265,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/order/order-details-table.php:41
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Order Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestelling Totalen:"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:48
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7354,7 +7347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:301
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "File path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestandspad:"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:145
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:301
|
||||
|
|
@ -7366,7 +7359,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:301
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "↑"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "↑"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:145
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:301
|
||||
|
|
@ -7405,7 +7398,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:507
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Variable product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variabel product"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:37
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7690,7 +7683,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:59
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Flat Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vast Bedrag"
|
||||
|
||||
#: classes/shipping/shipping-flat_rate.php:80
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7812,7 +7805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/cart/cart.php:79
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Update Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Winkelwagen bijwerken"
|
||||
|
||||
#: templates/myaccount/my-account.php:77
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7889,13 +7882,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/emails/customer_pay_for_order.php:15
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Order #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestelling #"
|
||||
|
||||
#: templates/myaccount/login.php:38
|
||||
#: templates/myaccount/login.php:66
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registreer"
|
||||
|
||||
#: templates/myaccount/login.php:56
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7920,12 +7913,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: widgets/widget-layered_nav.php:344
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "AND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EN"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-layered_nav.php:345
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OF"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-login.php:22
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -7935,13 +7928,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: widgets/widget-login.php:24
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "WooCommerce Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WooCommerce Login"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-login.php:42
|
||||
#: widgets/widget-login.php:180
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Customer Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klant Login"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-login.php:43
|
||||
#: widgets/widget-login.php:183
|
||||
|
|
@ -8122,7 +8115,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: woocommerce.php:509
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Search Shipping Classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek verzendingsklassen"
|
||||
|
||||
#: woocommerce.php:510
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -8162,12 +8155,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/single-product/meta.php:14
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Category:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#: templates/single-product/meta.php:16
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tags:"
|
||||
|
||||
#: templates/single-product/add-to-cart/external.php:15
|
||||
#@ woothemes
|
||||
|
|
@ -8215,22 +8208,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1106
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1148
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Your activated payment gateways are listed below. Drag and drop rows to re-order them for display on the checkout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1110
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1152
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1111
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1153
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1128
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1170
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Gateway ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8396,3 +8389,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hide if cart is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:729
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Shipping can be enabled and disabled from this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1086
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Your activated shipping methods are listed below. Drag and drop rows to re-order them for display on the frontend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1090
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Shipping Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1101
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Method ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:117
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:119
|
||||
#@ woothemes
|
||||
msgid "Category Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue