es_ES update
This commit is contained in:
Renato Covarrubias
parent
2db5a63110
commit
8364c849bc
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WooCommerce v2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 23:40:17+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 20:47-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 23:32:42+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-22 20:45-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato Covarrubias <rnt@rnt.cl>\n"
|
||||
"Language-Team: Renato Covarrubias <rnt@rnt.cl>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -937,8 +937,8 @@ msgstr "Dirección 2"
|
|||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:111
|
||||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:49
|
||||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:96
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:223
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:242
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2777,8 +2777,8 @@ msgstr "Cant."
|
|||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:46
|
||||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:118
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:25
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:517
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:605
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:536
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:624
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Impuestos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2866,8 +2866,8 @@ msgstr "Añadir"
|
|||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:62
|
||||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:94
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:25
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:13
|
||||
msgid "Shipping"
|
||||
msgstr "Envío"
|
||||
|
|
@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Ninguno"
|
|||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:123
|
||||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:134
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:210
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
|
||||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:83
|
||||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:61
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
|
|
@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Estándar"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:235
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
|
||||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
|
||||
msgid "Tax Class"
|
||||
|
|
@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Más descuento"
|
|||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
|
||||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:29
|
||||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:29
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:275
|
||||
msgid "Export CSV"
|
||||
msgstr "Exportar a CSV"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5611,24 +5611,47 @@ msgstr "Tasa reducida%s"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:144
|
||||
msgid "Display prices during cart/checkout:"
|
||||
msgstr "Mostrar precios durante carrito/finalizar compra:"
|
||||
msgid "Display prices in the shop:"
|
||||
msgstr "Mostrar precios en la tienda:"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:149
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:168
|
||||
msgid "Including tax"
|
||||
msgstr "Impuestos incluidos"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:150
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:169
|
||||
msgid "Excluding tax"
|
||||
msgstr "Impuestos no incluidos"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:210
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:155
|
||||
msgid "Price display suffix:"
|
||||
msgstr "Prefijo de precio a mostrar:"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
|
||||
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
|
||||
"here using one of the following: <code>{price_including_tax}, "
|
||||
"{price_excluding_tax}</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define el texto a mostrar después del precio de los productos. Este puede "
|
||||
"ser, por ejemplo, \"inc. imp.\" para explicar tus precios. También puede "
|
||||
"tener precios sustituidos usando uso de los siguientes: "
|
||||
"<code>{price_including_tax}, {price_excluding_tax}</code>."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:163
|
||||
msgid "Display prices during cart/checkout:"
|
||||
msgstr "Mostrar precios durante carrito/finalizar compra:"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
|
||||
msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class"
|
||||
msgstr "Tipo de impuestos para \"%s\""
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:211
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a> "
|
||||
"for available alpha-2 country codes."
|
||||
|
|
@ -5636,35 +5659,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Defina los impuestos para otros paises y estados abajo. <a href=\"%s\">Ver "
|
||||
"aquí</a> códigos de país alpha-2"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:217
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:236
|
||||
msgid "Country Code"
|
||||
msgstr "Código de país"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:217
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:236
|
||||
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un código de país de 2 digitos, ejemplo: US. Dejelo en blanco para afectar a "
|
||||
"todos."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:219
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:238
|
||||
msgid "State Code"
|
||||
msgstr "Código de estado"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:219
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:238
|
||||
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un código de estado de 2 digitos, ejemplo: AL. Dejelo en blanco para afectar "
|
||||
"a todos."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:221
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:240
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "ZIP/Postcode"
|
||||
msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:221
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
||||
"to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric "
|
||||
|
|
@ -5675,7 +5698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(*). Rangos numericos (ej. 1234-5678) se autoexpanden en códigos postales "
|
||||
"individuales."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:223
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
||||
"to apply to all cities."
|
||||
|
|
@ -5684,31 +5707,31 @@ msgstr ""
|
|||
"(;). Dejelo en blanco para afectar a todas."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:225
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:244
|
||||
msgid "Rate %"
|
||||
msgstr "Tarifa"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:225
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:244
|
||||
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
|
||||
msgstr "Introduzca un porcentaje de 4 decimales."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:246
|
||||
msgid "Tax Name"
|
||||
msgstr "Nombre impuesto"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:246
|
||||
msgid "Enter a name for this tax rate."
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre para este tipo de impuesto."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridad"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
|
||||
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
|
||||
|
|
@ -5719,13 +5742,13 @@ msgstr ""
|
|||
"solo area necesitará especificar las prioridades."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:231
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "Compound"
|
||||
msgstr "Compuesto"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:231
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
|
||||
"applied on top of other tax rates."
|
||||
|
|
@ -5734,46 +5757,46 @@ msgstr ""
|
|||
"compuestos son aplicadas por encima del resto de tasas impositivas."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
|
||||
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
|
||||
msgstr "Elija si esta tasa de impuesto también se aplica al envío o no."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:240
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:259
|
||||
msgid "Insert row"
|
||||
msgstr "Insertar fila"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:241
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260
|
||||
msgid "Remove selected row(s)"
|
||||
msgstr "Borrar la(s) fila(s) seleccionada(s)"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:257
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:276
|
||||
msgid "Import CSV"
|
||||
msgstr "Importar CSV"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:343
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:362
|
||||
msgid "No row(s) selected"
|
||||
msgstr "No se ha(n) seleccionado fila(s)"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "Country Code"
|
||||
msgstr "Código de país"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "State Code"
|
||||
msgstr "Código del estado"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "Rate %"
|
||||
msgstr "Calificar"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:350
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:369
|
||||
msgid "Tax Name"
|
||||
msgstr "Nombre tarifa"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WooCommerce v2.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 23:40:16+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 20:46-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 23:32:41+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-22 20:39-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato Covarrubias <rnt@rnt.cl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -2719,36 +2719,36 @@ msgid "Out of stock"
|
|||
msgstr "Sin existencia"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:792
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:798
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:828
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:834
|
||||
#: includes/class-wc-cart.php:1831 includes/class-wc-order.php:757
|
||||
#: includes/class-wc-product-variable.php:233
|
||||
#: includes/class-wc-product-variable.php:239
|
||||
#: includes/class-wc-product-variation.php:247
|
||||
#: includes/class-wc-product-variable.php:237
|
||||
#: includes/class-wc-product-variable.php:243
|
||||
#: includes/class-wc-product-variation.php:254
|
||||
msgid "Free!"
|
||||
msgstr "¡Gratis!"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:815
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:851
|
||||
msgctxt "min_price"
|
||||
msgid "From:"
|
||||
msgstr "De:"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:923
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:959
|
||||
#: templates/single-product-reviews.php:28
|
||||
msgid "Rated %s out of 5"
|
||||
msgstr "Calificación de %s de 5"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:925
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:961
|
||||
#: templates/single-product/review.php:27
|
||||
#: templates/single-product-reviews.php:28
|
||||
msgid "out of 5"
|
||||
msgstr "de 5"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1237
|
||||
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1273
|
||||
msgid "%s – %s"
|
||||
msgstr "%s – %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2910,36 +2910,37 @@ msgstr ""
|
|||
"inicial →</a>"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:481 includes/class-wc-form-handler.php:78
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:481 includes/class-wc-form-handler.php:81
|
||||
msgid "is a required field."
|
||||
msgstr "es un campo requerido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:494
|
||||
msgid "(%s) is not a valid postcode/ZIP."
|
||||
msgstr "(%s) no es un código postal válido."
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:493 includes/class-wc-form-handler.php:91
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:52
|
||||
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
|
||||
msgstr "Por favor, introduce un código postal válido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:515
|
||||
msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
|
||||
msgstr "no es valido. Por favor ingresa uno de los siguientes:"
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:502 includes/class-wc-form-handler.php:100
|
||||
msgid "is not a valid phone number."
|
||||
msgstr "no es un número telefónico válido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:523
|
||||
msgid "is not a valid number."
|
||||
msgstr "no es un número válido"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:530
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:508 includes/class-wc-form-handler.php:106
|
||||
msgid "is not a valid email address."
|
||||
msgstr "no es una dirección de email válida"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:573
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:523
|
||||
msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
|
||||
msgstr "no es valido. Por favor ingresa uno de los siguientes:"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:568
|
||||
msgid "You must accept our Terms & Conditions."
|
||||
msgstr "Tienes que aceptar nuestros Términos & Condiciones."
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:578
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an "
|
||||
"alternative shipping address."
|
||||
|
|
@ -2948,12 +2949,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dirección de entrega alternativa."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:586
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:581
|
||||
msgid "Invalid shipping method."
|
||||
msgstr "Método de envío no válido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:599
|
||||
#: includes/class-wc-checkout.php:594
|
||||
msgid "Invalid payment method."
|
||||
msgstr "Método de pago no válido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4275,67 +4276,67 @@ msgid "State / County"
|
|||
msgstr "Estado / País"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:744 includes/class-wc-countries.php:745
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:745 includes/class-wc-countries.php:746
|
||||
#: templates/cart/shipping-calculator.php:80
|
||||
msgid "Postcode / Zip"
|
||||
msgstr "Código Postal / Zip"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:787 includes/class-wc-countries.php:797
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:817 includes/class-wc-countries.php:872
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:891 includes/class-wc-countries.php:919
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:969 includes/class-wc-countries.php:993
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1034
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:789 includes/class-wc-countries.php:799
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:819 includes/class-wc-countries.php:874
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:893 includes/class-wc-countries.php:921
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:971 includes/class-wc-countries.php:995
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1036
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:803
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:805
|
||||
msgid "Canton"
|
||||
msgstr "Cantón"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:812 includes/class-wc-countries.php:975
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:814 includes/class-wc-countries.php:977
|
||||
msgid "Municipality"
|
||||
msgstr "Municipio"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:859
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:861
|
||||
msgid "Town / District"
|
||||
msgstr "Pueblo / Distrito"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:862
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:864
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Región"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:867 includes/class-wc-countries.php:1009
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:869 includes/class-wc-countries.php:1011
|
||||
msgid "County"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:998
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1000
|
||||
msgid "Zip"
|
||||
msgstr "Zip"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1001
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1003
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado / Región"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1006
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1008
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1114
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1116
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Dirección de Email"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1120
|
||||
#: includes/class-wc-countries.php:1122
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4475,7 +4476,7 @@ msgstr "El producto ya no existe."
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-download-handler.php:87
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:422
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:443
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:87
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:168
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:102
|
||||
|
|
@ -4552,76 +4553,70 @@ msgid "%s units of %s have been backordered in order %s."
|
|||
msgstr "%s unidades de %s han sido pre-ordenadas en el pedido %s."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:83
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:52
|
||||
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
|
||||
msgstr "Por favor, introduce un código postal válido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:97
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:118
|
||||
msgid "Address changed successfully."
|
||||
msgstr "Dirección cambiada correctamente."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:145
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:166
|
||||
msgid "Please enter your name."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese su nombre."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:148
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:169
|
||||
#: includes/wc-customer-functions.php:46
|
||||
msgid "Please provide a valid email address."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese una direccion de correo electrónica válida."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:151
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:172
|
||||
msgid "This email address is already registered."
|
||||
msgstr "Este email ya ha sido registrado."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:154
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:175
|
||||
msgid "Please re-enter your password."
|
||||
msgstr "Por favor reingrese su contraseña."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:157
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:695
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:178
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:716
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:170
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:191
|
||||
msgid "Account details changed successfully."
|
||||
msgstr "Detalles de la cuenta cambiados correctamente."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:276
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:323
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:297
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:344
|
||||
msgid "Cart updated."
|
||||
msgstr "Carrito actualizado."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:307
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:328
|
||||
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
|
||||
msgstr "Solo puede tener 1 %s en su carrito."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:385
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:406
|
||||
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
|
||||
msgstr "El carrito ha sido llenado con artículos de tus pedidos anteriores."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:409
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:430
|
||||
msgid "Order cancelled by customer."
|
||||
msgstr "Pedido cancelado por el cliente."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:412
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:433
|
||||
msgid "Your order was cancelled."
|
||||
msgstr "Su pedido fue cancelado."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:418
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact "
|
||||
"us if you need assistance."
|
||||
|
|
@ -4630,13 +4625,13 @@ msgstr ""
|
|||
"en contacto con nosotros si necesita ayuda."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:459
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:517
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:480
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:538
|
||||
msgid "Please choose product options…"
|
||||
msgstr "Por favor, elija las opciones del producto…"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:550
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4644,60 +4639,60 @@ msgstr ""
|
|||
"carrito…"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:557
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:578
|
||||
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
|
||||
msgstr "Por favor, elija un producto para agregar a su carrito…"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:614
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:616
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:624
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:635
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:637
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:645
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:614
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:635
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario requerido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:616
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:637
|
||||
msgid "Password is required."
|
||||
msgstr "Se requiere contraseña."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:624
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:645
|
||||
msgid "A user could not be found with this email address."
|
||||
msgstr "No hay ningun usuario registrado con esa dirección de correo."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:647
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:668
|
||||
msgid "You are now logged in as <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Está autenticado como <strong>%s</ strong>"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:690
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:711
|
||||
msgid "Please enter your password."
|
||||
msgstr "Por favor, introduce tu contraseña."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:705
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:726
|
||||
msgid "Your password has been reset."
|
||||
msgstr "Su contraseña ha sido reajustada."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:705
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:726
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:729
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:750
|
||||
#: includes/wc-customer-functions.php:107
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:729
|
||||
#: includes/class-wc-form-handler.php:750
|
||||
msgid "Anti-spam field was filled in."
|
||||
msgstr "El campo Anti-spam fue rellenado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5301,7 +5296,7 @@ msgid "Buy product"
|
|||
msgstr "Comprar producto"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/class-wc-product-variation.php:448
|
||||
#: includes/class-wc-product-variation.php:456
|
||||
msgid "%s – %s%s"
|
||||
msgstr "%s – %s%s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5528,10 +5523,9 @@ msgstr "Nuevo pedido"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:27
|
||||
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
|
||||
msgid "New order emails are sent when an order is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los mensajes de nuevo pedido son enviados cuando un pedido es recivido/"
|
||||
"pagado por un cliente."
|
||||
"Los mensajes de nuevo pedido son enviados cuando un pedido es recibido."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:29
|
||||
|
|
@ -6952,7 +6946,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:109
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:57
|
||||
#: templates/myaccount/view-order.php:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Order <mark class=\"order-number\">%s</mark> made on <mark class=\"order-date"
|
||||
"\">%s</mark>"
|
||||
|
|
@ -6962,53 +6956,51 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:110
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:58
|
||||
#: templates/myaccount/view-order.php:14
|
||||
msgid "Order status: <mark class=\"order-status\">%s</mark>"
|
||||
msgstr "Estado del pedido: <mark class=\"order-status\">%s</mark>"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:115
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:64
|
||||
#: templates/order/tracking.php:31
|
||||
#: templates/myaccount/view-order.php:20 templates/order/tracking.php:31
|
||||
msgid "Order Updates"
|
||||
msgstr "Actualizaciones del Pedido"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:121
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:70
|
||||
#: templates/order/tracking.php:37
|
||||
#: templates/myaccount/view-order.php:26 templates/order/tracking.php:37
|
||||
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
|
||||
msgstr "l j \\d\\e F \\d\\e Y, h:ia"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:203
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:228
|
||||
msgid "Enter a username or e-mail address."
|
||||
msgstr "Ingresa un usuario o contraseña."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:210
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:235
|
||||
msgid "There is no user registered with that email address."
|
||||
msgstr "No hay ningun usuario registrado con esa dirección de correo."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:225
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:250
|
||||
msgid "Invalid username or e-mail."
|
||||
msgstr "Email o usuario no válidos."
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:239
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:264
|
||||
msgid "Password reset is not allowed for this user"
|
||||
msgstr "El reajuste de la contraseña no es permitido por este usuario."
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:267
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:292
|
||||
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
|
||||
msgstr "Revise su e-mail para el enlace de confirmación."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:287
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:292
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:299
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:312
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:317
|
||||
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:324
|
||||
msgid "Invalid key"
|
||||
msgstr "Llave invalida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7959,7 +7951,7 @@ msgstr "Facturación & Envíos"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/checkout/form-billing.php:21
|
||||
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:27
|
||||
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:14
|
||||
#: templates/myaccount/my-address.php:19 templates/myaccount/my-address.php:25
|
||||
#: templates/order/order-details.php:119
|
||||
msgid "Billing Address"
|
||||
|
|
@ -8471,13 +8463,13 @@ msgid "Save changes"
|
|||
msgstr "Guardar los cambios"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:27
|
||||
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:14
|
||||
#: templates/myaccount/my-address.php:20 templates/order/order-details.php:134
|
||||
msgid "Shipping Address"
|
||||
msgstr "Dirección de Envío"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:43
|
||||
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:38
|
||||
msgid "Save Address"
|
||||
msgstr "Guardar Dirección"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue