Merge pull request #4085 from nsitbon/master
Minor fixes on French translation
This commit is contained in:
Mike Jolley
commit
93f65c566b
Binary file not shown.
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-29 16:02:07+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: ABSOLUTE Web <woocommerce@absoluteweb.net>\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Sitbon <nicolas.sitbon@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ABSOLUTE Web et prédécesseurs <woocommerce@absoluteweb.net>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "En attente"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Expédiée"
|
||||
msgstr "Terminée"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:207
|
||||
msgid "You are using <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
||||
|
|
@ -10452,7 +10452,7 @@ msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Awaiting BACS payment"
|
||||
#~ msgstr "En attente de paiement BACS"
|
||||
#~ msgstr "En attente de paiement par virement bancaire"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Cheque"
|
||||
|
|
@ -12107,7 +12107,7 @@ msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "and was completed"
|
||||
#~ msgstr "et a été expédiée il y a "
|
||||
#~ msgstr "et a été traitée il y a "
|
||||
|
||||
# "il y a" déplacé dans la chaine parente car "ago" est placé après la durée en anglais.
|
||||
#~ msgid " ago"
|
||||
|
|
@ -12679,7 +12679,7 @@ msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "State / County"
|
||||
#~ msgstr "État / Pays"
|
||||
#~ msgstr "État / Comté"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgctxt "placeholder"
|
||||
|
|
@ -13559,7 +13559,7 @@ msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "State / county"
|
||||
#~ msgstr "État / Pays"
|
||||
#~ msgstr "État / Comté"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Free"
|
||||
|
|
@ -13914,11 +13914,11 @@ msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "[%s] Order Complete"
|
||||
#~ msgstr "[%s] Commande expédiée"
|
||||
#~ msgstr "[%s] Commande terminée"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Order Complete"
|
||||
#~ msgstr "Commande expédiée"
|
||||
#~ msgstr "Commande terminée"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Your order on %s"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-29 16:02:06+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: ABSOLUTE Web <woocommerce@absoluteweb.net>\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Sitbon <nicolas.sitbon@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ABSOLUTE Web et prédécesseurs <woocommerce@absoluteweb.net>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Ville"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:725 classes/class-wc-countries.php:726
|
||||
msgid "State / County"
|
||||
msgstr "État / Pays"
|
||||
msgstr "État / Comté"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:734 classes/class-wc-countries.php:735
|
||||
|
|
@ -5962,12 +5962,12 @@ msgstr "Choix de Pays…"
|
|||
#: templates/cart/shipping-calculator.php:51
|
||||
#: templates/cart/shipping-calculator.php:63
|
||||
msgid "State / county"
|
||||
msgstr "État / Pays"
|
||||
msgstr "État / Comté"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/cart/shipping-calculator.php:52 woocommerce-template.php:1384
|
||||
msgid "Select a state…"
|
||||
msgstr "Choix de région…"
|
||||
msgstr "Choisissez un état…"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/cart/shipping-calculator.php:72
|
||||
|
|
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr " "
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking.php:20
|
||||
msgid "and was completed"
|
||||
msgstr "et a été expédiée il y a "
|
||||
msgstr "et a été traitée il y a "
|
||||
|
||||
# "il y a" déplacé dans la chaine parente car "ago" est placé après la durée en anglais.
|
||||
#: templates/order/tracking.php:20
|
||||
|
|
@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr "L'action a échoué. Rafraîchissez la page et essayez à nouveau, svp."
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Completed"
|
||||
#~ msgstr "Expédiée"
|
||||
#~ msgstr "Terminée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You are using <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
||||
#~ msgstr "Vous utilisez <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
||||
|
|
@ -14070,11 +14070,11 @@ msgstr "L'action a échoué. Rafraîchissez la page et essayez à nouveau, svp."
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "[%s] Order Complete"
|
||||
#~ msgstr "[%s] Commande expédiée"
|
||||
#~ msgstr "[%s] Commande Terminée"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Order Complete"
|
||||
#~ msgstr "Commande expédiée"
|
||||
#~ msgstr "Commande terminée"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#~ msgid "Your order on %s"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue