Fix store notice classes (https://github.com/woocommerce/woocommerce-blocks/pull/4568)

The `StoreNoticesContainer` component is using an incorrect class name for a "success" notice and also applying the general `woocommerce-message` (what's used by WC core for the "success" notice) to all notices. In some instances, this could cause the general `woocommerce-message` styles to be applied instead of the `woocommerce-error` or `woocommerce-info` styles.

This PR changes the use of `woocommerce-success` to `woocommerce-message` and prevents `woocommerce-message` from being applied to all notices.

plugins/woocommerce-blocks/assets/js/base/context/providers/store-notices/components/store-notices-container.js

@@ -15,7 +15,7 @@ const getWooClassName = ( { status = 'default' } ) => {
 		case 'error':
 			return 'woocommerce-error';
 		case 'success':
-			return 'woocommerce-success';
+			return 'woocommerce-message';
 		case 'info':
 		case 'warning':
 			return 'woocommerce-info';
@@ -42,7 +42,6 @@ const StoreNoticesContainer = ( { className, notices, removeNotice } ) => {
 					{ ...props }
 					className={ classnames(
 						'wc-block-components-notices__notice',
-						'woocommerce-message',
 						getWooClassName( props )
 					) }
 					onRemove={ () => {