Another batch of Dutch language corrections
This commit is contained in:
Geert De Deckere
parent
2e62d34ac9
commit
958f06beca
Binary file not shown.
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: WooCommerce 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-30 14:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 19:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 08:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Geert De Deckere <geertdd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ramon van Belzen <woocommerce@ramoonus.nl>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Gratis"
|
|||
#: templates/cart/totals.php:134
|
||||
#: templates/checkout/review_order.php:135
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Btw"
|
||||
msgstr "BTW"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:499
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Bon type"
|
|||
#: admin/post-types/shop_coupon.php:22
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:33
|
||||
msgid "Coupon amount"
|
||||
msgstr "Bon aantal"
|
||||
msgstr "Bon waarde"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/shop_coupon.php:23
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Gebruik tellen"
|
|||
#: admin/post-types/shop_coupon.php:26
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54
|
||||
msgid "Expiry date"
|
||||
msgstr "Verval datum"
|
||||
msgstr "Vervaldatum"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/product.php:202
|
||||
|
|
@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Klant:"
|
|||
#: templates/emails/new_order.php:43
|
||||
#: templates/order/order-details-table.php:69
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Email:"
|
||||
msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/shop_order.php:71
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Totaal verkopen"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1235
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1241
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "nvt"
|
||||
msgstr "n.v.t."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:269
|
||||
|
|
@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Algemene Opties"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:23
|
||||
msgid "Base Country/Region"
|
||||
msgstr "Vestingings land"
|
||||
msgstr "Vestingingsland"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:24
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Toegestane landen"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:72
|
||||
msgid "These are countries that you are willing to ship to."
|
||||
msgstr "Landen aan wie verzonden wordt"
|
||||
msgstr "Landen waarnaar verzonden wordt"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:79
|
||||
|
|
@ -2014,17 +2014,17 @@ msgstr "Pagina-instelling"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:264
|
||||
msgid "Shop Base Page"
|
||||
msgstr "Winkel basis pagina"
|
||||
msgstr "Winkel basispagina"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:265
|
||||
msgid "This sets the base page of your shop."
|
||||
msgstr "Stel de basis pagina van de winkel in."
|
||||
msgstr "Stel de basispagina van de winkel in."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:274
|
||||
msgid "Base Page Title"
|
||||
msgstr "Basis pagina titel"
|
||||
msgstr "Basispagina titel"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:275
|
||||
|
|
@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Permalinks"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:306
|
||||
msgid "Taxonomy base page"
|
||||
msgstr "Taxonomie basis pagina"
|
||||
msgstr "Taxonomie basispagina"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:307
|
||||
|
|
@ -2070,13 +2070,13 @@ msgstr "Vooraf op winkel categorieën/tags met winkel basispagina (<code>%s</cod
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:332
|
||||
msgid "Product base page"
|
||||
msgstr "Product basis pagina"
|
||||
msgstr "Product basispagina"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Prepend product permalinks with shop base page (<code>%s</code>)"
|
||||
msgstr "Vooraf op product permalinks pagina met de winkel basis pagina (<code>%s</code>)"
|
||||
msgstr "Vooraf op product permalinks pagina met de winkel basispagina (<code>%s</code>)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:341
|
||||
|
|
@ -2086,17 +2086,17 @@ msgstr "Product categorie basis"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:342
|
||||
msgid "Prepend product permalinks with product category"
|
||||
msgstr "Vooraf product permalinks op product categoriën"
|
||||
msgstr "Vooraf product permalinks op productcategorieën"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:351
|
||||
msgid "Shop Pages"
|
||||
msgstr "Winkel paginas"
|
||||
msgstr "Winkelpagina's"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:351
|
||||
msgid "The following pages need selecting so that WooCommerce knows which are which. These pages should have been created upon installation of the plugin."
|
||||
msgstr "De volgende paginas dienen geselecteerd te worden zodat WooCommerce deze herkent. Deze paginas worden bij installatie van WooCommerce aangemaakt."
|
||||
msgstr "De volgende pagina's dienen geselecteerd te worden zodat WooCommerce deze herkent. Deze pagina's zouden bij de installatie van WooCommerce aangemaakt geworden moeten zijn."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:354
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Pagina inhoud: [woocommerce_cart]"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:364
|
||||
msgid "Checkout Page"
|
||||
msgstr "Betaal pagina"
|
||||
msgstr "Afrekenpagina"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:365
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Pagina inhoud: [woocommerce_checkout]"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:374
|
||||
msgid "Pay Page"
|
||||
msgstr "Betaal pagina"
|
||||
msgstr "Betaalpagina"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:375
|
||||
|
|
@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Pagina inhoud: [woocommerce_change_password] Ouder: \"Mijn Account\""
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:440
|
||||
msgid "Catalog Options"
|
||||
msgstr "Catalogus Opties"
|
||||
msgstr "Catalogusopties"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:443
|
||||
|
|
@ -2276,112 +2276,112 @@ msgstr "Doorsturen naar de winkelwagen na het toevoegen van een product in de wi
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:536
|
||||
msgid "Pricing Options"
|
||||
msgstr "Prijzen opties"
|
||||
msgstr "Prijsopties"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:32
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Munt eenheid"
|
||||
msgstr "Munteenheid"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:41
|
||||
msgid "US Dollars ($)"
|
||||
msgstr "US Dollars ($)"
|
||||
msgstr "Amerikaanse dollar ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:42
|
||||
msgid "Euros (€)"
|
||||
msgstr "Euros (€)"
|
||||
msgstr "Euro (€)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:43
|
||||
msgid "Pounds Sterling (£)"
|
||||
msgstr "Pounds Sterling (£)"
|
||||
msgstr "Britse pond (£)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:44
|
||||
msgid "Australian Dollars ($)"
|
||||
msgstr "Australische Dollars ($)"
|
||||
msgstr "Australische dollar ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:45
|
||||
msgid "Brazilian Real ($)"
|
||||
msgstr "Braziliaanse Real ($)"
|
||||
msgstr "Braziliaanse real ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:46
|
||||
msgid "Canadian Dollars ($)"
|
||||
msgstr "Canadese Dollars ($)"
|
||||
msgstr "Canadese dollar ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:48
|
||||
msgid "Danish Krone"
|
||||
msgstr "Deense Kroon"
|
||||
msgstr "Deense kroon"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:49
|
||||
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
|
||||
msgstr "Hong Kong Dollar ($)"
|
||||
msgstr "Hong Kong dollar ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:50
|
||||
msgid "Hungarian Forint"
|
||||
msgstr "Hongaarse Forint"
|
||||
msgstr "Hongaarse forint"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:51
|
||||
msgid "Israeli Shekel"
|
||||
msgstr "Israëlische Shekel"
|
||||
msgstr "Israëlische shekel"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:52
|
||||
msgid "Japanese Yen (¥)"
|
||||
msgstr "Japanese Yen (¥)"
|
||||
msgstr "Japanese yen (¥)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:53
|
||||
msgid "Malaysian Ringgits"
|
||||
msgstr "Maleisische Ringgits"
|
||||
msgstr "Maleisische ringgit"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:54
|
||||
msgid "Mexican Peso ($)"
|
||||
msgstr "Mexicaanse Peso ($)"
|
||||
msgstr "Mexicaanse peso ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:55
|
||||
msgid "New Zealand Dollar ($)"
|
||||
msgstr "Nieuw-Zeelandse Dollar ($)"
|
||||
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:56
|
||||
msgid "Norwegian Krone"
|
||||
msgstr "Noorweegse Krone"
|
||||
msgstr "Noorweegse kroon"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:57
|
||||
msgid "Philippine Pesos"
|
||||
msgstr "Filippijnse Pesos"
|
||||
msgstr "Filippijnse pesos"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:58
|
||||
msgid "Polish Zloty"
|
||||
msgstr "Poolse Zloty"
|
||||
msgstr "Poolse zloty"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:59
|
||||
msgid "Singapore Dollar ($)"
|
||||
msgstr "Singapore Dollar ($)"
|
||||
msgstr "Singaporese dollar ($)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:60
|
||||
msgid "Swedish Krona"
|
||||
msgstr "Zweedse Kroon"
|
||||
msgstr "Zweedse kroon"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:61
|
||||
msgid "Swiss Franc"
|
||||
msgstr "Zwitserse Frank"
|
||||
msgstr "Zwitserse frank"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:62
|
||||
|
|
@ -2391,12 +2391,12 @@ msgstr "Taiwanese nieuwe dollar"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:63
|
||||
msgid "Thai Baht"
|
||||
msgstr "Thaise Baht"
|
||||
msgstr "Thaise baht"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:64
|
||||
msgid "Turkish Lira (TL)"
|
||||
msgstr "Turkse Lira (TL)"
|
||||
msgstr "Turkse lira (TL)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:539
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Valuta Symbool Positie"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:540
|
||||
msgid "This controls the position of the currency symbol."
|
||||
msgstr "Dit regelt de positie van het valutasymbool."
|
||||
msgstr "Dit bepaalt de positie van het valutasymbool."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:547
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Dit bepaalt het aantal decimalen getoond in de getoonde prijzen."
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:594
|
||||
msgid "Image Options"
|
||||
msgstr "Afbeelding opties"
|
||||
msgstr "Afbeeldingsopties"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:597
|
||||
|
|
@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "\"Van\" naam"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:835
|
||||
msgid "The sender name for WooCommerce emails."
|
||||
msgstr "Afzender (naam) voor WooCommerce emails."
|
||||
msgstr "Afzender (naam) voor WooCommerce e-mails."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:843
|
||||
|
|
@ -2633,17 +2633,17 @@ msgstr "Header afbeelding"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:857
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
||||
msgstr "Voeg de URL in voor de email-header. Upload de afbeelding door middel van de <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
||||
msgstr "Voeg de URL in voor de e-mail-header. Upload de afbeelding door middel van de <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:865
|
||||
msgid "Email footer text"
|
||||
msgstr "Email footer tekst"
|
||||
msgstr "E-mail footer tekst"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:866
|
||||
msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails."
|
||||
msgstr "De tekst verschijnt in de footer van WooCommerce emails."
|
||||
msgstr "De tekst verschijnt in de footer van WooCommerce e-mails."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:870
|
||||
|
|
@ -2658,22 +2658,22 @@ msgstr "Basiskleur"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:875
|
||||
msgid "The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>."
|
||||
msgstr "De tekst kleur voor WooCommerce email templates. Standaard <code>#557da1</code>."
|
||||
msgstr "De tekst kleur voor WooCommerce e-mail templates. Standaard <code>#557da1</code>."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:883
|
||||
msgid "Background colour"
|
||||
msgstr "Achtergrond kleur"
|
||||
msgstr "Achtergrondkleur"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:884
|
||||
msgid "The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#eeeeee</code>."
|
||||
msgstr "De achtergrond kleur voor WooCommerce email templates. Standaard <code>#eeeeee</code>."
|
||||
msgstr "De achtergrondkleur voor WooCommerce e-mail templates. Standaard <code>#eeeeee</code>."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:892
|
||||
msgid "Email body background colour"
|
||||
msgstr "Email bericht achtergrond kleur"
|
||||
msgstr "E-mailbericht achtergrondkleur"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:893
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "De bericht achtergrond kleur. Standaard <code>#fdfdfd</code>."
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:901
|
||||
msgid "Email body text colour"
|
||||
msgstr "Email bericht tekst kleur"
|
||||
msgstr "E-mailbericht tekstkleur"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:902
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "De bericht tekst kleur. Standaard <code>#505050</code>."
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:970
|
||||
#: woocommerce.php:1096
|
||||
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
||||
msgstr "Actie niet gelukt. Ververs de paginas (F5) en probeer opnieuw."
|
||||
msgstr "Actie niet gelukt. Ververs de pagina en probeer opnieuw."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:996
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Betalingsgateways"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1068
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Emails"
|
||||
msgstr "E-mails"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1238
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Afbeelding verwijderen"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:30
|
||||
msgid "Discount type"
|
||||
msgstr "Korting Type"
|
||||
msgstr "Kortingstype"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:33
|
||||
|
|
@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "(optioneel) Vervaldatum voor de coupon, <code>YYYY-MM-DD</code>"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:51
|
||||
#: templates/checkout/coupon-form.php:15
|
||||
msgid "Coupon code"
|
||||
msgstr "Coupon code"
|
||||
msgstr "Code kortingsbon"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:57
|
||||
|
|
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Provincie"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:108
|
||||
#: classes/countries.class.php:961
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Email adres"
|
||||
msgstr "E-mailadres"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:109
|
||||
|
|
@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "Voorraad herstellen"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:381
|
||||
msgid "Email invoice"
|
||||
msgstr "Email factuur"
|
||||
msgstr "E-mail factuur"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:389
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Bestelling Acties"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:38
|
||||
msgid "Coupon Data"
|
||||
msgstr "Coupon Data"
|
||||
msgstr "Instellingen kortingsbon"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/cart.class.php:375
|
||||
|
|
@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/checkout.class.php:289
|
||||
msgid "Invalid email/username."
|
||||
msgstr "Ongeldige email/gebruikersnaam."
|
||||
msgstr "Ongeldige e-mail/gebruikersnaam."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/checkout.class.php:291
|
||||
|
|
@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Er is al een account geregistreerd met deze gebruikersnaam. Gelieve een
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/checkout.class.php:296
|
||||
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
|
||||
msgstr "Er is al een account geregistreerd met uw email adres. Gelieve in te loggen."
|
||||
msgstr "Er is al een account geregistreerd met uw e-mailadres. Gelieve in te loggen."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/checkout.class.php:302
|
||||
|
|
@ -3929,12 +3929,12 @@ msgstr "Betaal via PayPal; u kunt met een credit card betalen als u geen PayPal
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/gateway-paypal.php:113
|
||||
msgid "PayPal Email"
|
||||
msgstr "PayPal Email"
|
||||
msgstr "PayPal E-mail"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/gateway-paypal.php:115
|
||||
msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment."
|
||||
msgstr "Vul uw PayPal email adres in; dit is nodig om de betaling te volbrengen."
|
||||
msgstr "Vul uw PayPal e-mailadres in; dit is nodig om de betaling te volbrengen."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/gateway-paypal.php:119
|
||||
|
|
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "en is voltooid"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking-form.php:11
|
||||
msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received."
|
||||
msgstr "Om uw bestelling te volgen vult u hieronder uw Bestellings ID in en drukt op enter. Deze ID staat op uw factuur en in de bevestigings email die u ontvangen heeft."
|
||||
msgstr "Om uw bestelling te volgen vult u hieronder uw Bestellings ID in en drukt op enter. Deze ID staat op uw factuur en in de bevestigingse-mail die u ontvangen heeft."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking-form.php:13
|
||||
|
|
@ -5902,17 +5902,17 @@ msgstr "Bestelling ID"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking-form.php:13
|
||||
msgid "Found in your order confirmation email."
|
||||
msgstr "Te vinden in de bevestigings-email"
|
||||
msgstr "Te vinden in de bevestigingse-mail"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking-form.php:14
|
||||
msgid "Billing Email"
|
||||
msgstr "Email gebruikt voor factuur"
|
||||
msgstr "E-mail gebruikt voor factuur"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking-form.php:14
|
||||
msgid "Email you used during checkout."
|
||||
msgstr "Email gebruikt bij afrekenen."
|
||||
msgstr "E-mail gebruikt bij afrekenen."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/order/tracking-form.php:17
|
||||
|
|
@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "Er zijn nog geen reviews. Wil je een <a href=\"#review_form\" class=\"in
|
|||
#: templates/myaccount/login.php:46
|
||||
#: templates/single-product-reviews.php:81
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: templates/single-product-reviews.php:84
|
||||
|
|
@ -6236,12 +6236,12 @@ msgstr "Eigenschap:"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: widgets/widget-price_filter.php:98
|
||||
msgid "Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories."
|
||||
msgstr "Toont een prijs filter slider in een widget."
|
||||
msgstr "Toont een prijsfilter slider in een widget."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: widgets/widget-price_filter.php:100
|
||||
msgid "WooCommerce Price Filter"
|
||||
msgstr "WooCommerce Prijs Filter"
|
||||
msgstr "WooCommerce Prijsfilter"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: widgets/widget-price_filter.php:169
|
||||
|
|
@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "Loguit Link"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:295
|
||||
msgid "Append a logout link to menus containing \"My Account\""
|
||||
msgstr "Voegt een loguit link toe aan menus welke \"Mijn Account\" bevatten"
|
||||
msgstr "Voeg een \"log uit\" link toe aan menu's die \"Mijn Account\" bevatten"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:809
|
||||
|
|
@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr "E-mail ontvanger opties"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:812
|
||||
msgid "New order notifications"
|
||||
msgstr "Nieuwe bestelling notificatie"
|
||||
msgstr "Nieuwe bestellingsnotificatie"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:813
|
||||
|
|
@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr "Inventaris notificaties"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:822
|
||||
msgid "The recipient of stock emails. Defaults to the admin email."
|
||||
msgstr "Adres waarheen voorraad informatie verstuurd word."
|
||||
msgstr "E-mailadres waarheen voorraadinformatie verstuurd wordt."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:831
|
||||
|
|
@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "E-mail afzender opties"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:853
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommmerce/emails/</code>."
|
||||
msgstr "Deze sectie wordt gebruikt om WooCommerce emails aan te passen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klik hier om email templates te bekijken</a>. Voor meer functies, kopieer <code>woocommerce/templates/emails/</code> naar <code>yourtheme/woocommmerce/emails/</code>."
|
||||
msgstr "Deze sectie wordt gebruikt om WooCommerce e-mails aan te passen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klik hier om e-mailtemplates te bekijken</a>. Voor meer functies, kopieer <code>woocommerce/templates/emails/</code> naar <code>yourtheme/woocommmerce/emails/</code>."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1040
|
||||
|
|
@ -6442,12 +6442,12 @@ msgstr "Welkom bij WooCommerce!"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1041
|
||||
msgid "WooCommerce requires several WordPress pages containing shortcodes in order to work correctly; these include Shop, Cart, Checkout and My Account. To add these pages automatically please click the 'Automatically add pages' button below, otherwise you can set them up manually. See the 'Pages' tab in settings for more information."
|
||||
msgstr "WooCommerce heeft enkele WordPress paginas nodig welke shortcodes gebruiken. Je kan deze aanmaken door op de button hieronder te drukken of deze handmatig in te stellen - gebruik hiervoor het 'Pagina' tabblad. "
|
||||
msgstr "WooCommerce heeft enkele WordPresspagina's nodig met bepaalde shortcodes in. Je kan deze automatisch aanmaken door op de button hieronder te klikken. Om deze pagina's handmatig in te stellen kan je bij het tabblad \"Pagina's\" terecht."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1042
|
||||
msgid "Automatically add pages"
|
||||
msgstr "Automatisch paginas toevoegen"
|
||||
msgstr "Automatisch pagina's toevoegen"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1042
|
||||
|
|
@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "Order Afgerond"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:82
|
||||
msgid "Email preview"
|
||||
msgstr "Email preview"
|
||||
msgstr "E-mail preview"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/woocommerce_email.class.php:348
|
||||
|
|
@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:387
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:459
|
||||
msgid "+ Add Tax Rate"
|
||||
msgstr "+ BTW percentage"
|
||||
msgstr "+ BTW-percentage"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:390
|
||||
|
|
@ -6745,17 +6745,17 @@ msgstr[1] "%1$s landen"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:33
|
||||
msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit bepaalt de munteenheid voor de catalogusprijzen en betalingsgateways."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:65
|
||||
msgid "South African rand (R)"
|
||||
msgstr "Zuid Afrikaanse Rand (R)"
|
||||
msgstr "Zuid-Afrikaanse rand (R)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:103
|
||||
msgid "Show order comments section"
|
||||
msgstr "Toon bestelling comentaar sectie"
|
||||
msgstr "Toon bestelling comentaarsectie"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:120
|
||||
|
|
@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:138
|
||||
msgid "Customer Accounts"
|
||||
msgstr "Klant accounts"
|
||||
msgstr "Klantaccounts"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:139
|
||||
|
|
@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "Activeer AJAX voor de winkelwagen"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:198
|
||||
msgid "Enable WooCommerce lightbox on the product page"
|
||||
msgstr "Activeer WooCommerce Lightbox op product paginas"
|
||||
msgstr "Activeer WooCommerce Lightbox op productpagina's"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:214
|
||||
|
|
@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "ShareThis"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:919
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages."
|
||||
msgstr "Voer je %1$sShareThis publisher ID%2$s in om social media buttons op product paginas te activeren."
|
||||
msgstr "Voer je %1$sShareThis publisher ID%2$s in om social media buttons op productpagina's te activeren."
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:928
|
||||
|
|
@ -6894,7 +6894,7 @@ msgstr "Verzend bestemming"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:739
|
||||
msgid "Tax calculations"
|
||||
msgstr "BTW berekeningen"
|
||||
msgstr "BTW-berekeningen"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:748
|
||||
|
|
@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr ""
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:39
|
||||
msgid "Apply before tax"
|
||||
msgstr "Toepassen vooraf aan BTW"
|
||||
msgstr "Toepassen vóór BTW"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:39
|
||||
|
|
@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "Santa catarina"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/countries.class.php:301
|
||||
msgid "Sergipe"
|
||||
msgstr "Santa catarina"
|
||||
msgstr "Sergipe"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: classes/countries.class.php:302
|
||||
|
|
@ -7813,7 +7813,7 @@ msgstr "Koop product"
|
|||
#: templates/cart/totals.php:26
|
||||
#: templates/cart/totals.php:146
|
||||
msgid "[Remove]"
|
||||
msgstr "[Verwijderd]"
|
||||
msgstr "[Verwijder]"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1013
|
||||
|
|
@ -7823,7 +7823,7 @@ msgstr "Product bestaat niet meer"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:47
|
||||
msgid "Czech Koruna (Kč)"
|
||||
msgstr "Tsjechische Kroon (Kč)"
|
||||
msgstr "Tsjechische kroon (Kč)"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:314
|
||||
|
|
@ -7884,7 +7884,7 @@ msgstr "Scripts"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:230
|
||||
msgid "File download method"
|
||||
msgstr "Bestand download methode"
|
||||
msgstr "Bestand downloadmethode"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:231
|
||||
|
|
@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Via"
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:94
|
||||
msgid "Checkout Fields"
|
||||
msgstr "Afreken velden"
|
||||
msgstr "Afrekenvelden"
|
||||
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:95
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue