Fix `Product Meta` translations (#50625)

* Avoid registering block in the wrong context

* Add changefile(s) from automation for the following project(s): woocommerce-blocks

* Fix Product meta translations

* Add changefile(s) from automation for the following project(s): woocommerce

* Fix lint error

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>

plugins/woocommerce/changelog/50625-fix-product-meta-translations

@@ -0,0 +1,4 @@
+Significance: minor
+Type: fix
+
+Fix "Product Meta" translations - Register the block server side.

plugins/woocommerce/src/Blocks/BlockTypes/ProductMeta.php

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace Automattic\WooCommerce\Blocks\BlockTypes;
+
+/**
+ * ProductMeta class.
+ */
+class ProductMeta extends AbstractBlock {
+	/**
+	 * Block name.
+	 *
+	 * @var string
+	 */
+	protected $block_name = 'product-meta';
+}

plugins/woocommerce/src/Blocks/BlockTypesController.php

@@ -336,6 +336,7 @@ final class BlockTypesController {
 			'ProductGalleryThumbnails',
 			'ProductImage',
 			'ProductImageGallery',
+			'ProductMeta',
 			'ProductNew',
 			'ProductOnSale',
 			'ProductPrice',