- More italian strings translated
This commit is contained in:
Alessandro Pagnin
parent
c52cf24921
commit
b3cff0edec
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: WooCommerce v1.6.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 15:32:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bfred.it <me@bfred.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-11 16:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandro Pagnin <alepane@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -3304,57 +3304,57 @@ msgstr "Opzioni Spedizione"
|
|||
#: admin/settings/settings-init.php:873
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Shipping calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spese di spedizione"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:874
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Enable shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita spedizione"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:882
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita il calcolatore di spese di spedizione nella pagina carrello"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:913
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Only ship to the users billing address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spedisci solo all'indirizzo di fatturazione degli utenti"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:921
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Ship to billing address by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spedisci all'indirizzo di fatturazione di default"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:960
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Tax Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opzioni tasse"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:963
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Tax calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calcolo tasse"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:964
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Enable taxes and tax calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita tasse e calcolo tasse"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:972
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Display taxes on cart page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizza tasse sulla pagina carrello"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:988
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Round tax at subtotal level, instead of per line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrotonda tasse nel totale invece che per ogni prodotto"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:996
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Catalog Prices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezzi catalogo"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:997
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/settings/settings-init.php:1035
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutti i campi sono richiesti"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:1036
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Buono sconto non esistente!"
|
|||
#: classes/class-wc-checkout.php:36
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Account username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nome utente dell'account"
|
||||
|
||||
#: templates/myaccount/form-login.php:18
|
||||
#: templates/myaccount/form-login.php:44
|
||||
|
|
@ -3812,13 +3812,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: widgets/widget-login.php:93
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nome utente"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-checkout.php:41
|
||||
#: classes/class-wc-checkout.php:47
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Account password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "password dell'account"
|
||||
|
||||
#: templates/myaccount/form-login.php:22
|
||||
#: templates/myaccount/form-login.php:54
|
||||
|
|
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: widgets/widget-login.php:95
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "password"
|
||||
|
||||
#: templates/checkout/form-billing.php:33
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Metodo di pagamento non valido."
|
|||
#: woocommerce-functions.php:586
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ERRORE"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:25
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -5800,22 +5800,22 @@ msgstr "[%s] E' stata aggiunta una nota al tuo ordine"
|
|||
#: classes/class-wc-email.php:319
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product low in stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pochi pezzi a magazzino"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:328
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "is low in stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ha pochi pezzi a magazzino."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:347
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product out of stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il prodotto non è disponibile a magazzino"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:356
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "is out of stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "non è disponibile a magazzino."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:388
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:39
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita/Disabilita"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:52
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:55
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:58
|
||||
#: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:53
|
||||
|
|
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:57
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Customer Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggio utente"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:64
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -5956,14 +5956,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:174
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome account"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:80
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:141
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:175
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero account"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:86
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:142
|
||||
|
|
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:177
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Bank Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome banca"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:98
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:144
|
||||
|
|
@ -5990,12 +5990,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:106
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Your bank may require this for international payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tua banca potrebbe richiederlo per i pagamenti internazionali"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:104
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "BIC (formerly Swift)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIC (ex Swift)"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:122
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "Pagamento con bonifico"
|
|||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:123
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permetti pagamenti via sistema bancario (bonifico)"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:137
|
||||
#: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:171
|
||||
|
|
@ -8775,8 +8775,8 @@ msgstr ""
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgid_plural "Products"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Prodotto"
|
||||
msgstr[1] "Prodotti"
|
||||
|
||||
#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:54
|
||||
|
|
@ -8784,8 +8784,8 @@ msgstr[1] ""
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgid_plural "Product Categories"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Categoria Prodotto"
|
||||
msgstr[1] "Categorie Prodotto"
|
||||
|
||||
#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:68
|
||||
|
|
@ -9462,25 +9462,25 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/loop/sorting.php:10
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Default sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordinamento predefinito"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:543
|
||||
#: templates/loop/sorting.php:11
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sort alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine alfabetico"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:544
|
||||
#: templates/loop/sorting.php:12
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sort by most recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine dal più recente"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:545
|
||||
#: templates/loop/sorting.php:13
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sort by price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine per prezzo"
|
||||
|
||||
#: admin/settings/settings-init.php:551
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -9659,73 +9659,73 @@ msgstr ""
|
|||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Note sull'ordine, ad esempio richieste particolari per la consegna."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:924
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:930
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cognome"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:937
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Company (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ragione sociale (opzionale)"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:942
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:948
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Address 2 (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirizzo (2.a riga, opzionale)"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:955
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Town/City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Città"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:961
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Postcode/Zip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C.A.P."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:969
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:976
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "State/County"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:1021
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:1027
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telefono"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -10255,12 +10255,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/checkout/form-billing.php:10
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Billing & Shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatturazione e Spedizione"
|
||||
|
||||
#: templates/checkout/form-shipping.php:25
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Ship to billing address?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spedisci all'indirizzo di fatturazione"
|
||||
|
||||
#: templates/emails/customer-new-account.php:5
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue