Remove the matrix.testEnv condition from the build step (#49149)

.github/workflows/ci.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
           pull-playwright-cache: ${{ matrix.testEnv.shouldCreate && matrix.testType == 'e2e' }}
 
       - uses: './.github/actions/setup-woocommerce-monorepo'
-        if: ${{ github.ref_type != 'tag' &&  matrix.testEnv.shouldCreate }}
+        if: ${{ github.ref_type != 'tag' }}
         name: 'Build project'
         id: 'build-project'
         with: