diff --git a/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/customers/config.js b/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/customers/config.js
index a6b2eaa70fb..a4afdff0d8a 100644
--- a/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/customers/config.js
+++ b/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/customers/config.js
@@ -39,7 +39,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove customer name filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a customer name filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Product filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE */
-				title: __( 'Name', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Name{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select customer name', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -70,7 +70,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove country filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a country filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Product filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE */
-				title: __( 'Country', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Country{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select country', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -111,7 +111,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove customer username filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a customer username filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a customer username filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE */
-				title: __( 'Username', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Username{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select customer username', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -139,7 +139,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove customer email filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a customer email filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a customer email filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE */
-				title: __( 'Email', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Email{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select customer email', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -168,7 +168,7 @@ export const advancedFilters = {
 				add: __( 'No. of Orders', 'wc-admin' ),
 				remove: __( 'Remove order  filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select an order count filter match', 'wc-admin' ),
-				title: __( 'No. of Orders', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}No. of Orders{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
 				{
@@ -196,7 +196,7 @@ export const advancedFilters = {
 				add: __( 'Total Spend', 'wc-admin' ),
 				remove: __( 'Remove total spend filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a total spend filter match', 'wc-admin' ),
-				title: __( 'Total Spend', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Total Spend{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
 				{
@@ -224,7 +224,7 @@ export const advancedFilters = {
 				add: __( 'AOV', 'wc-admin' ),
 				remove: __( 'Remove average older value filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select an average order value filter match', 'wc-admin' ),
-				title: __( 'AOV', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}AOV{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
 				{
@@ -254,7 +254,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove registered filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a registered filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Product filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE */
-				title: __( 'Registered', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Registered{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select registered date', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -284,7 +284,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove last active filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a last active filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Product filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE */
-				title: __( 'Last active', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Last active{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select registered date', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
diff --git a/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/downloads/config.js b/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/downloads/config.js
index 7ffdc54bd04..c510cf0aa65 100644
--- a/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/downloads/config.js
+++ b/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/downloads/config.js
@@ -45,7 +45,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove product filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a product filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Product filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg */
-				title: __( 'Product', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Product{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select product', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -73,7 +73,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove customer username filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a customer username filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a customer username filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg */
-				title: __( 'Username', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Username{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select customer username', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -101,7 +101,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove order number filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a order number filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a order number filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg */
-				title: __( 'Order number', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Order number{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select order number', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -135,7 +135,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove IP address filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select an IP address filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a order number filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg */
-				title: __( 'IP Address', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}IP Address{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select IP address', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
diff --git a/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/orders/config.js b/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/orders/config.js
index 75a03663d46..a5ef938faf6 100644
--- a/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/orders/config.js
+++ b/plugins/woocommerce-admin/client/analytics/report/orders/config.js
@@ -61,7 +61,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove order status filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select an order status filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing an Order Status filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ */
-				title: __( 'Order Status', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Order Status{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select an order status', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -91,7 +91,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove products filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a product filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Product filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ */
-				title: __( 'Product', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Product{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select products', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -119,7 +119,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove coupon filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a coupon filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Coupon filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ */
-				title: __( 'Coupon Code', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Coupon Code{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select coupon codes', 'wc-admin' ),
 			},
 			rules: [
@@ -146,7 +146,7 @@ export const advancedFilters = {
 				remove: __( 'Remove customer filter', 'wc-admin' ),
 				rule: __( 'Select a customer filter match', 'wc-admin' ),
 				/* translators: A sentence describing a Customer filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ */
-				title: __( 'Customer is', 'wc-admin' ),
+				title: __( '{{title}}Customer is{{/title}} {{filter /}}', 'wc-admin' ),
 				filter: __( 'Select a customer type', 'wc-admin' ),
 			},
 			input: {