diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/edit.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/edit.tsx
index a3981bdff9a..fbc3c7e019a 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/edit.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/edit.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
  * External dependencies
  */
 import { sort } from 'fast-sort';
-import { __, sprintf, _n } from '@wordpress/i18n';
+import { __, sprintf, _n, _x } from '@wordpress/i18n';
 import { useState } from '@wordpress/element';
 import {
 	InspectorControls,
@@ -201,11 +201,19 @@ const Edit = ( {
 					>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="multiple"
-							label={ __( 'Multiple', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Multiple',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="single"
-							label={ __( 'Single', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Single',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 					</ToggleGroupControl>
 					{ selectType === 'multiple' && (
diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/attribute-filter/components/inspector-controls.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/attribute-filter/components/inspector-controls.tsx
index d7ace3085e9..7dfd23c4663 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/attribute-filter/components/inspector-controls.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/attribute-filter/components/inspector-controls.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * External dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import { InspectorControls } from '@wordpress/block-editor';
 import {
 	PanelBody,
@@ -51,11 +51,19 @@ export const Inspector = ( { attributes, setAttributes }: EditProps ) => {
 				>
 					<ToggleGroupControlOption
 						value="multiple"
-						label={ __( 'Multiple', 'woocommerce' ) }
+						label={ _x(
+							'Multiple',
+							'Number of filters',
+							'woocommerce'
+						) }
 					/>
 					<ToggleGroupControlOption
 						value="single"
-						label={ __( 'Single', 'woocommerce' ) }
+						label={ _x(
+							'Single',
+							'Number of filters',
+							'woocommerce'
+						) }
 					/>
 				</ToggleGroupControl>
 				{ selectType === 'multiple' && (
diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/rating-filter/components/inspector.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/rating-filter/components/inspector.tsx
index 13cd4523244..4fde7535e9c 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/rating-filter/components/inspector.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/rating-filter/components/inspector.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@
  */
 import { InspectorControls } from '@wordpress/block-editor';
 import { BlockEditProps } from '@wordpress/blocks';
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import {
 	PanelBody,
 	ToggleControl,
@@ -53,11 +53,19 @@ export const Inspector = ( {
 					>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="multiple"
-							label={ __( 'Multiple', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Multiple',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="single"
-							label={ __( 'Single', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Single',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 					</ToggleGroupControl>
 				) }
diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/stock-filter/components/inspector.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/stock-filter/components/inspector.tsx
index a98d6e878cc..90ffd537057 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/stock-filter/components/inspector.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/product-filter/inner-blocks/stock-filter/components/inspector.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
  * External dependencies
  */
 import { InspectorControls } from '@wordpress/block-editor';
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import {
 	PanelBody,
 	ToggleControl,
@@ -47,11 +47,19 @@ export const Inspector = ( { attributes, setAttributes }: EditProps ) => {
 				>
 					<ToggleGroupControlOption
 						value="multiple"
-						label={ __( 'Multiple', 'woocommerce' ) }
+						label={ _x(
+							'Multiple',
+							'Number of filters',
+							'woocommerce'
+						) }
 					/>
 					<ToggleGroupControlOption
 						value="single"
-						label={ __( 'Single', 'woocommerce' ) }
+						label={ _x(
+							'Single',
+							'Number of filters',
+							'woocommerce'
+						) }
 					/>
 				</ToggleGroupControl>
 				<ToggleGroupControl
diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/rating-filter/edit.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/rating-filter/edit.tsx
index bb217ee977d..0c1acda4b2f 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/rating-filter/edit.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/rating-filter/edit.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * External dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import classnames from 'classnames';
 import { useBlockProps, InspectorControls } from '@wordpress/block-editor';
 import type { BlockEditProps } from '@wordpress/blocks';
@@ -79,11 +79,19 @@ const Edit = ( {
 					>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="multiple"
-							label={ __( 'Multiple', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Multiple',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="single"
-							label={ __( 'Single', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Single',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 					</ToggleGroupControl>
 					<ToggleGroupControl
diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/stock-filter/edit.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/stock-filter/edit.tsx
index b925417c22d..bee06839472 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/stock-filter/edit.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/blocks/stock-filter/edit.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * External dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import classnames from 'classnames';
 import { useBlockProps, InspectorControls } from '@wordpress/block-editor';
 import BlockTitle from '@woocommerce/editor-components/block-title';
@@ -72,11 +72,19 @@ const Edit = ( {
 					>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="multiple"
-							label={ __( 'Multiple', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Multiple',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="single"
-							label={ __( 'Single', 'woocommerce' ) }
+							label={ _x(
+								'Single',
+								'Number of filters',
+								'woocommerce'
+							) }
 						/>
 					</ToggleGroupControl>
 					<ToggleGroupControl
diff --git a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/extensions/shipping-methods/pickup-location/general-settings.tsx b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/extensions/shipping-methods/pickup-location/general-settings.tsx
index fc87048634a..469d335c4fc 100644
--- a/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/extensions/shipping-methods/pickup-location/general-settings.tsx
+++ b/plugins/woocommerce-blocks/assets/js/extensions/shipping-methods/pickup-location/general-settings.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * External dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import { createInterpolateElement, useState } from '@wordpress/element';
 import { ADMIN_URL, getSetting } from '@woocommerce/settings';
 import { CHECKOUT_PAGE_ID } from '@woocommerce/block-settings';
@@ -22,7 +22,7 @@ import { useSettingsContext } from './settings-context';
 
 const GeneralSettingsDescription = () => (
 	<>
-		<h2>{ __( 'General', 'woocommerce' ) }</h2>
+		<h2>{ _x( 'General', 'Admin settings', 'woocommerce' ) }</h2>
 		<p>
 			{ __(
 				'Enable or disable local pickup on your store, and define costs. Local pickup is only available from the block checkout.',
diff --git a/plugins/woocommerce/changelog/46382-blocks-translations b/plugins/woocommerce/changelog/46382-blocks-translations
new file mode 100644
index 00000000000..99278cc383e
--- /dev/null
+++ b/plugins/woocommerce/changelog/46382-blocks-translations
@@ -0,0 +1,4 @@
+Significance: patch
+Type: enhancement
+
+Add more translator context to ambiguous words
\ No newline at end of file