Dutch update
This commit is contained in:
Johan Daems
parent
cf0ee3fdea
commit
e0a40415b7
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: WooCommerce 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 10:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 11:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-02 15:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Johan Daems <johan.daems@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ramon van Belzen <woocommerce@ramoonus.nl>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -1064,12 +1064,12 @@ msgstr "Overzicht"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please <a href=\"%s\">read the documentation</a>. For further assistance you can use the <a href=\"%s\">community forum</a> or if you have access, <a href=\"%s\">the members forum</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedankt voor het gebruik van WooCommerce :) Heeft u hulp nodig bij het gebruik of uitbreiden van WooCommerce, gelieve dan de <a href=\"%s\">documentatie te raadplegen</a>. Voor verdere hulp kunt u terecht op het<a href=\"%s\">community forum</a> of als u toegang hebt op het<a href=\"%s\">leden forum</a>."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:25
|
||||
msgid "If you are having problems, or to assist us with support, please check the debugging page to identify any problems with your configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als u problemen heeft, of u wilt ons helpen met support, ga dan naar de debugging pagina om mogelijke problemen te vinden met uw configuratie."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:27
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Debugging Info & Tools"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:29
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "If you come across a bug, or wish to contribute to the project you can also <a href=\"%s\">get involved on GitHub</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als u een bug ziet, of u wilt bijdragen aan het project kunt u gaan naar <a href=\"%s\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:35
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Instellingen"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:37
|
||||
msgid "Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The sections available from the settings page include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hier kunt u de instellingen doen voor uw winkel volgens uw eigen wensen. De verschillende onderverdelingen van de pagina instellingen zijn:"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:38
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Uw server heeft fsockopen en/of Curl geactiveerd."
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-debug.php:298
|
||||
msgid "Your server does not have fsockopen or Curl enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw server heeft geen fsockopen of Curl ingeschakeld - PayPal IPN en andere script die communiceren met andere servers zullen niet werken. Contacteer uw hosting provider."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-debug.php:301
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Reset Capaciteiten"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-debug.php:339
|
||||
msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze tool zal de admin, klant en winkelmanager rollen opnieuw instellen. Gebruik dit als u gebruikers geen toegang hebben tot alle WooCommerce admin pagina's."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:106
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "E-mail preview"
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:279
|
||||
msgid "Could not compile woocommerce.less: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan woocommerce.less niet compileren:"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:25
|
||||
|
|
@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Samengesteld"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:412
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:484
|
||||
msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geef aan of dit een samengesteld tarief is. Samengestelde belastingtarieven worden toegepast bovenop andere belastingtarieven."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:413
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Dupliceer geselecteerde rijen"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:421
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:493
|
||||
msgid "Delete selected rows"
|
||||
msgstr "Verwijderd geselecteerde rijen"
|
||||
msgstr "Verwijder geselecteerde rijen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:433
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Lokale BTW-tarieven"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:475
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Define local tax rates below, or alternatively upload a CSV file containing your rates to <code>wp-content/woocommerce_local_tax_rates.csv</code> instead. <a href=\"%s\">Download sample csv.</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definieer lokale belastingtarieven hieronder, of upload een CSV bestand met de tarieven ipv <code>wp-content/woocommerce_local_tax_rates.csv</code>. <a href=\"%s\">Download een voorbeeld csv.</a>"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:480
|
||||
|
|
@ -2577,55 +2577,51 @@ msgstr "Dupliceer de geselecteerde tarieven?"
|
|||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Betalen"
|
||||
msgstr "Primair"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:749
|
||||
msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actieknoppen/prijzen schuifbalk/gelaagde navigatie UI"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:750
|
||||
msgid "Secondary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secundair"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:750
|
||||
msgid "Buttons and tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knoppen en tabbladen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:751
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Highlight"
|
||||
msgstr "Hoogte"
|
||||
msgstr "Markeer"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:751
|
||||
msgid "Price labels and Sale Flashes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prijs labels en Koop Flashes"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Winkelinhoud"
|
||||
msgstr "Inhoud"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:752
|
||||
msgid "Your themes page background - used for tab active states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw thema's achtergrond - wordt gebruikt voor actieve tab"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtext"
|
||||
msgstr "subtotaal"
|
||||
msgstr "Subtekst"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:753
|
||||
msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wordt gebruikt voor bepaalde tekst en asides - breadcrumbs, small tekst, enz."
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:757
|
||||
msgid "To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om kleuren aan te passen moeten <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> en <code>woocommerce.css</code> schrijfbaar zijn. Bekijk <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">de Codex</a> voor meer informatie."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:831
|
||||
|
|
@ -2868,17 +2864,16 @@ msgstr "Forceer secure checkout"
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:135
|
||||
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik SSL (HTTPS) op de afreken pagina's (een SSL certificaat is vereist)"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:139
|
||||
msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruikt geen HTTPS meer bij het verlaten van de afreken pagina's"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable coupons"
|
||||
msgstr "Schakel het gebruik van kortingscodes in"
|
||||
msgstr "Kortingsbonnen inschakelen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:158
|
||||
|
|
@ -2889,7 +2884,7 @@ msgstr "Toon kortingsbonformulier bij het afrekenen"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registreer"
|
||||
msgstr "Registratie"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:168
|
||||
|
|
@ -3034,7 +3029,7 @@ msgstr "Sta geen downloads toe als de klant niet ingelogd is. Deze instelling is
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:307
|
||||
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geef toegang tot downloadbare producten na betaling"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:311
|
||||
|
|
@ -3049,12 +3044,12 @@ msgstr "Gelimiteerde hoeveelheid"
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:317
|
||||
msgid "Limit the purchasable quantity of downloadable-virtual items to 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limiteer de aankoophoeveelheid van downloadbare-virtuele producten tot 1"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:335
|
||||
msgid "Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opmerking: De winkel pagina heeft children - child pagina's zullen niet werken als deze optie geactiveerd is."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:339
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3120,7 @@ msgstr "Productcategorie slug"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:396
|
||||
msgid "Shows in the product category URLs. Leave blank to use the default slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wordt getoond in de productcategorie URL's. Leeglaten om de standaard slug te gebruiken."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:405
|
||||
|
|
@ -3135,7 +3130,7 @@ msgstr "Product tag slug"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:406
|
||||
msgid "Shows in the product tag URLs. Leave blank to use the default slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wordt getoond in de producttag URL's. Leeglaten om de standaard slug te gebruiken."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:415
|
||||
|
|
@ -3369,7 +3364,7 @@ msgstr "inch"
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:655
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "yd"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:661
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3470,7 @@ msgstr "Afbeeldingsopties"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:743
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your thumbnails</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze instellingen zijn van toepassing op de grootte van de afbeeldingen in de catalogus. De grootte van de afbeeldingen zullen worden beïnvloed door CSS-stijlen. Na het aanpassen van de instellingen kan het zijn dat u de<a href=\"%s\">miniatuurafbeeldingen opnieuw moet genereren</a>."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:746
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3554,7 @@ msgstr "Verberg out-of-stock producten op de catalogus"
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:838
|
||||
msgid "Stock display format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weergave voorraad"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:839
|
||||
|
|
@ -3569,15 +3564,15 @@ msgstr "De volgende opties van invloed op de velden die beschikbaar zijn voor de
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:845
|
||||
msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon altijd de voorraad - bv. \"12 in voorraad\""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:846
|
||||
msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon alleen de voorraad als deze laag is - bv. \"Nog 2 op voorraad\" ipv \"In voorraad\""
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:847
|
||||
msgid "Never show stock amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon nooit het aantal in voorraad - \"In voorraad\" of \"Uitverkocht\""
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:859
|
||||
|
|
@ -5714,7 +5709,7 @@ msgstr "U heeft reeds dit product in uw winkelwagen."
|
|||
#: classes/class-wc-cart.php:665
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> You cannot add that amount to the cart — we have %s in stock and you already have %s in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> U kunt deze hoeveelheid niet toevoegen aan de winkelwagen. We hebben %s in voorraad en u heeft reeds %s in uw winkelwagen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1470
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue