Cherry pick 51021 into release/9.3 (#51031)

* [tests] Execute test env setup on host instead of wp-env container (reverts #50445) (#51021)

* Prep for cherry pick 51021

---------

Co-authored-by: Adrian Moldovan <3854374+adimoldovan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: WooCommerce Bot <no-reply@woocommerce.com>

plugins/woocommerce/.wp-env.json

@@ -16,8 +16,8 @@
 		"test-data/images/": "./tests/e2e-pw/test-data/images/"
 	},
 	"lifecycleScripts": {
-		"afterStart": "wp-env run tests-cli bash wp-content/plugins/woocommerce/tests/e2e-pw/bin/test-env-setup.sh",
-		"afterClean": "wp-env run tests-cli bash wp-content/plugins/woocommerce/tests/e2e-pw/bin/test-env-setup.sh"
+		"afterStart": "./tests/e2e-pw/bin/test-env-setup.sh",
+		"afterClean": "./tests/e2e-pw/bin/test-env-setup.sh"
 	},
 	"env": {
 		"development": {

plugins/woocommerce/readme.txt

@@ -302,6 +302,7 @@ WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; im
 * Update - Update core profiler continue button container on extension screen [#50582](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/50582)
 * Update - Update Store Alert actions to have unique keys. [#50424](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/50424)
 * Update - Update WooCommercePayments task is_supported to use default suggestions [#50585](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/50585)
+* Dev - Execute test env setup on host instead of wp-env container [#51021](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/51021)
 * Dev - Added code docs with examples to the Analytics classes [#49425](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/49425)
 * Dev - Add lost password e2e tests [#50611](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/50611)
 * Dev - Add unit tests for the product_add_publish track. [#49916](https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/49916)

plugins/woocommerce/tests/e2e-pw/bin/test-env-setup.sh

@@ -1,24 +1,24 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
 echo -e 'Activate default theme \n'
-wp theme activate twentytwentythree
+wp-env run tests-cli wp theme activate twentytwentythree
 
 echo -e 'Update URL structure \n'
-wp rewrite structure '/%postname%/' --hard
+wp-env run tests-cli wp rewrite structure '/%postname%/' --hard
 
 echo -e 'Activate Filter Setter utility plugin \n'
-wp plugin activate filter-setter
+wp-env run tests-cli wp plugin activate filter-setter
 
 # This plugin allows you to process queued scheduled actions immediately.
 # It's used in the analytics e2e tests so that order numbers are shown in Analytics.
 echo -e 'Activate Process Waiting Actions utility plugin \n'
-wp plugin activate process-waiting-actions
+wp-env run tests-cli wp plugin activate process-waiting-actions
 
 echo -e 'Activate Test Helper APIs utility plugin \n'
-wp plugin activate test-helper-apis
+wp-env run tests-cli wp plugin activate test-helper-apis
 
 echo -e 'Add Customer user \n'
-wp user create customer customer@woocommercecoree2etestsuite.com \
+wp-env run tests-cli wp user create customer customer@woocommercecoree2etestsuite.com \
 	--user_pass=password \
 	--role=customer \
 	--first_name='Jane' \
@@ -26,17 +26,17 @@ wp user create customer customer@woocommercecoree2etestsuite.com \
 	--user_registered='2022-01-01 12:23:45'
 
 echo -e 'Update Blog Name \n'
-wp option update blogname 'WooCommerce Core E2E Test Suite'
+wp-env run tests-cli wp option update blogname 'WooCommerce Core E2E Test Suite'
 
 echo -e 'Preparing Test Files \n'
-sudo cp /var/www/html/wp-content/plugins/woocommerce/tests/legacy/unit-tests/importer/sample.csv /var/www/sample.csv
+wp-env run tests-cli sudo cp /var/www/html/wp-content/plugins/woocommerce/tests/legacy/unit-tests/importer/sample.csv /var/www/sample.csv
 
 ENABLE_TRACKING="${ENABLE_TRACKING:-0}"
 
 if [ $ENABLE_TRACKING == 1 ]; then
 	echo -e 'Enable tracking\n'
-	wp option update woocommerce_allow_tracking 'yes'
+	wp-env run tests-cli wp option update woocommerce_allow_tracking 'yes'
 fi
 
 echo -e 'Upload test images \n'
-wp media import './test-data/images/image-01.png' './test-data/images/image-02.png' './test-data/images/image-03.png'
+wp-env run tests-cli wp media import './test-data/images/image-01.png' './test-data/images/image-02.png' './test-data/images/image-03.png'