* Migrate testing instructions doc from wiki * Linting fixes * Linting fixes * Updated URLs for images * Add changelog --------- Co-authored-by: Jon Lane <jon.lane@automattic.com>