Update dependencies, docs, remove outdated scripts.
* Update create-wc-extension to work in monorepo context * update lock file