Moves the following Wiki doc into our docs folder and makes some minor wording and grammatical tweaks: * https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/Data-Stores