WooCommerce - en to fr_FR translation catalogue (1150 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
fr_FR: (taxes estimées à %s)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
fr_FR: Voici les résultats %1$d–%2$d sur %3$d

en: %s customer review | %s customer reviews
fr_FR[0]: %s avis client
fr_FR[1]: %s avis client

en: %s download remaining | %s downloads remaining
fr_FR[0]: %s téléchargement restant
fr_FR[1]: %s téléchargements restants

en: %s for %s item | %s for %s items
fr_FR[0]: %s pour %s article
fr_FR[1]: %s pour %s articles

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
fr_FR: %s a été supprimé de votre panier il ne peut plus être acheté. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: %s in stock
fr_FR:  %s en stock

en: %s parameter is missing
fr_FR: Le paramètre %s est manquant

en: %s review for %s | %s reviews for %s
fr_FR[0]: %s avis pour %s
fr_FR[1]: %s avis pour %s

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
fr_FR: %s unités de %s ont été pré-commandés dans la commande %s.

en: &#197;land Islands
fr_FR: Aland Islands

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
fr_FR: &nbsp;<small>%s via %s</small>

en: &quot; and &quot;
fr_FR: &quot; et &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
fr_FR: &quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier.

en: (Includes %s)
fr_FR: (Inclus %s)

en: (backorders allowed)
fr_FR: (réservations autorisées)

en: (ex. VAT)
fr_FR: H.T.

en: (ex. tax)
fr_FR: (ex. taxe)

en: (incl. VAT)
fr_FR: T.T.C.

en: (incl. tax)
fr_FR: (incluant la taxe)

en: + Add Account
fr_FR: + Ajouter compte

en: + Add Cost
fr_FR: + Ajouter Coût

en: A Coru&ntilde;a
fr_FR: La Corogne

en: A Search box for products only.
fr_FR: Une boîte de recherche uniquement pour les produits

en: A list or dropdown of product categories.
fr_FR: Une liste ou un menu déroulant des catégories de produits

en: A minimum order amount (defined below)
fr_FR: Un montant minimum de commande (défini ci-dessous)

en: A minimum order amount AND a coupon
fr_FR: Un montant minimum de commande ET un coupon

en: A minimum order amount OR a coupon
fr_FR: Un montant minimum de commande OU un coupon

en: A note has been added to your order
fr_FR: Une note a été ajoutée à votre commande

en: A user could not be found with this email address.
fr_FR: Il n'y a pas d'utilisateur enregistré avec cette adresse email.

en: A valid free shipping coupon
fr_FR: Un code promo de livraison gratuite valide

en: ASC
fr_FR: CROISSANT

en: Access Key
fr_FR: Clé d'accès

en: Account Details
fr_FR: Détails du compte

en: Account Name
fr_FR: Nom du Compte

en: Account Number
fr_FR: Numéro du Compte

en: Account details changed successfully.
fr_FR: Détails du compte modifiés avec succès.

en: Account password
fr_FR: Mot de passe du compte

en: Account username
fr_FR: Nom d'utilisateur du compte

en: Active Filters
fr_FR: Filtres actifs

en: Add Coupon
fr_FR: Ajouter un Code Promo

en: Add New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: Add New Coupon
fr_FR: Ajouter un nouveau Code Promo

en: Add New Order
fr_FR: Nouvelle commande

en: Add New Product
fr_FR: Ajouter un nouveau produit

en: Add New Product Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de produit

en: Add New Product Tag
fr_FR: Ajouter un nouveau mot clé produit

en: Add New Shipping Class
fr_FR: Ajouter une nouvelle classe de livraison

en: Add Order
fr_FR: Ajouter commande

en: Add Payment Method
fr_FR: Ajouter m&eacute:thode de paiement

en: Add Product
fr_FR: Ajouter produit

en: Add a new payment method.
fr_FR: Ajouter une nouvelle méthode de paiement.

en: Add a review
fr_FR: Ajouter un Avis

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
fr_FR: &quot;%s&quot; ajouté à votre panier.

en: Additional Costs
fr_FR: Coûts Additionnels

en: Additional Information
fr_FR: Information Complémentaire

en: Additional Rates
fr_FR: Taux Additionnels

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
fr_FR: Les coûts additionnels peuvent être ajoutés ci-dessous - ils seront ajoutés au coût par commande ci-dessus.

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address changed successfully.
fr_FR: Adresse modifiée avec succès

en: Address override
fr_FR: Outrepasser l'adresse

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
fr_FR: Catégories

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
fr_FR: Codes Promo

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
fr_FR: Commandes

[ctx: Admin menu name]
en: Products
fr_FR: Produits

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
fr_FR: Classes de livraison

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
fr_FR: Mots clés

en: Agrigento
fr_FR: Agrigente

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Alessandria
fr_FR: Alexandrie

en: Algeria
fr_FR: Algérie

en: All %s
fr_FR: Tous %s

en: All Product Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Product Tags
fr_FR: Tous les Mots clés Produit

en: All Products
fr_FR: Tous les produits

en: All Shipping Classes
fr_FR: Toutes les classes de livraison

en: All allowed countries
fr_FR: Tous les pays autorisés

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
fr_FR: Autorise les paiements par chèque. Pourquoi voudriez-vous prendre des chèques ? Et bien, vous ne l'utiliserez peut-être pas, mais cela vous permet de faire des tests d'achats pour tester les emails de commande et les pages « remerciement », etc..

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
fr_FR: Autoriser les paiements par virement bancaire.

en: Almer&iacute;a
fr_FR: Almeria

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
fr_FR: Un compte est déjà enregistré avec ce nom d'utilisateur. Veuillez en choisir un autre.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
fr_FR: Un compte est déjà enregistré avec cette adresse email. Veuillez vous connecter.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
fr_FR: Un produit qui n'est plus disponible a été supprimé de votre panier.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
fr_FR: Une commande a été crée pour vous sur %s. Pour régler cette commande, veuillez utiliser le lien suivant : %s

en: Ancona
fr_FR: Anc&ocirc;ne

en: Andaman and Nicobar Islands
fr_FR: Îles Andaman-et-Nicobar

en: Andorra
fr_FR: Andorre

en: Andra Pradesh
fr_FR: Andhra Pradesh

en: Antarctica
fr_FR: Antarctique

en: Anti-spam field was filled in.
fr_FR: Le champ anti-spam a été rempli.

en: Antigua and Barbuda
fr_FR: Antigua-et-Barbuda

en: Any %s
fr_FR: Toute %s

en: Any class
fr_FR: Toutes classes

en: Aosta
fr_FR: Aoste

en: Apply Coupon
fr_FR: Appliquer le Code Promo

en: Are you sure you want to delete this template file?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier modèle ?

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Armed Forces (AA)
fr_FR: Forces armées américaines (AA°

en: Armed Forces (AE)
fr_FR: Forces armées américaines (AE)

en: Armed Forces (AP)
fr_FR: Forces armées américaines (AP)

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Asturias
fr_FR: Asturies

en: Attribute
fr_FR: Attribut

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Australian Dollars
fr_FR: Dollars Australiens

en: Austria
fr_FR: Autriche

en: Author:
fr_FR: Auteur :

en: Authorize
fr_FR: Autoriser

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Available downloads
fr_FR: Téléchargements disponibles

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible sur commande

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Awaiting BACS payment
fr_FR: En attente de paiement BACS

en: Awaiting cheque payment
fr_FR: En attente règlement par chèque

en: BACS
fr_FR: Virement bancaire

en: Backordered
fr_FR: En cours d'approvisionnement

en: Baleares
fr_FR: Les Bal&eacute;ares

en: Bangka Belitung
fr_FR: Îles Bangka Belitung

en: Bank Name
fr_FR: Nom de la Banque

en: Barbados
fr_FR: Barbades

en: Barcelona
fr_FR: Barcelone

en: Be the first to review
fr_FR: Soyez le premier à donner votre avis

en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Bergamo
fr_FR: Bergame

en: Bermuda
fr_FR: Bermudes

en: Billing &amp; Shipping
fr_FR: Facturation &amp; Expédition

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de Facturation

en: Billing Email
fr_FR: Email de facturation

en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Bizkaia
fr_FR: Biscaye

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bologna
fr_FR: Bologne

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr_FR: Saba, Saint-Eustache et Bonaire

en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie-Herzégovine

en: Bouvet Island
fr_FR: Île Bouvet

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: Brazilian Real
fr_FR: Real Brésilien

en: British Columbia
fr_FR: Colombie-Britannique

en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoire britannique de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr_FR: Îles Vierges britanniques

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Bulgarian Lev
fr_FR: Lev Bulgare

en: Buy product
fr_FR: Acheter le produit

en: C&aacute;diz
fr_FR: Cadix

en: C&oacute;rdoba
fr_FR: Cordoba

en: Calculate Shipping
fr_FR: Calculer les frais d'expédition

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Canadian Dollars
fr_FR: Dollars Canadiens

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel order &amp; restore cart
fr_FR: Annuler la commande et restaurer le panier

en: Cantabria
fr_FR: Cantabrie

en: Cape Verde
fr_FR: Cap Vert

en: Capture
fr_FR: Capturer

en: Card Code
fr_FR: Pictogramme

en: Card Number
fr_FR: Numéro de la carte

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart % Discount
fr_FR: Remise en % du panier

en: Cart Discount
fr_FR: Remise panier

en: Cart Discount:
fr_FR: Remise Panier :

en: Cart Subtotal
fr_FR: Sous-total du panier

en: Cart Subtotal:
fr_FR: Sous-total du panier :

en: Cart Totals
fr_FR: Total panier

en: Cart updated.
fr_FR: Panier mis à jour

en: Cash on Delivery
fr_FR: Paiement à la livraison

en: Category Order
fr_FR: Ordre categorie

en: Category: | Categories:
fr_FR[0]: Catégorie :
fr_FR[1]: Catégories :

en: Cayman Islands
fr_FR: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr_FR: République Centrafricaine

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_FR: Alors on triche ?

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fr_FR: Vérifiez votre email pour le lien de confirmation.

en: Checkout
fr_FR: Commande

en: Cheque
fr_FR: Chèque

en: Cheque Payment
fr_FR: Paiement par Chèque

en: Chile
fr_FR: Chili

en: Chilean Peso
fr_FR: Peso chilien

en: China
fr_FR: Chine

en: Chinese Yuan
fr_FR: Yuan Chinois

en: Choose an option
fr_FR: Choisir une option

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
fr_FR: Choisissez si vous souhaitez capturer les fonds immédiatement ou uniquement autoriser le paiement.

en: Choose which format of email to send.
fr_FR: Choisissez quel format d'email envoyer.

en: City
fr_FR: Ville

en: Clear selection
fr_FR: Réinitialisation de la sélection

en: Click here to enter your code
fr_FR: Cliquez ici pour entrer votre code

en: Click here to login
fr_FR: Cliquez ici pour vous connecter

en: Click here to reset your password
fr_FR: Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe

en: Cocos (Keeling) Islands
fr_FR: Îles Cocos

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Colombian Peso
fr_FR: Peso colombien

en: Como
fr_FR: C&ocirc;me

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Company Name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Completed order
fr_FR: Commande terminée

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Consumer Key is invalid
fr_FR: La clé utilisateur est invalide

en: Consumer Key is missing
fr_FR: La clé utilisateur est manquante

en: Consumer Secret is invalid
fr_FR: La clé secrète utilisateur est invalide

en: Consumer Secret is missing
fr_FR: La clé secrète utilisateur est manquante

en: Continue Shopping
fr_FR: Poursuivre les achats

en: Cook Islands
fr_FR: Îles Cook

en: Copy file to theme
fr_FR: Copier le fichier dans le thème

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Cost Added...
fr_FR: Coût Ajouté...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
fr_FR: Le coût inclut les taxes. Saisissez un montant, ex. 2.50. La valeur par défaut est 0.

en: Cost per order
fr_FR: Coût par commande

en: Cost, excluding tax.
fr_FR: Coût, H.T..

en: Cost: %s
fr_FR: Coût : %s

en: Costs
fr_FR: Coûts

en: Costs Added...
fr_FR: Coûts Ajoutés...

en: Could not write to template file.
fr_FR: Ne peut être écrit sur le fichier modèle.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fr_FR: Impossible de vous inscrire... veuillez nous contacter si vous continuez &agrave; avoir des probl&egrave;mes.

en: Countries
fr_FR: Pays

en: Country
fr_FR: Pays

en: County
fr_FR: Comté

en: Coupon
fr_FR: Code Promo

en: Coupon code
fr_FR: Code Promo

en: Coupon code already applied!
fr_FR: Code promo déjà appliqué !

en: Coupon code applied successfully.
fr_FR: Code promo appliqué avec succès.

en: Coupon code removed successfully.
fr_FR: Code promo supprim&eacute; avec succès.

en: Coupon does not exist!
fr_FR: Code promo inexistant !

en: Coupon is not valid.
fr_FR: Code promo invalide.

en: Coupon usage limit has been reached.
fr_FR: La limite d'utilisation du code promo a été atteinte.

en: Coupon:
fr_FR: Code promo :

en: Coupons
fr_FR: Codes Promo

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fr_FR: Créez un compte en entrant les informations ci-dessous. Si vous en possédez déjà un, connectez-vous en haut de la page.

en: Create an account?
fr_FR: Créer un Compte ?

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Croatia kuna
fr_FR: Croatian kuna

en: Cura&Ccedil;ao
fr_FR: Curaçao

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer details
fr_FR: Détails du client

en: Customer invoice
fr_FR: Facture client

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
fr_FR: Les emails de facture client peuvent être expédiés à l'utilisateur, contenant les informations de commande et les liens de paiement.

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
fr_FR: Les emails de nouveau compte client sont envoyés lorsqu'un client s'enregistre depuis la page commande ou Mon Compte.

en: Customer note
fr_FR: Note client

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
fr_FR: Les emails de notes client sont expédiés lorsque vous ajoutez une note à une commande.

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
fr_FR: Les emails de rénitialisation du mot de passe client sont expédiés lorsqu'un client réinitialise son mot de passe.

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech Koruna
fr_FR: Couronne Tchèque

en: Czech Republic
fr_FR: République Tchèque

en: DESC
fr_FR: DECROISSANT

en: DKI Jakarta
fr_FR: Jakarta

en: Dadar and Nagar Haveli
fr_FR: Dadra et Nagar Haveli

en: Daerah Istimewa Yogyakarta
fr_FR: Yogyakarta

en: Daman and Diu
fr_FR: Daman et Diu

en: Danish Krone
fr_FR: Couronne danoise

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Debug Log
fr_FR: Log de Débugue

en: Default sorting
fr_FR: Tri par défaut

en: Defaults to <code>%s</code>
fr_FR: Par défaut à <code>%s</code>

en: Delete note
fr_FR: Supprimer la note

en: Delete selected costs
fr_FR: Supprimer les coûts sélectionnés

en: Delete template file
fr_FR: Supprimer le fichier modèle

en: Delete the selected rates?
fr_FR: Supprimer les taux sélectionnés

en: Deleted %s
fr_FR: %s Supprim&eacute;(s)

en: Delivery Fee
fr_FR: Frais de livraison

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Direct Bank Transfer
fr_FR: Virement Bancaire

en: Display a list of recently viewed products.
fr_FR: Affiche une liste des produits récemment vus

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
fr_FR: Affiche une liste des avis les plus récents sur votre site

en: Display a list of your products on your site.
fr_FR: Affiche une liste de vos produits sur votre site.

en: Display a list of your top rated products on your site.
fr_FR: Affiche une liste de vos produits les mieux notés sur votre site.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
fr_FR: Affiche le Panier du visiteur dans la barre latérale.

en: Display type
fr_FR: Type d'affichage

en: Docs
fr_FR: Documentation

en: Dominica
fr_FR: Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République Dominicaine

en: Download
fr_FR: Téléchargement

en: Download %d
fr_FR: Téléchargement %d

en: Download file%s
fr_FR: Télécharger le fichier%s

en: Dropdown
fr_FR: Déroulante

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: Eastern Cape
fr_FR: Cap-Oriental

en: Ecuador
fr_FR: Équateur

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Edit Coupon
fr_FR: Modifier le Code Promo

en: Edit Order
fr_FR: Modifier commande

en: Edit Product
fr_FR: Modifier Produit

en: Edit Product Category
fr_FR: Modifier Produit Parente

en: Edit Product Tag
fr_FR: Modifier Mot clé Produit

en: Edit Shipping Class
fr_FR: Editer la classe de livraison

en: Egypt
fr_FR: Égypte

en: El Salvador
fr_FR: Salvador

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Email Heading
fr_FR: Entête de l'email

en: Email Heading (downloadable)
fr_FR: Entête de l'email (téléchargeable)

en: Email address
fr_FR: Adresse email

en: Email heading
fr_FR: Entête de l'email

en: Email heading (paid)
fr_FR: Entête de l'email (payée)

en: Email subject
fr_FR: Sujet de l'email

en: Email subject (paid)
fr_FR: Sujet de l'email (payée)

en: Email type
fr_FR: Type d'email

en: Email you used during checkout.
fr_FR: Email utilisé pour la commande

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
fr_FR: Activez "address_override" pour éviter que l'adresse soit changée.

en: Enable Bank Transfer
fr_FR: Activer le Virement Bancaire

en: Enable COD
fr_FR: Activer le paiement à la livraison

en: Enable Cash on Delivery
fr_FR: Activer le Paiement à la Livraison

en: Enable Cheque Payment
fr_FR: Activer le Paiement par Chèque

en: Enable Free Shipping
fr_FR: Activer la livraison gratuite

en: Enable Mijireh Checkout
fr_FR: Activer les commandes Mijireh

en: Enable PayPal sandbox
fr_FR: Activer PayPal sandbox

en: Enable PayPal standard
fr_FR: Activer PayPal standard

en: Enable for shipping methods
fr_FR: Activer les méthodes d'expédition

en: Enable local delivery
fr_FR: Activer la livraison locale

en: Enable local pickup
fr_FR: Activer le Point de vente

en: Enable logging
fr_FR: Activer l'enregistrement de logs

en: Enable this email notification
fr_FR: Activer cette notification par email

en: Enable this shipping method
fr_FR: Activer la méthode de livraison

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
fr_FR: Activer ceci pour publier les données de commande à PayPal par formulaire au lieu d'utiliser une redirection/querystring.

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
fr_FR: Saisissez un coût (taxes excluses) par commande, ex. 5.00. La valeur par défaut est 0.

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
fr_FR: Entrez le montant minimum des frais. Les frais inférieurs seront augmentés. Laisser vide pour déactiver.

en: Enter a new password below.
fr_FR: Entrez un nouveau mot de passe ci-dessous.

en: Enter a username or e-mail address.
fr_FR: Saisissez un identifiant ou une adresse email.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
fr_FR: Entrez les destinataires (séparés par une virgule) pour cet email. Par défaut à <code>%s</code>.

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Erythrée

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error 404
fr_FR: Erreur 404

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Ethiopia
fr_FR: Éthiopie

en: Excluding selected countries
fr_FR: Exclure les pays sélectionnés

en: Expiry (MM/YY)
fr_FR: Date d'expiration (MM/AA)

en: Falkland Islands
fr_FR: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

en: Featured Products
fr_FR: Produits Mis en Avant

en: Featured products
fr_FR: Produits mis en avant

en: Fee Type
fr_FR: Type de Frais

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
fr_FR: Frais H.T.. Entrez un montant, ex.: 2.50, ou un pourcentage, ex.: 5%.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
fr_FR: Les frais sans les taxes. Entrez un montant (Ex : 2.50) ou un pourcentage (Ex : 5%). Laissez vide pour désactiver.

en: File %d
fr_FR: Fichier %d

en: File not found
fr_FR: Fichier non trouvé

en: File was not found.
fr_FR: Fichier non trouvé.

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter by
fr_FR: Filtré par

en: Filter by price
fr_FR: Filtrer par prix

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Fixed amount
fr_FR: Montant fixe

en: Fixed amount per product
fr_FR: Montant fixe par produit

en: Flat Rate
fr_FR: Taux Fixe

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
fr_FR: Les taux fixes vous laissent définir un taux standard par article, ou par commande.

en: For your reference, your order details are shown below.
fr_FR: Pour votre information, les détails de votre commande sont affichés ci-dessous.

en: Found in your order confirmation email.
fr_FR: Présent dans l'email de confirmation

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Shipping
fr_FR: Livraison Gratuite

en: Free Shipping Requires...
fr_FR: La livraison gratuite requiert...

en: Free State
fr_FR: État gratuit

en: Free shipping coupon
fr_FR: Code promo livraison gratuite

en: Free!
fr_FR: Gratuit !

en: French Guiana
fr_FR: Guyane Française

en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie Française

en: French Southern Territories
fr_FR: Terres Australes Françaises

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
fr_FR: Depuis le tableau de bord de la section mon compte, vous pouvez voir vos commandes récentes, gérer vos adresses de livraisons et de facturation et <a href="%s">éditer vos détails et votre mot de passe</a>.

en: Gambia
fr_FR: Gambie

en: Gateway Disabled
fr_FR: Passerelle désactivée

en: Gateway Testing
fr_FR: Test Passerelle

en: Genova
fr_FR: G&ecirc;nes

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Get started with Mijireh Checkout
fr_FR: Débutez avec le Paiement Mijireh

en: Gipuzkoa
fr_FR: Guipuscoa

en: Girona
fr_FR: G&eacute;rone

en: Go to homepage
fr_FR: Retourner à l'accueil

en: Good
fr_FR: Bon

en: Granada
fr_FR: Grenade

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Greenland
fr_FR: Groenland

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr_FR: Guyane

en: HTML template
fr_FR: Modèle HTML

en: Handling Fee
fr_FR: Frais de gestion

en: Have a coupon?
fr_FR: Avez-vous un code promo ?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
fr_FR: Demandez à vos clients de payer en espèces (ou par tout autre moyen) à la livraison.

en: Heard Island and McDonald Islands
fr_FR: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
fr_FR: Bonjour <strong>%1$s</strong> (vous n'êtes pas %1$s ? <a href="%2$s">Déconnexion</a>).

en: Hello, a note has just been added to your order:
fr_FR: Bonjour, une note vient juste d'être ajoutée à votre commande :

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
fr_FR: Bonjour. Votre récente commande sur %s a été complétée. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous :

en: Hide free products
fr_FR: Masquer les produits gratuits

en: Hide if cart is empty
fr_FR: Masquer si le panier est vide

en: Hide template
fr_FR: Cacher le modèle

en: Hong Kong Dollar
fr_FR: Dollar Hong Kong

en: How to calculate delivery charges
fr_FR: Comment calculer les frais de livraison

en: Hungarian Forint
fr_FR: Forint hongrois

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: I have read and accept the
fr_FR: J'ai lu et j'accepte les

en: IPN payment completed
fr_FR: Paiement IPN complété

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: Icelandic krona
fr_FR: Couronnes Islandaises

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
fr_FR: Si le paiement à la livraison est uniquement disponible pour certaines méthodes, le paramétrer ici. Laisser vide pour l'activer pour toutes les méthodes.

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
fr_FR: Si cela diffère de l'email saisi ci-dessus, renseignez l'email principal de votre compte Paypal. Cela est nécessaire pour valider les requêtes IPN.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet email et rien ne se produira.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
fr_FR: Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez entrer vos informations dans les champs ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous rendre à la section Facturation &amp; Livraison.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
fr_FR: Si vous désirez de l'assistance ou encore planifier d'autres types d'arrangements, veuillez nous contacter.

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
fr_FR: Pour que le <strong>cache de base de données</strong> fonctionne avec WooCommerce vous devez ajouter <code>_wc_session_</code> à l'option "Ignored Query Strings" dans les paramètres de W3 Total Cache <a href="%s">ici</a>.

en: In stock
fr_FR: En stock

en: India
fr_FR: Inde

en: Indian Rupee
fr_FR: Roupie Indienne

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Indonesia Rupiah
fr_FR: Roupie Indonésienne

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
fr_FR: Mongolie-intérieure / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Insert Shortcode
fr_FR: Insérer shortcode

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
fr_FR: Instructions qui seront ajoutés à la page de remerciement et dans les emails.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
fr_FR: Instructions qui seront ajoutées à la page de remerciements.

en: International Delivery
fr_FR: Livraison internationale

en: International delivery based on flat rate shipping.
fr_FR: Livraison internationale basée sur l'expédition forfaitaire.

en: Invalid %s
fr_FR: %s non valide

en: Invalid %s ID
fr_FR: ID %s non valide

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
fr_FR: Signature invalide - échec du tri des paramètres

en: Invalid Signature - provided signature does not match
fr_FR: Signature invalide - la signature fournie ne correspond pas

en: Invalid Signature - signature method is invalid
fr_FR: Signature invalide - la méthode de signature est invalide

en: Invalid authentication method
fr_FR: M&eacute;thode d'authentification non valide

en: Invalid coupon ID
fr_FR: Identifiant Code promo invalide

en: Invalid coupon code
fr_FR: Code promo invalide

en: Invalid customer
fr_FR: Client invalide

en: Invalid customer ID
fr_FR: Identifiant client invalide

en: Invalid download.
fr_FR: Téléchargement invalide.

en: Invalid email address.
fr_FR: Adresse email invalide.

en: Invalid key
fr_FR: Touche invalide

en: Invalid nonce - nonce has already been used
fr_FR: Nonce invalide - le nonce a déjà été utilisé

en: Invalid order.
fr_FR: Commande non valide

en: Invalid payment method.
fr_FR: Méthode de paiement non valide.

en: Invalid shipping method.
fr_FR: Méthode de livraison non valide.

en: Invalid timestamp
fr_FR: Horodatage invalide

en: Invalid username or e-mail.
fr_FR: Identifiant ou email invalide.

en: Invoice Prefix
fr_FR: Préfix de la facture

en: Invoice for order {order_number}
fr_FR: Facture de la commande {order_number}

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
fr_FR: Facture de la commande {order_number} du {order_date}

en: Isle of Man
fr_FR: Île de Man

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Israeli Shekel
fr_FR: Shekel israélien

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
fr_FR: Stock de l'élément n&deg;%s augmenté de %s à %s

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
fr_FR: L'élément n&deg;%s est en stock réduit de %s jusqu'à %s

en: Ivory Coast
fr_FR: Côte-d'Ivoire

en: JSONP support is disabled on this site
fr_FR: Le support JSONP est d&eacute;sactiv&eacute; sur ce site

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Jammu and Kashmir
fr_FR: Jammu-et-Cachemire

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Japanese Yen
fr_FR: Yen Japonais

en: Jawa Barat
fr_FR: Java occidental

en: Jawa Tengah
fr_FR: Java central

en: Jawa Timur
fr_FR: Java oriental

en: Join for free
fr_FR: Rejoindre gratuitement

en: Jordan
fr_FR: Jordanie

en: Kalimantan Barat
fr_FR: Kalimantan occidental

en: Kalimantan Selatan
fr_FR: Kalimantan du Sud

en: Kalimantan Tengah
fr_FR: Kalimantan central

en: Kalimantan Timur
fr_FR: Kalimantan oriental

en: Kalimantan Utara
fr_FR: Nord Kalimantan

en: Kepulauan Riau
fr_FR: Îles Riau

en: Kuwait
fr_FR: Koweït

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
fr_FR: En savoir plus sur WooCommerce et Mijireh

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Laisser une Réponse à %s

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Libya
fr_FR: Libye

en: List
fr_FR: Liste

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: Local Delivery
fr_FR: Livraison locale

en: Local Pickup
fr_FR: Point de vente

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
fr_FR: La livraison locale est une méthode simple de livraison pour expédier des commandes localement.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
fr_FR: Point de vente est une méthode simple qui permet au client de récupérer leur commande eux-mêmes.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>
fr_FR: Activer les logs Paypal, telles que les requêtes IPN, dans <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>

en: Log in
fr_FR: Identification

en: Log in to Download Files
fr_FR: Se connecter pour télécharger les fichiers

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe perdu ?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Mot de passe perdu ? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse email. Vous recevrez un lien par email pour créer un nouveau mot de passe.

en: M&aacute;laga
fr_FR: Malaga

en: Macao S.A.R., China
fr_FR: Macao S.A.R., Chine

en: Macedonia
fr_FR: Macédoine

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
fr_FR: Effectuez le paiement directement depuis votre compte bancaire. Veuillez utiliser l'identifiant de votre commande comme référence du paiement. Votre commande ne sera pas expédiée tant que les fonds ne seront pas reçus.

en: Malaysia
fr_FR: Malaisie

en: Malaysian Ringgits
fr_FR: Ringgits Malaisie

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Maluku Utara
fr_FR: Moluques du Nord

en: Marshall Islands
fr_FR: Îles Marshall

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Maurice

en: Max price
fr_FR: Prix max

en: Method Title
fr_FR: Titre de la méthode

en: Method availability
fr_FR: Méthode de disponibilité

en: Mexican Peso
fr_FR: Peso Mexicain

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Micronesia
fr_FR: Micronésie

en: Mijireh Checkout
fr_FR: Commande Mijireh

en: Mijireh error:
fr_FR: Erreur Mijireh :

en: Milano
fr_FR: Milan

en: Min price
fr_FR: Prix min

en: Minimum Handling Fee
fr_FR: Frais de manutention minimum

en: Minimum Order Amount
fr_FR: Montant minimum de commande

en: Missing parameter %s
fr_FR: Paramètre manquant %s

en: Modena
fr_FR: Mod&egrave;ne

en: Moldova
fr_FR: Moldavie

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: Multipart
fr_FR: Multi-parties

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
fr_FR: Municipalit&eacute; M&eacute:tropolitaine de Lima

en: Municipality
fr_FR: Municipalité

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: My Address
fr_FR: Mon Adresse

en: My Addresses
fr_FR: Mes Adresses

en: Name
fr_FR: Nom

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Napoli
fr_FR: Naples

en: Navarra
fr_FR: Navarre

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr_FR: Antilles Néerlandaises

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: New Brunswick
fr_FR: Nouveau-Brunswick

en: New Caledonia
fr_FR: Nouvelle-Calédonie

en: New Coupon
fr_FR: Nouveau Code Promo

en: New Order
fr_FR: Nouvelle commande

en: New Product
fr_FR: Nouveau Produit

en: New Product Category Name
fr_FR: Nouveau Nom Catégorie Produit

en: New Product Tag Name
fr_FR: Nouveau Nom Mot clé Produit

en: New Shipping Class Name
fr_FR: Nouveau nom de classe de livraison

en: New Territories
fr_FR: Nouveaux Territoires

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: New Zealand Dollar
fr_FR: Dollar Nouvelle Zélande

en: New account
fr_FR: Nouveau compte

en: New customer order
fr_FR: Nouvelle commande client

en: New order
fr_FR: Nouvelle commande

en: New order emails are sent when an order is received.
fr_FR: Les e-mails de nouvelles commandes sont envoyés quand une commande est reçue.

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New products
fr_FR: Nouveaux produits

en: New products added to %s
fr_FR: Nouveaux produits ajoutés a %s

en: New products tagged %s
fr_FR: Nouveaux produits taggés avec %s

en: Newfoundland
fr_FR: Terre-Neuve

en: Nigerian Naira
fr_FR: Naira nigérien

en: No Coupons found
fr_FR: Aucun Code Promo trouvé

en: No Coupons found in trash
fr_FR: Aucun Code Promo trouvé dans la corbeille

en: No Orders found
fr_FR: Aucune commande trouvée

en: No Orders found in trash
fr_FR: Aucune commande trouvée dans la corbeille

en: No Products found
fr_FR: Aucun produit trouvé

en: No Products found in trash
fr_FR: Aucun produit trouvé dans la corbeille

en: No file defined
fr_FR: Aucun fichier défini

en: No product categories exist.
fr_FR: Aucune catégorie de produit.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
fr_FR: Aucun produit n'a eu son stock augmenté - la gestion de leur stock peut ne pas être active.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
fr_FR: Aucun produit n'a eu son stock réduit - la gestion de leur stock peut ne pas être active.

en: No products in the cart.
fr_FR: Votre panier est vide.

en: No products were found matching your selection.
fr_FR: Aucun produit ne correspond à votre sélection.

en: No route was found matching the URL and request method
fr_FR: Aucun itinéraire n'a été trouvé correspondant à l'URL et à la méthode de requête

en: No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue to checkout and enter your full address to see if there is shipping available to your location.
fr_FR: Aucune méthode de livraison n'a été trouvée; veuillez recalculer votre livraison ou poursuivez votre commande et saisissez votre adresse complète pour voir s'il y a une livraison compatible avec votre emplacement.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Norfolk Island
fr_FR: Île Norfolk

en: North Korea
fr_FR: Corée du Nord

en: North West
fr_FR: Nord-Ouest

en: Northern Cape
fr_FR: Cap-du-Nord

en: Northwest Territories
fr_FR: Territoires du Nord-Ouest

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Norwegian Krone
fr_FR: Couronne Norvégienne

en: Not that bad
fr_FR: Pas mal

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
fr_FR: Note ajoutée à votre commande du {order_date} sur {site_title}

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
fr_FR: Note : La livraison et les taxes sont estimés%s et seront mis à jour au cours de la commande selon vos informations de livraison et de facturation.

en: Nova Scotia
fr_FR: Nouvelle-Écosse

en: Novara
fr_FR: Novare

en: Number of products to show
fr_FR: Nombre de produits à afficher

en: Number of reviews to show
fr_FR: Nombre d'avis à afficher

en: Nusa Tenggara Barat
fr_FR: Petites Îles de la Sonde occidentales

en: Nusa Tenggara Timur
fr_FR: Petites Îles de la Sonde orientales

en: On-sale Products
fr_FR: Produits en promotion

en: Only %s left in stock
fr_FR:  Plus que %s en stock

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr_FR: Seulement les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis.

en: Only show children for the current category
fr_FR: Afficher uniquement les enfants de la catégorie courante

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
fr_FR: Nom de l'option | Coût additionnel [+- Pourcent%] | Type de Coût (order, class ou item)

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
fr_FR: Options de livraison optionnelle avec des coûts additionnels (un par ligne) : Nom de l'option | Coût additionnel [+- Pourcent%] | Type de coût (order, class ou item). Exemple : <code>Courrier prioritaire | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
fr_FR: Optionnellement activez le "Transfert de données de paiement" (Préférences > Mes ventes > Préférences de site marchand) puis copier votre jeton d'identité ici. Cela permettra aux paiements d'être vérifiés sans avoir besoin de l'IPN PayPal.

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
fr_FR: Optionnellement entrez le nom de la page de styles que vous souhaitez utiliser. Ils sont définis dans votre compte PayPal.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order %s
fr_FR: Commande %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
fr_FR: La commande %s a été indiquée comme recréditée - Code explicatif PayPal : %s

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
fr_FR: La commande %s a été indiquée comme mise en attente à la suite d'un retour - Code explicatif PayPal: %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
fr_FR: La retour de la commande %s a été annulé. Merci de vérifier le statut du paiement et l'état de la commande.

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Commande n&deg;%s qui a été effectuée il y a %s avec l'état &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
fr_FR: Commande &ndash; %s

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
fr_FR: La commande <mark class="order-number">%s</mark> effectuée le <mark class="order-date">%s</mark> est actuellement <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Again
fr_FR: Commander une nouvelle fois

en: Order Details
fr_FR: Détails de la Commande

en: Order Discount:
fr_FR: Remise commande :

en: Order ID
fr_FR: N&deg; de commande

en: Order Notes
fr_FR: Notes de la commande

en: Order Total
fr_FR: Montant Total

en: Order Total:
fr_FR: Total Commande :

en: Order Updates
fr_FR: Mises à jour de la commande

en: Order by
fr_FR: Trier par

en: Order cancelled by customer.
fr_FR: Commande annulée par le client

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
fr_FR: Les emails de commande terminée sont expédiés au client lorsque la commande est marquée terminée et indiquent généralement que la commande a été expédiée.

en: Order date: %s
fr_FR: Date de commande : %s

en: Order item stock reduced successfully.
fr_FR: Articles de la commande sortis du stock.

en: Order link: %s
fr_FR: Lien commande : %s

en: Order number: %s
fr_FR: Numéro de commande : %s

en: Order refunded/reversed
fr_FR: Commande recréditée/remboursée

en: Order reversed
fr_FR: Commande retournée

en: Order status changed from %s to %s.
fr_FR: État de la commande modifié de %s à %s

en: Order tracking
fr_FR: Suivi de commande

en: Order {order_number} details
fr_FR: Détails de la commande {order_number}

en: Order:
fr_FR: Commande :

en: Order: %s
fr_FR: Commande : %s

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Our Bank Details
fr_FR: Nos détails bancaires

en: Out of stock
fr_FR: Produit épuisé

en: PDT payment completed
fr_FR: Payement PDT complété

en: Page Style
fr_FR: Page styles

en: Palermo
fr_FR: Palerme

en: Palestinian Territory
fr_FR: Territoire Palestinien

en: Papua
fr_FR: Papouasie

en: Papua Barat
fr_FR: Papouasie occidentale

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent %s:
fr_FR: Parent %s :

en: Parent Coupon
fr_FR: Code Promo parent

en: Parent Orders
fr_FR: Commandes Parentes

en: Parent Product
fr_FR: Produit parent

en: Parent Product Category
fr_FR: Catégorie Produit Parente

en: Parent Product Category:
fr_FR: Catégorie Produit Parente :

en: Parent Product Tag
fr_FR: Mot Clé Produit Parent

en: Parent Product Tag:
fr_FR: Mot clé Produit Parent :

en: Parent Shipping Class
fr_FR: Classe de livraison parente

en: Parent Shipping Class:
fr_FR: Classe de livraison parente :

en: Parma
fr_FR: Parme

en: Password
fr_FR: Mot de Passe

en: Password (leave blank to leave unchanged)
fr_FR: Mot de passe (laisser vide pour conserver l'actuel)

en: Password Reset Instructions
fr_FR: Instructions de réinitialisation de mot de passe

en: Password Reset for {site_title}
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe pour {site_title}

en: Password is required.
fr_FR: Mot de passe requis

en: Password reset is not allowed for this user
fr_FR: La réinitialisation du mot de passe n'est pas authorisé pour cet utilisateur

en: Passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Pay for order
fr_FR: Payer la commande

en: Pay securely with your credit card.
fr_FR: Payez en sécurité avec votre carte de crédit.

en: Pay via PayPal
fr_FR: Régler via PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
fr_FR: Régler via PayPal, vous pouvez régler avec votre carte bancaire même si vous ne possédez pas de compte PayPal.

en: Pay with cash upon delivery.
fr_FR: Payer en argent comptant à la livraison.

en: PayPal Email
fr_FR: Email PayPal

en: PayPal Identity Token
fr_FR: Token d'Identité PayPal

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
fr_FR: PayPal permet d'envoyer à une adresse. Si vous utilisez PayPal pour les étiquettes de livraison, vous pouvez préférer envoyer l'adresse de livraison plutôt que celle de facturation.

en: PayPal does not support your store currency.
fr_FR: PayPal ne gère pas la monnaie de votre boutique.

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
fr_FR: La sandbox PayPal peut être utilisée pour les tests de paiement. Inscrivez-vous <a href="%s">ici</a> pour un compte développeur.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
fr_FR: PayPal standard fonctionne en envoyant l'utilisateur vers PayPal pour entrer ses informations de règlement.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
fr_FR: PayPal vérifie les adresses donc ce paramètre peut causer des erreurs (nous recommandons de le laisser désactivé).

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment %s via IPN.
fr_FR: Paiement %s via IPN

en: Payment Action
fr_FR: Action de paiement

en: Payment for order %s refunded/reversed
fr_FR: Paiement pour la commande n&deg;%s recréditée/remboursée

en: Payment for order %s reversed
fr_FR: Paiement pour la commande %s retournée

en: Payment method added.
fr_FR: Méthode de paiement ajoutée.

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
fr_FR: Méthode de paiement que le client vera lors du passage de la commande.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
fr_FR: Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site web.

en: Payment method:
fr_FR: Méthode de paiement :

en: Payment pending: %s
fr_FR: Paiement en attente : %s

en: Payment to be made upon delivery.
fr_FR: Paiement à effectuer à la livraison.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
fr_FR: Par Classe - frais d'envoi pour chaque classe de livraison dans une commande

en: Per Item - charge shipping for each item individually
fr_FR: Par Article - frais d'envoi pour chaque article individuellement

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
fr_FR: Par Commande - frais d'envoi pour toute la commande dans son ensemble

en: Percentage of cart total
fr_FR: Pourcentage du total panier

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Permanently deleted %s
fr_FR: %s Supprim&eacute;(s) définitevement

en: Permanently deleted customer
fr_FR: Client supprim&eacute; d&eacute;finitivement

en: Peru
fr_FR: Pérou

en: Philippine Pesos
fr_FR: Peso Philippin

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Pisa
fr_FR: Pise

en: Place order
fr_FR: Commander

en: Placeholder
fr_FR: Etiquette

en: Plain text
fr_FR: Texte brut

en: Plain text template
fr_FR: Modèle texte brut

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
fr_FR: S'il vous plaît essayez à nouveau votre achat ou allez sur la page de votre compte.

en: Please attempt your purchase again.
fr_FR: S'il vous plaît essayez à nouveau votre achat.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
fr_FR: Veuillez choisir un produit à ajouter à votre panier&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
fr_FR: Choisissez les options produit svp &hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
fr_FR: Veuillez choisir la quantité d'articles que vous souhaitez ajouter à votre pannier&hellip;

en: Please enter a coupon code.
fr_FR: Veuillez entrer un code promo.

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
fr_FR: Veuillez entrer un préfix pour vos numéros de facture. Si vous utilisez votre compte PayPal pour de multiples boutiques, ce préfix doit être unique car PayPal ne permet pas les commandes avec le même numéro de commande.

en: Please enter a valid account username.
fr_FR: Veuillez saisir un identifiant de compte valide.

en: Please enter a valid order ID
fr_FR: Veuillez entrer un ID commande valide

en: Please enter a valid order email
fr_FR: Veuillez entrer un email de commande valide

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
fr_FR: Entrez un code postal/ZIP valide, svp.

en: Please enter an account password.
fr_FR: Veuillez saisir un mot de passe.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse email PayPal, cela est nécessaire pour valider le paiement.

en: Please enter your name.
fr_FR: Veuillez entrer votre nom.

en: Please enter your password.
fr_FR: Entrez votre mot de passe, svp.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fr_FR: Veuillez entrer une adresse de livraison ci-haut pour voir les modes de paiement disponibles.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
fr_FR: Veuillez remplir vos coordonnées pour voir les méthodes de livraison disponibles.

en: Please provide a valid email address.
fr_FR: Veuillez entrer un email valide.

en: Please rate the product.
fr_FR: Donnez une note au produit svp.

en: Please re-enter your password.
fr_FR: Veuillez ré-entrez votre mot de passe.

en: Please select a rating
fr_FR: Veuillez sélectionner un classement

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
fr_FR: Veuillez envoyer votre chèque à Nom Boutique, Rue Boutique, Code Postal Boutique, Ville Boutique, Pays Boutique. Votre commande sera traitée à réception de votre règlement.

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Polish Zloty
fr_FR: Zloty polonais

en: Pondicherry (Puducherry)
fr_FR: Pondichéry (Puducherry)

en: Postcode
fr_FR: Code Postal

en: Postcode / Zip
fr_FR: Code Postal

en: Posts tagged &ldquo;
fr_FR: Articles avec le mot-clé &ldquo;

en: Pounds Sterling
fr_FR: Livres Sterling

en: Premium Support
fr_FR: Support Premium

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: Prince Edward Island
fr_FR: Île du Prince-Édouard

en: Proceed to Checkout
fr_FR: Procéder à la commande

en: Proceed to PayPal
fr_FR: Procéder à PayPal

en: Processing order
fr_FR: Commande en cours

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product #%s - %s
fr_FR: Produit n&deg;%s - %s

en: Product % Discount
fr_FR: Remise en % du produit

en: Product Categories
fr_FR: Catégories

en: Product Category
fr_FR: Catégorie Produit

en: Product Description
fr_FR: Description du Produit

en: Product Discount
fr_FR: Remise produit

en: Product Tag
fr_FR: Mot Clé Produit

en: Product Tags
fr_FR: Mots clés Produit

en: Product by SKU/ID
fr_FR: Produit par UGS/ID

en: Product categories
fr_FR: Catégories de produits

en: Product low in stock
fr_FR: Produit avec stock faible

en: Product no longer exists.
fr_FR: Produit inexistant.

en: Product out of stock
fr_FR: Produit non disponible

en: Product price/cart button
fr_FR: Prix produit/bouton panier

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
fr_FR: Qté

en: Products
fr_FR: Produits

en: Products by SKU/ID
fr_FR: Produits par UGS/ID

en: Products by category slug
fr_FR: Produits par identifiant de catégorie

en: Products tagged &ldquo;
fr_FR: Produits avec le mot-clé &ldquo;

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity: %s
fr_FR: Quantité : %s

en: Quebec
fr_FR: Québec

en: Query type
fr_FR: Type de requête

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Rate&hellip;
fr_FR: Taux&hellip;

en: Rated %d out of 5
fr_FR: Noté %d sur 5

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Note %s sur 5

en: Ravenna
fr_FR: Ravenne

en: Re-enter new password
fr_FR: Réentrez le nouveau mot de passe

en: Read More
fr_FR: Lire Plus

en: Read more
fr_FR: Lire Plus

en: Receiver Email
fr_FR: Email du Destinataire

en: Recent Orders
fr_FR: Commandes récentes

en: Recent Reviews
fr_FR: Avis Récents

en: Recent products
fr_FR: Produits récents

en: Recently Viewed Products
fr_FR: Produits récemment consultés

en: Recipient(s)
fr_FR: Destinataire(s)

en: Region
fr_FR: Région

en: Register
fr_FR: S'enregistrer

en: Related Products
fr_FR: Produits en Relation

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove filter
fr_FR: Supprimer filtre

en: Remove selected account(s)
fr_FR: Supprimer les comptes sélectionnés

en: Remove this item
fr_FR: Enlever cet élément

en: Republic of Ireland
fr_FR: République d'Irlande

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialisation mot de passe

en: Reset password
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe

en: Return To Cart
fr_FR: Retour au panier

en: Return To Shop
fr_FR: Retour à la boutique

en: Return to homepage
fr_FR: Retourner à l'accueil

en: Returning customer?
fr_FR: Déjà client ?

en: Reunion
fr_FR: La Réunion

en: Reversal Cancelled
fr_FR: Retour annulé

en: Reversal cancelled for order %s
fr_FR: Retour annulé pour la commande %s

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: Reviews (%d)
fr_FR: Avis (%d)

en: Roma
fr_FR: Rome

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Romanian Leu
fr_FR: Leu Roumain

en: Russia
fr_FR: Russie

en: Russian Ruble
fr_FR: Rouble Russe

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr_FR: Sao Tomé-et-Principe

en: SKU:
fr_FR: UGS :

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr_FR: Saint Barthélemy

en: Saint Kitts and Nevis
fr_FR: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr_FR: Sainte-Lucie

en: Saint Martin (Dutch part)
fr_FR: Saint-Martin (partie allemande)

en: Saint Martin (French part)
fr_FR: Saint-Martin (partie française)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr_FR: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Sale!
fr_FR: Promo !

en: Sales
fr_FR: Ventes

en: Same as parent
fr_FR: Identique au parent

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie Saoudite

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Address
fr_FR: Sauvegarder l'Adresse

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search %s
fr_FR: Recherche %s

en: Search Coupons
fr_FR: Recherche Codes Promo

en: Search Orders
fr_FR: Recherche commandes

en: Search Product Categories
fr_FR: Recherche catégories

en: Search Product Tags
fr_FR: Recherche mots clés

en: Search Products
fr_FR: Recherche produits

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Résultats de recherche : &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
fr_FR: Recherche des classes de livraison

en: Search for products
fr_FR: Recherche des produits

en: Search for:
fr_FR: Recherche pour :

en: Search results for &ldquo;
fr_FR: Résultats de recherche pour &ldquo;

en: Segovia
fr_FR: S&eacute;govie

en: Select a category
fr_FR: Sélectionnez une catégorie

en: Select a class&hellip;
fr_FR: Sélectionnez une classe&hellip;

en: Select a country&hellip;
fr_FR: Choix du Pays&hellip;

en: Select a state&hellip;
fr_FR: Choisissez un état&hellip;

en: Select an option&hellip;
fr_FR: Sélectionnez une option&hellip;

en: Select options
fr_FR: Choix des options

en: Select shipping methods
fr_FR: Choisir une méthode d'expédition

en: Select some countries
fr_FR: Choisir les pays

en: Selected countries
fr_FR: Pays sélectionnés

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
fr_FR: Envoyer les détails de livraison à PayPal au lieu de ceux de facturation.

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Sevilla
fr_FR: S&eacute;ville

en: Ship to a different address?
fr_FR: Expédier à une adresse différente ?

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Shipping #%d
fr_FR: Livraison #%d

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Shipping Class
fr_FR: Classe de livraison

en: Shipping Classes
fr_FR: Classes de livraison

en: Shipping address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Shipping and Handling
fr_FR: Livraison et Manutention

en: Shipping costs updated.
fr_FR: Coûts d'expédition mis à jour.

en: Shipping details
fr_FR: Détails d'expédition

en: Shipping options
fr_FR: Options de livraison

en: Shipping via
fr_FR: Livraison par

en: Shipping:
fr_FR: Expédition :

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Shop Manager
fr_FR: Gestionnaire Boutique

en: Shop Messages
fr_FR: Messages boutique

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show as dropdown
fr_FR: Afficher menu déroulant

en: Show hidden products
fr_FR: Afficher les produits cachés

en: Show hierarchy
fr_FR: Afficher la hiérarchie

en: Show post counts
fr_FR: Afficher compteur articles

en: Showing all %d results
fr_FR: Afficher tous les %d résultats

en: Showing the single result
fr_FR: Voici le seul résultat

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
fr_FR: Affiche un attribut personnalisé dans un widget qui vous permet d'affiner la liste des produits lors de la visualisation des catégories de produits.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
fr_FR: Affiche un widget de filtre de prix glissant qui permet d'afficher la liste des produits en visualisant une catégorie de produits.

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
fr_FR: Afficher les filtres actifs layered nav que les utilisateurs puissent les voir et les désactiver.

en: Siena
fr_FR: Sienne

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fr_FR: Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou bien il est désactivé, assurez vous de cliquer sur le bouton <em>Mise à Jour Totaux</em> avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus si vous omettez de le faire.

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Singapore Dollar
fr_FR: Dollar Singapour

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Solomon Islands
fr_FR: Îles Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fr_FR: Quelqu'un a demandé que le mot de passe du compte suivant soit réinitialisé :

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, "%s"  n'est pas en stock. Veuillez modifier votre panier et essayez à nouveau. Nous nous excusons pour ce désagrément.

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
fr_FR: Désolé, &quot;%s&quot; ne peut pas être acheté.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
fr_FR: Désolé, le code promo "%s" a déjà été appliqué et ne peut être utilisé conjointement avec d'autres codes promo.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthodes de paiement disponibles pour votre localisation. Contactez nous, svp si vous avez besoin d'assistance ou si vous désirez effectuer un autre arrangement.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthode de règlement disponible pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous désirez effectuer un autre arrangement.

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semblerait qu'il n'y ai pas de méthode de paiement qui supporte l'ajout d'une nouvelle méthode de paiement. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous désirez mettre en place une alternative.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
fr_FR: Désolé, il semblerait que le code promo "%s" soit invalide - il vient d'être retiré de votre commande.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
fr_FR: Désolé, il semblerait que le code promo "%s" n'est pas le vôtre - il vient d'être retiré de votre commande.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
fr_FR: Désolé, aucun produit ne répond à vos critères. Veuillez choisir une combinaison différente.

en: Sorry, shipping is unavailable %s.
fr_FR: Désolé, l'expédition est indisponible %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
fr_FR: Désolé, ce code promo ne s'applique pas au contenu de votre panier.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
fr_FR: Désolé, ce code promo ne s'applique pas aux articles en promotion.

en: Sorry, this download has expired
fr_FR: Désolé, ce téléchargement a expiré

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
fr_FR: Désolé, cette commande est invalide et ne peut être finalisée.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fr_FR: Désolé, ce produit n'est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison différente.

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
fr_FR: Désolé, nous ne pouvons pas trouver cette commande dans notre base de données.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas assez de  "%s" en stock pour honorer votre commande (%s en stock). Modifier votre panier svp et essayez encore. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas assez de  "%s" en stock pour honorer votre commande. Veuillez modifier votre panier ou essayez à nouveau dans %d minutes. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
fr_FR: Désolé, vous avez atteint le nombre limite de téléchargements pour ce fichier

en: Sorry, your session has expired.
fr_FR: Désolé, votre session a expiré

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
fr_FR: Désolé, votre session a expiré. <a href="%s" class="wc-backward">Retourner à l'accueil</a>

en: Sort Code
fr_FR: Code de Tri

en: Sort by average rating
fr_FR: Trié par notes moyennes

en: Sort by newness
fr_FR: Tri par nouveauté

en: Sort by popularity
fr_FR: Tri par popularité

en: Sort by price: high to low
fr_FR: Tri par tarif décroissant

en: Sort by price: low to high
fr_FR: Tri par tarif croissant

[ctx: Sorting order]
en: Order
fr_FR: Commande

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South African rand
fr_FR: Rand Afrique du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr_FR: Géorgie du Sud / îles Sandwich

en: South Korea
fr_FR: Corée du Sud

en: South Korean Won
fr_FR: Won sud-coréen

en: South Sudan
fr_FR: Soudan du Sud

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Specific Countries
fr_FR: Pays spécifiques

en: State
fr_FR: État

en: State / County
fr_FR: État / Comté

en: State / county
fr_FR: État / Comté

en: Status
fr_FR: État

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subject (downloadable)
fr_FR: Sujet (téléchargeable)

en: Submission method
fr_FR: Méthode de soumission

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Sulawesi Barat
fr_FR: Sulawesi occidental

en: Sulawesi Selatan
fr_FR: Sulawesi du Sud

en: Sulawesi Tengah
fr_FR: Sulawesi central

en: Sulawesi Tenggara
fr_FR: Sulawesi du Sud-Est

en: Sulawesi Utara
fr_FR: Sulawesi du Nord

en: Sumatera Barat
fr_FR: Sumatra occidental

en: Sumatera Selatan
fr_FR: Sumatra du Sud

en: Sumatera Utara
fr_FR: Sumatra du Nord

en: Svalbard and Jan Mayen
fr_FR: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: Swedish Krona
fr_FR: Couronne Suédoise

en: Swiss Franc
fr_FR: Franc Suisse

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: Syria
fr_FR: Syrie

en: Tag: | Tags:
fr_FR[0]: Mot clé :
fr_FR[1]: Mots clés :

en: Taiwan New Dollars
fr_FR: Nouveaux Dollars de Taiwan

en: Tanzania
fr_FR: Tanzanie

en: Tarragona
fr_FR: Tarragone

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Tax Status
fr_FR: État de la taxe

en: Tel:
fr_FR: Tél.

en: Telephone:
fr_FR: Téléphone :

en: Template file copied to theme.
fr_FR: Fichier modèle copié dans le thème.

en: Template file deleted from theme.
fr_FR: Fichier modèle supprimé du thème.

en: Thai Baht
fr_FR: Baht Thai

en: Thailand
fr_FR: Thailande

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
fr_FR: Merci - votre commande est maintenant en attente de paiement. Vous allez être redirigé automatiquement vers Paypal pour effectuer le paiement.

en: Thank you for your order
fr_FR: Merci pour votre commande

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
fr_FR: Merci de votre commande. Nous allons maintenant vous rediriger vers PayPal pour effectuer votre paiement.

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a été reçue.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
fr_FR: Merci pour la création d'un compte sur %s. Votre identifiant est <strong>%s</strong>.

en: The API key provided does not have read permissions
fr_FR: La clé d'API fournie ne possède pas les droits de lecture

en: The API key provided does not have write permissions
fr_FR: La clé d'API fournie ne possède pas les droits d'écriture

en: The JSONP callback function is invalid
fr_FR: L'appel @agrave; la fonction JSONP est non valide

en: The Mijireh access key for your store.
fr_FR: La clé d'accès Mijireh pour votre boutique.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
fr_FR: Le panier a été rempli avec les articles de votre commande précédente.

en: The customer cannot be deleted
fr_FR: Le client ne peut être supprimé

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fr_FR: Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande.

en: The handler for the route is invalid
fr_FR: Le gestionnaire de route est invalide

en: The minimum spend for this coupon is %s.
fr_FR: Le minimum de dépense pour ce code promo est %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
fr_FR: Le total de la commande à été mis à jour. Confirmez votre commande svp en cliquant sur le bouton en bas de la page.

en: There are no reviews yet.
fr_FR: Il n'y pas encore d'avis.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
fr_FR: Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier (voir ci-dessous). Veuillez retourner sur la page du panier et résolvez ces problèmes avant de commander.

en: There is no user registered with that email address.
fr_FR: Il n'y a pas d'utilisateur enregistré avec cette adresse email.

en: This %s cannot be deleted
fr_FR: Ce %s ne peut être supprimé

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fr_FR: Ceci détermine la description que les utilisateurs verront durant le réglement.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr_FR: Ceci détermine la ligne sujet de l'email. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut :  <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr_FR: Ceci détermine l'entête principale contenue dans la notification par email. Laisse vide pour utiliser l'entête par défaut : <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr_FR: Cela détermine le titre que les utilisateurs verront durant la commande.

en: This coupon has expired.
fr_FR: Ce code promo est expiré.

en: This email address is already registered.
fr_FR: Cet email est déja enregistré.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
fr_FR: Ceci est une boutique de démonstration à des fins de test &mdash; Aucune commande ne sera honorée.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
fr_FR: Ceci est une notification de commande envoyée au client après le paiement et contenant les détails de la commande.

en: This is not your download link.
fr_FR: Ceci n'est pas votre lien de téléchargement.

en: This is where store orders are stored.
fr_FR: Voici où les produits sont stockés

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
fr_FR: Voici où vous pouvez ajouter de nouveaux codes promo que vos clients peuvent utiliser dans votre boutique.

en: This is where you can add new products to your store.
fr_FR: Ceci est l'endroit où vous pouvez ajouter des nouveaux produits dans votre boutique.

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
fr_FR: L'état de cette commande est &ldquo;%s&rdquo;&mdash; et ne peut être finalisée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'assistance.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement en rupture et indisponible.

en: This product is protected and cannot be purchased.
fr_FR: Ce produit est protégé par mot de passe et ne pas être acheté.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
fr_FR: Ce modèle a été écrasé par votre thème et ne peut être trouvé dans : <code>%s</code>.

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
fr_FR: Ce produit variable n'a pas de variation active et ne peut être publié. Le statut passe à brouillon.

en: Title
fr_FR: Titre

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
fr_FR: Pour écraser et modifier ce modèle d'email, copiez <code>%s</code> dans le dossier de votre thème : <code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l'adresse suivante :

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
fr_FR: Pour suivre votre commande saisissez votre n&deg; et votre email de commande dans les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton "Suivi". Le n&deg; de commande vous a été indiqué dans votre reçu et dans l'email de confirmation qui vous a été envoyé.

en: Top Rated Products
fr_FR: Produits les mieux notés

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Totals
fr_FR: Totaux

en: Town / City
fr_FR: Ville

en: Town / District
fr_FR: Ville / Quartier

en: Track
fr_FR: Suivi

en: Treviso
fr_FR: Tr&eacute;vise

en: Trinidad and Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Turkish Lira
fr_FR: Lira Turc

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr_FR: Îles Turques et Caïques

en: US Dollars
fr_FR: Dollars US

en: US Virgin Islands
fr_FR: Îles Vierges des États-Unis

en: Uncategorized
fr_FR: Non classé

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
fr_FR: Malheureusement <strong>nous ne livrons pas à %s</strong>. Merci d'indiquer une autre adresse de livraison.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
fr_FR: Malheureusement votre commande ne peut être effectuée car la banque a décliné votre transaction.

en: United Arab Emirates
fr_FR: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom (UK)
fr_FR: Royaume-Uni (UK)

en: United States (US)
fr_FR: Etats-Unis (USA)

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
fr_FR: Commande impayée annulée - temps limite atteint.

en: Unsupported request method
fr_FR: Méthode de demande non supportée

en: Update %s
fr_FR: Actualiser %s

en: Update Cart
fr_FR: Mettre à jour le panier

en: Update Product Category
fr_FR: Mise à Jour Catégorie Produit

en: Update Product Tag
fr_FR: Mise à Jour Mot clé Produit

en: Update Shipping Class
fr_FR: Actualiser la classe de livraison

en: Update Totals
fr_FR: Mettre à jour les totaux

en: Update country
fr_FR: Actualiser le pays

en: Update totals
fr_FR: Mise à jour des totaux

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
fr_FR: Utilisez plutôt $args["posts_per_page"] en tableau. Les arguments dépréciés seront supprimés dans la version WC 2.2.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
fr_FR: Utilisez plutôt $args["posts_per_page"]. Les arguments dépréciés seront supprimés dans la version WC 2.2.

en: Use form submission method.
fr_FR: Utilisez la méthode du formulaire de soumission.

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username is required.
fr_FR: Nom d'utilisateur requis

en: Username or email
fr_FR: Identifiant ou email

en: Username or email address
fr_FR: Identifiant ou adresse email

en: Username: %s
fr_FR: Nom d'utilisateur : %s

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
fr_FR: Les utilisateurs auront besoin de dépenser cette somme pour obtenir la livraison gratuite (si activée ci-dessus).

en: VAT
fr_FR: TVA

en: Valencia
fr_FR: Valence

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
fr_FR: Erreur de validation : réponse de Paypal IPN depuis un email différent (%s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
fr_FR: Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (amt %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
fr_FR: Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (brut %s).

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
fr_FR: Erreur de validation : les devices ne correspondent pas (code %s).

en: Value
fr_FR: Valeurs

en: Variation #%s of %s
fr_FR: Variation n&deg;%s sur %s

en: Venezia
fr_FR: Venise

en: Verona
fr_FR: V&eacute;rone

en: Very Poor
fr_FR: Très mauvais

en: Vietnamese Dong
fr_FR: Dong Vietnamien

en: View
fr_FR: Voir

en: View Cart
fr_FR: Voir Panier

en: View Coupon
fr_FR: Voir le Code Promo

en: View Coupons
fr_FR: Voir les Codes Promo

en: View Order
fr_FR: Voir la commande

en: View Product
fr_FR: Voir Produit

en: View products
fr_FR: Voir Produits

en: View template
fr_FR: Voir le modèle

en: Wallis and Futuna
fr_FR: Wallis et Futuna

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Welcome to {site_title}
fr_FR: Bienvenue sur {site_title}

en: West Bengal
fr_FR: Bengale-Occidental

en: Western Cape
fr_FR: Cap-Occidental

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara occidental

en: Western Samoa
fr_FR: Samoa-Occidental

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
fr_FR: Quels frais voulez-vous facturer pour la livraison locale, ignorez si vous choisissez gratuit. Laissez vide pour désactiver.

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
fr_FR: Quels sont les codes postaux disponibles pour livraisons locales ? Séparer les codes par des virgules. Utilisez une asterix pour prendre en compte une série de code, par example P* prendra en compte le code PE30.

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
fr_FR: A quels codes postaux souhaitez-vous offrir la livraison ? Séparez les codes par une virgule. Accepte les jokers, ex. 77* sera vérifié par un code postal tel que 77100.

en: What's new:
fr_FR: Quoi de Neuf:

en: WooCommerce Cart
fr_FR: Panier WooCommerce

en: WooCommerce Layered Nav Filters
fr_FR: Filtres WooCommerce Layered Nav

en: WooCommerce Price Filter
fr_FR: WooCommerce Filtre de Prix

en: WooCommerce Product Categories
fr_FR: WooCommerce Catégories Produits

en: WooCommerce Product Search
fr_FR: WooCommerce Recherche Produits

en: WooCommerce Product Tags
fr_FR: WooCommerce Mots-Clés Produits

en: WooCommerce Products
fr_FR: Produits WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
fr_FR: WooCommerce Avis Récents

en: WooCommerce Recently Viewed
fr_FR: WooCommerce Récemment Consultés

en: WooCommerce Top Rated Products
fr_FR: WooCommerce Produits les mieux notés

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
fr_FR: Vous êtes actuellement connecté en tant que <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
fr_FR: Vous pouvez accéder à l'espace de votre compte pour visualiser vos commandes et changer votre mot de passe ici : %s.

en: You can only have 1 %s in your cart.
fr_FR: Vous pouvez seulement avoir 1 %s dans votre panier.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
fr_FR: Vous ne pouvez ajouter &quot;%s&quot; au panier car nous n'en avons plus en stock.

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
fr_FR: Vous ne pouvez ajouter &quot;%s&quot; au panier.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de &quot;%s&quot; au panier car il n'y a pas assez de stock (reste %s).

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier &mdash; nous en avons %s en stock et vous en avez déjà %s dans votre panier.

en: You do not have permission to create this customer
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour cr&eacute;er ce client

en: You do not have permission to delete this %s
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer ce %s

en: You do not have permission to delete this customer
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer ce client

en: You do not have permission to edit this %s
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour &eacute;diter ce %s

en: You do not have permission to edit this customer
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour &eacute;diter ce client

en: You do not have permission to read the coupons count
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le comptage des coupons

en: You do not have permission to read the customers count
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le comptage des clients

en: You do not have permission to read the orders count
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le comptage des commandes

en: You do not have permission to read the products count
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le comptage des produits

en: You do not have permission to read this %s
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire ce %s

en: You do not have permission to read this customer
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à ce client

en: You do not have permission to read this report
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire ce rapport

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You have not set up this type of address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore défini ce type d'adresse.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
fr_FR: Vous avez reçu une commande de %s. En voici le détail :

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
fr_FR: Vous avez été trop long. Revenez en arrière et rafraîchissez la page, svp.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
fr_FR: Vous avez mis trop de temps. Revenez en arrière et essayez encore, svp.

en: You may also like&hellip;
fr_FR: Vous aimerez peut-être aussi&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
fr_FR: Vous serez peut-être intéressé par&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
fr_FR: Vous devez accepter nos conditions g&eacute;n&eacute;rales.

en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être identifié pour commander.

en: You must be logged in to download files.
fr_FR: Vous devez être identifié pour télécharger des fichiers.

en: Your Rating
fr_FR: Votre vote

en: Your Review
fr_FR: Votre Avis

en: Your account on {site_title}
fr_FR: Votre compte sur {site_title}

en: Your cart is currently empty.
fr_FR: Votre panier est actuellement vide.

en: Your comment is awaiting approval
fr_FR: Votre commentaire est en attente de validation

en: Your details
fr_FR: Vos détails

en: Your most used product tags in cloud format.
fr_FR: Vos mots-clés de produits les plus utilisés dans un format nuage

en: Your order
fr_FR: Votre commande

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
fr_FR: Votre commande ne peut plus être annulée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
fr_FR: Votre commande a été reçue et est maintenant en cours de traitement. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous :

en: Your order is complete
fr_FR: Votre commande est terminée

en: Your order is complete - download your files
fr_FR: Votre commande est terminée - téléchargez vos fichiers

en: Your order was cancelled.
fr_FR: Votre commande a été annulée

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
fr_FR: Votre mot de passe a été automatiquement généré : <strong>%s</strong>

en: Your password has been reset.
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Your password is <strong>%s</strong>.
fr_FR: Votre mot de passe est <strong>%s</strong>.

en: Your {site_title} order from {order_date}
fr_FR: Votre command sur {site_title} du {order_date}

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
fr_FR: Votre commande du {order_date} sur {site_title} est complète

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
fr_FR: Votre commande du {order_date} sur {site_title} est complète - Téléchargez vos fichiers

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
fr_FR: Reçu de votre commande du {order_date} sur {site_title}

en: Yukon Territory
fr_FR: Yukon

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: Zaragoza
fr_FR: Saragosse

en: Zip
fr_FR: Code postal

en: Zip/Post Codes
fr_FR: Codes Postaux

en: [Remove]
fr_FR: [Enlever]

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
fr_FR: [{site_title}] Nouvelle commande client ({order_number}) - {order_date}

en: and was completed
fr_FR: et a été traitée il y a

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fr_FR: Accueil

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
fr_FR: par %1$s

en: cancelled
fr_FR: annulée

en: completed
fr_FR: terminée

en: failed
fr_FR: échouée

[ctx: hash before order number]
en: #
fr_FR: n°

en: is a required field.
fr_FR: est un champ requis.

en: is low in stock.
fr_FR: est en stock faible.

en: is not a valid email address.
fr_FR: n'est pas une adresse email valide.

en: is not a valid phone number.
fr_FR: n'est pas un numéro de téléphone valide.

en: is not valid. Please enter one of the following:
fr_FR: n'est pas valide. Veuillez entrer une des valeurs suivantes :

en: is out of stock.
fr_FR: n'est plus en stock

en: jS F Y
fr_FR: j M Y

en: l jS \o\f F Y, h:ia
fr_FR: l jS F Y, h:ia

[ctx: min_price]
en: From:
fr_FR: A partir de :

en: on-hold
fr_FR: en-attente

en: out of 5
fr_FR: sur 5

[ctx: page_slug]
en: cart
fr_FR: panier

[ctx: page_slug]
en: checkout
fr_FR: commande

[ctx: page_slug]
en: my-account
fr_FR: mon-compte

[ctx: page_slug]
en: shop
fr_FR: boutique

en: pay
fr_FR: payer

en: pending
fr_FR: attente

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
fr_FR: Appartement, bureau, etc. (optionnel)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
fr_FR: Commentaires concernant votre commande, ex : consignes de livraison.

[ctx: placeholder]
en: Password
fr_FR: Mot de passe

[ctx: placeholder]
en: Street address
fr_FR: Adresse

[ctx: placeholder]
en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: processing
fr_FR: en cours

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
fr_FR: fourni une solution pleinement compatible PCI (Payment Card Industry), sécurisée, permettant de collecter et transmettre les données de carte de crédit à votre passerelle de paiement tout en conservant le controle du design de votre site.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
fr_FR: fourni une solution pleinement compatible PCI (Payment Card Industry), sécurisée, permettant de collecter et transmettre les données de carte de crédit à votre passerelle de paiement tout en conservant le controle du design de votre site. Mijireh supporte une large variété de passerelles de paiement : Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, et plus.

en: refunded
fr_FR: remboursée

en: required
fr_FR: requis

[ctx: slug]
en: product
fr_FR: produit

[ctx: slug]
en: product-category
fr_FR: categorie-produit

[ctx: slug]
en: product-tag
fr_FR: mot-cle-produit

[ctx: slug]
en: uncategorized
fr_FR: non classé

en: terms &amp; conditions
fr_FR: termes &amp; conditions

en: the
fr_FR: le

en: to
fr_FR: pour

en: to the
fr_FR: pour le

en: verified owner
fr_FR: client confirmé
