msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce v2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-20 21:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-03 18:21:02+0000\n" "Last-Translator: Ramon van Belzen \n" "Language-Team: Ramon van Belzen , Geert De Deckere\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: woocommerce-ajax.php:119 #@ woocommerce msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "Sorry, de sessie is verlopen." #: woocommerce-ajax.php:119 #@ woocommerce msgid "Return to homepage →" msgstr "Terug naar de homepage →" #: woocommerce-ajax.php:260 woocommerce-ajax.php:294 woocommerce-ajax.php:317 #@ woocommerce msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken." #: woocommerce-ajax.php:262 woocommerce-ajax.php:295 woocommerce-ajax.php:318 #@ woocommerce msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "U heeft te lang gewacht. Keer terug en probeer het nogmaals." #: woocommerce-ajax.php:553 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:119 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:53 #@ woocommerce msgid "Same as parent" msgstr "Zelfde als ouder" #: woocommerce-ajax.php:554 admin/woocommerce-admin-settings.php:226 #: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:25 #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:91 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:54 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:186 #: admin/settings/settings-init.php:972 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:29 #@ woocommerce msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: woocommerce-ajax.php:1091 woocommerce-ajax.php:1092 #: classes/class-wc-order.php:1465 #, php-format #@ woocommerce msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s." msgstr "Vooraad voor product #%s verlaagd van %s naar %s." #: woocommerce-ajax.php:1100 #@ woocommerce msgid "No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled." msgstr "" #: woocommerce-ajax.php:1144 woocommerce-ajax.php:1145 #, php-format #@ woocommerce msgid "Item #%s stock increased from %s to %s." msgstr "Vooraad voor product #%s verhoogt van %s naar %s." #: woocommerce-ajax.php:1152 #@ woocommerce msgid "No products had their stock increased - they may not have stock management enabled." msgstr "" #: woocommerce-ajax.php:1173 admin/woocommerce-admin-attributes.php:232 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:268 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:306 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:329 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:373 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:398 #: admin/woocommerce-admin-init.php:434 admin/post-types/product.php:88 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:375 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:469 #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:191 #: templates/single-product-reviews.php:84 #@ woocommerce msgid "Name" msgstr "Naam" #: woocommerce-ajax.php:1173 #@ woocommerce msgid "Value" msgstr "Waarde" #: woocommerce-ajax.php:1487 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:44 #@ woocommerce msgid "Delete note" msgstr "Notitie verwijderen" #: woocommerce-ajax.php:1654 admin/post-types/shop_order.php:95 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:93 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:113 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:168 #@ woocommerce msgid "Guest" msgstr "Bezoeker" #: woocommerce-core-functions.php:268 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s – %s%s" msgstr "%s – %s%s" #: woocommerce-core-functions.php:675 #@ woocommerce msgid "Australian Dollars" msgstr "Australische Dollars" #: woocommerce-core-functions.php:676 #@ woocommerce msgid "Brazilian Real" msgstr "Braziliaanse Real" #: woocommerce-core-functions.php:677 #@ woocommerce msgid "Canadian Dollars" msgstr "Canadese Dollars" #: woocommerce-core-functions.php:678 #@ woocommerce msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinese Yuan" #: woocommerce-core-functions.php:679 #@ woocommerce msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische Kroon" #: woocommerce-core-functions.php:680 #@ woocommerce msgid "Danish Krone" msgstr "Deense Kroon" #: woocommerce-core-functions.php:681 #@ woocommerce msgid "Euros" msgstr "Euro's" #: woocommerce-core-functions.php:682 #@ woocommerce msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: woocommerce-core-functions.php:683 #@ woocommerce msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse Forint" #: woocommerce-core-functions.php:684 #@ woocommerce msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonesië Rupiah" #: woocommerce-core-functions.php:685 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Indian Rupee" msgstr "Indonesië Rupiah" #: woocommerce-core-functions.php:686 #@ woocommerce msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israëlische Shekel" #: woocommerce-core-functions.php:687 #@ woocommerce msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanse Yen" #: woocommerce-core-functions.php:688 #@ woocommerce msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Maleisische Ringgit" #: woocommerce-core-functions.php:689 #@ woocommerce msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexicaanse Peso" #: woocommerce-core-functions.php:690 #@ woocommerce msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse Kroon" #: woocommerce-core-functions.php:691 #@ woocommerce msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nieuw-Zeelandse Dollar" #: woocommerce-core-functions.php:692 #@ woocommerce msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filippijnse Peso's" #: woocommerce-core-functions.php:693 #@ woocommerce msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse Zloty" #: woocommerce-core-functions.php:694 #@ woocommerce msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pound Sterling" #: woocommerce-core-functions.php:695 #@ woocommerce msgid "Romanian Leu" msgstr "Roemeense Leu" #: woocommerce-core-functions.php:696 #@ woocommerce msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: woocommerce-core-functions.php:697 #@ woocommerce msgid "South African rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse rand" #: woocommerce-core-functions.php:698 #@ woocommerce msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse Kroon" #: woocommerce-core-functions.php:699 #@ woocommerce msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse Frank" #: woocommerce-core-functions.php:700 #@ woocommerce msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwan Nieuwe Dollars" #: woocommerce-core-functions.php:701 #@ woocommerce msgid "Thai Baht" msgstr "Thaise Baht" #: woocommerce-core-functions.php:702 #@ woocommerce msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkse Lira" #: woocommerce-core-functions.php:703 #@ woocommerce msgid "US Dollars" msgstr "US Dollars" #: woocommerce-core-functions.php:1190 woocommerce-core-functions.php:1216 #@ woocommerce msgid "Download Permissions Granted" msgstr "Download Toestemming Verleend" #: woocommerce-core-functions.php:1329 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "ongecategoriseerd" #: woocommerce-core-functions.php:1518 #@ woocommerce msgid "Select a category" msgstr "Selecteer een categorie" #: woocommerce-core-functions.php:1522 #@ woocommerce msgid "Uncategorized" msgstr "Categorieloos" #: woocommerce-core-functions.php:1894 #@ woocommerce msgid "Customer" msgstr "Klant" #: woocommerce-core-functions.php:1901 #@ woocommerce msgid "Shop Manager" msgstr "Winkelmanager" #: woocommerce-core-functions.php:2446 #@ woocommerce msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached." msgstr "Onbetaalde bestelling gecancelled op tijd." #: woocommerce-functions.php:226 woocommerce-functions.php:271 #@ woocommerce msgid "Cart updated." msgstr "Winkelwagen bijgewerkt." #: woocommerce-functions.php:257 #, php-format #@ woocommerce msgid "You can only have 1 %s in your cart." msgstr "U kunt slechts eenmaal %s in uw winkelwagen hebben." #: woocommerce-functions.php:314 woocommerce-functions.php:372 #@ woocommerce msgid "Please choose product options…" msgstr "Kies product opties…" #: woocommerce-functions.php:407 #@ woocommerce msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…" msgstr "Kies het aantal artikelen dat u wenst toe te voegen aan uw winkelwagen…" #: woocommerce-functions.php:415 #@ woocommerce msgid "Please choose a product to add to your cart…" msgstr "Kies een product om toe te voegen aan uw winkelwagen…" #: woocommerce-functions.php:484 #, php-format #@ woocommerce msgid "Added "%s" to your cart." msgstr ""%s" is toegevoegd aan uw winkelwagen." #: woocommerce-functions.php:484 #@ default msgid "" and "" msgstr "" en "" #: woocommerce-functions.php:487 #, php-format #@ woocommerce msgid ""%s" was successfully added to your cart." msgstr ""%s" is toegevoegd aan uw winkelwagen." #: woocommerce-functions.php:495 #@ woocommerce msgid "Continue Shopping →" msgstr "Ga verder met winkelen →" #: woocommerce-functions.php:499 classes/class-wc-cart.php:844 #: classes/class-wc-cart.php:858 classes/class-wc-cart.php:866 #: templates/cart/mini-cart.php:68 #@ woocommerce msgid "View Cart →" msgstr "Bekijk Winkelwagen →" #: woocommerce-functions.php:662 #@ woocommerce msgid "Username is required." msgstr "Gebruikersnaam is verplicht." #: woocommerce-functions.php:663 woocommerce-functions.php:758 #@ woocommerce msgid "Password is required." msgstr "Wachtwoord is verplicht." #: woocommerce-functions.php:732 woocommerce-functions.php:734 #: woocommerce-functions.php:737 woocommerce-functions.php:749 #: woocommerce-functions.php:751 woocommerce-functions.php:754 #: woocommerce-functions.php:788 classes/class-wc-checkout.php:637 #@ woocommerce msgid "ERROR" msgstr "FOUT" #: woocommerce-functions.php:732 #@ woocommerce msgid "Please enter a username." msgstr "Gelieve een gebruikersnaam in te vullen." #: woocommerce-functions.php:734 #@ woocommerce msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens. Gelieve een geldige gebruikersnaam in te vullen." #: woocommerce-functions.php:737 #@ woocommerce msgid "This username is already registered, please choose another one." msgstr "Deze gebruiksnaam bestaat al, gelieve een andere te kiezen." #: woocommerce-functions.php:749 #@ woocommerce msgid "Please type your e-mail address." msgstr "Gelieve uw e-mailadres in te vullen." #: woocommerce-functions.php:751 #@ woocommerce msgid "The email address isn’t correct." msgstr "Het e-mailadres is niet juist." #: woocommerce-functions.php:754 #@ woocommerce msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd, gelieve een ander te kiezen." #: woocommerce-functions.php:759 #@ woocommerce msgid "Re-enter your password." msgstr "Vul opnieuw uw wachtwoord in." #: woocommerce-functions.php:760 woocommerce-functions.php:1615 #: classes/class-wc-checkout.php:565 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:85 #@ woocommerce msgid "Passwords do not match." msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen." #: woocommerce-functions.php:764 #@ woocommerce msgid "Anti-spam field was filled in." msgstr "Anti-spam veld is reeds ingevuld." #: woocommerce-functions.php:788 classes/class-wc-checkout.php:637 #@ woocommerce msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems." msgstr "Kan u niet registreren… gelieve ons te contacteren als u verdere problemen ondervindt." #: woocommerce-functions.php:872 #@ woocommerce msgid "The cart has been filled with the items from your previous order." msgstr "Uw winkelwagen werd gevuld met de producten van uw vorige bestellingen." #: woocommerce-functions.php:898 #@ woocommerce msgid "Order cancelled by customer." msgstr "Bestelling door klant geannuleerd." #: woocommerce-functions.php:901 #@ woocommerce msgid "Your order was cancelled." msgstr "Uw bestelling is geannuleerd." #: woocommerce-functions.php:907 #@ woocommerce msgid "Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance." msgstr "Er is reeds een betaling gebeurd voor deze bestelling. Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft." #: woocommerce-functions.php:911 woocommerce-functions.php:990 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:71 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:127 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:53 #@ woocommerce msgid "Invalid order." msgstr "Onbekende bestelling." #: woocommerce-functions.php:942 #@ woocommerce msgid "Invalid email address." msgstr "Ongeldig e-mailadres." #: woocommerce-functions.php:942 woocommerce-functions.php:964 #: woocommerce-functions.php:984 woocommerce-functions.php:990 #: woocommerce-functions.php:994 woocommerce-functions.php:997 #: woocommerce-functions.php:1027 woocommerce-functions.php:1151 #@ woocommerce msgid "Go to homepage →" msgstr "Ga naar de homepage →" #: woocommerce-functions.php:964 #@ woocommerce msgid "Invalid download." msgstr "Ongeldige download." #: woocommerce-functions.php:976 #@ woocommerce msgid "You must be logged in to download files." msgstr "U dient ingelogd te zijn om bestanden te downloaden." #: woocommerce-functions.php:976 #@ woocommerce msgid "Login →" msgstr "Login →" #: woocommerce-functions.php:979 #@ woocommerce msgid "This is not your download link." msgstr "Dit is niet uw downloadlink." #: woocommerce-functions.php:984 #@ woocommerce msgid "Product no longer exists." msgstr "Product bestaat niet meer." #: woocommerce-functions.php:994 #@ woocommerce msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file" msgstr "Sorry, het maximum aantal downloads voor dit bestand is overschreden" #: woocommerce-functions.php:997 #@ woocommerce msgid "Sorry, this download has expired" msgstr "Het spijt ons. Deze download is vervallen." #: woocommerce-functions.php:1027 #@ woocommerce msgid "No file defined" msgstr "Geen bestand opgegeven" #: woocommerce-functions.php:1151 #@ woocommerce msgid "File not found" msgstr "Bestand niet gevonden" #: woocommerce-functions.php:1261 #@ woocommerce msgid "New products" msgstr "Nieuwe producten" #: woocommerce-functions.php:1269 #, php-format #@ woocommerce msgid "New products added to %s" msgstr "Nieuwe producten toegevoegd aan %s" #: woocommerce-functions.php:1277 #, php-format #@ woocommerce msgid "New products tagged %s" msgstr "Nieuwe producten tagged als %s" #: woocommerce-functions.php:1317 #@ woocommerce msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page." msgstr "U heeft te lang gewacht. Keer terug en probeer het nogmaals." #: woocommerce-functions.php:1320 #@ woocommerce msgid "Please rate the product." msgstr "Becijfer het product." #: woocommerce-functions.php:1612 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:80 #@ woocommerce msgid "Please enter your password." msgstr "Vul a.u.b. uw wachtwoord in." #: woocommerce-functions.php:1628 #@ woocommerce msgid "Password changed successfully." msgstr "Wachtwoord veranderd." #: woocommerce-functions.php:1685 classes/class-wc-checkout.php:440 #@ woocommerce msgid "is a required field." msgstr "is een verplicht veld." #: woocommerce-functions.php:1690 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:54 #@ woocommerce msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Gelieve een geldige postcode in te vullen." #: woocommerce-functions.php:1704 #@ woocommerce msgid "Address changed successfully." msgstr "Adres veranderd." #: woocommerce-template.php:196 admin/settings/settings-init.php:95 #@ woocommerce msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Dit is een demowinkel, voor test doeleinden. Bestellingen worden niet afgehandeld." #: woocommerce-template.php:215 #, php-format #@ woocommerce msgid "Search Results: “%s”" msgstr "Zoekresultaten: “%s”" #: woocommerce-template.php:218 #, php-format #@ woocommerce msgid " – Page %s" msgstr " – Pagina %s" #: woocommerce-template.php:747 admin/post-types/shop_coupon.php:28 #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:142 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:133 #@ woocommerce msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: woocommerce-template.php:755 templates/checkout/form-shipping.php:59 #: templates/single-product/tabs/additional-information.php:14 #@ woocommerce msgid "Additional Information" msgstr "Additionele Informatie" #: woocommerce-template.php:763 #, php-format #@ woocommerce msgid "Reviews (%d)" msgstr "Reviews (%d)" #: woocommerce-template.php:989 #@ woocommerce msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Home" #: woocommerce-template.php:1330 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:175 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:265 #: templates/cart/shipping-calculator.php:24 #@ woocommerce msgid "Select a country…" msgstr "Selecteer een land…" #: woocommerce-template.php:1337 #@ woocommerce msgid "Update country" msgstr "Update land" #: woocommerce-template.php:1380 templates/cart/shipping-calculator.php:50 #@ woocommerce msgid "Select a state…" msgstr "Selecteer een staat…" #: woocommerce-template.php:1492 #@ woocommerce msgid "Search for:" msgstr "Zoeken naar:" #: woocommerce-template.php:1493 #@ woocommerce msgid "Search for products" msgstr "Zoek naar producten" #: woocommerce.php:761 admin/woocommerce-admin-init.php:881 #: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:49 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "product-categorie" #: woocommerce.php:762 admin/woocommerce-admin-init.php:894 #: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:50 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "product-tag" #: woocommerce.php:764 admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:58 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "product" msgstr "product" #: woocommerce.php:796 woocommerce.php:798 #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:57 #@ woocommerce msgid "Product Categories" msgstr "Productcategorieën" #: woocommerce.php:799 admin/woocommerce-admin-dashboard.php:98 #@ woocommerce msgid "Product Category" msgid_plural "Product Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce.php:800 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: woocommerce.php:801 #@ woocommerce msgid "Search Product Categories" msgstr "Zoek productcategorie" #: woocommerce.php:802 #@ woocommerce msgid "All Product Categories" msgstr "Alle Productcategorieën" #: woocommerce.php:803 #@ woocommerce msgid "Parent Product Category" msgstr "Hoofdproductcategorie" #: woocommerce.php:804 #@ woocommerce msgid "Parent Product Category:" msgstr "Hoofdproductcategorie:" #: woocommerce.php:805 #@ woocommerce msgid "Edit Product Category" msgstr "Bewerk Productcategorie" #: woocommerce.php:806 #@ woocommerce msgid "Update Product Category" msgstr "Productcategorie bijwerken" #: woocommerce.php:807 #@ woocommerce msgid "Add New Product Category" msgstr "Nieuwe productcategorie toevoegen" #: woocommerce.php:808 #@ woocommerce msgid "New Product Category Name" msgstr "Nieuwe productcategorie naam" #: woocommerce.php:832 woocommerce.php:834 #: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:58 #@ woocommerce msgid "Product Tags" msgstr "Producttags" #: woocommerce.php:835 admin/woocommerce-admin-dashboard.php:112 #@ woocommerce msgid "Product Tag" msgid_plural "Product Tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce.php:836 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Tags" msgstr "Tags" #: woocommerce.php:837 #@ woocommerce msgid "Search Product Tags" msgstr "Zoek producttags" #: woocommerce.php:838 #@ woocommerce msgid "All Product Tags" msgstr "Alle producttags" #: woocommerce.php:839 #@ woocommerce msgid "Parent Product Tag" msgstr "Hoofdproducttag" #: woocommerce.php:840 #@ woocommerce msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Hoofdproducttag:" #: woocommerce.php:841 #@ woocommerce msgid "Edit Product Tag" msgstr "Producttag bewerken" #: woocommerce.php:842 #@ woocommerce msgid "Update Product Tag" msgstr "Producttag bijwerken" #: woocommerce.php:843 #@ woocommerce msgid "Add New Product Tag" msgstr "Nieuwe producttag toevoegen" #: woocommerce.php:844 #@ woocommerce msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nieuwe producttag naam" #: woocommerce.php:863 woocommerce.php:865 #@ woocommerce msgid "Shipping Classes" msgstr "Verzendingsklassen" #: woocommerce.php:866 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:466 #@ woocommerce msgid "Shipping Class" msgstr "Verzendklassen" #: woocommerce.php:867 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Shipping Classes" msgstr "Verzendingsklassen" #: woocommerce.php:868 #@ woocommerce msgid "Search Shipping Classes" msgstr "Zoek verzendingsklassen" #: woocommerce.php:869 #@ woocommerce msgid "All Shipping Classes" msgstr "Alle Verzendingsklassen" #: woocommerce.php:870 #@ woocommerce msgid "Parent Shipping Class" msgstr "Hoofdverzendingsklasse" #: woocommerce.php:871 #@ woocommerce msgid "Parent Shipping Class:" msgstr "Hoofdverzendingsklasse:" #: woocommerce.php:872 #@ woocommerce msgid "Edit Shipping Class" msgstr "Verzendingsklasse bewerken" #: woocommerce.php:873 #@ woocommerce msgid "Update Shipping Class" msgstr "Verzendingsklasse bijwerken" #: woocommerce.php:874 #@ woocommerce msgid "Add New Shipping Class" msgstr "Nieuwe verzendingsklasse toevoegen" #: woocommerce.php:875 #@ woocommerce msgid "New Shipping Class Name" msgstr "Nieuwe verzendingsklassenaam" #: woocommerce.php:922 admin/post-types/product.php:620 #: admin/post-types/product.php:893 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1046 #@ woocommerce msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: woocommerce.php:923 #@ woocommerce msgid "All" msgstr "Alle" #: woocommerce.php:924 woocommerce.php:925 #@ woocommerce msgid "Parent" msgstr "Ouder" #: woocommerce.php:926 woocommerce.php:962 woocommerce.php:999 #: woocommerce.php:1037 woocommerce.php:1075 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:322 admin/post-types/product.php:151 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:140 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:230 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:388 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1059 #: templates/myaccount/my-address.php:45 #@ default #@ woocommerce msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: woocommerce.php:927 admin/woocommerce-admin-attributes.php:276 #@ woocommerce msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: woocommerce.php:928 #@ woocommerce msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: woocommerce.php:929 #@ woocommerce msgid "New" msgstr "Nieuwe" #: woocommerce.php:957 admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:28 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:122 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:74 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:256 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:276 #@ woocommerce msgid "Products" msgstr "Producten" #: woocommerce.php:958 admin/woocommerce-admin-dashboard.php:84 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:200 #: admin/woocommerce-admin-init.php:757 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:985 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1081 templates/cart/cart.php:28 #: templates/checkout/form-pay.php:19 templates/checkout/review-order.php:21 #: templates/emails/admin-new-order.php:22 #: templates/emails/customer-completed-order.php:23 #: templates/emails/customer-invoice.php:27 #: templates/emails/customer-note.php:27 #: templates/emails/customer-processing-order.php:23 #: templates/order/order-details.php:20 #@ woocommerce msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: woocommerce.php:959 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Products" msgstr "Producten" #: woocommerce.php:960 #@ woocommerce msgid "Add Product" msgstr "Product toevoegen" #: woocommerce.php:961 #@ woocommerce msgid "Add New Product" msgstr "Nieuw product toevoegen" #: woocommerce.php:963 #@ woocommerce msgid "Edit Product" msgstr "Product bewerken" #: woocommerce.php:964 #@ woocommerce msgid "New Product" msgstr "Nieuw product" #: woocommerce.php:965 woocommerce.php:966 #@ woocommerce msgid "View Product" msgstr "Bekijk product" #: woocommerce.php:967 #@ woocommerce msgid "Search Products" msgstr "Zoek producten" #: woocommerce.php:968 #@ woocommerce msgid "No Products found" msgstr "Geen producten gevonden" #: woocommerce.php:969 #@ woocommerce msgid "No Products found in trash" msgstr "Geen producten gevonden in de prullenbak" #: woocommerce.php:970 #@ woocommerce msgid "Parent Product" msgstr "Hoofdproduct" #: woocommerce.php:972 #@ woocommerce msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Dit is waar u nieuwe producten kunt toevoegen aan uw winkel." #: woocommerce.php:995 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:23 #@ woocommerce msgid "Variations" msgstr "Variaties" #: woocommerce.php:996 #@ woocommerce msgid "Variation" msgstr "Variatie" #: woocommerce.php:997 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:193 #@ woocommerce msgid "Add Variation" msgstr "Variatie toevoegen" #: woocommerce.php:998 #@ woocommerce msgid "Add New Variation" msgstr "Variatie toevoegen" #: woocommerce.php:1000 #@ woocommerce msgid "Edit Variation" msgstr "Variatie bewerken" #: woocommerce.php:1001 #@ woocommerce msgid "New Variation" msgstr "Nieuwe variatie" #: woocommerce.php:1002 woocommerce.php:1003 #@ woocommerce msgid "View Variation" msgstr "Variaties bekijken" #: woocommerce.php:1004 #@ woocommerce msgid "Search Variations" msgstr "Variatie zoeken" #: woocommerce.php:1005 #@ woocommerce msgid "No Variations found" msgstr "Geen variaties gevonden" #: woocommerce.php:1006 #@ woocommerce msgid "No Variations found in trash" msgstr "Geen variaties in de prullenbak gevonden" #: woocommerce.php:1007 #@ woocommerce msgid "Parent Variation" msgstr "Hoofdvariatie" #: woocommerce.php:1024 admin/woocommerce-admin-init.php:140 #: admin/woocommerce-admin-init.php:142 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: woocommerce.php:1033 admin/woocommerce-admin-content.php:68 #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:142 #@ woocommerce msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: woocommerce.php:1034 admin/post-types/shop_order.php:44 #: templates/myaccount/my-orders.php:32 #@ woocommerce msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: woocommerce.php:1035 #@ woocommerce msgid "Add Order" msgstr "Bestelling toevoegen" #: woocommerce.php:1036 #@ woocommerce msgid "Add New Order" msgstr "Bestelling toevoegen" #: woocommerce.php:1038 #@ woocommerce msgid "Edit Order" msgstr "Bestelling bewerken" #: woocommerce.php:1039 #@ woocommerce msgid "New Order" msgstr "Nieuwe bestelling" #: woocommerce.php:1040 woocommerce.php:1041 #: admin/woocommerce-admin-install.php:213 #: admin/woocommerce-admin-status.php:301 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:21 #@ woocommerce msgid "View Order" msgstr "Bekijk Bestelling" #: woocommerce.php:1042 #@ woocommerce msgid "Search Orders" msgstr "Zoek bestellingen" #: woocommerce.php:1043 #@ woocommerce msgid "No Orders found" msgstr "Geen bestellingen gevonden" #: woocommerce.php:1044 #@ woocommerce msgid "No Orders found in trash" msgstr "Geen bestellingen gevonden in de prullenbak" #: woocommerce.php:1045 #@ woocommerce msgid "Parent Orders" msgstr "Hoofd Bestellingen" #: woocommerce.php:1048 #@ woocommerce msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Hier worden bestellingen opgeslagen." #: woocommerce.php:1070 admin/woocommerce-admin-content.php:61 #: admin/woocommerce-admin-content.php:76 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:72 admin/settings/settings-init.php:105 #@ woocommerce msgid "Coupons" msgstr "Kortingsbonnen" #: woocommerce.php:1071 admin/woocommerce-admin-reports.php:1531 #: templates/cart/cart.php:127 #@ woocommerce msgid "Coupon" msgstr "Kortingsbon" #: woocommerce.php:1072 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Coupons" msgstr "Kortingsbonnen" #: woocommerce.php:1073 #@ woocommerce msgid "Add Coupon" msgstr "Kortingsbon toevoegen" #: woocommerce.php:1074 #@ woocommerce msgid "Add New Coupon" msgstr "Kortingsbon toevoegen" #: woocommerce.php:1076 #@ woocommerce msgid "Edit Coupon" msgstr "Kortingsbon bewerken" #: woocommerce.php:1077 #@ woocommerce msgid "New Coupon" msgstr "Nieuwe kortingsbon" #: woocommerce.php:1078 #@ woocommerce msgid "View Coupons" msgstr "Kortingsbonnen bekijken" #: woocommerce.php:1079 #@ woocommerce msgid "View Coupon" msgstr "Kortingsbonnen bekijken" #: woocommerce.php:1080 #@ woocommerce msgid "Search Coupons" msgstr "Zoek kortingsbonnen" #: woocommerce.php:1081 #@ woocommerce msgid "No Coupons found" msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden" #: woocommerce.php:1082 #@ woocommerce msgid "No Coupons found in trash" msgstr "Geen coupons gevonden in de prullenbak" #: woocommerce.php:1083 #@ woocommerce msgid "Parent Coupon" msgstr "Hoofd Coupon" #: woocommerce.php:1085 #@ woocommerce msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "Hier kunt u nieuwe kortingscodes toevoegen." #: woocommerce.php:1664 templates/cart/totals.php:35 #: templates/checkout/review-order.php:34 #@ woocommerce msgid "Cart Discount" msgstr "Winkelwagen Korting" #: woocommerce.php:1665 #@ woocommerce msgid "Cart % Discount" msgstr "Winkelwagen % Korting" #: woocommerce.php:1666 #@ woocommerce msgid "Product Discount" msgstr "Product Korting" #: woocommerce.php:1667 #@ woocommerce msgid "Product % Discount" msgstr "Product Korting %" #: woocommerce.php:1732 admin/woocommerce-admin-settings.php:45 #@ woocommerce msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Actie niet gelukt. Ververs de pagina en probeer opnieuw." #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:77 #@ woocommerce msgid "Please, provide an attribute name, slug and type." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:79 #, php-format #@ woocommerce msgid "Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:81 #, php-format #@ woocommerce msgid "Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:85 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:90 #, php-format #@ woocommerce msgid "Slug “%s” is already in use. Change it, please." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:226 #@ woocommerce msgid "Edit Attribute" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:236 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:375 #@ woocommerce msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:241 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:307 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:379 #@ woocommerce msgid "Slug" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:245 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:381 #@ woocommerce msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:250 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:308 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:385 admin/post-types/product.php:101 #@ woocommerce msgid "Type" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:254 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:387 #@ woocommerce msgid "Select" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:255 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:388 #@ woocommerce msgid "Text" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:258 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:391 #@ woocommerce msgid "Determines how you select attributes for products. Text allows manual entry via the product page, whereas select attribute terms can be defined from this section. If you plan on using an attribute for variations use select." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:263 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:395 #@ woocommerce msgid "Default sort order" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:267 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:335 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:397 #@ woocommerce msgid "Custom ordering" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:269 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:332 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:399 #@ woocommerce msgid "Term ID" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:271 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:401 #@ woocommerce msgid "Determines the sort order on the frontend for this attribute. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:298 #: admin/woocommerce-admin-init.php:66 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:85 #@ woocommerce msgid "Attributes" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:309 #@ woocommerce msgid "Order by" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:310 #@ woocommerce msgid "Terms" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:322 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:42 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:102 #@ woocommerce msgid "Delete" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:355 #@ woocommerce msgid "Configure terms" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:359 #@ woocommerce msgid "No attributes currently exist." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:369 #@ woocommerce msgid "Add New Attribute" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:370 #@ woocommerce msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:404 #@ woocommerce msgid "Add Attribute" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:415 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:26 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:30 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:75 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:91 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:102 #@ woocommerce msgid "Overview" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:29 #, php-format #@ woocommerce msgid "Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation. For further assistance you can use the community forum or if you have access, our support desk." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:31 #@ woocommerce msgid "If you are having problems, or to assist us with support, please check the status page to identify any problems with your configuration:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:33 admin/woocommerce-admin-init.php:87 #: admin/woocommerce-admin-status.php:26 #@ woocommerce msgid "System Status" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:35 #, php-format #@ woocommerce msgid "If you come across a bug, or wish to contribute to the project you can also get involved on GitHub." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:41 admin/woocommerce-admin-init.php:86 #: admin/woocommerce-admin-status.php:252 admin/includes/welcome.php:153 #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:550 #: classes/abstracts/abstract-wc-integration.php:30 #: classes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:39 #@ woocommerce msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: admin/woocommerce-admin-content.php:43 #@ woocommerce msgid "Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The sections available from the settings page include:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:44 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:180 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:77 #@ woocommerce msgid "General" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:44 #@ woocommerce msgid "General settings such as your shop base, currency, and script/styling options which affect features used in your store." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:45 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:182 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:14 #@ woocommerce msgid "Pages" msgstr "Pagina’s" #: admin/woocommerce-admin-content.php:45 #@ woocommerce msgid "This is where important store page are defined. You can also set up other pages (such as a Terms page) here." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:46 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:181 admin/post-types/product.php:619 #: admin/post-types/product.php:892 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1045 #@ woocommerce msgid "Catalog" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:46 #@ woocommerce msgid "Options for how things like price, images and weights appear in your product catalog." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:47 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:183 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:79 #@ woocommerce msgid "Inventory" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:47 #@ woocommerce msgid "Options concerning stock and stock notices." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:48 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:184 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:352 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:387 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:475 #: classes/class-wc-countries.php:444 templates/cart/totals.php:110 #: templates/checkout/review-order.php:113 #@ woocommerce msgid "Tax" msgstr "BTW" #: admin/woocommerce-admin-content.php:48 #@ woocommerce msgid "Options concerning tax, including international and local tax rates." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:49 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:185 admin/post-types/shop_order.php:46 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:537 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:81 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:52 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 templates/cart/totals.php:46 #: templates/checkout/review-order.php:45 #@ woocommerce msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: admin/woocommerce-admin-content.php:49 #@ woocommerce msgid "This is where shipping options are defined, and shipping methods are set up." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:50 #@ woocommerce msgid "Payment Methods" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:50 #@ woocommerce msgid "This is where payment gateway options are defined, and individual payment gateways are set up." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:51 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:187 #@ woocommerce msgid "Emails" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:51 #@ woocommerce msgid "Here you can customise the way WooCommerce emails appear." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:52 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:188 #@ woocommerce msgid "Integration" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:52 #@ woocommerce msgid "The integration section contains options for third party services which integrate with WooCommerce." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:57 admin/woocommerce-admin-init.php:64 #@ woocommerce msgid "Reports" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:59 #@ woocommerce msgid "The reports section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can generate reports for sales and customers." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:60 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:27 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:986 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1082 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1199 #@ woocommerce msgid "Sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:60 #@ woocommerce msgid "Reports for sales based on date, top sellers and top earners." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:61 #@ woocommerce msgid "Coupon usage reports." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:62 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:88 #@ woocommerce msgid "Customers" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:62 #@ woocommerce msgid "Customer reports, such as signups per day." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:63 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:99 admin/post-types/product.php:94 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:83 #@ woocommerce msgid "Stock" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:63 #@ woocommerce msgid "Stock reports for low stock and out of stock items." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:70 #@ woocommerce msgid "The orders section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can view and manage customer orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:71 #@ woocommerce msgid "Orders can also be added from this section if you want to set them up for a customer manually." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:78 #@ woocommerce msgid "Coupons can be managed from this section. Once added, customers will be able to enter coupon codes on the cart/checkout page. If a customer uses a coupon code they will be viewable when viewing orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:82 #@ woocommerce msgid "For more information:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:83 admin/woocommerce-admin-init.php:62 #: classes/class-wc-order.php:1184 classes/class-wc-order.php:1186 #: classes/class-wc-order.php:1189 #@ woocommerce msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-content.php:84 #@ woocommerce msgid "Project on WordPress.org" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:85 #@ woocommerce msgid "Project on Github" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:86 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Docs" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:87 #@ woocommerce msgid "Official Extensions" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-content.php:88 #@ woocommerce msgid "Official Themes" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:40 #@ woocommerce msgid "Monthly Sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:43 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Right Now" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:44 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recent Orders" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:45 #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce Recente Reviews" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:78 #@ woocommerce msgid "Shop Content" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:126 #@ woocommerce msgid "Attribute" msgid_plural "Attributes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:148 #@ woocommerce msgid "Pending" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:162 #@ woocommerce msgid "On-Hold" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:176 #: admin/post-types/shop_order.php:158 #@ woocommerce msgid "Processing" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190 #@ woocommerce msgid "Completed" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:207 #, php-format #@ woocommerce msgid "You are using WooCommerce %s." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:238 #@ woocommerce msgid "l jS \\of F Y h:i:s A" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:239 #@ woocommerce msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:239 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:100 #: templates/checkout/thankyou.php:48 #@ woocommerce msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:245 #@ woocommerce msgid "There are no product orders yet." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:279 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:963 #: templates/single-product-reviews.php:28 #: templates/single-product/review.php:27 #@ woocommerce msgid "out of 5" msgstr "van de 5" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:287 #@ woocommerce msgid "There are no product reviews yet." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:428 #@ woocommerce msgid "Sold" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:429 #@ woocommerce msgid "Earned" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:190 #: admin/woocommerce-admin-install.php:225 #@ woocommerce msgid "Order Received" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:192 #@ woocommerce msgid "Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:194 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:92 #: templates/checkout/thankyou.php:40 #: templates/emails/customer-completed-order.php:18 #: templates/emails/customer-invoice.php:22 #: templates/emails/customer-note.php:22 #: templates/emails/customer-processing-order.php:18 #@ woocommerce msgid "Order:" msgstr "Bestelnummer:" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:201 templates/cart/cart.php:30 #: templates/emails/admin-new-order.php:23 #: templates/emails/customer-completed-order.php:24 #: templates/emails/customer-invoice.php:28 #: templates/emails/customer-note.php:28 #: templates/emails/customer-processing-order.php:24 #@ woocommerce msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:202 admin/post-types/product.php:96 #: admin/post-types/product.php:568 admin/post-types/product.php:787 #: templates/cart/cart.php:29 templates/emails/admin-new-order.php:24 #: templates/emails/customer-completed-order.php:25 #: templates/emails/customer-invoice.php:29 #: templates/emails/customer-note.php:29 #: templates/emails/customer-processing-order.php:25 #@ woocommerce msgid "Price" msgstr "Prijs" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:214 #@ woocommerce msgid "Order total:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:220 #: templates/emails/admin-new-order.php:50 #: templates/emails/customer-completed-order.php:51 #: templates/emails/customer-note.php:55 #: templates/emails/customer-processing-order.php:51 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:38 #: templates/order/order-details.php:95 #@ woocommerce msgid "Customer details" msgstr "Klantinfo" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:226 #: templates/emails/email-addresses.php:18 #: templates/emails/plain/email-addresses.php:12 #@ woocommerce msgid "Billing address" msgstr "Factuuradres" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:233 #: templates/emails/email-addresses.php:28 #: templates/emails/plain/email-addresses.php:17 #@ woocommerce msgid "Shipping address" msgstr "Verzendadres" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:465 #@ woocommerce msgid "Could not compile woocommerce.less:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:486 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:487 #@ woocommerce msgid "Mark processing" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:489 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:490 #@ woocommerce msgid "Mark completed" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:527 #@ woocommerce msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:550 #, php-format #@ default msgid "Order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:86 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Settings" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:87 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Status" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:430 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:431 #@ woocommerce msgid "Please select some items." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:432 #@ woocommerce msgid "Remove this item meta?" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:433 #@ woocommerce msgid "Remove this attribute?" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:435 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:6 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:367 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:461 #@ woocommerce msgid "Remove" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:436 #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:7 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:7 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:368 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:462 #@ woocommerce msgid "Click to toggle" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:437 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:383 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:475 #@ woocommerce msgid "Value(s)" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:438 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:476 #@ woocommerce msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:439 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:426 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:481 #@ woocommerce msgid "Visible on the product page" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:440 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:439 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:487 #@ woocommerce msgid "Used for variations" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:441 #@ woocommerce msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:442 #@ woocommerce msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:443 #@ woocommerce msgid "Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:444 #@ woocommerce msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:445 #@ woocommerce msgid "Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:446 #@ woocommerce msgid "Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:447 admin/post-types/product.php:100 #: admin/post-types/product.php:632 admin/post-types/product.php:904 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1056 #@ woocommerce msgid "Featured" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:450 #@ woocommerce msgid "No customer selected" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:661 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product updated. View Product" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:662 admin/woocommerce-admin-init.php:677 #: admin/woocommerce-admin-init.php:692 #@ woocommerce msgid "Custom field updated." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:663 admin/woocommerce-admin-init.php:678 #: admin/woocommerce-admin-init.php:693 #@ woocommerce msgid "Custom field deleted." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:664 #@ woocommerce msgid "Product updated." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:665 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product restored to revision from %s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:666 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product published. View Product" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:667 #@ woocommerce msgid "Product saved." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:668 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product submitted. Preview Product" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:669 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product scheduled for: %1$s. Preview Product" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:670 admin/woocommerce-admin-init.php:685 #: admin/woocommerce-admin-init.php:700 #@ woocommerce msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:671 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product draft updated. Preview Product" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:676 admin/woocommerce-admin-init.php:679 #: admin/woocommerce-admin-init.php:681 #@ woocommerce msgid "Order updated." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:680 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order restored to revision from %s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:682 #@ woocommerce msgid "Order saved." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:683 #@ woocommerce msgid "Order submitted." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:684 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order scheduled for: %1$s." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:686 #@ woocommerce msgid "Order draft updated." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:691 admin/woocommerce-admin-init.php:694 #: admin/woocommerce-admin-init.php:696 #@ woocommerce msgid "Coupon updated." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:695 #, php-format #@ woocommerce msgid "Coupon restored to revision from %s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:697 #@ woocommerce msgid "Coupon saved." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:698 #@ woocommerce msgid "Coupon submitted." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:699 #, php-format #@ woocommerce msgid "Coupon scheduled for: %1$s." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:701 #@ woocommerce msgid "Coupon draft updated." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:718 #@ woocommerce msgid "Order notes" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:733 #@ woocommerce msgid "These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when not using \"default\" permalinks above." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:740 #@ woocommerce msgctxt "default-slug" msgid "shop" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:741 #@ woocommerce msgctxt "default-slug" msgid "product" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:753 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:27 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:121 #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:27 #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:29 #@ woocommerce #@ default msgid "Default" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:762 #@ woocommerce msgid "Shop base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:766 #@ woocommerce msgid "Shop base with category" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:772 #@ woocommerce msgid "Custom Base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:774 #@ woocommerce msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:802 #@ woocommerce msgid "Product permalink base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:807 #@ woocommerce msgid "Product category base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:814 #@ woocommerce msgid "Product tag base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-init.php:821 #@ woocommerce msgid "Product attribute base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:195 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "shop" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:195 #@ woocommerce msgid "Shop" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:198 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "cart" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:198 #: admin/woocommerce-admin-status.php:277 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:15 #: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:61 #@ woocommerce msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" #: admin/woocommerce-admin-install.php:201 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "checkout" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:201 #: admin/woocommerce-admin-status.php:281 admin/settings/settings-init.php:114 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:16 #@ woocommerce msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: admin/woocommerce-admin-install.php:204 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "my-account" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:204 #: admin/woocommerce-admin-status.php:293 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:18 #: templates/checkout/thankyou.php:30 #@ woocommerce msgid "My Account" msgstr "Mijn Account" #: admin/woocommerce-admin-install.php:207 #: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:179 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "lost-password" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:207 #: admin/woocommerce-admin-status.php:309 #: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:179 #@ woocommerce msgid "Lost Password" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:210 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "edit-address" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:210 #@ woocommerce msgid "Edit My Address" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:213 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "view-order" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:216 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "change-password" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:216 #: admin/woocommerce-admin-status.php:305 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:20 #@ woocommerce msgid "Change Password" msgstr "Wijzig wachtwoord" #: admin/woocommerce-admin-install.php:219 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "logout" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:219 #@ woocommerce msgid "Logout" msgstr "Log uit" #: admin/woocommerce-admin-install.php:222 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "pay" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:222 #@ woocommerce msgid "Checkout → Pay" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-install.php:225 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "order-received" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:36 #@ woocommerce msgid "Sales by day" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:41 #@ woocommerce msgid "Sales by month" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:46 #@ woocommerce msgid "Taxes by month" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:51 #@ woocommerce msgid "Product Sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:56 #@ woocommerce msgid "Top sellers" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:61 #@ woocommerce msgid "Top earners" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:66 #@ woocommerce msgid "Sales by category" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:81 #@ woocommerce msgid "Discounts by coupon" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:232 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:497 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:702 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:883 #@ woocommerce msgid "Sales amount" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:237 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:497 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:702 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:883 #@ woocommerce msgid "Number of sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:369 #@ woocommerce msgid "Total sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:371 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:377 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:383 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:389 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:395 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:401 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:644 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:650 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:656 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:662 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:828 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:834 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:840 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:846 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1364 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1370 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1376 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1810 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1816 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1822 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1828 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1834 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1840 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2304 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2315 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2326 #@ woocommerce msgid "n/a" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:375 #@ woocommerce msgid "Total orders" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:377 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:650 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:834 #@ woocommerce msgid "items" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:381 #@ woocommerce msgid "Average order total" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:387 #@ woocommerce msgid "Average order items" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:393 #@ woocommerce msgid "Discounts used" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:399 #@ woocommerce msgid "Total shipping costs" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:407 #@ woocommerce msgid "This month's sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:636 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:980 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1076 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1356 #@ woocommerce msgid "From:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:636 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:980 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1076 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1356 #@ woocommerce msgid "To:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:636 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:821 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:980 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1076 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1229 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1356 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1489 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2293 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2476 #@ woocommerce msgid "Show" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:642 #@ woocommerce msgid "Total sales in range" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:648 #@ woocommerce msgid "Total orders in range" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:654 #@ woocommerce msgid "Average order total in range" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:660 #@ woocommerce msgid "Average order items in range" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:668 #@ woocommerce msgid "Sales in range" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:815 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2287 #@ woocommerce msgid "Year:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:826 #@ woocommerce msgid "Total sales for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:832 #@ woocommerce msgid "Total orders for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:838 #@ woocommerce msgid "Average order total for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:844 #@ woocommerce msgid "Average order items for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:852 #@ woocommerce msgid "Monthly sales for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1000 #@ woocommerce msgid "Product does not exist" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1097 #@ woocommerce msgid "Product no longer exists" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1194 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sales for %s:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1198 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2335 #@ woocommerce msgid "Month" msgstr "Maand" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1219 #@ woocommerce msgid "No sales :(" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1229 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:75 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:401 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:522 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:539 #@ woocommerce msgid "Search for a product…" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1362 #@ woocommerce msgid "Total orders containing coupons" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1368 #@ woocommerce msgid "Percent of orders containing coupons" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1374 #@ woocommerce msgid "Total coupon discount" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1383 #@ woocommerce msgid "Most popular coupons" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1393 #, php-format #@ woocommerce msgid "Used 1 time" msgid_plural "Used %d times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1396 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1418 #@ woocommerce msgid "No coupons found" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1405 #@ woocommerce msgid "Greatest discount amount" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1415 #, php-format #@ woocommerce msgid "Discounted %s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1474 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2453 #@ woocommerce msgid "Show:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1546 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1599 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2370 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2539 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2617 #: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:43 #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:110 #: templates/cart/cart.php:31 templates/checkout/review-order.php:22 #: templates/myaccount/my-orders.php:35 templates/order/order-details.php:21 #@ woocommerce msgid "Total" msgstr "Totaal" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1614 #@ woocommerce msgid "Top coupon" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1622 #@ woocommerce msgid "Worst coupon" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1630 #@ woocommerce msgid "Discount average" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1638 #@ woocommerce msgid "Discount median" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1642 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2655 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2664 #: admin/woocommerce-admin-users.php:90 admin/woocommerce-admin-users.php:112 #: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:19 #: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:8 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:559 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:664 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:480 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:481 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110 #: templates/order/order-details.php:117 templates/order/order-details.php:132 #@ woocommerce msgid "N/A" msgstr "N.B." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1658 #@ woocommerce msgid "Monthly discounts by coupon" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1808 #@ woocommerce msgid "Total customers" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1814 #@ woocommerce msgid "Total customer sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1820 #@ woocommerce msgid "Total guest sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1826 #@ woocommerce msgid "Total customer orders" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1832 #@ woocommerce msgid "Total guest orders" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1838 #@ woocommerce msgid "Average orders per customer" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1846 #@ woocommerce msgid "Signups per day" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2067 #@ woocommerce msgid "Low stock" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2083 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2119 admin/post-types/product.php:91 #: admin/post-types/product.php:557 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:52 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98 #@ woocommerce msgid "SKU" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2090 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2129 #, php-format #@ woocommerce msgid "%d in stock" msgid_plural "%d in stock" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2095 #@ woocommerce msgid "No products are low in stock." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2103 admin/post-types/product.php:264 #: admin/post-types/product.php:642 admin/post-types/product.php:929 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:232 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:572 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:582 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:586 #@ woocommerce msgid "Out of stock" msgstr "Uitverkocht" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2127 #@ woocommerce msgid "Marked out of stock" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2134 #@ woocommerce msgid "No products are out in stock." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2298 #@ woocommerce msgid "Total taxes for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2309 #@ woocommerce msgid "Total product taxes for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2320 #@ woocommerce msgid "Total shipping tax for year" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2336 #@ woocommerce msgid "Total Sales" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2336 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2337 #@ woocommerce msgid "Total Shipping" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2337 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2338 #@ woocommerce msgid "Total Product Taxes" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2338 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Cart Tax' field within your orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2339 #@ woocommerce msgid "Total Shipping Taxes" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2339 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Shipping Tax' field within your orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2340 #@ woocommerce msgid "Total Taxes" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2340 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Cart Tax' and 'Shipping Tax' fields within your orders." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2341 #@ woocommerce msgid "Net profit" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2341 #@ woocommerce msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2386 #@ woocommerce msgid "Toggle tax rows" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2529 #@ woocommerce msgid "Category" msgstr "Categorie" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2632 #@ woocommerce msgid "Top category" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2641 #@ woocommerce msgid "Worst category" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2649 #@ woocommerce msgid "Category sales average" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2660 #@ woocommerce msgid "Category sales median" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:2680 #@ woocommerce msgid "Monthly sales by category" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:162 #@ woocommerce msgid "Your settings have been saved." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:186 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:327 #: admin/settings/settings-init.php:900 #@ woocommerce msgid "Payment Gateways" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:208 #, php-format #@ woocommerce msgid "More functionality and gateway options available via WC official extensions." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:220 #: admin/settings/settings-init.php:918 #@ woocommerce msgid "Tax Options" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:226 #@ woocommerce msgid "Tax Rates" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:253 #@ woocommerce msgid "Email Options" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:290 #: admin/settings/settings-init.php:823 #@ woocommerce msgid "Shipping Options" msgstr "Verzendingsopties" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:386 #: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:110 #: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:120 #@ woocommerce msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:427 #@ woocommerce msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:795 admin/post-types/product.php:602 #: admin/post-types/product.php:878 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:86 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:287 #@ woocommerce msgid "Width" msgstr "Breedte" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:797 admin/post-types/product.php:603 #: admin/post-types/product.php:879 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:288 #@ woocommerce msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:799 #@ woocommerce msgid "Hard Crop" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:824 #@ woocommerce msgid "Select a page…" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:847 #@ woocommerce msgid "Choose a country…" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:867 #@ woocommerce msgid "Choose countries…" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:27 #: admin/woocommerce-admin-status.php:622 #@ woocommerce msgid "Tools" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:62 #@ woocommerce msgid "Please include this information when requesting support:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:63 #@ woocommerce msgid "Download System Report File" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:71 #@ woocommerce msgid "Environment" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:77 #@ woocommerce msgid "Home URL" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:81 #@ woocommerce msgid "Site URL" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:85 #@ woocommerce msgid "WC Version" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:89 #@ woocommerce msgid "WC Database Version" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:93 #@ woocommerce msgid "WP Version" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:97 #@ woocommerce msgid "Web Server Info" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:101 #@ woocommerce msgid "PHP Version" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:105 #@ woocommerce msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL-versie" #: admin/woocommerce-admin-status.php:109 #@ woocommerce msgid "WP Memory Limit" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:114 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:121 #@ woocommerce msgid "WP Debug Mode" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:122 #: admin/woocommerce-admin-status.php:260 admin/post-types/product.php:910 #: admin/post-types/product.php:946 admin/post-types/shop_order.php:190 #@ woocommerce msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/woocommerce-admin-status.php:122 #: admin/woocommerce-admin-status.php:260 admin/post-types/product.php:911 #: admin/post-types/product.php:947 admin/post-types/shop_order.php:192 #@ woocommerce msgid "No" msgstr "Nee" #: admin/woocommerce-admin-status.php:125 #@ woocommerce msgid "WP Max Upload Size" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:129 #@ woocommerce msgid "PHP Post Max Size" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:133 #@ woocommerce msgid "PHP Time Limit" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:137 #@ woocommerce msgid "WC Logging" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:140 #@ woocommerce msgid "Log directory is writable." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:142 #@ woocommerce msgid "Log directory (woocommerce/logs/) is not writable. Logging will not be possible." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:149 #@ woocommerce msgid "fsockopen/cURL" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:152 #@ woocommerce msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:154 #@ woocommerce msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:156 #@ woocommerce msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:160 #@ woocommerce msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:165 #@ woocommerce msgid "SOAP Client" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:167 #@ woocommerce msgid "Your server has the SOAP Client class enabled." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:170 #, php-format #@ woocommerce msgid "Your server does not have the SOAP Client class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:175 #@ woocommerce msgid "WP Remote Post" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:186 #@ woocommerce msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:189 #@ woocommerce msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:192 #@ woocommerce msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:215 #@ woocommerce msgid "Plugins" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:221 #@ woocommerce msgid "Installed Plugins" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:236 #@ woocommerce msgid "by" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:236 #@ woocommerce msgid "version" msgstr "versie" #: admin/woocommerce-admin-status.php:259 #@ woocommerce msgid "Force SSL" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:266 #@ woocommerce msgid "WC Pages" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:273 #@ woocommerce msgid "Shop Base" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:285 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:22 #: templates/checkout/thankyou.php:28 templates/myaccount/my-orders.php:71 #@ woocommerce msgid "Pay" msgstr "Betalen" #: admin/woocommerce-admin-status.php:289 #@ woocommerce msgid "Thanks" msgstr "Bedankt" #: admin/woocommerce-admin-status.php:297 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:19 #@ woocommerce msgid "Edit Address" msgstr "Wijzig adres" #: admin/woocommerce-admin-status.php:329 #@ woocommerce msgid "Page not set" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:339 #@ woocommerce msgid "Page does not exist" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:344 #, php-format #@ woocommerce msgid "Page does not contain the shortcode: %s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:363 #@ woocommerce msgid "WC Taxonomies" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:369 #@ woocommerce msgid "Order Statuses" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:379 #@ woocommerce msgid "Product Types" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:392 #@ woocommerce msgid "Templates" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:398 #@ woocommerce msgid "Template Overrides" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:416 #@ woocommerce msgid "No core overrides present in theme." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:510 #@ woocommerce msgid "WC Transients" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:511 #@ woocommerce msgid "Clear transients" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:512 #@ woocommerce msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:515 #@ woocommerce msgid "Expired Transients" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:516 #@ woocommerce msgid "Clear expired transients" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:517 #@ woocommerce msgid "This tool will clear ALL expired transients from Wordpress." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:520 #@ woocommerce msgid "Term counts" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:521 #@ woocommerce msgid "Recount terms" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:522 #@ woocommerce msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:525 #@ woocommerce msgid "Capabilities" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:526 #@ woocommerce msgid "Reset capabilities" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:527 #@ woocommerce msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:537 #@ woocommerce msgid "Product Transients Cleared" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:578 #, php-format #@ woocommerce msgid "%d Transients Rows Cleared" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:586 #@ woocommerce msgid "Roles successfully reset" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:598 #@ woocommerce msgid "Terms successfully recounted" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:607 #, php-format #@ woocommerce msgid "There was an error calling %s::%s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-status.php:610 #, php-format #@ woocommerce msgid "There was an error calling %s" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:25 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:118 #@ woocommerce msgid "Display type" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:29 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:123 #@ woocommerce msgid "Subcategories" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:30 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:124 #@ woocommerce msgid "Both" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:34 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:129 #@ woocommerce msgid "Thumbnail" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:38 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:134 #@ woocommerce msgid "Upload/Add image" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:39 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:135 #@ woocommerce msgid "Remove image" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:62 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:154 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:517 #@ woocommerce msgid "Choose an image" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:64 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:156 #@ woocommerce msgid "Use image" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:222 #@ woocommerce msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the page." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:237 #@ woocommerce msgid "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products." msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:297 admin/post-types/product.php:86 #@ woocommerce msgid "Image" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:365 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Edit Class" msgstr "Verzendingsklasse bewerken" #: admin/woocommerce-admin-users.php:26 templates/checkout/form-billing.php:21 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:27 #: templates/myaccount/my-address.php:19 templates/myaccount/my-address.php:25 #: templates/order/order-details.php:113 #@ woocommerce msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: admin/woocommerce-admin-users.php:27 #: templates/checkout/form-shipping.php:35 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:27 #: templates/myaccount/my-address.php:20 templates/order/order-details.php:128 #@ woocommerce msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: admin/woocommerce-admin-users.php:28 #@ woocommerce msgid "Paying Customer?" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:29 #@ woocommerce msgid "Completed Orders" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:144 #@ woocommerce msgid "Customer Billing Address" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:147 admin/woocommerce-admin-users.php:196 #@ woocommerce msgid "First name" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:151 admin/woocommerce-admin-users.php:200 #@ woocommerce msgid "Last name" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:155 admin/woocommerce-admin-users.php:204 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:152 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:242 #@ woocommerce msgid "Company" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:159 admin/woocommerce-admin-users.php:208 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:156 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:246 #@ woocommerce msgid "Address 1" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:163 admin/woocommerce-admin-users.php:212 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:160 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:250 #@ woocommerce msgid "Address 2" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:167 admin/woocommerce-admin-users.php:216 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:164 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:254 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:42 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "City" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:171 admin/woocommerce-admin-users.php:220 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:168 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:258 #: classes/class-wc-countries.php:955 #: templates/cart/shipping-calculator.php:68 #@ woocommerce msgid "Postcode" msgstr "Postcode" #: admin/woocommerce-admin-users.php:175 admin/woocommerce-admin-users.php:224 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:178 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:268 #@ woocommerce msgid "State/County" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:176 #@ woocommerce msgid "Country or state code" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:179 admin/woocommerce-admin-users.php:228 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:172 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:262 #: classes/class-wc-countries.php:678 #@ woocommerce msgid "Country" msgstr "Land" #: admin/woocommerce-admin-users.php:180 admin/woocommerce-admin-users.php:229 #@ woocommerce msgid "2 letter Country code" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:183 #@ woocommerce msgid "Telephone" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:187 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:182 #: templates/single-product-reviews.php:86 #: templates/myaccount/form-login.php:78 #@ woocommerce msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/woocommerce-admin-users.php:193 #@ woocommerce msgid "Customer Shipping Address" msgstr "" #: admin/woocommerce-admin-users.php:225 #@ woocommerce msgid "State/County or state code" msgstr "" #: admin/importers/importers-init.php:13 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)" msgstr "" #: admin/importers/importers-init.php:13 #@ woocommerce msgid "Import tax rates to your store via a csv file." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:103 #: admin/importers/tax-rates-importer.php:186 #: admin/importers/tax-rates-importer.php:226 #: admin/importers/tax-rates-importer.php:241 #@ woocommerce msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:104 #@ woocommerce msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:187 #@ woocommerce msgid "The CSV is invalid." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:198 #, php-format #@ woocommerce msgid "Import complete - imported %s tax rates and skipped %s." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:208 #@ woocommerce msgid "All done!" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:208 #@ woocommerce msgid "View Tax Rates" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:259 #@ woocommerce msgid "Import Tax Rates" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:282 #@ woocommerce msgid "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:284 #, php-format #@ woocommerce msgid "Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). Click here to download a sample." msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:292 #@ default msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:301 #@ default msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:307 #, php-format #@ default msgid "Maximum size: %s" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:312 #@ woocommerce msgid "OR enter path to file:" msgstr "" #: admin/importers/tax-rates-importer.php:319 #@ woocommerce msgid "Delimiter" msgstr "" #: admin/includes/duplicate_product.php:23 #@ woocommerce msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "" #: admin/includes/duplicate_product.php:43 #@ woocommerce msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "" #: admin/includes/duplicate_product.php:89 #@ woocommerce msgid "(Copy)" msgstr "" #: admin/includes/notice-install.php:6 #@ woocommerce msgid "Welcome to WooCommerce – You're almost ready to start selling :)" msgstr "" #: admin/includes/notice-install.php:7 #@ woocommerce msgid "Install WooCommerce Pages" msgstr "" #: admin/includes/notice-install.php:7 #@ woocommerce msgid "Skip setup" msgstr "" #: admin/includes/notice-theme-support.php:6 #@ woocommerce msgid "Your theme does not declare WooCommerce support – if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)" msgstr "" #: admin/includes/notice-theme-support.php:7 #@ woocommerce msgid "Theme Integration Guide" msgstr "" #: admin/includes/notice-theme-support.php:7 #@ woocommerce msgid "Hide this notice" msgstr "" #: admin/includes/notice-update.php:6 #@ woocommerce msgid "Data Update Required – We just need to update your install to the latest version" msgstr "" #: admin/includes/notice-update.php:7 #@ woocommerce msgid "Run the updater" msgstr "" #: admin/includes/notice-update.php:12 #@ woocommerce msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:48 #@ woocommerce msgid "Welcome to WooCommerce" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:135 #, php-format #@ woocommerce msgid "Welcome to WooCommerce %s" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:140 #@ woocommerce msgid "Thanks, all done!" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:142 #@ woocommerce msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:144 #@ woocommerce msgid "Thanks for installing!" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:146 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:150 #, php-format #@ default msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: admin/includes/welcome.php:154 #@ woocommerce msgid "Docs" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:161 #@ woocommerce msgid "What's New" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:163 #@ woocommerce msgid "Credits" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:186 #@ woocommerce msgid "Security in mind" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:190 #@ woocommerce msgid "Sucuri Safe Plugin" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:191 #@ woocommerce msgid "You will be happy to learn that WooCommerce has been audited and certified by the Sucuri Security team. Whilst there is not much to be seen visually to understand the amount of work that went into this audit, rest assured that your website is powered by one of the most powerful and stable eCommerce plugins available." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:194 #@ woocommerce msgid "A Smoother Admin Experience" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:200 #@ woocommerce msgid "New Product Panel" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:201 #@ woocommerce msgid "We have revised the product data panel making it cleaner, more streamlined, and more logical. Adding products is a breeze!" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:206 #@ woocommerce msgid "Nicer Order Screens" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:207 #@ woocommerce msgid "Order pages have had a cleanup, with a more easily scannable interface. We particularly like the new status icons!" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:212 #@ woocommerce msgid "Multi-Download Support" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:213 #@ woocommerce msgid "Products can have multiple downloadable files - purchasers will get access to all the files added." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:218 #@ woocommerce msgid "Less Taxing Taxes" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:224 #@ woocommerce msgid "New Tax Input Panel" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:225 #@ woocommerce msgid "The tax input pages have been streamlined to make inputting taxes simpler - adding multiple taxes for a single jurisdiction is now much easier using the priority system. There is also CSV import/export support." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:229 #@ woocommerce msgid "Improved Tax Options" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:230 #@ woocommerce msgid "As requested by some users, we now support taxing the billing address instead of shipping (optional), and we allow you to choose which tax class applies to shipping." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:235 #@ woocommerce msgid "Product Listing Improvements Customers Will Love" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:241 #@ woocommerce msgid "New Sorting Options" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:242 #@ woocommerce msgid "Customers can now sort products by popularity and ratings." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:247 #@ woocommerce msgid "Better Pagination and Result Counts" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:248 #@ woocommerce msgid "Numbered pagination has been added to core, and we show the number of results found above the listings." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:253 #@ woocommerce msgid "Inline Star Rating Display" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:254 #@ woocommerce msgid "We have added star ratings to the catalog which are pulled from reviews." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:262 #@ woocommerce msgid "Under the Hood" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:266 #@ woocommerce msgid "New product classes" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:267 #@ woocommerce msgid "The product classes have been rewritten and are now factory based. Much more extendable, and easier to query products using the new get_product() function." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:271 #@ woocommerce msgid "Capability overhaul" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:272 #@ woocommerce msgid "More granular capabilities for admin/shop manager roles covering products, orders and coupons." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:276 #@ woocommerce msgid "API Improvements" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:277 #@ woocommerce msgid "WC-API now has real endpoints, and we've optimised the gateways API significantly by only loading gateways when needed." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:283 #@ woocommerce msgid "Cache-friendly cart widgets" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:284 #@ woocommerce msgid "Cart widgets and other \"fragments\" are now pulled in via AJAX - this works wonders with static page caching." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:288 #@ woocommerce msgid "Session handling" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:289 #@ woocommerce msgid "PHP SESSIONS have been a problem for many users in the past, so we've developed our own handler using cookies and options to make these more reliable." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:293 #@ woocommerce msgid "Retina Ready" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:294 #@ woocommerce msgid "All graphics within WC have been optimised for HiDPI displays." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:301 #@ woocommerce msgid "Better stock handling" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:302 #@ woocommerce msgid "We have added an option to hold stock for unpaid orders (defaults to 60mins). When this time limit is reached, and the order is not paid for, stock is released and the order is cancelled." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:306 #@ woocommerce msgid "Improved Line-item storage" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:307 #@ woocommerce msgid "We have changed how order items get stored making them easier (and faster) to access for reporting. Order items are no longer serialised within an order - they are stored within their own table." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:311 #@ woocommerce msgid "Autoload" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:312 #@ woocommerce msgid "We have setup autoloading for classes - this has dramatically reduced memory usage in 2.0." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:319 #@ woocommerce msgid "Go to WooCommerce Settings" msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:337 #@ woocommerce msgid "WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? Contribute to WooCommerce." msgstr "" #: admin/includes/welcome.php:363 #, php-format #@ woocommerce msgid "View %s" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:31 #@ woocommerce msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:32 #@ woocommerce msgid "Duplicate" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:61 #@ woocommerce msgid "Copy to a new draft" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:98 #@ woocommerce msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: admin/post-types/product.php:99 #@ woocommerce msgid "Tags" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:102 admin/post-types/shop_order.php:50 #: templates/myaccount/my-orders.php:33 #@ woocommerce msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/post-types/product.php:151 #@ default msgid "Edit this item" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:152 #@ default msgid "Edit this item inline" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:152 #@ default msgid "Quick Edit" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:156 admin/post-types/shop_coupon.php:65 #@ default msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:156 admin/post-types/shop_coupon.php:65 #@ default msgid "Restore" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:158 admin/post-types/shop_coupon.php:67 #@ default msgid "Move this item to the Trash" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:158 admin/post-types/shop_coupon.php:67 #@ default msgid "Trash" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:160 admin/post-types/shop_coupon.php:69 #@ default msgid "Delete this item permanently" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:160 admin/post-types/shop_coupon.php:69 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:464 #@ default #@ woocommerce msgid "Delete Permanently" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:165 #, php-format #@ default msgid "Preview “%s”" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:165 #@ default msgid "Preview" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:167 #, php-format #@ default msgid "View “%s”" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:167 admin/post-types/shop_order.php:171 #: templates/myaccount/my-orders.php:82 #@ default #@ woocommerce msgid "View" msgstr "Bekijk" #: admin/post-types/product.php:214 #@ woocommerce msgid "Grouped" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:216 #@ woocommerce msgid "External/Affiliate" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:220 admin/post-types/product.php:407 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:174 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:52 #@ woocommerce msgid "Virtual" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:222 admin/post-types/product.php:403 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:172 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:58 #@ woocommerce msgid "Downloadable" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:224 #@ woocommerce msgid "Simple" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:228 admin/post-types/product.php:387 #@ woocommerce msgid "Variable" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:251 #@ woocommerce msgid "Toggle featured" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:253 #@ woocommerce msgid "yes" msgstr "ja" #: admin/post-types/product.php:255 #@ woocommerce msgid "no" msgstr "nee" #: admin/post-types/product.php:262 admin/post-types/product.php:641 #: admin/post-types/product.php:928 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:231 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:545 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:550 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:569 #@ woocommerce msgid "In stock" msgstr "Op voorraad" #: admin/post-types/product.php:373 #@ woocommerce msgid "Show all product types" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:381 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:39 #@ woocommerce msgid "Grouped product" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:383 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:40 #@ woocommerce msgid "External/Affiliate product" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:385 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:38 #@ woocommerce msgid "Simple product" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:399 #@ woocommerce msgid "Show all sub-types" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:520 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s with SKU of %s]" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:526 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s with ID of %d]" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:552 admin/post-types/product.php:783 #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:46 #: admin/settings/settings-init.php:508 #@ woocommerce msgid "Product Data" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:570 #@ woocommerce msgid "Regular price" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:575 admin/post-types/product.php:811 #@ woocommerce msgid "Sale" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:577 #@ woocommerce msgid "Sale price" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:588 admin/post-types/product.php:837 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:96 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:84 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:273 #: templates/single-product/product-attributes.php:28 #@ woocommerce msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: admin/post-types/product.php:599 admin/post-types/product.php:861 #@ woocommerce msgid "L/W/H" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:601 admin/post-types/product.php:877 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:85 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:286 #@ woocommerce msgid "Length" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:613 admin/post-types/product.php:885 #@ woocommerce msgid "Visibility" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:618 admin/post-types/product.php:891 #@ woocommerce msgid "Catalog & search" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:621 admin/post-types/product.php:894 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1047 #@ woocommerce msgid "Hidden" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:636 admin/post-types/product.php:922 #@ woocommerce msgid "In stock?" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:657 admin/post-types/product.php:940 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212 #@ woocommerce msgid "Manage stock?" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:661 admin/post-types/product.php:959 #: admin/post-types/product.php:975 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:219 #@ woocommerce msgid "Stock Qty" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:792 admin/post-types/product.php:816 #: admin/post-types/product.php:842 admin/post-types/product.php:866 #: admin/post-types/product.php:890 admin/post-types/product.php:909 #: admin/post-types/product.php:927 admin/post-types/product.php:945 #: admin/post-types/product.php:964 #@ woocommerce msgid "— No Change —" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:793 admin/post-types/product.php:817 #: admin/post-types/product.php:843 admin/post-types/product.php:867 #: admin/post-types/product.php:965 #@ woocommerce msgid "Change to:" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:794 admin/post-types/product.php:818 #@ woocommerce msgid "Increase by (fixed amount or %):" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:795 admin/post-types/product.php:819 #@ woocommerce msgid "Decrease by (fixed amount or %):" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:805 admin/post-types/product.php:830 #@ woocommerce msgid "Enter price" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:820 #@ woocommerce msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:1175 #@ woocommerce msgid "Sort Products" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:1214 #@ woocommerce msgid "Insert into product" msgstr "" #: admin/post-types/product.php:1215 #@ woocommerce msgid "Uploaded to this product" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:25 #@ woocommerce msgid "Code" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:26 #@ woocommerce msgid "Coupon type" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:27 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45 #@ woocommerce msgid "Coupon amount" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:29 #@ woocommerce msgid "Product IDs" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:30 #@ woocommerce msgid "Usage / Limit" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:31 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158 #@ woocommerce msgid "Expiry date" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:56 #@ woocommerce msgid "Edit coupon" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:114 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s / %s" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:116 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s / ∞" msgstr "" #: admin/post-types/shop_coupon.php:149 admin/post-types/shop_order.php:282 #@ woocommerce msgid "Show all statuses" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:43 #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:29 #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:31 #: templates/myaccount/my-orders.php:34 #@ woocommerce msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/post-types/shop_order.php:45 #@ woocommerce msgid "Billing" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:47 templates/cart/totals.php:129 #: templates/checkout/review-order.php:133 #@ woocommerce msgid "Order Total" msgstr "Totaal van de bestelling" #: admin/post-types/shop_order.php:48 #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:71 #: classes/class-wc-checkout.php:89 #@ woocommerce msgid "Order Notes" msgstr "Opmerkingen bij bestelling" #: admin/post-types/shop_order.php:49 #@ woocommerce msgid "Customer Notes" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:51 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:387 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:434 #@ woocommerce msgid "Actions" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:98 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:322 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s" msgstr "Bestelling %s" #: admin/post-types/shop_order.php:98 #@ woocommerce msgid "made by" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:101 templates/emails/admin-new-order.php:53 #: templates/emails/customer-completed-order.php:54 #: templates/emails/customer-note.php:58 #: templates/emails/customer-processing-order.php:54 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:41 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:41 #: templates/emails/plain/customer-note.php:49 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:41 #: templates/order/order-details.php:99 #@ woocommerce msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: admin/post-types/shop_order.php:104 templates/emails/admin-new-order.php:56 #: templates/emails/customer-completed-order.php:57 #: templates/emails/customer-note.php:61 #: templates/emails/customer-processing-order.php:57 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:44 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:44 #: templates/emails/plain/customer-note.php:52 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:44 #@ woocommerce msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: admin/post-types/shop_order.php:114 admin/post-types/shop_order.php:123 #@ woocommerce msgid "Via" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:131 #@ woocommerce msgid "Unpublished" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:133 #@ woocommerce msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:139 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s ago" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:141 #@ woocommerce msgid "Y/m/d" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:165 #@ woocommerce msgid "Complete" msgstr "" #: admin/post-types/shop_order.php:301 admin/post-types/shop_order.php:326 #@ woocommerce msgid "Show all customers" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:6 #@ woocommerce msgid "Revoke Access" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:9 #, php-format #@ woocommerce msgid "File %d: %s" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:9 #, php-format #@ woocommerce msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:16 #@ woocommerce msgid "Downloads Remaining" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:19 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:149 #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:157 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158 #@ woocommerce msgid "Unlimited" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:22 #@ woocommerce msgid "Access Expires" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:23 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164 #@ woocommerce msgid "Never" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:10 #@ woocommerce msgid "Fee Name" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:17 #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:84 #@ woocommerce msgid "Tax class" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:20 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:179 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:111 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:85 #@ woocommerce msgid "Taxable" msgstr "Belastbaar" #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:9 #@ woocommerce msgid "Product ID:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:12 #@ woocommerce msgid "Variation ID:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:15 #@ woocommerce msgid "Product SKU:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:33 #@ woocommerce msgid "Add meta" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:112 #: templates/cart/mini-cart.php:63 templates/cart/totals.php:92 #: templates/checkout/review-order.php:93 #@ woocommerce msgid "Subtotal" msgstr "subtotaal" #: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:6 #@ woocommerce msgid "Tax Rate:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:16 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:628 #@ woocommerce msgid "Sales Tax:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:20 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:636 #@ woocommerce msgid "Shipping Tax:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:20 #@ woocommerce msgid "Any" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:52 #@ woocommerce msgid "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:63 #@ woocommerce msgid "Stock Qty:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:63 #@ woocommerce msgid "Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:72 #@ woocommerce msgid "Regular Price:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:73 #@ woocommerce msgid "Variation price (required)" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76 #@ woocommerce msgid "Sale Price:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125 #@ woocommerce msgid "Schedule" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76 #@ woocommerce msgid "Cancel schedule" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:83 #@ woocommerce msgid "Sale start date:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:84 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:87 #@ woocommerce msgid "Sale end date:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:88 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:137 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:96 #@ woocommerce msgid "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:104 #@ woocommerce msgid "Dimensions (L×W×H)" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:115 #@ woocommerce msgid "Shipping class:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:130 #@ woocommerce msgid "Tax class:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:141 #@ woocommerce msgid "File paths:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:141 #@ woocommerce msgid "Enter one or more File Paths, one per line, to make this variation a downloadable product, or leave blank." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:142 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:153 #@ woocommerce msgid "File paths/URLs, one per line" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154 #@ woocommerce msgid "Choose a file" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143 #@ woocommerce msgid "Upload" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154 #@ woocommerce msgid "Insert file URL" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:148 #@ woocommerce msgid "Download Limit:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:148 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158 #@ woocommerce msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:156 #@ woocommerce msgid "Download Expiry:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:156 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164 #@ woocommerce msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:170 #@ woocommerce msgid "Enabled" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:172 #@ woocommerce msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:174 #@ woocommerce msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:37 #@ woocommerce msgid "Coupon description" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:37 #@ woocommerce msgid "Optionally enter a description for this coupon for your reference." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:42 #@ woocommerce msgid "Discount type" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45 msgid "Value of the coupon." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:51 #@ woocommerce msgid "Enable free shipping" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:51 #, php-format #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. The free shipping method must be enabled with the \"must use coupon\" setting checked." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54 #@ woocommerce msgid "Individual use" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54 #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:57 #@ woocommerce msgid "Apply before tax" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:57 #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60 #@ woocommerce msgid "Exclude sale items" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60 #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65 #@ woocommerce msgid "Minimum amount" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65 #@ woocommerce msgid "No minimum" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65 #@ woocommerce msgid "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:89 #@ woocommerce msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:94 #@ woocommerce msgid "Exclude products" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:95 #@ woocommerce msgid "Search for a product…" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:109 #@ woocommerce msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:116 #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:9 #@ woocommerce msgid "Product categories" msgstr "Productcategorieën" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:117 #@ woocommerce msgid "Any category" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:125 #@ woocommerce msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:130 #@ woocommerce msgid "Exclude categories" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:131 #@ woocommerce msgid "No categories" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:139 #@ woocommerce msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145 #@ woocommerce msgid "Customer emails" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145 #@ woocommerce msgid "Any customer" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145 #@ woocommerce msgid "Comma separate email addresses to restrict this coupon to specific billing and user emails." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152 #@ woocommerce msgid "Usage limit" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Unlimited usage" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152 #@ woocommerce msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Never expire" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158 #@ woocommerce msgid "The date this coupon will expire, YYYY-MM-DD." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:195 #@ woocommerce msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:59 #: templates/order/order-details.php:16 #@ woocommerce msgid "Order Details" msgstr "Bestellingsinfo" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:62 #@ woocommerce msgid "Order number" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:67 #@ woocommerce msgid "Customer IP:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:74 #@ woocommerce msgid "General Details" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:76 #@ woocommerce msgid "Order status:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:86 #@ woocommerce msgid "Order Date:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:87 #@ woocommerce msgid "h" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:87 #: admin/settings/settings-init.php:567 #@ woocommerce msgid "m" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:91 #@ woocommerce msgid "Customer:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:131 #@ woocommerce msgid "Customer Note:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:132 #@ woocommerce msgid "Customer's notes about the order" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:140 #@ woocommerce msgid "Billing Details" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:144 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:234 #: classes/class-wc-countries.php:683 #@ woocommerce msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:148 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:238 #: classes/class-wc-countries.php:688 #@ woocommerce msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:185 #: classes/class-wc-countries.php:1065 #@ woocommerce msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:193 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:195 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:277 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:279 #: classes/class-wc-countries.php:698 #@ woocommerce msgid "Address" msgstr "Adres" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:195 #@ woocommerce msgid "No billing address set." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:208 #@ woocommerce msgid "Load billing address" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:230 #@ woocommerce msgid "Shipping Details" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:279 #@ woocommerce msgid "No shipping address set." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:292 #@ woocommerce msgid "Load shipping address" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:292 #@ woocommerce msgid "Copy from billing" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:339 #@ woocommerce msgid "Item" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:344 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:191 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "Tax Class" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:344 #@ woocommerce msgid "Tax class for the line item" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:347 #: templates/checkout/form-pay.php:20 #@ woocommerce msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:349 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:467 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:100 #@ woocommerce msgid "Cost" msgstr "Prijs" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:349 #@ woocommerce msgid "Line subtotals are before pre-tax discounts, totals are after." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:389 #@ woocommerce msgid "Delete Lines" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:391 #@ woocommerce msgid "Stock Actions" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:392 #@ woocommerce msgid "Reduce Line Stock" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:393 #@ woocommerce msgid "Increase Line Stock" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:397 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:457 #@ woocommerce msgid "Apply" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:403 #@ woocommerce msgid "Add item(s)" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:404 #@ woocommerce msgid "Add fee" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:435 #@ woocommerce msgid "Resend order emails" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:466 #@ woocommerce msgid "Move to Trash" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:471 #@ woocommerce msgid "Save Order" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:471 #@ woocommerce msgid "Save/update the order" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:496 #@ woocommerce msgid "Discounts" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:500 #: classes/class-wc-order.php:928 #@ woocommerce msgid "Cart Discount:" msgstr "Winkelwagen korting:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:500 #@ woocommerce msgid "Discounts before tax - calculated by comparing subtotals to totals." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:508 #: classes/class-wc-order.php:1005 #@ woocommerce msgid "Order Discount:" msgstr "Bestelling korting:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:508 #@ woocommerce msgid "Discounts after tax - user defined." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:541 #@ woocommerce msgid "Label:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:542 #@ woocommerce msgid "The shipping title the customer sees" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:549 #@ woocommerce msgid "Cost:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:550 #: classes/class-wc-countries.php:470 #@ woocommerce msgid "(ex. tax)" msgstr "(excl. BTW)" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:557 #@ woocommerce msgid "Method:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:579 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:581 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:680 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:682 #@ woocommerce msgid "Other" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:595 #@ woocommerce msgid "Tax Rows" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:620 #@ woocommerce msgid "+ Add tax row" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:620 #@ woocommerce msgid "These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:624 #@ woocommerce msgid "Tax Totals" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:628 #@ woocommerce msgid "Total tax for line items + fees." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:650 #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:70 #@ woocommerce msgid "Order Totals" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:654 #: classes/class-wc-order.php:1010 #@ woocommerce msgid "Order Total:" msgstr "Bestellingstotaal:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:662 #@ woocommerce msgid "Payment Method:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:693 #@ woocommerce msgid "Calc taxes" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:695 #@ woocommerce msgid "Calc totals" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:57 #@ woocommerce msgid "Choose a downloadable product…" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:87 #@ woocommerce msgid "Grant Access" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:125 #@ woocommerce msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:148 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:44 #, php-format #@ woocommerce msgid "added %s ago" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:50 #@ woocommerce msgid "There are no notes for this order yet." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:56 #@ woocommerce msgid "Add note" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:62 #: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:29 #@ woocommerce msgid "Customer note" msgstr "Klantbericht" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:63 #@ woocommerce msgid "Private note" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:65 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:500 #@ woocommerce msgid "Add" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:23 #@ woocommerce msgid "Variations for variable products are defined here." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:65 #@ woocommerce msgid "Before adding variations, add and save some attributes on the Attributes tab." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:67 #@ woocommerce msgid "Learn more" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329 #@ woocommerce msgid "Close all" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329 #@ woocommerce msgid "Expand all" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:75 #@ woocommerce msgid "Bulk edit:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:77 #@ woocommerce msgid "Toggle "Enabled"" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:78 #@ woocommerce msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:79 #@ woocommerce msgid "Toggle "Virtual"" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:80 #@ woocommerce msgid "Delete all variations" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:81 #@ woocommerce msgid "Prices" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:82 #@ woocommerce msgid "Sale prices" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:88 #@ woocommerce msgid "File Path" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:89 #@ woocommerce msgid "Download limit" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:90 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164 #@ woocommerce msgid "Download Expiry" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:93 #@ woocommerce msgid "Go" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:195 #@ woocommerce msgid "Link all variations" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:197 #@ woocommerce msgid "Default selections:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:210 #@ woocommerce msgid "No default" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:299 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:316 #@ woocommerce msgid "variation added" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:318 #@ woocommerce msgid "variations added" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:320 #@ woocommerce msgid "No variations added" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:343 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:399 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:402 #@ woocommerce msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:439 #@ woocommerce msgid "Enter a value" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:519 #@ woocommerce msgid "Set variation image" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:563 #@ woocommerce msgid "Variable product" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:629 #: classes/class-wc-emails.php:286 classes/class-wc-emails.php:318 #: classes/class-wc-emails.php:362 #, php-format #@ woocommerce msgid "Variation #%s of %s" msgstr "Variatie #%s van %s" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:43 #@ woocommerce msgid "Product Type" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:53 #@ woocommerce msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:59 #@ woocommerce msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:83 #@ woocommerce msgid "Linked Products" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:87 #@ woocommerce msgid "Advanced" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98 #@ woocommerce msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98 #@ woocommerce msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109 #@ woocommerce msgid "Product URL" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109 #@ woocommerce msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112 #@ woocommerce msgid "Button text" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112 #@ woocommerce msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:119 #@ woocommerce msgid "Regular Price" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125 #@ woocommerce msgid "Sale Price" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:135 #@ woocommerce msgid "Sale Price Dates" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:138 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1080 #: templates/myaccount/my-orders.php:77 #@ woocommerce msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:152 #@ woocommerce msgid "File paths (one per line)" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158 #@ woocommerce msgid "Download Limit" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:178 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:107 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:81 #@ woocommerce msgid "Tax Status" msgstr "BTW-status" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:180 #@ woocommerce msgid "Shipping only" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:181 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:112 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:86 #@ woocommerce msgid "None" msgstr "Geen" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212 #@ woocommerce msgid "Enable stock management at product level" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:219 #@ woocommerce msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:230 #@ woocommerce msgid "Stock status" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:233 #@ woocommerce msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:240 #@ woocommerce msgid "Allow Backorders?" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:241 #@ woocommerce msgid "Do not allow" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:242 #@ woocommerce msgid "Allow, but notify customer" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:243 #@ woocommerce msgid "Allow" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:244 #@ woocommerce msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255 #@ woocommerce msgid "Sold Individually" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255 #@ woocommerce msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:273 #@ woocommerce msgid "Weight in decimal form" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:284 #: templates/single-product/product-attributes.php:37 #@ woocommerce msgid "Dimensions" msgstr "Afmetingen" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:290 #@ woocommerce msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:311 #@ woocommerce msgid "No shipping class" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:317 #@ woocommerce msgid "Shipping class" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:317 #@ woocommerce msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:385 #@ woocommerce msgid "Select terms" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:397 #@ woocommerce msgid "Select all" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:397 #@ woocommerce msgid "Select none" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:399 #@ woocommerce msgid "Add new" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:412 msgid "Pipe (|) separate terms" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:502 #@ woocommerce msgid "Custom product attribute" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:514 #@ woocommerce msgid "Save attributes" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:521 #@ woocommerce msgid "Up-Sells" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:536 #@ woocommerce msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:538 #@ woocommerce msgid "Cross-Sells" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:553 #@ woocommerce msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:563 #@ woocommerce msgid "Choose a grouped product…" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:589 #@ woocommerce msgid "Grouping" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:589 #@ woocommerce msgid "Set this option to make this product part of a grouped product." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:609 #@ woocommerce msgid "Purchase Note" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:609 #@ woocommerce msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:616 #@ woocommerce msgid "Menu order" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:616 #@ woocommerce msgid "Custom ordering position." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:624 #@ woocommerce msgid "Enable reviews" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:713 #@ woocommerce msgid "Product SKU must be unique." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1044 #@ woocommerce msgid "Catalog/search" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1051 #@ woocommerce msgid "Catalog visibility:" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1067 #@ woocommerce msgid "Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1073 #@ woocommerce msgid "Enable this option to feature this product." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1075 #@ woocommerce msgid "Featured Product" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1079 #@ woocommerce msgid "OK" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:42 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:102 #@ woocommerce msgid "Delete image" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:53 #@ woocommerce msgid "Add product gallery images" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:79 #@ woocommerce msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:81 #@ woocommerce msgid "Add to gallery" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:47 #@ woocommerce msgid "Product Gallery" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:55 #@ woocommerce msgid "Product Short Description" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:64 #: templates/single-product-reviews.php:36 #: templates/single-product-reviews.php:42 #@ woocommerce msgid "Reviews" msgstr "Reviews" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:68 #@ woocommerce msgid "Order Data" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:69 #@ woocommerce msgid "Order Items" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:69 #@ woocommerce msgid "Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually update stock levels." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:72 #@ woocommerce msgid "Downloadable Product Permissions" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:72 #@ woocommerce msgid "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73 #@ woocommerce msgid "Order Actions" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:81 #@ woocommerce msgid "Coupon Data" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:100 #: templates/checkout/form-coupon.php:25 #@ woocommerce msgid "Coupon code" msgstr "Code kortingsbon" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:101 #@ woocommerce msgid "Product name" msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:185 #@ woocommerce msgid "Allow reviews." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186 #, php-format #@ default msgid "Allow trackbacks and pingbacks on this page." msgstr "" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186 #@ default msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:23 #@ woocommerce msgid "Styles" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43 #@ woocommerce msgid "Primary" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43 #@ woocommerce msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44 #@ woocommerce msgid "Secondary" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44 #@ woocommerce msgid "Buttons and tabs" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45 #@ woocommerce msgid "Highlight" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45 #@ woocommerce msgid "Price labels and Sale Flashes" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:46 #@ woocommerce msgid "Content" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:46 #@ woocommerce msgid "Your themes page background - used for tab active states" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:47 #@ woocommerce msgid "Subtext" msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:47 #@ woocommerce msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc." msgstr "" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:51 #@ woocommerce msgid "To edit colours woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less and woocommerce.css need to be writable. See the Codex for more information." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:18 #@ woocommerce msgid "Localisation" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:19 #, php-format #@ woocommerce msgid "Use informal localisation for %s" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:33 #@ woocommerce msgid "General Options" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:36 #@ woocommerce msgid "Base Location" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:37 #@ woocommerce msgid "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:46 #@ woocommerce msgid "Currency" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:47 #@ woocommerce msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:58 #@ woocommerce msgid "Allowed Countries" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:59 #@ woocommerce msgid "These are countries that you are willing to ship to." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:67 #@ woocommerce msgid "All Countries" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:68 admin/settings/settings-init.php:73 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:95 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:99 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:94 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:98 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:149 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:153 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:105 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:109 #@ woocommerce msgid "Specific Countries" msgstr "Specifieke landen" #: admin/settings/settings-init.php:84 #@ woocommerce msgid "Store Notice" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:85 #@ woocommerce msgid "Enable site-wide store notice text" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:92 #@ woocommerce msgid "Store Notice Text" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:102 #@ woocommerce msgid "Cart, Checkout and Accounts" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:106 #@ woocommerce msgid "Enable the use of coupons" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:110 #@ woocommerce msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:115 #@ woocommerce msgid "Enable guest checkout (no account required)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:123 #@ woocommerce msgid "Enable customer note field on checkout" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:131 #@ woocommerce msgid "Force secure checkout" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:137 #@ woocommerce msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:141 #@ woocommerce msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:150 #@ woocommerce msgid "Registration" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:151 #@ woocommerce msgid "Allow registration on the checkout page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:159 #@ woocommerce msgid "Allow registration on the \"My Account\" page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:167 #@ woocommerce msgid "Register using the email address for the username" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:175 #@ woocommerce msgid "Customer Accounts" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:176 #@ woocommerce msgid "Prevent customers from accessing WordPress admin" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:184 #@ woocommerce msgid "Clear cart when logging out" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:192 #@ woocommerce msgid "Allow customers to repurchase orders from their account page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:201 #@ woocommerce msgid "Styles and Scripts" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:204 #@ woocommerce msgid "Styling" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:205 #@ woocommerce msgid "Enable WooCommerce CSS" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:216 #@ woocommerce msgid "Scripts" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:217 #@ woocommerce msgid "Enable Lightbox" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:220 #@ woocommerce msgid "Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images and the add review form will open in a lightbox." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:226 #@ woocommerce msgid "Enable enhanced country select boxes" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:231 #@ woocommerce msgid "This will enable a script allowing the country fields to be searchable." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:236 #@ woocommerce msgid "Downloadable Products" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:239 #@ woocommerce msgid "File Download Method" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:240 #@ woocommerce msgid "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, X-Accel-Redirect/ X-Sendfile can be used to serve downloads instead (server requires mod_xsendfile)." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:248 #@ woocommerce msgid "Force Downloads" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:249 #@ woocommerce msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:250 #@ woocommerce msgid "Redirect only" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:255 #@ woocommerce msgid "Access Restriction" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:256 #@ woocommerce msgid "Downloads require login" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:260 #@ woocommerce msgid "This setting does not apply to guest purchases." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:265 #@ woocommerce msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:269 #@ woocommerce msgid "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing\", rather than \"completed\"." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:285 #@ woocommerce msgid "Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:290 #@ woocommerce msgid "Page Setup" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:292 #, php-format #@ woocommerce msgid "Set up core WooCommerce pages here, for example the base page. The base page can also be used in your %sproduct permalinks%s." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:297 #@ woocommerce msgid "Shop Base Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:298 #@ woocommerce msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:308 #@ woocommerce msgid "Terms Page ID" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:309 #@ woocommerce msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:320 #@ woocommerce msgid "Shop Pages" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:320 #@ woocommerce msgid "The following pages need selecting so that WooCommerce knows where they are. These pages should have been created upon installation of the plugin, if not you will need to create them." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:323 #@ woocommerce msgid "Cart Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:324 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_cart]" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:334 #@ woocommerce msgid "Checkout Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:335 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_checkout]" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:345 #@ woocommerce msgid "Pay Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:346 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_pay] Parent: \"Checkout\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:356 #@ woocommerce msgid "Thanks Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:357 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_thankyou] Parent: \"Checkout\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:367 #@ woocommerce msgid "My Account Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:368 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_my_account]" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:378 #@ woocommerce msgid "Edit Address Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:379 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_edit_address] Parent: \"My Account\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:389 #@ woocommerce msgid "View Order Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:390 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_view_order] Parent: \"My Account\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:400 #@ woocommerce msgid "Change Password Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:401 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_change_password] Parent: \"My Account\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:411 #@ woocommerce msgid "Logout Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:412 #@ woocommerce msgid "Parent: \"My Account\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:422 #@ woocommerce msgid "Lost Password Page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:423 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_lost_password] Parent: \"My Account\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:439 #@ woocommerce msgid "Catalog Options" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:442 #@ woocommerce msgid "Default Product Sorting" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:443 #@ woocommerce msgid "This controls the default sort order of the catalog." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:449 #@ woocommerce msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:450 #@ woocommerce msgid "Popularity (sales)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:451 #@ woocommerce msgid "Average Rating" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:452 #@ woocommerce msgid "Sort by most recent" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:453 #@ woocommerce msgid "Sort by price (asc)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:454 #@ woocommerce msgid "Sort by price (desc)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:460 #@ woocommerce msgid "Shop Page Display" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:461 #@ woocommerce msgid "This controls what is shown on the product archive." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:467 admin/settings/settings-init.php:482 #@ woocommerce msgid "Show products" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:468 admin/settings/settings-init.php:483 #@ woocommerce msgid "Show subcategories" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:469 admin/settings/settings-init.php:484 #@ woocommerce msgid "Show both" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:475 #@ woocommerce msgid "Default Category Display" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:476 #@ woocommerce msgid "This controls what is shown on category archives." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:490 classes/class-wc-shortcodes.php:572 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:257 #: templates/loop/add-to-cart.php:46 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:45 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:77 #: templates/single-product/add-to-cart/simple.php:42 #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:83 #@ woocommerce msgid "Add to cart" msgstr "Kopen" #: admin/settings/settings-init.php:491 #@ woocommerce msgid "Redirect to the cart page after successful addition" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:499 #@ woocommerce msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:508 #@ woocommerce msgid "The following options affect the fields available on the edit product page." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:511 #@ woocommerce msgid "Product Fields" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:512 #@ woocommerce msgid "Enable the SKU field for products" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:520 #@ woocommerce msgid "Enable the weight field for products (some shipping methods may require this)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:528 #@ woocommerce msgid "Enable the dimension fields for products (some shipping methods may require this)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:536 #@ woocommerce msgid "Show weight and dimension values on the Additional Information tab" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:544 #@ woocommerce msgid "Weight Unit" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:545 #@ woocommerce msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:551 #@ woocommerce msgid "kg" msgstr "kg" #: admin/settings/settings-init.php:552 #@ woocommerce msgid "g" msgstr "g" #: admin/settings/settings-init.php:553 #@ woocommerce msgid "lbs" msgstr "lbs" #: admin/settings/settings-init.php:554 #@ woocommerce msgid "oz" msgstr "oz" #: admin/settings/settings-init.php:560 #@ woocommerce msgid "Dimensions Unit" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:561 #@ woocommerce msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:568 #@ woocommerce msgid "cm" msgstr "cm" #: admin/settings/settings-init.php:569 #@ woocommerce msgid "mm" msgstr "mm" #: admin/settings/settings-init.php:570 #@ woocommerce msgid "in" msgstr "in" #: admin/settings/settings-init.php:571 #@ woocommerce msgid "yd" msgstr "yd" #: admin/settings/settings-init.php:577 #@ woocommerce msgid "Product Ratings" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:578 #@ woocommerce msgid "Enable ratings on reviews" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:587 #@ woocommerce msgid "Ratings are required to leave a review" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:596 #@ woocommerce msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:606 #@ woocommerce msgid "Pricing Options" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:606 #@ woocommerce msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:609 #@ woocommerce msgid "Currency Position" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:610 #@ woocommerce msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:616 #@ woocommerce msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/settings/settings-init.php:617 #@ woocommerce msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/settings/settings-init.php:618 #@ woocommerce msgid "Left (with space)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:619 #@ woocommerce msgid "Right (with space)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:625 #@ woocommerce msgid "Thousand Separator" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:626 #@ woocommerce msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:635 #@ woocommerce msgid "Decimal Separator" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:636 #@ woocommerce msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:645 #@ woocommerce msgid "Number of Decimals" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:646 #@ woocommerce msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:659 #@ woocommerce msgid "Trailing Zeros" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:660 #@ woocommerce msgid "Remove zeros after the decimal point. e.g. $10.00 becomes $10" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:668 #@ woocommerce msgid "Image Options" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:668 #, php-format #@ woocommerce msgid "These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to regenerate your thumbnails." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:671 #@ woocommerce msgid "Catalog Images" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:672 #@ woocommerce msgid "This size is usually used in product listings" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:685 #@ woocommerce msgid "Single Product Image" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:686 #@ woocommerce msgid "This is the size used by the main image on the product page." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:699 #@ woocommerce msgid "Product Thumbnails" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:700 #@ woocommerce msgid "This size is usually used for the gallery of images on the product page." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:719 #@ woocommerce msgid "Inventory Options" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:722 #@ woocommerce msgid "Manage Stock" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:723 #@ woocommerce msgid "Enable stock management" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:730 #@ woocommerce msgid "Hold Stock (minutes)" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:731 #@ woocommerce msgid "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:743 #@ woocommerce msgid "Notifications" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:744 #@ woocommerce msgid "Enable low stock notifications" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:752 #@ woocommerce msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:760 #@ woocommerce msgid "Notification Recipient" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:768 #@ woocommerce msgid "Low Stock Threshold" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:781 #@ woocommerce msgid "Out Of Stock Threshold" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:794 #@ woocommerce msgid "Out Of Stock Visibility" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:795 #@ woocommerce msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:802 #@ woocommerce msgid "Stock Display Format" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:803 #@ woocommerce msgid "This controls how stock is displayed on the frontend." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:809 #@ woocommerce msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:810 #@ woocommerce msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:811 #@ woocommerce msgid "Never show stock amount" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:826 #@ woocommerce msgid "Shipping Calculations" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:827 #@ woocommerce msgid "Enable shipping" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:835 #@ woocommerce msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:843 #@ woocommerce msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:851 #@ woocommerce msgid "Shipping Method Display" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:852 #@ woocommerce msgid "This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:858 #@ woocommerce msgid "Radio buttons" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:859 #@ woocommerce msgid "Select box" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:865 #@ woocommerce msgid "Shipping Destination" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:866 #@ woocommerce msgid "Only ship to the users billing address" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:874 #@ woocommerce msgid "Ship to billing address by default" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:882 #@ woocommerce msgid "Collect shipping address even when not required" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:900 #@ woocommerce msgid "Installed payment gateways are displayed below. Drag and drop payment gateways to control their display order on the checkout." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:921 #@ woocommerce msgid "Enable Taxes" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:922 #@ woocommerce msgid "Enable taxes and tax calculations" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:929 #@ woocommerce msgid "Prices Entered With Tax" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:933 #@ woocommerce msgid "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:935 #@ woocommerce msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:936 #@ woocommerce msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:941 #@ woocommerce msgid "Calculate Tax Based On:" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:943 #@ woocommerce msgid "This option determines which address is used to calculate tax." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:947 #@ woocommerce msgid "Customer shipping address" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:948 #@ woocommerce msgid "Customer billing address" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:949 admin/settings/settings-init.php:961 #@ woocommerce msgid "Shop base address" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:954 #@ woocommerce msgid "Default Customer Address:" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:956 #@ woocommerce msgid "This option determines the customers default address (before they input their own)." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:960 #@ woocommerce msgid "No address" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:966 #@ woocommerce msgid "Shipping Tax Class:" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:967 #@ woocommerce msgid "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:972 #@ woocommerce msgid "Shipping tax class based on cart items" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:977 #@ woocommerce msgid "Rounding" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:978 #@ woocommerce msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:985 #@ woocommerce msgid "Additional Tax Classes" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:986 #@ woocommerce msgid "List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the default Standard Rate. Tax classes can be assigned to products." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:990 #, php-format #@ woocommerce msgid "Reduced Rate%sZero Rate" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:994 #@ woocommerce msgid "Display prices during cart/checkout:" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:999 #@ woocommerce msgid "Including tax" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1000 #@ woocommerce msgid "Excluding tax" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1012 #@ woocommerce msgid "Email Sender Options" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1012 #@ woocommerce msgid "The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1015 #@ woocommerce msgid "\"From\" Name" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1024 #@ woocommerce msgid "\"From\" Email Address" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1037 #@ woocommerce msgid "Email Template" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1037 #, php-format #@ woocommerce msgid "This section lets you customise the WooCommerce emails. Click here to preview your email template. For more advanced control copy woocommerce/templates/emails/ to yourtheme/woocommerce/emails/." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1040 #@ woocommerce msgid "Header Image" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1041 #, php-format #@ woocommerce msgid "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the media uploader." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1049 #@ woocommerce msgid "Email Footer Text" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1050 #@ woocommerce msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1054 #@ woocommerce msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1058 #@ woocommerce msgid "Base Colour" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1059 #@ woocommerce msgid "The base colour for WooCommerce email templates. Default #557da1." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1067 #@ woocommerce msgid "Background Colour" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1068 #@ woocommerce msgid "The background colour for WooCommerce email templates. Default #f5f5f5." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1076 #@ woocommerce msgid "Email Body Background Colour" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1077 #@ woocommerce msgid "The main body background colour. Default #fdfdfd." msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1085 #@ woocommerce msgid "Email Body Text Colour" msgstr "" #: admin/settings/settings-init.php:1086 #@ woocommerce msgid "The main body text colour. Default #505050." msgstr "" #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:28 #@ woocommerce msgid "Gateway" msgstr "" #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:45 #@ woocommerce msgid "Gateway ID" msgstr "" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:23 #@ woocommerce msgid "Shipping Methods" msgstr "" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:25 #@ woocommerce msgid "Drag and drop methods to control their display order." msgstr "" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:30 #@ woocommerce msgid "Shipping Method" msgstr "" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:46 #@ woocommerce msgid "Method ID" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:29 #, php-format #@ woocommerce msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:30 #, php-format #@ woocommerce msgid "Define tax rates for countries and states below. See here for available alpha-2 country codes." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:36 #@ woocommerce msgid "Country Code" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:36 #@ woocommerce msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:38 #@ woocommerce msgid "State Code" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:38 #@ woocommerce msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:40 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "ZIP/Postcode" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:40 #@ woocommerce msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:42 #@ woocommerce msgid "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:44 #@ woocommerce msgid "Rate %" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:44 #@ woocommerce msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:46 #@ woocommerce msgid "Tax Name" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:46 #@ woocommerce msgid "Enter a name for this tax rate." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:48 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "Priority" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:48 #@ woocommerce msgid "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:50 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "Compound" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:50 #@ woocommerce msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:52 #@ woocommerce msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:59 #@ woocommerce msgid "Insert row" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:60 #@ woocommerce msgid "Remove selected row(s)" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:62 #@ woocommerce msgid "Export CSV" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:63 #@ woocommerce msgid "Import CSV" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:163 #@ woocommerce msgid "No row(s) selected" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "Country Code" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "State Code" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "Rate %" msgstr "" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #@ woocommerce msgid "Tax Name" msgstr "" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:5 #@ woocommerce msgid "Insert Shortcode" msgstr "Shortcode Invoegen" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:6 #@ woocommerce msgid "Product price/cart button" msgstr "Product prijs/winkelwagen knop" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:7 #@ woocommerce msgid "Product by SKU/ID" msgstr "Product op SKU/ID" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:8 #@ woocommerce msgid "Products by SKU/ID" msgstr "Producten op SKU/ID" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:10 #@ woocommerce msgid "Products by category slug" msgstr "Productcategorie slug" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:11 #@ woocommerce msgid "Recent products" msgstr "Nieuwe producten" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:12 #@ woocommerce msgid "Featured products" msgstr "Uitgelichte producten" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:13 #@ woocommerce msgid "Shop Messages" msgstr "Winkel Berichten" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:17 #@ woocommerce msgid "Order tracking" msgstr "Bestelling Traceren" #: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:23 #@ woocommerce msgid "Thankyou" msgstr "Bedankt" #: classes/class-wc-cart.php:464 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused." msgstr "Sorry, wij hebben niet genoeg \"%s\" op voorraad om aan uw bestelling te voldoen (%s op voorraad). Gelieve uw winkelwagen aan te passen en het opnieuw te proberen. Wilt u toch een groter aantal van dit product bestellen, neem dan contact met ons op." #: classes/class-wc-cart.php:483 classes/class-wc-cart.php:492 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfil your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused." msgstr "Sorry, we niet genoeg \"%s \" op voorraad om uw bestelling (%s op voorraad) te vervullen. Corrigeer uw winkelwagen en probeer het opnieuw. Onze excuses voor het ongemak." #: classes/class-wc-cart.php:527 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfil your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused." msgstr "Sorry, we hebben niet genoeg \"%s \" op voorraad om uw bestelling uit te voeren op dit moment. Probeer het over %d minuten opnieuw of corrigeer uw winkelwagentje probeer het opnieuw. Onze excuses voor het ongemak." #: classes/class-wc-cart.php:537 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused." msgstr "Sorry, \"%s\" is niet op voorraad. Corrigeer uw winkelwagen en probeer nogmaals. Onze excuses voor het ongemak." #: classes/class-wc-cart.php:820 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, "%s" cannot be purchased." msgstr "Sorry, "%s" kan niet aangeschaft worden." #: classes/class-wc-cart.php:827 #, php-format #@ woocommerce msgid "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock." msgstr "U kunt "%s" niet toevoegen aan uw winkelwagen omdat het product niet op voorraad is." #: classes/class-wc-cart.php:832 #, php-format #@ woocommerce msgid "You cannot add that amount of "%s" to the cart because there is not enough stock (%s remaining)." msgstr "De gewenste hoeveelheid "%s" kan niet aan de winkelwagen toegevoegd worden vanwege de voorraad (%s op voorraad)." #: classes/class-wc-cart.php:844 #@ woocommerce msgid "You already have this item in your cart." msgstr "U heeft reeds dit product in uw winkelwagen." #: classes/class-wc-cart.php:858 classes/class-wc-cart.php:866 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s You cannot add that amount to the cart — we have %s in stock and you already have %s in your cart." msgstr "%s U kunt deze hoeveelheid niet toevoegen aan de winkelwagen. We hebben %s in voorraad en u heeft reeds %s in uw winkelwagen." #: classes/class-wc-cart.php:1745 classes/class-wc-order.php:863 #: classes/class-wc-product-variable.php:274 #: classes/class-wc-product-variable.php:283 #: classes/class-wc-product-variation.php:246 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:846 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:852 #@ woocommerce msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: classes/class-wc-cart.php:1757 #@ woocommerce msgid "via" msgstr "via" #: classes/class-wc-checkout.php:64 #@ woocommerce msgid "Account username" msgstr "Account gebruikersnaam" #: classes/class-wc-checkout.php:65 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: classes/class-wc-checkout.php:72 classes/class-wc-checkout.php:79 #@ woocommerce msgid "Account password" msgstr "Account wachtwoord" #: classes/class-wc-checkout.php:73 classes/class-wc-checkout.php:80 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: classes/class-wc-checkout.php:90 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "Notities over uw bestelling, bv. opmerkingen over levering." #: classes/class-wc-checkout.php:152 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order – %s" msgstr "Bestelling – %s" #: classes/class-wc-checkout.php:152 #@ woocommerce msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: classes/class-wc-checkout.php:278 #@ woocommerce msgid "Backordered" msgstr "In bestelling" #: classes/class-wc-checkout.php:388 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, your session has expired. Return to homepage →" msgstr "Sorry, uw sessie is verlopen. Keer terug naar de homepage →" #: classes/class-wc-checkout.php:453 #, php-format #@ woocommerce msgid "(%s) is not a valid postcode/ZIP." msgstr "(%s) is geen geldige postcode." #: classes/class-wc-checkout.php:474 #@ woocommerce msgid "is not valid. Please enter one of the following:" msgstr "is not correct. Voeg een van de volgende in:" #: classes/class-wc-checkout.php:482 #@ woocommerce msgid "is not a valid number." msgstr "is geen geldig nummer." #: classes/class-wc-checkout.php:489 #@ woocommerce msgid "is not a valid email address." msgstr "is geen geldig e-mailadres." #: classes/class-wc-checkout.php:545 #@ woocommerce msgid "Please enter an account username." msgstr "Gelieve een account gebruikersnaam in te vullen." #: classes/class-wc-checkout.php:549 #@ woocommerce msgid "Invalid email/username." msgstr "Ongeldige e-mail/gebruikersnaam." #: classes/class-wc-checkout.php:552 #@ woocommerce msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Er is al een account geregistreerd met deze gebruikersnaam. Gelieve een andere te kiezen." #: classes/class-wc-checkout.php:562 #@ woocommerce msgid "Please enter an account password." msgstr "Gelieve een account wachtwoord in te vullen." #: classes/class-wc-checkout.php:569 #@ woocommerce msgid "An account is already registered with your email address. Please login." msgstr "Er is al een account geregistreerd met uw e-mailadres. Gelieve in te loggen." #: classes/class-wc-checkout.php:575 #@ woocommerce msgid "You must accept our Terms & Conditions." msgstr "U dient akkoord gaan onze Algemene Voorwaarden." #: classes/class-wc-checkout.php:584 #@ woocommerce msgid "Invalid shipping method." msgstr "Ongeldige verzendmethode." #: classes/class-wc-checkout.php:597 #@ woocommerce msgid "Invalid payment method." msgstr "Ongeldige betaalmethode." #: classes/class-wc-countries.php:37 #@ woocommerce msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: classes/class-wc-countries.php:38 #@ woocommerce msgid "Åland Islands" msgstr "Åland-eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:39 #@ woocommerce msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: classes/class-wc-countries.php:40 #@ woocommerce msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: classes/class-wc-countries.php:41 #@ woocommerce msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: classes/class-wc-countries.php:42 #@ woocommerce msgid "Angola" msgstr "Angola" #: classes/class-wc-countries.php:43 #@ woocommerce msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: classes/class-wc-countries.php:44 #@ woocommerce msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: classes/class-wc-countries.php:45 #@ woocommerce msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: classes/class-wc-countries.php:46 #@ woocommerce msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: classes/class-wc-countries.php:47 #@ woocommerce msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: classes/class-wc-countries.php:48 #@ woocommerce msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: classes/class-wc-countries.php:49 #@ woocommerce msgid "Australia" msgstr "Australië" #: classes/class-wc-countries.php:50 #@ woocommerce msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: classes/class-wc-countries.php:51 #@ woocommerce msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: classes/class-wc-countries.php:52 #@ woocommerce msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: classes/class-wc-countries.php:53 #@ woocommerce msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: classes/class-wc-countries.php:54 #@ woocommerce msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: classes/class-wc-countries.php:55 #@ woocommerce msgid "Barbados" msgstr "Barbedos" #: classes/class-wc-countries.php:56 #@ woocommerce msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: classes/class-wc-countries.php:57 #@ woocommerce msgid "Belgium" msgstr "België" #: classes/class-wc-countries.php:58 #@ woocommerce msgid "Belau" msgstr "Belau" #: classes/class-wc-countries.php:59 #@ woocommerce msgid "Belize" msgstr "Belize" #: classes/class-wc-countries.php:60 #@ woocommerce msgid "Benin" msgstr "Benin" #: classes/class-wc-countries.php:61 #@ woocommerce msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: classes/class-wc-countries.php:62 #@ woocommerce msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: classes/class-wc-countries.php:63 #@ woocommerce msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: classes/class-wc-countries.php:64 #@ woocommerce msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba" #: classes/class-wc-countries.php:65 #@ woocommerce msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: classes/class-wc-countries.php:66 #@ woocommerce msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: classes/class-wc-countries.php:67 #@ woocommerce msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Eiland" #: classes/class-wc-countries.php:68 #@ woocommerce msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: classes/class-wc-countries.php:69 #@ woocommerce msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: classes/class-wc-countries.php:70 #@ woocommerce msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britse Virgin Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:71 #@ woocommerce msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: classes/class-wc-countries.php:72 #@ woocommerce msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: classes/class-wc-countries.php:73 #@ woocommerce msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: classes/class-wc-countries.php:74 #@ woocommerce msgid "Burundi" msgstr "Boeroendi" #: classes/class-wc-countries.php:75 #@ woocommerce msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: classes/class-wc-countries.php:76 #@ woocommerce msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: classes/class-wc-countries.php:77 #@ woocommerce msgid "Canada" msgstr "Canada" #: classes/class-wc-countries.php:78 #@ woocommerce msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: classes/class-wc-countries.php:79 #@ woocommerce msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaiman Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:80 #@ woocommerce msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: classes/class-wc-countries.php:81 #@ woocommerce msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: classes/class-wc-countries.php:82 #@ woocommerce msgid "Chile" msgstr "Chili" #: classes/class-wc-countries.php:83 #@ woocommerce msgid "China" msgstr "China" #: classes/class-wc-countries.php:84 #@ woocommerce msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: classes/class-wc-countries.php:85 #@ woocommerce msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #: classes/class-wc-countries.php:86 #@ woocommerce msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: classes/class-wc-countries.php:87 #@ woocommerce msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: classes/class-wc-countries.php:88 #@ woocommerce msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: classes/class-wc-countries.php:89 #@ woocommerce msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" #: classes/class-wc-countries.php:90 #@ woocommerce msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Islands" #: classes/class-wc-countries.php:91 #@ woocommerce msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: classes/class-wc-countries.php:92 #@ woocommerce msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: classes/class-wc-countries.php:93 #@ woocommerce msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: classes/class-wc-countries.php:94 #@ woocommerce msgid "CuraÇao" msgstr "Curacao" #: classes/class-wc-countries.php:95 #@ woocommerce msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: classes/class-wc-countries.php:96 #@ woocommerce msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechische Republiek" #: classes/class-wc-countries.php:97 #@ woocommerce msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: classes/class-wc-countries.php:98 #@ woocommerce msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: classes/class-wc-countries.php:99 #@ woocommerce msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: classes/class-wc-countries.php:100 #@ woocommerce msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: classes/class-wc-countries.php:101 #@ woocommerce msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: classes/class-wc-countries.php:102 #@ woocommerce msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: classes/class-wc-countries.php:103 #@ woocommerce msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: classes/class-wc-countries.php:104 #@ woocommerce msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: classes/class-wc-countries.php:105 #@ woocommerce msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: classes/class-wc-countries.php:106 #@ woocommerce msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: classes/class-wc-countries.php:107 #@ woocommerce msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: classes/class-wc-countries.php:108 #@ woocommerce msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:109 #@ woocommerce msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: classes/class-wc-countries.php:110 #@ woocommerce msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: classes/class-wc-countries.php:111 #@ woocommerce msgid "Finland" msgstr "Finland" #: classes/class-wc-countries.php:112 #@ woocommerce msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: classes/class-wc-countries.php:113 #@ woocommerce msgid "French Guiana" msgstr "Frans-Guyana" #: classes/class-wc-countries.php:114 #@ woocommerce msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: classes/class-wc-countries.php:115 #@ woocommerce msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #: classes/class-wc-countries.php:116 #@ woocommerce msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: classes/class-wc-countries.php:117 #@ woocommerce msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: classes/class-wc-countries.php:118 i18n/states/US.php:23 #@ woocommerce msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: classes/class-wc-countries.php:119 #@ woocommerce msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: classes/class-wc-countries.php:120 #@ woocommerce msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: classes/class-wc-countries.php:121 #@ woocommerce msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: classes/class-wc-countries.php:122 #@ woocommerce msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: classes/class-wc-countries.php:123 #@ woocommerce msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: classes/class-wc-countries.php:124 #@ woocommerce msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: classes/class-wc-countries.php:125 #@ woocommerce msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: classes/class-wc-countries.php:126 #@ woocommerce msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: classes/class-wc-countries.php:127 #@ woocommerce msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: classes/class-wc-countries.php:128 #@ woocommerce msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: classes/class-wc-countries.php:129 #@ woocommerce msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: classes/class-wc-countries.php:130 #@ woocommerce msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: classes/class-wc-countries.php:131 #@ woocommerce msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: classes/class-wc-countries.php:132 #@ woocommerce msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard Eiland en McDonald Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:133 #@ woocommerce msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: classes/class-wc-countries.php:134 #@ woocommerce msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: classes/class-wc-countries.php:135 #@ woocommerce msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: classes/class-wc-countries.php:136 #@ woocommerce msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: classes/class-wc-countries.php:137 #@ woocommerce msgid "India" msgstr "India" #: classes/class-wc-countries.php:138 #@ woocommerce msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: classes/class-wc-countries.php:139 #@ woocommerce msgid "Iran" msgstr "Iran" #: classes/class-wc-countries.php:140 #@ woocommerce msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: classes/class-wc-countries.php:141 #@ woocommerce msgid "Republic of Ireland" msgstr "Republiek Ierland" #: classes/class-wc-countries.php:142 #@ woocommerce msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: classes/class-wc-countries.php:143 #@ woocommerce msgid "Israel" msgstr "Israël" #: classes/class-wc-countries.php:144 #@ woocommerce msgid "Italy" msgstr "Italië" #: classes/class-wc-countries.php:145 #@ woocommerce msgid "Ivory Coast" msgstr "Ivoorkust" #: classes/class-wc-countries.php:146 #@ woocommerce msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: classes/class-wc-countries.php:147 #@ woocommerce msgid "Japan" msgstr "Japan" #: classes/class-wc-countries.php:148 #@ woocommerce msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: classes/class-wc-countries.php:149 #@ woocommerce msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: classes/class-wc-countries.php:150 #@ woocommerce msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: classes/class-wc-countries.php:151 #@ woocommerce msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: classes/class-wc-countries.php:152 #@ woocommerce msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: classes/class-wc-countries.php:153 #@ woocommerce msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: classes/class-wc-countries.php:154 #@ woocommerce msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: classes/class-wc-countries.php:155 #@ woocommerce msgid "Laos" msgstr "Laos" #: classes/class-wc-countries.php:156 #@ woocommerce msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: classes/class-wc-countries.php:157 #@ woocommerce msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: classes/class-wc-countries.php:158 #@ woocommerce msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: classes/class-wc-countries.php:159 #@ woocommerce msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: classes/class-wc-countries.php:160 #@ woocommerce msgid "Libya" msgstr "Libië" #: classes/class-wc-countries.php:161 #@ woocommerce msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: classes/class-wc-countries.php:162 #@ woocommerce msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: classes/class-wc-countries.php:163 #@ woocommerce msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: classes/class-wc-countries.php:164 #@ woocommerce msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macau S.A.R., China" #: classes/class-wc-countries.php:165 #@ woocommerce msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: classes/class-wc-countries.php:166 #@ woocommerce msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: classes/class-wc-countries.php:167 #@ woocommerce msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: classes/class-wc-countries.php:168 #@ woocommerce msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: classes/class-wc-countries.php:169 #@ woocommerce msgid "Maldives" msgstr "Maldiven" #: classes/class-wc-countries.php:170 #@ woocommerce msgid "Mali" msgstr "Mali" #: classes/class-wc-countries.php:171 #@ woocommerce msgid "Malta" msgstr "Malta" #: classes/class-wc-countries.php:172 #@ woocommerce msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:173 #@ woocommerce msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: classes/class-wc-countries.php:174 #@ woocommerce msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: classes/class-wc-countries.php:175 #@ woocommerce msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: classes/class-wc-countries.php:176 #@ woocommerce msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: classes/class-wc-countries.php:177 #@ woocommerce msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: classes/class-wc-countries.php:178 #@ woocommerce msgid "Micronesia" msgstr "Micronesië" #: classes/class-wc-countries.php:179 #@ woocommerce msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: classes/class-wc-countries.php:180 #@ woocommerce msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: classes/class-wc-countries.php:181 #@ woocommerce msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: classes/class-wc-countries.php:182 #@ woocommerce msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: classes/class-wc-countries.php:183 #@ woocommerce msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: classes/class-wc-countries.php:184 #@ woocommerce msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: classes/class-wc-countries.php:185 #@ woocommerce msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: classes/class-wc-countries.php:186 #@ woocommerce msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: classes/class-wc-countries.php:187 #@ woocommerce msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: classes/class-wc-countries.php:188 #@ woocommerce msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: classes/class-wc-countries.php:189 #@ woocommerce msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: classes/class-wc-countries.php:190 #@ woocommerce msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: classes/class-wc-countries.php:191 #@ woocommerce msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: classes/class-wc-countries.php:192 #@ woocommerce msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw-Caledonië" #: classes/class-wc-countries.php:193 #@ woocommerce msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: classes/class-wc-countries.php:194 #@ woocommerce msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: classes/class-wc-countries.php:195 #@ woocommerce msgid "Niger" msgstr "Niger" #: classes/class-wc-countries.php:196 #@ woocommerce msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: classes/class-wc-countries.php:197 #@ woocommerce msgid "Niue" msgstr "Niue" #: classes/class-wc-countries.php:198 #@ woocommerce msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Eiland" #: classes/class-wc-countries.php:199 #@ woocommerce msgid "North Korea" msgstr "Noord-Korea" #: classes/class-wc-countries.php:200 #@ woocommerce msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: classes/class-wc-countries.php:201 #@ woocommerce msgid "Oman" msgstr "Oman" #: classes/class-wc-countries.php:202 #@ woocommerce msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: classes/class-wc-countries.php:203 #@ woocommerce msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palestijnse Gebieden" #: classes/class-wc-countries.php:204 #@ woocommerce msgid "Panama" msgstr "Panama" #: classes/class-wc-countries.php:205 #@ woocommerce msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nieuw Guinea" #: classes/class-wc-countries.php:206 #@ woocommerce msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: classes/class-wc-countries.php:207 #@ woocommerce msgid "Peru" msgstr "Peru" #: classes/class-wc-countries.php:208 #@ woocommerce msgid "Philippines" msgstr "Filippijnen" #: classes/class-wc-countries.php:209 #@ woocommerce msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: classes/class-wc-countries.php:210 #@ woocommerce msgid "Poland" msgstr "Polen" #: classes/class-wc-countries.php:211 #@ woocommerce msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: classes/class-wc-countries.php:212 #@ woocommerce msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: classes/class-wc-countries.php:213 #@ woocommerce msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: classes/class-wc-countries.php:214 #@ woocommerce msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: classes/class-wc-countries.php:215 #@ woocommerce msgid "Russia" msgstr "Rusland" #: classes/class-wc-countries.php:216 #@ woocommerce msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: classes/class-wc-countries.php:217 #@ woocommerce msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: classes/class-wc-countries.php:218 #@ woocommerce msgid "Saint Helena" msgstr "Sint-Helena" #: classes/class-wc-countries.php:219 #@ woocommerce msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: classes/class-wc-countries.php:220 #@ woocommerce msgid "Saint Lucia" msgstr "Sint Lucia" #: classes/class-wc-countries.php:221 #@ woocommerce msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (Frans deel)" #: classes/class-wc-countries.php:222 #@ woocommerce msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Saint Martin (Nederlands deel)" #: classes/class-wc-countries.php:223 #@ woocommerce msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" #: classes/class-wc-countries.php:224 #@ woocommerce msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: classes/class-wc-countries.php:225 #@ woocommerce msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: classes/class-wc-countries.php:226 #@ woocommerce msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tomé and Principe" #: classes/class-wc-countries.php:227 #@ woocommerce msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabië" #: classes/class-wc-countries.php:228 #@ woocommerce msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: classes/class-wc-countries.php:229 #@ woocommerce msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: classes/class-wc-countries.php:230 #@ woocommerce msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: classes/class-wc-countries.php:231 #@ woocommerce msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: classes/class-wc-countries.php:232 #@ woocommerce msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: classes/class-wc-countries.php:233 #@ woocommerce msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije" #: classes/class-wc-countries.php:234 #@ woocommerce msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: classes/class-wc-countries.php:235 #@ woocommerce msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:236 #@ woocommerce msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: classes/class-wc-countries.php:237 #@ woocommerce msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: classes/class-wc-countries.php:238 #@ woocommerce msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "South Georgia / Sandwich Eilanden" #: classes/class-wc-countries.php:239 #@ woocommerce msgid "South Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: classes/class-wc-countries.php:240 #@ woocommerce msgid "South Sudan" msgstr "Zuid-Sudan" #: classes/class-wc-countries.php:241 #@ woocommerce msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: classes/class-wc-countries.php:242 #@ woocommerce msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: classes/class-wc-countries.php:243 #@ woocommerce msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: classes/class-wc-countries.php:244 #@ woocommerce msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: classes/class-wc-countries.php:245 #@ woocommerce msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard en Jan Mayen" #: classes/class-wc-countries.php:246 #@ woocommerce msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: classes/class-wc-countries.php:247 #@ woocommerce msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: classes/class-wc-countries.php:248 #@ woocommerce msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: classes/class-wc-countries.php:249 #@ woocommerce msgid "Syria" msgstr "Syrië" #: classes/class-wc-countries.php:250 #@ woocommerce msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: classes/class-wc-countries.php:251 #@ woocommerce msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: classes/class-wc-countries.php:252 #@ woocommerce msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: classes/class-wc-countries.php:253 #@ woocommerce msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: classes/class-wc-countries.php:254 #@ woocommerce msgid "Timor-Leste" msgstr "Oost-Timor" #: classes/class-wc-countries.php:255 #@ woocommerce msgid "Togo" msgstr "Togo" #: classes/class-wc-countries.php:256 #@ woocommerce msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: classes/class-wc-countries.php:257 #@ woocommerce msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: classes/class-wc-countries.php:258 #@ woocommerce msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: classes/class-wc-countries.php:259 #@ woocommerce msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: classes/class-wc-countries.php:260 #@ woocommerce msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: classes/class-wc-countries.php:261 #@ woocommerce msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: classes/class-wc-countries.php:262 #@ woocommerce msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks-en Caicoseilanden" #: classes/class-wc-countries.php:263 #@ woocommerce msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: classes/class-wc-countries.php:264 #@ woocommerce msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: classes/class-wc-countries.php:265 #@ woocommerce msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: classes/class-wc-countries.php:266 #@ woocommerce msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: classes/class-wc-countries.php:267 #@ woocommerce msgid "United Kingdom" msgstr "Groot-Britannië" #: classes/class-wc-countries.php:268 #@ woocommerce msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: classes/class-wc-countries.php:269 #@ woocommerce msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: classes/class-wc-countries.php:270 #@ woocommerce msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: classes/class-wc-countries.php:271 #@ woocommerce msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: classes/class-wc-countries.php:272 #@ woocommerce msgid "Vatican" msgstr "Vaticaan" #: classes/class-wc-countries.php:273 #@ woocommerce msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: classes/class-wc-countries.php:274 #@ woocommerce msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: classes/class-wc-countries.php:275 #@ woocommerce msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: classes/class-wc-countries.php:276 #@ woocommerce msgid "Western Sahara" msgstr "West-Sahara" #: classes/class-wc-countries.php:277 #@ woocommerce msgid "Western Samoa" msgstr "West-Samoa" #: classes/class-wc-countries.php:278 #@ woocommerce msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: classes/class-wc-countries.php:279 #@ woocommerce msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: classes/class-wc-countries.php:280 #@ woocommerce msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: classes/class-wc-countries.php:418 #@ woocommerce msgid "to the" msgstr "naar de" #: classes/class-wc-countries.php:419 #@ woocommerce msgid "to" msgstr "naar" #: classes/class-wc-countries.php:432 #@ woocommerce msgid "the" msgstr "de" #: classes/class-wc-countries.php:444 #@ woocommerce msgid "VAT" msgstr "BTW" #: classes/class-wc-countries.php:457 #@ woocommerce msgid "(incl. VAT)" msgstr "(incl. BTW)" #: classes/class-wc-countries.php:457 #@ woocommerce msgid "(incl. tax)" msgstr "(incl. BTW)" #: classes/class-wc-countries.php:470 #@ woocommerce msgid "(ex. VAT)" msgstr "(excl. BTW)" #: classes/class-wc-countries.php:694 #@ woocommerce msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: classes/class-wc-countries.php:699 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Street address" msgstr "Straat adres" #: classes/class-wc-countries.php:704 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)" msgstr "Apartement, suite etc. (optioneel)" #: classes/class-wc-countries.php:709 classes/class-wc-countries.php:710 #@ woocommerce msgid "Town / City" msgstr "Stad" #: classes/class-wc-countries.php:716 classes/class-wc-countries.php:717 #@ woocommerce msgid "State / County" msgstr "Provincie" #: classes/class-wc-countries.php:722 classes/class-wc-countries.php:723 #: templates/cart/shipping-calculator.php:68 #@ woocommerce msgid "Postcode / Zip" msgstr "Postcode" #: classes/class-wc-countries.php:759 classes/class-wc-countries.php:769 #: classes/class-wc-countries.php:789 classes/class-wc-countries.php:844 #: classes/class-wc-countries.php:868 classes/class-wc-countries.php:918 #: classes/class-wc-countries.php:942 classes/class-wc-countries.php:983 #@ woocommerce msgid "Province" msgstr "Provincie" #: classes/class-wc-countries.php:775 #@ woocommerce msgid "Canton" msgstr "Canton" #: classes/class-wc-countries.php:784 classes/class-wc-countries.php:924 #@ woocommerce msgid "Municipality" msgstr "Municipality" #: classes/class-wc-countries.php:831 #@ woocommerce msgid "Town / District" msgstr "Stad" #: classes/class-wc-countries.php:834 #@ woocommerce msgid "Region" msgstr "Regio" #: classes/class-wc-countries.php:947 #@ woocommerce msgid "Zip" msgstr "Postcode" #: classes/class-wc-countries.php:950 #@ woocommerce msgid "State" msgstr "Provincie" #: classes/class-wc-countries.php:958 #@ woocommerce msgid "County" msgstr "Land" #: classes/class-wc-countries.php:1059 #@ woocommerce msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: classes/class-wc-coupon.php:420 #@ woocommerce msgid "Coupon code applied successfully." msgstr "Kortingscode succesvol gebruikt." #: classes/class-wc-coupon.php:441 #@ woocommerce msgid "Coupon is not valid." msgstr "Kortingsbon bestaat niet." #: classes/class-wc-coupon.php:444 classes/class-wc-coupon.php:494 #@ woocommerce msgid "Coupon does not exist!" msgstr "Kortingsbon bestaat niet!" #: classes/class-wc-coupon.php:447 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order." msgstr "Sorry, het lijkt erop dat de kortingscode \"%s\" u niet toebehoort. De kortingscode is weggehaald van uw bestelling." #: classes/class-wc-coupon.php:450 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order." msgstr "Sorry, het lijkt erop dat de kortingscode \"%s\" u niet toebehoort. De kortingscode is weggehaald van uw bestelling." #: classes/class-wc-coupon.php:453 #@ woocommerce msgid "Coupon code already applied!" msgstr "Kortingscode al gebruikt." #: classes/class-wc-coupon.php:456 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Sorry, de kortingsbon \"%s\" is reeds gebruikt en kan niet in combinatie met andere kortingsbonnen gebruikt worden." #: classes/class-wc-coupon.php:459 #@ woocommerce msgid "Coupon usage limit has been reached." msgstr "De limiet voor het gebruik van deze kortingscode is bereikt." #: classes/class-wc-coupon.php:462 #@ woocommerce msgid "This coupon has expired." msgstr "Deze kortingsbon is verlopen." #: classes/class-wc-coupon.php:465 #, php-format #@ woocommerce msgid "The minimum spend for this coupon is %s." msgstr "Het minimumaankoopbedrag voor deze kortingsbon is %s." #: classes/class-wc-coupon.php:468 #@ woocommerce msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents." msgstr "Sorry, deze coupon is niet toepasbaar op de huidige inhoud van de winkelwagen." #: classes/class-wc-coupon.php:471 #@ woocommerce msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items." msgstr "Sorry, deze kortingsbon is niet geldig voor aanbiedingen." #: classes/class-wc-coupon.php:497 #@ woocommerce msgid "Please enter a coupon code." msgstr "Gelieve een kortingscode in te vullen." #: classes/class-wc-customer.php:628 classes/class-wc-customer.php:638 #, php-format #@ woocommerce msgid "File %d" msgstr "Bestand %d" #: classes/class-wc-emails.php:246 #@ woocommerce msgid "Note" msgstr "Notitie" #: classes/class-wc-emails.php:281 #@ woocommerce msgid "Product low in stock" msgstr "Product heeft een lage voorraad" #: classes/class-wc-emails.php:288 classes/class-wc-emails.php:320 #: classes/class-wc-emails.php:364 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product #%s - %s" msgstr "Product #%s - %s" #: classes/class-wc-emails.php:290 #@ woocommerce msgid "is low in stock." msgstr "slechts weinig op voorraad" #: classes/class-wc-emails.php:313 #@ woocommerce msgid "Product out of stock" msgstr "Product is niet op voorraad" #: classes/class-wc-emails.php:322 #@ woocommerce msgid "is out of stock." msgstr "niet meer op voorraad." #: classes/class-wc-emails.php:357 #@ woocommerce msgid "Product Backorder" msgstr "Product Backorder" #: classes/class-wc-emails.php:366 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s units of %s have been backordered in order #%s." msgstr "%s stuks van %s zijn als backorder geplaatst in bestelling #%s." #: classes/class-wc-order.php:283 #@ woocommerce msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: classes/class-wc-order.php:858 #, php-format #@ woocommerce msgid " %svia %s" msgstr " %s via %s" #: classes/class-wc-order.php:922 #@ woocommerce msgid "Cart Subtotal:" msgstr "Subtotaal:" #: classes/class-wc-order.php:934 #@ woocommerce msgid "Shipping:" msgstr "Verzending:" #: classes/class-wc-order.php:979 #@ woocommerce msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotaal:" #: classes/class-wc-order.php:1033 templates/cart/totals.php:145 #: templates/checkout/review-order.php:151 #, php-format #@ woocommerce msgid "(Includes %s)" msgstr "(Bevat %s)" #: classes/class-wc-order.php:1236 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order status changed from %s to %s." msgstr "Bestellingstatus aangepast van %s naar %s. " #: classes/class-wc-order.php:1477 #@ woocommerce msgid "Order item stock reduced successfully." msgstr "Bestel voorraad bijgewerkt. " #: classes/class-wc-product-external.php:56 #@ woocommerce msgid "Buy product" msgstr "Koop product" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:421 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:135 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:138 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:115 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:63 #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:57 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:122 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:120 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:76 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:75 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:50 #@ woocommerce msgid "Enable/Disable" msgstr "Activeer/Deactiveer" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:423 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:137 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:140 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:117 #@ woocommerce msgid "Enable this email notification" msgstr "Activeer deze email notificatie" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:427 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:144 #@ woocommerce msgid "Email subject" msgstr "Email onderwerp" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:429 #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:436 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:143 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:157 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:164 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:146 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:153 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:160 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:167 #, php-format #@ woocommerce msgid "Defaults to %s" msgstr "Standaard %s" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:434 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:151 #@ woocommerce msgid "Email heading" msgstr "Email kop" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:441 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:169 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:172 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:142 #@ woocommerce msgid "Email type" msgstr "Email type" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:443 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:171 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:174 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:144 #@ woocommerce msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Kies welk email formaat te versturen." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:447 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:175 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:178 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:148 #@ woocommerce msgid "Plain text" msgstr "Platte tekst" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:448 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:176 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:179 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:149 #@ woocommerce msgid "HTML" msgstr "HTML" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:449 #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:177 #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:180 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:150 #@ woocommerce msgid "Multipart" msgstr "Multipart" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:485 #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:506 #@ woocommerce msgid "Could not write to template file." msgstr "Kan het template bestand niet schrijven." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:533 #@ woocommerce msgid "Template file copied to theme." msgstr "Template bestand gekopieerd naar thema." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:542 #@ woocommerce msgid "Template file deleted from theme." msgstr "Template bestand verwijderd in thema." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:562 #@ woocommerce msgid "HTML template" msgstr "HTML template" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:563 #@ woocommerce msgid "Plain text template" msgstr "Tekst template" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:582 #@ woocommerce msgid "Delete template file" msgstr "Verwijder template bestand" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:585 #, php-format #@ woocommerce msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s." msgstr "Template overschreven door het thema, dit kan gevonden worden in %s." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:600 #@ woocommerce msgid "Copy file to theme" msgstr "Kopieer bestand naar thema" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:603 #, php-format #@ woocommerce msgid "To override and edit this email template copy %s to your theme folder: %s." msgstr "Om het email template bestand te overrulen, kopieer %s naar de thema map: %s." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:614 #@ woocommerce msgid "File was not found." msgstr "Bestand niet gevonden." #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:639 #@ woocommerce msgid "View template" msgstr "Bekijk template" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:640 #@ woocommerce msgid "Hide template" msgstr "Verberg template" #: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:651 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to delete this template file?" msgstr "Weet u zeker dat u dit template bestand wilt verwijderen?" #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:33 #@ woocommerce msgid "The WC_Product class is now abstract. Use get_product() to instantiate an instance of a product instead of calling this class directly." msgstr "De WC_Product classe is nu abstract. Gebruik get_product() om een instantie te initieren in plaats van de klasse te gebruiken." #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:550 #, php-format #@ woocommerce msgid "Only %s left in stock" msgstr "Nog %s op voorraad" #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:553 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s in stock" msgstr "%s op voorraad" #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:560 #@ woocommerce msgid "(backorders allowed)" msgstr "(backorders toegestaan)" #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:566 #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:579 templates/cart/cart.php:76 #@ woocommerce msgid "Available on backorder" msgstr "Verkrijgbaar als backorder." #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:870 #@ woocommerce msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "Vanaf:" #: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:961 #: templates/single-product-reviews.php:28 #, php-format #@ woocommerce msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Waardering %s op een schaal van 5" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:24 #@ woocommerce msgid "Completed order" msgstr "Afgeronde bestelling" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:25 #@ woocommerce msgid "Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped." msgstr "Afgeronde bestelling email worden naar de klant gestuurd zodra de bestelling op afgerond staat en geeft normaal aan dat de bestelling verzonden is." #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:27 #@ woocommerce msgid "Your order is complete" msgstr "Uw bestelling is afgerond" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:28 #@ woocommerce msgid "Your {blogname} order from {order_date} is complete" msgstr "Uw {blogname} bestelling op {order_date} is afgerond" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:37 #@ woocommerce msgid "Your order is complete - download your files" msgstr "Uw order is afgerond, download de bestanden" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:38 #@ woocommerce msgid "Your {blogname} order from {order_date} is complete - download your files" msgstr "Uw {blogname} bestelling op {order_date} is afgerond - download uw bestanden" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:141 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:128 #@ woocommerce msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:148 #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:135 #@ woocommerce msgid "Email Heading" msgstr "Email Kop" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:155 #@ woocommerce msgid "Subject (downloadable)" msgstr "Onderwerp (download)" #: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:162 #@ woocommerce msgid "Email Heading (downloadable)" msgstr "Email kop (downloadbaar)" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:27 #@ woocommerce msgid "Customer invoice" msgstr "Klant factuur" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:28 #@ woocommerce msgid "Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links." msgstr "Klant factuur e-mails kunnen worden verzonden naar de gebruiker met bestelling informatie en betaling links." #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33 #@ woocommerce msgid "Invoice for order {order_number} from {order_date}" msgstr "Factuur voor bestelling {order_number} op {order_date}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:34 #@ woocommerce msgid "Invoice for order {order_number}" msgstr "Factuur voor bestelling {order_number}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:36 #@ woocommerce msgid "Your {blogname} order from {order_date}" msgstr "Uw {blogname} bestelling op {order_date}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37 #@ woocommerce msgid "Order {order_number} details" msgstr "Bestelling {order_number} details" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:158 #@ woocommerce msgid "Email subject (paid)" msgstr "Email onderwerp (betaald)" #: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:165 #@ woocommerce msgid "Email heading (paid)" msgstr "Email kop (betaald)" #: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:31 #@ woocommerce msgid "New account" msgstr "Nieuwe account" #: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:32 #@ woocommerce msgid "Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page." msgstr "Nieuwe klant account emails worden verstuurd als een klant zich op geeft via afrekenen of de Mijn Account pagina." #: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:37 #@ woocommerce msgid "Your account on {blogname}" msgstr "Uw account op {blogname}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:38 #@ woocommerce msgid "Welcome to {blogname}" msgstr "Welkom bij {blogname}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:30 #@ woocommerce msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order." msgstr "Klant notitie emails worden verzonden als u een notitie op de bestelling maakt." #: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:35 #@ woocommerce msgid "Note added to your {blogname} order from {order_date}" msgstr "Opmerking toegevoegd aan {blogname} bestelling van {order_date}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:36 #@ woocommerce msgid "A note has been added to your order" msgstr "Een opmerking is toegevoegd aan uw bestelling" #: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:24 #@ woocommerce msgid "Processing order" msgstr "Bestelling Verwerken" #: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:25 #@ woocommerce msgid "This is an order notification sent to the customer after payment containing order details." msgstr "Dit is een bestelling kennisgeving met bestel details welke naar een klant verzonden wordt na betaling." #: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:27 #@ woocommerce msgid "Thank you for your order" msgstr "Bedankt voor uw bestelling" #: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:28 #@ woocommerce msgid "Your {blogname} order receipt from {order_date}" msgstr "Uw {blogname} bestelling ontvangst van {order_date}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:36 #@ woocommerce msgid "Reset password" msgstr "Reset wachtwoord" #: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:37 #@ woocommerce msgid "Customer reset password emails are sent when a customer resets their password." msgstr "Klant reset wachtwoord e-mails worden verstuurd wanneer een klant zijn wachtwoord reset." #: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:42 #@ woocommerce msgid "Password Reset for {blogname}" msgstr "Wachtwoord Reset voor {blogname}" #: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:43 #@ woocommerce msgid "Password Reset Instructions" msgstr "Wachtwoord Reset Instructies" #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:24 #@ woocommerce msgid "New order" msgstr "Nieuwe bestelling" #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:25 #@ woocommerce msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgstr "Nieuwe bestelling emails worden verzonden zodra een bestelling ontvangen/betaald is." #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:27 #@ woocommerce msgid "New customer order" msgstr "Nieuwe bestelling (door klant)" #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:28 #@ woocommerce msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Nieuwe klant bestelling ({order_number}) - {order_date}" #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:121 #@ woocommerce msgid "Recipient(s)" msgstr "Ontvanger(s)" #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:123 #, php-format #@ woocommerce msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Geef ontvangers op, door komma gescheidenm, voor deze email. Standaard: %s." #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:130 #, php-format #@ woocommerce msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s." msgstr "Hier stelt u het email onderwerp in. Laat leeg om het volgende onderwerp te gebruiken: %s." #: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:137 #, php-format #@ woocommerce msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "Hier stelt u de koptekst in. Laat leeg om de volgende koptekst te gebruiken: %s." #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:28 #@ woocommerce msgid "Bacs" msgstr "Bankoverschrijving" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:65 #@ woocommerce msgid "Enable Bank Transfer" msgstr "Activeer bankoverschrijving" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:69 #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:63 #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:87 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:135 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:126 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:104 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:84 #@ woocommerce msgid "Title" msgstr "Titel" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:71 #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:65 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:137 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:128 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:84 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:58 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:106 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:86 #@ woocommerce msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Dit bepaalt welke titel de gebruiker ziet tijdens het afrekenen." #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:72 #@ woocommerce msgid "Direct Bank Transfer" msgstr "Overschrijving" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:76 #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:70 #@ woocommerce msgid "Customer Message" msgstr "Klantbericht" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:78 #@ woocommerce msgid "Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that their order won't be shipping until the money is received." msgstr "Geef de klant instructies hoe door middel van bankoverschrijving te betalen en leg uit dat de bestelling niet verzonden wordt voor het geld ontvangen is." #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:79 #@ woocommerce msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have cleared in our account." msgstr "U kunt uw betaling direct overschrijven naar onze bankrekening. Gelieve uw bestelnummer te gebruiken als de betalingsreferentie. Uw bestelling wordt pas verstuurd als de betaling binnen is." #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82 #@ woocommerce msgid "Account Details" msgstr "Account Details" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84 #@ woocommerce msgid "Optionally enter your bank details below for customers to pay into." msgstr "Optioneel: geef uw bankrekening gegevens hieronder in." #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:88 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:163 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:203 #@ woocommerce msgid "Account Name" msgstr "Rekeninghouder" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:94 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:164 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:204 #@ woocommerce msgid "Account Number" msgstr "Rekeningnummer" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:100 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:165 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:205 #@ woocommerce msgid "Sort Code" msgstr "Sorteercode" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:106 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:166 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:206 #@ woocommerce msgid "Bank Name" msgstr "Banknaam" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:207 #@ woocommerce msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:117 #@ woocommerce msgid "BIC (formerly Swift)" msgstr "BIC (voorheen Swift)" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:136 #@ woocommerce msgid "BACS Payment" msgstr "BACS betaling" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:137 #@ woocommerce msgid "Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer." msgstr "Sta toe dat klanten BACS (Bank Account Clearing System) gebruiken. Deze manier is tevens bekend als bankoverschrijving." #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:200 #@ woocommerce msgid "Our Details" msgstr "Onze gegevens" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:208 #@ woocommerce msgid "BIC" msgstr "BIC" #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:234 #@ woocommerce msgid "Awaiting BACS payment" msgstr "Wachten op bankoverschrijving" #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:28 #@ woocommerce msgid "Cheque" msgstr "Cheque" #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:59 #@ woocommerce msgid "Enable Cheque Payment" msgstr "Activeer cheque betaling" #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66 #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90 #@ woocommerce msgid "Cheque Payment" msgstr "Cheque Betaling" #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:72 #@ woocommerce msgid "Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it." msgstr "Informeer de klant over hoe de cheque betaling af te ronden." #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73 #@ woocommerce msgid "Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode." msgstr "Gelieve uw cheque te sturen naar: Winkel Naam, Winkel Adres, Winkel Postcode Winkel Stad." #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:91 #@ woocommerce msgid "Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc." msgstr "Sta cheque betalingen toe." #: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:147 #@ woocommerce msgid "Awaiting cheque payment" msgstr "Wachten op cheque betaling" #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:27 #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:54 #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90 #@ woocommerce msgid "Cash on Delivery" msgstr "Onder rembours" #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:55 #@ woocommerce msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery." msgstr "Laat uw klanten betalen bij de levering (cash of op een andere manier)." #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:80 #@ woocommerce msgid "Enable COD" msgstr "Activeer Rembours" #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81 #@ woocommerce msgid "Enable Cash on Delivery" msgstr "Schakel betalen onder rembours in" #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:89 #@ woocommerce msgid "Payment method title that the customer will see on your website." msgstr "Naam van de betalingsgateway die de klant ziet op uw website." #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:96 #@ woocommerce msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "Omschrijving van de betalingsmethode die de klant ziet op uw website." #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97 #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:103 #@ woocommerce msgid "Pay with cash upon delivery." msgstr "Rembours." #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100 #@ woocommerce msgid "Instructions" msgstr "Instructies" #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102 #@ woocommerce msgid "Instructions that will be added to the thank you page." msgstr "Instructies die getoond worden op de \"Dank u\"-pagina." #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106 #@ woocommerce msgid "Enable for shipping methods" msgstr "Activeer voor verzend methoden" #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111 #@ woocommerce msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods." msgstr "Als Rembours niet voor alle typen verzending mogelijk is, dient u dit hieronder in te stellen. Laat leegt voor actief op alle methoden." #: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:176 #@ woocommerce msgid "Payment to be made upon delivery." msgstr "Betalen bij levering." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:31 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:160 #@ woocommerce msgid "Mijireh Checkout" msgstr "Mijireh Checkout" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:107 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:285 #@ woocommerce msgid "Mijireh error:" msgstr "Mijireh fout:" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:124 #@ woocommerce msgid "Enable Mijireh Checkout" msgstr "Schakel Mijireh Checkout in" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:128 #@ woocommerce msgid "Access Key" msgstr "Toegangsleutel" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:130 #@ woocommerce msgid "The Mijireh access key for your store." msgstr "De Mijireh “access key” voor uw webshop." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:138 #@ woocommerce msgid "Credit Card" msgstr "Creditcard" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:144 #@ woocommerce msgid "Pay securely with you credit card." msgstr "Betaal veilig met uw creditcard." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:145 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:135 #@ woocommerce msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:164 #@ woocommerce msgid "Get started with Mijireh Checkout" msgstr "Aan de slag met Mijireh Checkout" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:165 #@ woocommerce msgid "provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more." msgstr "verzorgd een PCI Compliant, veilige manier voor het verzamelen en verzenden van creditcard data aan de betalings gateway terwijl u in controle van het ontwerp van uw website. Mijireh ondersteund een wijde variateit aan betalings gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap en meer." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167 #@ woocommerce msgid "Join for free" msgstr "Schrijf je gratis in" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167 #@ woocommerce msgid "Learn more about WooCommerce and Mijireh" msgstr "Meer info over WooCommerce en Mijireh" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:171 #@ woocommerce msgid "provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site." msgstr "verzorgd een PCI Compliant, veilige manier voor het verzamelen en verzenden van creditcard data aan de betalings gateway terwijl u in controle van het ontwerp van uw website. " #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:34 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:129 #@ woocommerce msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:91 #@ woocommerce msgid "PayPal standard" msgstr "PayPal standaard" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:92 #@ woocommerce msgid "PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information." msgstr "PayPal standaard werkt door de klant door te sturen naar PayPal om de betaling uit te voeren." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:104 #@ woocommerce msgid "Gateway Disabled" msgstr "Gateway Uitgeschakeld" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:104 #@ woocommerce msgid "PayPal does not support your store currency." msgstr "PayPal ondersteunt de valuta van uw winkel niet." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:122 #@ woocommerce msgid "Enable PayPal standard" msgstr "Activeer PayPal standaard" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:136 #@ woocommerce msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account" msgstr "Betaal via PayPal; u kunt met een credit card betalen als u geen PayPal-account heeft." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:139 #@ woocommerce msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal E-mail" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:141 #@ woocommerce msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment." msgstr "Vul uw PayPal e-mailadres in; dit is nodig om de betaling te volbrengen." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:147 msgid "Receiver Email" msgstr "" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:149 msgid "If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests." msgstr "" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:155 #@ woocommerce msgid "Invoice Prefix" msgstr "Factuur Prefix" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:157 #@ woocommerce msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number." msgstr "" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162 #@ woocommerce msgid "Submission method" msgstr "Submissie methode" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:164 #@ woocommerce msgid "Use form submission method." msgstr "Gebruik formulier submissie methode." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:165 #@ woocommerce msgid "Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring." msgstr "Schakel dit in om bestelling gegevens naar PayPal via een formulier in plaats van het gebruik van een redirect / querystring te plaatsen." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:169 #@ woocommerce msgid "Page Style" msgstr "Paginastijl" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:171 #@ woocommerce msgid "Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account." msgstr "Optioneel: geef een naam van de gewenste pagina stijling op. Deze worden gedefinieerd door uw PayPal-rekening." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:174 #@ woocommerce msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:177 #@ woocommerce msgid "Shipping options" msgstr "Verzend Opties" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:182 #@ woocommerce msgid "Shipping details" msgstr "Verzendinformatie" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:184 #@ woocommerce msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "Stuur verzendgegevens naar PayPal in plaats van facturering." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:186 #@ woocommerce msgid "PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing." msgstr "PayPal stelt ons in staat om naar 1 adres te sturen. Als u gebruik maakt van PayPal voor verzending labels kunt u ervoor kiezen om naar het afleveradres in plaats van facturering te sturen." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:190 #@ woocommerce msgid "Address override" msgstr "Adres overschrijven" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:192 #@ woocommerce msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed." msgstr "Activeer \"address_override\" om adres wijzigingen te blokkeren." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:193 #@ woocommerce msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)." msgstr "PayPal verifieerd adressen daarom kan deze instelling voor problemen zorgen. (u wordt aanbevolen deze uit te laten staan)" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:197 #@ woocommerce msgid "Gateway Testing" msgstr "Gateway Testen" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:202 #@ woocommerce msgid "PayPal sandbox" msgstr "PayPal sandbox" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:204 #@ woocommerce msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "Activeer PayPal sandbox" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:206 #, php-format #@ woocommerce msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account here." msgstr "De PayPal Sandbox kan gebruikt worden om betalingen te testen. Geef je hier op voor een developer account." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:209 #@ woocommerce msgid "Debug Log" msgstr "Debuglog" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:211 #@ woocommerce msgid "Enable logging" msgstr "Schakel log in" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:213 #@ default msgid "Log PayPal events, such as IPN requests, inside woocommerce/logs/paypal.txt" msgstr "Logt PayPal gebeurtenissen, zoals IPN requests, in woocommerce/logs/paypal.txt" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:382 #@ woocommerce msgid "Shipping via" msgstr "Verzending via" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:423 #@ woocommerce msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment." msgstr "Bedankt voor uw bestelling. Wij sturen u nu door naar PayPal om uw betaling over te maken." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:444 #@ woocommerce msgid "Pay via PayPal" msgstr "Betaal met PayPal" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:444 #@ woocommerce msgid "Cancel order & restore cart" msgstr "Bestelling annuleren & winkelwagen herstellen" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:498 #@ woocommerce msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal." msgstr "Dank u voor uw bestelling, klik op onderstaande knop om te betalen met PayPal." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:636 #, php-format #@ woocommerce msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)." msgstr "Validatie fout: PayPal hoeveelheden komen niet overeen (%s)." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:647 #, fuzzy, php-format #@ woocommerce msgid "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)." msgstr "Validatie fout: PayPal hoeveelheden komen niet overeen (%s)." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:665 #@ woocommerce msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN betaling voltooid" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:677 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:685 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:703 #, php-format #@ woocommerce msgid "Payment %s via IPN." msgstr "Betaling %s via IPN." #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:690 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:708 #@ woocommerce msgid "Order refunded/reversed" msgstr "Bestelling terugbetaald" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:691 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:709 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s" msgstr "Bestelling %s is gemarkeerd als terugbetaald. PayPal reden code: %s" #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:694 #: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:712 #, php-format #@ woocommerce msgid "Payment for order %s refunded/reversed" msgstr "Betaling voor bestelling %s is teruggedraait" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:26 #@ woocommerce msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:27 #@ woocommerce msgid "Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website." msgstr "Google Analytics is een gratis dienst van Google met gedetailleerde statistieken over uw websitebezoekers." #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:62 #@ woocommerce msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:63 #@ woocommerce msgid "Log into your google analytics account to find your ID. e.g. UA-XXXXX-X" msgstr "Log in op uw Google Analytics-account om uw ID te vinden. bijv. UA-XXXXX-X" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:68 #@ woocommerce msgid "Tracking code" msgstr "Traceercode" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:69 #@ woocommerce msgid "Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin." msgstr "De tracking code toevoegen in de site footer. Niet nodig als u hiervoor al een andere plugin gebruikt." #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:75 #@ woocommerce msgid "Add eCommerce tracking code to the thankyou page" msgstr "eCommerce tracking code toevoegen aan de \"Bedankt\"-pagina" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:81 #@ woocommerce msgid "Add event tracking code for add to cart actions" msgstr "Voeg Event Tracking codes toe aan add to cart acties" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:201 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:258 #: templates/single-product/meta.php:19 #@ woocommerce msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:277 #@ woocommerce msgid "Add to Cart" msgstr "Kopen" #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:26 #@ woocommerce msgid "ShareDaddy" msgstr "ShareDaddy" #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:27 #@ woocommerce msgid "ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack." msgstr "ShareDaddy is een sharing plugin samen met JetPack." #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:51 #@ woocommerce msgid "Output ShareDaddy button?" msgstr "ShareDaddy knop tonen?" #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:52 #@ woocommerce msgid "Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page." msgstr "Schakel in om een ShareDaddy-knop te tonen op de productpagina." #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:29 #@ woocommerce msgid "ShareThis" msgstr "ShareThis" #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:30 #@ woocommerce msgid "ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links to products with their friends." msgstr "ShareThis geeft de mogelijkheid om een widget aan de product pagina toe te voegen welke de bezoeker de mogelijkheid geeft de producten met hun vrienden op sociale media te delen." #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:63 #@ woocommerce msgid "ShareThis Publisher ID" msgstr "ShareThis Publisher ID" #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:64 #, php-format #@ woocommerce msgid "Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages." msgstr "Voer uw %1$sShareThis publisher ID%2$s in om social media buttons op productpagina's te activeren." #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:69 #@ woocommerce msgid "ShareThis Code" msgstr "ShareThis Code" #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:70 #@ woocommerce msgid "You can tweak the ShareThis code by editing this option." msgstr "U kan de ShareThis code aanpassen met behulp van de opties hieronder." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:22 #: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:329 #@ woocommerce #@ default msgid "ShareYourCart" msgstr "ShareYourCart" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:23 #@ woocommerce msgid "Increase your social media exposure by 10 percent! ShareYourCart helps you get more customers by motivating satisfied customers to talk with their friends about your products. For help with ShareYourCart view the documentation." msgstr "" #: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:328 #@ default msgid "Share your cart settings" msgstr "ShareYourCart instellingen" #: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:342 #@ default msgid "Button" msgstr "Knop" #: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:343 #@ default msgid "Customize Button" msgstr "Knoppen aanpassen" #: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:351 #: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:352 #@ default msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:33 #@ woocommerce msgid "Setup your ShareYourCart account" msgstr "Stel de ShareYourCart account in" #: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:35 #@ woocommerce msgid "Create an account" msgstr "Een account aanmaken" #: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:35 #@ woocommerce msgid "Can't access your account?" msgstr "Geen toegang tot uw account?" #: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:100 #@ woocommerce msgid "Configure" msgstr "Configureer" #: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:8 #: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:11 #@ woocommerce msgid "Button style" msgstr "Knopstijl" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:25 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:85 #@ woocommerce msgid "Flat Rate" msgstr "Vast Bedrag" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:27 #@ woocommerce msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order." msgstr "Vast bedrag staat toe om een vast bedrag per product of per bestelling te kiezen." #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:78 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:52 #@ woocommerce msgid "Enable this shipping method" msgstr "Deze verzendmethode activeren" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:82 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:81 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:56 #@ woocommerce msgid "Method Title" msgstr "Methodenaam" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:89 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:63 #@ woocommerce msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:94 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:93 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:148 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104 #@ woocommerce msgid "All allowed countries" msgstr "Alle toegestane landen" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:116 #@ woocommerce msgid "Cost per order" msgstr "Kost per bestelling" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:122 #@ woocommerce msgid "Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Leave blank to disable." msgstr "Behandelingskosten per bestelling, bv. 5.00. Leeg laten indien niet van toepassing." #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:128 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Additional Rates" msgstr "Additionele Informatie" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:130 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost | Per Cost Type (order, class, or item) Example: Priority Mail | 6.95 | order." msgstr "Optioneel extra verzendingsopties zoals kosten per regel. Bijvoorbeeld: Optie Naam|Kosten|Per-order (ja/nee). Als per-order op no staat, gebruikt het de \"Calculation Type\" instelling." #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:133 msgid "Option Name | Additional Cost | Per Cost Type (order, class, or item)" msgstr "" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:136 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Additional Costs" msgstr "Additionele Informatie" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:138 msgid "Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above." msgstr "" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:141 msgid "Costs Added..." msgstr "" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:145 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:94 #@ woocommerce msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole" msgstr "Per bestelling" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:146 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:95 #@ woocommerce msgid "Per Item - charge shipping for each item individually" msgstr "Per product" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:147 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:96 #@ woocommerce msgid "Per Class - charge shipping for each shipping class in an order" msgstr "Per verzendingsklasse" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:154 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:120 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Minimum Handling Fee" msgstr "Behandelingskosten" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:160 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:126 #@ woocommerce msgid "Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable." msgstr "Voer een minimumkost in. Kosten minder dan dit bedrag zullen vermeerderd worden. Laat leeg om uit te schakelen." #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:460 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Costs" msgstr "Prijs" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:467 #@ woocommerce msgid "Cost, excluding tax." msgstr "Kosten excl. BTW." #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:468 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:112 #@ woocommerce msgid "Handling Fee" msgstr "Behandelingskosten" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:468 #@ woocommerce msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%." msgstr "Kosten ex belasting. Als bedrag (bv 2.50) of procenten (bv 5%)." #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:473 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "+ Add Cost" msgstr "Kortingsbon toevoegen" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:473 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Delete selected costs" msgstr "Verwijder de geselecteerde tarieven" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:479 #, fuzzy #@ woocommerce msgid "Any class" msgstr "Alle %s" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:499 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:529 #@ woocommerce msgid "Select a class…" msgstr "Selecteer een klasse …" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:504 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:505 #@ woocommerce msgid "0.00" msgstr "0.00" #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:543 #@ woocommerce msgid "Delete the selected rates?" msgstr "Verwijderd de geselecteerde tarieven?" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:25 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:84 #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:145 #@ woocommerce msgid "Free Shipping" msgstr "Gratis Verzending" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:77 #@ woocommerce msgid "Enable Free Shipping" msgstr "Activeer gratis verzending" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:88 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:143 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:99 #@ woocommerce msgid "Method availability" msgstr "Methode beschikbaarheid" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106 #@ woocommerce msgid "Free Shipping Requires..." msgstr "Gratis verzending eisen" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111 #@ woocommerce msgid "A valid free shipping coupon" msgstr "Een geldig gratis verzending kortingsbon" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112 #@ woocommerce msgid "A minimum order amount (defined below)" msgstr "minimum bestel bedrag (zoals hieronder gedefinieerd)" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:113 #@ woocommerce msgid "A minimum order amount OR a coupon" msgstr "Minimum Bestelbedrag" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:114 #@ woocommerce msgid "A minimum order amount AND a coupon" msgstr "Minimum Bestelbedrag" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118 #@ woocommerce msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Minimum Bestelbedrag" #: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:124 #@ woocommerce msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "Klanten moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te krijgen (indien geactiveerd)." #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:29 #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:59 #@ woocommerce msgid "International Delivery" msgstr "Internationale Bezorging" #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:30 #@ woocommerce msgid "International delivery based on flat rate shipping." msgstr "Internationale levering is gebaseerd op een vast bedrag als verzendkosten. " #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:68 #@ woocommerce msgid "Selected countries" msgstr "Geselecteerde landen" #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:69 #@ woocommerce msgid "Excluding selected countries" msgstr "Exclusief geselecteerde landen" #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:73 #@ woocommerce msgid "Countries" msgstr "Landen" #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:90 msgid "Cost Added..." msgstr "" #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:106 #@ woocommerce msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50." msgstr "Prijs excl. BTW" #: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:114 #@ woocommerce msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable." msgstr "Behandelingskosten excl. BTW. Vul een bedrag in of percentage (bv 5%). Leeg laten voor 0." #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:25 #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:107 #@ woocommerce msgid "Local Delivery" msgstr "Lokale Bezorging" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:98 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:78 #@ woocommerce msgid "Enable" msgstr "Activeer" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:100 #@ woocommerce msgid "Enable local delivery" msgstr "Activeer lokale bezorging" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:111 #@ woocommerce msgid "Fee Type" msgstr "Kosten Type" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:113 #@ woocommerce msgid "How to calculate delivery charges" msgstr "Hoe bezorgingskosten berekenen" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:116 #@ woocommerce msgid "Fixed amount" msgstr "Vast bedrag" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:117 #@ woocommerce msgid "Percentage of cart total" msgstr "Percentage van winkelwagentotaal" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:118 #@ woocommerce msgid "Fixed amount per product" msgstr "Vast bedrag per product" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:123 #@ woocommerce msgid "Delivery Fee" msgstr "Leverkosten" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:129 #@ woocommerce msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable." msgstr "Welke vergoeding wil je in rekening brengen voor lokale levering. Laat leeg om the deactiveren." #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:135 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:91 #@ woocommerce msgid "Zip/Post Codes" msgstr "Postcodes" #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:137 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93 #@ woocommerce msgid "What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30." msgstr "Welke postcodes wil je hiervoor toestaan? Komma gescheiden, wilcards bijvoorbeeld 468* zijn ook mogelijk." #: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:172 #@ woocommerce msgid "Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally." msgstr "Local delivery is een eenvoudige verzendmethode voor het leveren van bestellingen ter plaatse." #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:25 #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:87 #@ woocommerce msgid "Local Pickup" msgstr "Afhalen" #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:80 #@ woocommerce msgid "Enable local pickup" msgstr "Activeer afhalen" #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:117 #@ woocommerce msgid "Apply base tax rate" msgstr "Basis belasting tarief" #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:119 #@ woocommerce msgid "When this shipping method is chosen, apply the base tax rate rather than for the customer's given address." msgstr "Als een verzend methoden gekozen is, pas de standaard BTW toe ipv de voor de klant geldend tarief." #: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:134 #@ woocommerce msgid "Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves." msgstr "Ophalen is een simpele methode welke de klant toestaat om de bestelling op te komen halen." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:65 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:71 #@ woocommerce msgid "Shipping costs updated." msgstr "Verzendkosten bijgewerkt." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:64 #@ woocommerce msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page." msgstr "De bestellingstotalen zijn bijgewerkt. Gelieve uw bestelling te bevestigen door op de Plaats Bestelling knop te klikken onderaan de pagina." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:95 #@ woocommerce msgid "Your password has been reset." msgstr "Uw wachtwoord is gereset." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:95 #@ woocommerce msgid "Log in" msgstr "Login" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:116 #@ woocommerce msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "Voer een username of email-adres in." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:123 #@ woocommerce msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "Er bestaat geen geregistreerde gebruiker met dit e-mailadres." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:138 #@ woocommerce msgid "Invalid username or e-mail." msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of e-mailadres." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:152 #@ default msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Wachtwoord reset is niet toegestaan ​​voor deze gebruiker" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:180 #@ default msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "Controleer uw e-mail voor de bevestigingslink." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:200 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:205 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:212 #@ woocommerce msgid "Invalid key" msgstr "Ongeldige sleutel" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:53 #@ woocommerce msgid "Please enter a valid order ID" msgstr "Gelieve een geldige bestelnummer in te vullen." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:57 #@ woocommerce msgid "Please enter a valid order email" msgstr "Gelieve een geldig bestellingse-mailadres in te vullen." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:76 #@ woocommerce msgid "Sorry, we could not find that order id in our database." msgstr "Sorry, we konden geen bestelling met dat nummer vinden in onze database." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:66 #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:120 #@ woocommerce msgid "Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Er is reeds een betaling gebeurd voor deze bestelling. Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft." #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:96 #: templates/checkout/thankyou.php:44 #@ woocommerce msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:105 #: templates/checkout/thankyou.php:53 #@ woocommerce msgid "Payment method:" msgstr "Betalingsmethode:" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:53 #@ woocommerce msgid "My Account →" msgstr "Mijn Account →" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:60 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s made on %s" msgstr "Bestelling %s geplaatst op %s" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:61 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order status: %s" msgstr "Bestelling status: %s" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:67 #: templates/order/tracking.php:31 #@ woocommerce msgid "Order Updates" msgstr "Bestellingsupdates" #: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:73 #@ woocommerce msgid "l jS \\of F Y, h:ia" msgstr "l jS \\of F Y, h:ia" #: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:31 #@ woocommerce msgid "Display a list of your best selling products on your site." msgstr "Toont een lijst van best verkopende producten op de site." #: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Best Sellers" msgstr "WooCommerce Bestsellers" #: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:71 #@ woocommerce msgid "Best Sellers" msgstr "Bestsellers" #: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:192 #: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:119 #: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:172 #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:349 #: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:177 #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:179 #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:185 #: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:91 #: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:101 #: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:133 #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:169 #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:158 #: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:166 #: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:159 #@ woocommerce msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:195 #: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:175 #: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:180 #: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:138 #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:172 #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:161 #: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:169 #: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:162 #@ woocommerce msgid "Number of products to show:" msgstr "Aantal producten om weer te geven:" #: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:199 #@ woocommerce msgid "Hide free products" msgstr "Verberg gratis producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:33 #@ woocommerce msgid "Display the user's Cart in the sidebar." msgstr "Toon de winkelwagen van de klant in de zijbalk." #: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Cart" msgstr "WooCommerce Winkelwagen" #: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:123 #@ woocommerce msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Verbergen indien winkelwagen leeg is" #: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:35 #@ woocommerce msgid "Display a list of featured products on your site." msgstr "Toon een lijst van uitgelichte producten op de site." #: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:37 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Featured Products" msgstr "WooCommerce Uitgelichte Producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:75 #@ woocommerce msgid "Featured Products" msgstr "Uitgelichte producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:31 #@ woocommerce msgid "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them." msgstr "Toont actieve filters van de gelaagde navigatie met de mogelijkheid om ze te deactiveren." #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Layered Nav Filters" msgstr "WooCommerce Gelaagde Navigatie Filters" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:62 #@ woocommerce msgid "Active filters" msgstr "Actieve filters" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:93 #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:99 #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #@ woocommerce msgid "Remove filter" msgstr "Verwijder filter" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:99 #@ woocommerce msgid "Min" msgstr "Min" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #@ woocommerce msgid "Max" msgstr "Max" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:31 #@ woocommerce msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories." msgstr "Toont een speciale eigenschap in een widget zodat u de producten kunt filteren." #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Layered Nav" msgstr "WooCommerce Gelaagde Navigatie" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 #, php-format #@ woocommerce msgid "Any %s" msgstr "Alle %s" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:352 #@ woocommerce msgid "Attribute:" msgstr "Eigenschap:" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:363 #@ woocommerce msgid "Display Type:" msgstr "Weergavetype:" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:365 #@ woocommerce msgid "List" msgstr "Lijst" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:366 #@ woocommerce msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:369 #@ woocommerce msgid "Query Type:" msgstr "Query Type:" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:371 #@ woocommerce msgid "AND" msgstr "EN" #: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:372 #@ woocommerce msgid "OR" msgstr "OF" #: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:31 #@ woocommerce msgid "Display a list of your on-sale products on your site." msgstr "Toon een lijst van producten in promotie op uw website." #: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce On-sale" msgstr "WooCommerce Sale" #: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:70 #@ woocommerce msgid "On Sale" msgstr "Uitgelicht" #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:33 #@ woocommerce msgid "Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories." msgstr "Toont een prijsfilter slider in een widget." #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:35 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Price Filter" msgstr "WooCommerce Prijsfilter" #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:136 #@ woocommerce msgid "Min price" msgstr "Minimale prijs" #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:137 #@ woocommerce msgid "Max price" msgstr "Maximale prijs" #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:138 #@ woocommerce msgid "Filter" msgstr "Filter" #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:140 #@ woocommerce msgid "Price:" msgstr "Prijs:" #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:162 #@ woocommerce msgid "Filter by price" msgstr "Filter op prijs" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:33 #@ woocommerce msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "Een lijst of uitklapmenu van de productcategorieën." #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:35 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Product Categories" msgstr "WooCommerce Productcategorieën" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:129 #@ woocommerce msgid "No product categories exist." msgstr "Er bestaan geen productcategorieën." #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:188 #@ woocommerce msgid "Order by:" msgstr "Sorteer op:" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:190 #@ woocommerce msgid "Category Order" msgstr "Categorievolgorde" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:195 #@ woocommerce msgid "Show as dropdown" msgstr "Toon als uitklapmenu" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:198 #@ woocommerce msgid "Show post counts" msgstr "Toon aantal producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:201 #@ woocommerce msgid "Show hierarchy" msgstr "Toon hiërarchie" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:204 #@ woocommerce msgid "Only show children for the current category" msgstr "Toon alleen subcategorieën van de huidige categorie" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:31 #@ woocommerce msgid "A Search box for products only." msgstr "Zoekveld voor producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Product Search" msgstr "WooCommerce Product Zoeken" #: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:31 #@ woocommerce msgid "Your most used product tags in cloud format." msgstr "Uw meest gebruikte product tags in cloud-formaat." #: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Product Tags" msgstr "WooCommerce Producttags" #: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:24 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Random Products" msgstr "WooCommerce Willekeurige Producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:27 #@ woocommerce msgid "Display a list of random products on your site." msgstr "Toon een lijst met willekeurige producten op de site." #: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:46 #@ woocommerce msgid "Random Products" msgstr "Willekeurige producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:144 #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:176 #@ woocommerce msgid "Show hidden product variations" msgstr "Toon verborgen product variaties" #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:31 #@ woocommerce msgid "Display a list of your most recent products on your site." msgstr "Toon een lijst van recent toegevoegde producten." #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recent Products" msgstr "WooCommerce Recente Producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:70 #@ woocommerce msgid "New Products" msgstr "Nieuwe producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:31 #@ woocommerce msgid "Display a list of your most recent reviews on your site." msgstr "Toon een lijst van recent toegevoegde reviews." #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:71 #@ woocommerce msgid "Recent Reviews" msgstr "Recente Reviews" #: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:97 #, php-format #@ woocommerce msgctxt "by comment author" msgid "by %1$s" msgstr "door %1$s" #: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:31 #@ woocommerce msgid "Display a list of recently viewed products." msgstr "Toon een lijst van recent bekeken producten." #: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:33 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recently Viewed Products" msgstr "WooCommerce Recent Bekeken Producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:76 #@ woocommerce msgid "Recently viewed" msgstr "Recent bekeken" #: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:33 #@ woocommerce msgid "Display a list of top rated products on your site." msgstr "Toon een lijst van de hoogst gewaardeerde producten op de site." #: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:35 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Top Rated Products" msgstr "WooCommerce Hoogst Gewaardeerde Producten" #: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:72 #@ woocommerce msgid "Top Rated Products" msgstr "Hoogst gewaardeerde producten" #: i18n/strings.php:16 #@ woocommerce msgid "pending" msgstr "In afwachting" #: i18n/strings.php:17 #@ woocommerce msgid "failed" msgstr "Mislukt" #: i18n/strings.php:18 #@ woocommerce msgid "on-hold" msgstr "In Hold" #: i18n/strings.php:19 #@ woocommerce msgid "processing" msgstr "In behandeling" #: i18n/strings.php:20 #@ woocommerce msgid "completed" msgstr "Voltooid" #: i18n/strings.php:21 #@ woocommerce msgid "refunded" msgstr "Terugbetaald" #: i18n/strings.php:22 #@ woocommerce msgid "cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: i18n/states/AU.php:13 #@ woocommerce msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Australian Capital Territory" #: i18n/states/AU.php:14 #@ woocommerce msgid "New South Wales" msgstr "New South Wales" #: i18n/states/AU.php:15 #@ woocommerce msgid "Northern Territory" msgstr "Northern Territory" #: i18n/states/AU.php:16 #@ woocommerce msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: i18n/states/AU.php:17 #@ woocommerce msgid "South Australia" msgstr "Zuid-Australië" #: i18n/states/AU.php:18 #@ woocommerce msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanie" #: i18n/states/AU.php:19 #@ woocommerce msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #: i18n/states/AU.php:20 #@ woocommerce msgid "Western Australia" msgstr "West-Australië" #: i18n/states/BR.php:13 #@ woocommerce msgid "Acre" msgstr "Acre" #: i18n/states/BR.php:14 #@ woocommerce msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: i18n/states/BR.php:15 #@ woocommerce msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states/BR.php:16 #@ woocommerce msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: i18n/states/BR.php:17 #@ woocommerce msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: i18n/states/BR.php:18 #@ woocommerce msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states/BR.php:19 #@ woocommerce msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: i18n/states/BR.php:20 #@ woocommerce msgid "Espírito Santo" msgstr "Espirito Santo" #: i18n/states/BR.php:21 #@ woocommerce msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states/BR.php:22 #@ woocommerce msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states/BR.php:23 #@ woocommerce msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: i18n/states/BR.php:24 #@ woocommerce msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: i18n/states/BR.php:25 #@ woocommerce msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: i18n/states/BR.php:26 #@ woocommerce msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states/BR.php:27 #@ woocommerce msgid "Paraíba" msgstr "Paraná" #: i18n/states/BR.php:28 #@ woocommerce msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states/BR.php:29 #@ woocommerce msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: i18n/states/BR.php:30 #@ woocommerce msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states/BR.php:31 #@ woocommerce msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: i18n/states/BR.php:32 #@ woocommerce msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: i18n/states/BR.php:33 #@ woocommerce msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: i18n/states/BR.php:34 #@ woocommerce msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states/BR.php:35 #@ woocommerce msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: i18n/states/BR.php:36 #@ woocommerce msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: i18n/states/BR.php:37 #@ woocommerce msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states/BR.php:38 #@ woocommerce msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: i18n/states/BR.php:39 #@ woocommerce msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: i18n/states/CA.php:13 #@ woocommerce msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: i18n/states/CA.php:14 #@ woocommerce msgid "British Columbia" msgstr "British Columbia" #: i18n/states/CA.php:15 #@ woocommerce msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: i18n/states/CA.php:16 #@ woocommerce msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: i18n/states/CA.php:17 #@ woocommerce msgid "Newfoundland" msgstr "Newfoundland" #: i18n/states/CA.php:18 #@ woocommerce msgid "Northwest Territories" msgstr "Northwest Territories" #: i18n/states/CA.php:19 #@ woocommerce msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Scotia" #: i18n/states/CA.php:20 #@ woocommerce msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: i18n/states/CA.php:21 #@ woocommerce msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: i18n/states/CA.php:22 #@ woocommerce msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prins Edward Eiland" #: i18n/states/CA.php:23 #@ woocommerce msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: i18n/states/CA.php:24 #@ woocommerce msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: i18n/states/CA.php:25 #@ woocommerce msgid "Yukon Territory" msgstr "Yukon Territory" #: i18n/states/CN.php:13 #@ woocommerce msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states/CN.php:14 #@ woocommerce msgid "Beijing / 北京" msgstr "Beijing / 北京" #: i18n/states/CN.php:15 #@ woocommerce msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states/CN.php:16 #@ woocommerce msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states/CN.php:17 #@ woocommerce msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states/CN.php:18 #@ woocommerce msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古" #: i18n/states/CN.php:19 #@ woocommerce msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states/CN.php:20 #@ woocommerce msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states/CN.php:21 #@ woocommerce msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states/CN.php:22 #@ woocommerce msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Shanghai / 上海" #: i18n/states/CN.php:23 #@ woocommerce msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states/CN.php:24 #@ woocommerce msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states/CN.php:25 #@ woocommerce msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states/CN.php:26 #@ woocommerce msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states/CN.php:27 #@ woocommerce msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states/CN.php:28 #@ woocommerce msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states/CN.php:29 #@ woocommerce msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states/CN.php:30 #@ woocommerce msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states/CN.php:31 #@ woocommerce msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states/CN.php:32 #@ woocommerce msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states/CN.php:33 #@ woocommerce msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states/CN.php:34 #@ woocommerce msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states/CN.php:35 #@ woocommerce msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states/CN.php:36 #@ woocommerce msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Sichuan / 四川" #: i18n/states/CN.php:37 #@ woocommerce msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states/CN.php:38 #@ woocommerce msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states/CN.php:39 #@ woocommerce msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states/CN.php:40 #@ woocommerce msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states/CN.php:41 #@ woocommerce msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states/CN.php:42 #@ woocommerce msgid "Macau / 澳门" msgstr "Macau / 澳门" #: i18n/states/CN.php:43 #@ woocommerce msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tibet / 西藏" #: i18n/states/CN.php:44 #@ woocommerce msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states/HK.php:13 #@ woocommerce msgid "Hong Kong Island" msgstr "Hong Kong Island" #: i18n/states/HK.php:14 #@ woocommerce msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: i18n/states/HK.php:15 #@ woocommerce msgid "New Territories" msgstr "New Territories" #: i18n/states/HU.php:13 #@ woocommerce msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Bács-Kiskun" #: i18n/states/HU.php:14 #@ woocommerce msgid "Békés" msgstr "Békés" #: i18n/states/HU.php:15 #@ woocommerce msgid "Baranya" msgstr "Baranya" #: i18n/states/HU.php:16 #@ woocommerce msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: i18n/states/HU.php:17 #@ woocommerce msgid "Budapest" msgstr "Boedapest" #: i18n/states/HU.php:18 #@ woocommerce msgid "Csongrád" msgstr "Csongrád" #: i18n/states/HU.php:19 #@ woocommerce msgid "Fejér" msgstr "Fejér" #: i18n/states/HU.php:20 #@ woocommerce msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: i18n/states/HU.php:21 #@ woocommerce msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Hajdú-Bihar" #: i18n/states/HU.php:22 #@ woocommerce msgid "Heves" msgstr "Heves" #: i18n/states/HU.php:23 #@ woocommerce msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: i18n/states/HU.php:24 #@ woocommerce msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Komárom-Esztergom" #: i18n/states/HU.php:25 #@ woocommerce msgid "Nógrád" msgstr "Nógrád" #: i18n/states/HU.php:26 #@ woocommerce msgid "Pest" msgstr "Pest" #: i18n/states/HU.php:27 #@ woocommerce msgid "Somogy" msgstr "Somogy" #: i18n/states/HU.php:28 #@ woocommerce msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: i18n/states/HU.php:29 #@ woocommerce msgid "Tolna" msgstr "Tolna" #: i18n/states/HU.php:30 #@ woocommerce msgid "Vas" msgstr "Vas" #: i18n/states/HU.php:31 #@ woocommerce msgid "Veszprém" msgstr "Veszprém" #: i18n/states/HU.php:32 #@ woocommerce msgid "Zala" msgstr "Zala" #: i18n/states/HZ.php:13 #@ woocommerce msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: i18n/states/HZ.php:14 #@ woocommerce msgid "Bay of Plenty" msgstr "Bay of Plenty" #: i18n/states/HZ.php:15 #@ woocommerce msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: i18n/states/HZ.php:16 #@ woocommerce msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states/HZ.php:17 #@ woocommerce msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: i18n/states/HZ.php:18 #@ woocommerce msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: i18n/states/HZ.php:19 #@ woocommerce msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: i18n/states/HZ.php:20 #@ woocommerce msgid "Northland" msgstr "Northland" #: i18n/states/HZ.php:21 #@ woocommerce msgid "Otago" msgstr "Otago" #: i18n/states/HZ.php:22 #@ woocommerce msgid "Southland" msgstr "Southland" #: i18n/states/HZ.php:23 #@ woocommerce msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: i18n/states/HZ.php:24 #@ woocommerce msgid "Tasman" msgstr "Tasmanië" #: i18n/states/HZ.php:25 #@ woocommerce msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: i18n/states/HZ.php:26 #@ woocommerce msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: i18n/states/HZ.php:27 #@ woocommerce msgid "West Coast" msgstr "West Coast" #: i18n/states/ID.php:13 #@ woocommerce msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Daerah Istimewa Aceh" #: i18n/states/ID.php:14 #@ woocommerce msgid "Sumatera Utara" msgstr "Sumatera Utara" #: i18n/states/ID.php:15 #@ woocommerce msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatera Barat" #: i18n/states/ID.php:16 #@ woocommerce msgid "Riau" msgstr "Riau" #: i18n/states/ID.php:17 #@ woocommerce msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Kepulauan Riau" #: i18n/states/ID.php:18 #@ woocommerce msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: i18n/states/ID.php:19 #@ woocommerce msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Sumatera Selatan" #: i18n/states/ID.php:20 #@ woocommerce msgid "Bangka Belitung" msgstr "Bangka Belitung" #: i18n/states/ID.php:21 #@ woocommerce msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: i18n/states/ID.php:22 #@ woocommerce msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: i18n/states/ID.php:23 #@ woocommerce msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI Jakarta" #: i18n/states/ID.php:24 #@ woocommerce msgid "Jawa Barat" msgstr "Jawa Barat" #: i18n/states/ID.php:25 #@ woocommerce msgid "Banten" msgstr "Banten" #: i18n/states/ID.php:26 #@ woocommerce msgid "Jawa Tengah" msgstr "Jawa Tengah" #: i18n/states/ID.php:27 #@ woocommerce msgid "Jawa Timur" msgstr "Java Timur" #: i18n/states/ID.php:28 #@ woocommerce msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta" #: i18n/states/ID.php:29 #@ woocommerce msgid "Bali" msgstr "Bali" #: i18n/states/ID.php:30 #@ woocommerce msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Nusa Tenggara Barat" #: i18n/states/ID.php:31 #@ woocommerce msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Nusa Tenggara Timur" #: i18n/states/ID.php:32 #@ woocommerce msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Kalimantan Barat" #: i18n/states/ID.php:33 #@ woocommerce msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Kalimantan Tengah" #: i18n/states/ID.php:34 #@ woocommerce msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Kalimantan Timur" #: i18n/states/ID.php:35 #@ woocommerce msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Kalimantan Selatan" #: i18n/states/ID.php:36 #@ woocommerce msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Kalimantan Utara" #: i18n/states/ID.php:37 #@ woocommerce msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Sulawesi Utara" #: i18n/states/ID.php:38 #@ woocommerce msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Sulawesi Tengah" #: i18n/states/ID.php:39 #@ woocommerce msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Sulawesi Tenggara" #: i18n/states/ID.php:40 #@ woocommerce msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Sulawesi Barat" #: i18n/states/ID.php:41 #@ woocommerce msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Sulawesi Selatan" #: i18n/states/ID.php:42 #@ woocommerce msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: i18n/states/ID.php:43 #@ woocommerce msgid "Maluku" msgstr "Maluku" #: i18n/states/ID.php:44 #@ woocommerce msgid "Maluku Utara" msgstr "Maluku Utara" #: i18n/states/ID.php:45 #@ woocommerce msgid "Papua" msgstr "Papua" #: i18n/states/ID.php:46 #@ woocommerce msgid "Papua Barat" msgstr "Papua Barat" #: i18n/states/IN.php:13 #@ woocommerce msgid "Andra Pradesh" msgstr "Andra Pradesh" #: i18n/states/IN.php:14 #@ woocommerce msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: i18n/states/IN.php:15 #@ woocommerce msgid "Assam" msgstr "Assam" #: i18n/states/IN.php:16 #@ woocommerce msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: i18n/states/IN.php:17 #@ woocommerce msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: i18n/states/IN.php:18 #@ woocommerce msgid "Goa" msgstr "Goa" #: i18n/states/IN.php:19 #@ woocommerce msgid "Gujarat" msgstr "Karnataka" #: i18n/states/IN.php:20 #@ woocommerce msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: i18n/states/IN.php:21 #@ woocommerce msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: i18n/states/IN.php:22 #@ woocommerce msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu and Kashmir" #: i18n/states/IN.php:23 #@ woocommerce msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: i18n/states/IN.php:24 #@ woocommerce msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: i18n/states/IN.php:25 #@ woocommerce msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: i18n/states/IN.php:26 #@ woocommerce msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: i18n/states/IN.php:27 #@ woocommerce msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" #: i18n/states/IN.php:28 #@ woocommerce msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: i18n/states/IN.php:29 #@ woocommerce msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: i18n/states/IN.php:30 #@ woocommerce msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: i18n/states/IN.php:31 #@ woocommerce msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: i18n/states/IN.php:32 #@ woocommerce msgid "Orissa" msgstr "Orissa" #: i18n/states/IN.php:33 #@ woocommerce msgid "Punjab" msgstr "Punjab" #: i18n/states/IN.php:34 #@ woocommerce msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" #: i18n/states/IN.php:35 #@ woocommerce msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: i18n/states/IN.php:36 #@ woocommerce msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: i18n/states/IN.php:37 #@ woocommerce msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: i18n/states/IN.php:38 #@ woocommerce msgid "Uttaranchal" msgstr "Uttaranchal" #: i18n/states/IN.php:39 #@ woocommerce msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: i18n/states/IN.php:40 #@ woocommerce msgid "West Bengal" msgstr "West Bengal" #: i18n/states/IN.php:41 #@ woocommerce msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Andaman and Nicobar Islands" #: i18n/states/IN.php:42 #@ woocommerce msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: i18n/states/IN.php:43 #@ woocommerce msgid "Dadar and Nagar Haveli" msgstr "Dadar and Nagar Haveli" #: i18n/states/IN.php:44 #@ woocommerce msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman and Diu" #: i18n/states/IN.php:45 #@ woocommerce msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: i18n/states/IN.php:46 #@ woocommerce msgid "Lakshadeep" msgstr "Lakshadeep" #: i18n/states/IN.php:47 #@ woocommerce msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states/MY.php:13 #@ woocommerce msgid "Johor" msgstr "Johor" #: i18n/states/MY.php:14 #@ woocommerce msgid "Kedah" msgstr "Kedah" #: i18n/states/MY.php:15 #@ woocommerce msgid "Kelantan" msgstr "Kelantan" #: i18n/states/MY.php:16 #@ woocommerce msgid "Melaka" msgstr "Johor" #: i18n/states/MY.php:17 #@ woocommerce msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Negeri Sembilan" #: i18n/states/MY.php:18 #@ woocommerce msgid "Pahang" msgstr "Pahang" #: i18n/states/MY.php:19 #@ woocommerce msgid "Perak" msgstr "Perak" #: i18n/states/MY.php:20 #@ woocommerce msgid "Perlis" msgstr "Perlis" #: i18n/states/MY.php:21 #@ woocommerce msgid "Pulau Pinang" msgstr "Pulau Pinang" #: i18n/states/MY.php:22 #@ woocommerce msgid "Sabah" msgstr "Sabah" #: i18n/states/MY.php:23 #@ woocommerce msgid "Sarawak" msgstr "Sarawak" #: i18n/states/MY.php:24 #@ woocommerce msgid "Selangor" msgstr "Selangor" #: i18n/states/MY.php:25 #@ woocommerce msgid "Terengganu" msgstr "Terengganu" #: i18n/states/MY.php:26 #@ woocommerce msgid "W.P. Kuala Lumpur" msgstr "W.P. Kuala Lumpur" #: i18n/states/MY.php:27 #@ woocommerce msgid "W.P. Labuan" msgstr "W.P. Labuan" #: i18n/states/MY.php:28 #@ woocommerce msgid "W.P. Putrajaya" msgstr "W.P. Putrajaya" #: i18n/states/TH.php:13 #@ woocommerce msgid "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" msgstr "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" #: i18n/states/TH.php:14 #@ woocommerce msgid "Ang Thong (อ่างทอง)" msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)" #: i18n/states/TH.php:15 #@ woocommerce msgid "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" msgstr "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" #: i18n/states/TH.php:16 #@ woocommerce msgid "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" msgstr "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" #: i18n/states/TH.php:17 #@ woocommerce msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)" msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)" #: i18n/states/TH.php:18 #@ woocommerce msgid "Buri Ram (บุรีรัมย์)" msgstr "Buri Ram (บุรีรัมย์)" #: i18n/states/TH.php:19 #@ woocommerce msgid "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" msgstr "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" #: i18n/states/TH.php:20 #@ woocommerce msgid "Chai Nat (ชัยนาท)" msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)" #: i18n/states/TH.php:21 #@ woocommerce msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" #: i18n/states/TH.php:22 #@ woocommerce msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)" msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)" #: i18n/states/TH.php:23 #@ woocommerce msgid "Chiang Mai (เชียงใหม่)" msgstr "Chiang Mai (เชียงใหม่)" #: i18n/states/TH.php:24 #@ woocommerce msgid "Chiang Rai (เชียงราย)" msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)" #: i18n/states/TH.php:25 #@ woocommerce msgid "Chonburi (ชลบุรี)" msgstr "Chonburi (ชลบุรี)" #: i18n/states/TH.php:26 #@ woocommerce msgid "Chumphon (ชุมพร)" msgstr "Chumphon (ชุมพร)" #: i18n/states/TH.php:27 #@ woocommerce msgid "Kalasin (กาฬสินธุ์)" msgstr "Kalasin (กาฬสินธุ์)" #: i18n/states/TH.php:28 #@ woocommerce msgid "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" msgstr "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" #: i18n/states/TH.php:29 #@ woocommerce msgid "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" msgstr "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" #: i18n/states/TH.php:30 #@ woocommerce msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)" msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)" #: i18n/states/TH.php:31 #@ woocommerce msgid "Krabi (กระบี่)" msgstr "Krabi (กระบี่)" #: i18n/states/TH.php:32 #@ woocommerce msgid "Lampang (ลำปาง)" msgstr "Lampang (ลำปาง)" #: i18n/states/TH.php:33 #@ woocommerce msgid "Lamphun (ลำพูน)" msgstr "Lamphun (ลำพูน)" #: i18n/states/TH.php:34 #@ woocommerce msgid "Loei (เลย)" msgstr "Loei (เลย)" #: i18n/states/TH.php:35 #@ woocommerce msgid "Lopburi (ลพบุรี)" msgstr "Lopburi (ลพบุรี)" #: i18n/states/TH.php:36 #@ woocommerce msgid "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" msgstr "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" #: i18n/states/TH.php:37 #@ woocommerce msgid "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" msgstr "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" #: i18n/states/TH.php:38 #@ woocommerce msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)" msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)" #: i18n/states/TH.php:39 #@ woocommerce msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)" msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)" #: i18n/states/TH.php:40 #@ woocommerce msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)" msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)" #: i18n/states/TH.php:41 #@ woocommerce msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)" msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)" #: i18n/states/TH.php:42 #@ woocommerce msgid "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" msgstr "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" #: i18n/states/TH.php:43 #@ woocommerce msgid "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" msgstr "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" #: i18n/states/TH.php:44 #@ woocommerce msgid "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" msgstr "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" #: i18n/states/TH.php:45 #@ woocommerce msgid "Nan (น่าน)" msgstr "Nan (น่าน)" #: i18n/states/TH.php:46 #@ woocommerce msgid "Narathiwat (นราธิวาส)" msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)" #: i18n/states/TH.php:47 #@ woocommerce msgid "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" msgstr "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" #: i18n/states/TH.php:48 #@ woocommerce msgid "Nong Khai (หนองคาย)" msgstr "Nong Khai (หนองคาย)" #: i18n/states/TH.php:49 #@ woocommerce msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)" msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)" #: i18n/states/TH.php:50 #@ woocommerce msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)" msgstr "Pathum Thani (ปทุมธานี)" #: i18n/states/TH.php:51 #@ woocommerce msgid "Pattani (ปัตตานี)" msgstr "Pattani (ปัตตานี)" #: i18n/states/TH.php:52 #@ woocommerce msgid "Phang Nga (พังงา)" msgstr "Phang Nga (พังงา)" #: i18n/states/TH.php:53 #@ woocommerce msgid "Phatthalung (พัทลุง)" msgstr "Phatthalung (พัทลุง)" #: i18n/states/TH.php:54 #@ woocommerce msgid "Phayao (พะเยา)" msgstr "Phayao (พะเยา)" #: i18n/states/TH.php:55 #@ woocommerce msgid "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" msgstr "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" #: i18n/states/TH.php:56 #@ woocommerce msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)" msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)" #: i18n/states/TH.php:57 #@ woocommerce msgid "Phichit (พิจิตร)" msgstr "Phichit (พิจิตร)" #: i18n/states/TH.php:58 #@ woocommerce msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)" msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)" #: i18n/states/TH.php:59 #@ woocommerce msgid "Phrae (แพร่)" msgstr "Phrae (แพร่)" #: i18n/states/TH.php:60 #@ woocommerce msgid "Phuket (ภูเก็ต)" msgstr "Phuket (ภูเก็ต)" #: i18n/states/TH.php:61 #@ woocommerce msgid "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" msgstr "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" #: i18n/states/TH.php:62 #@ woocommerce msgid "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" msgstr "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" #: i18n/states/TH.php:63 #@ woocommerce msgid "Ranong (ระนอง)" msgstr "Ranong (ระนอง)" #: i18n/states/TH.php:64 #@ woocommerce msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)" msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)" #: i18n/states/TH.php:65 #@ woocommerce msgid "Rayong (ระยอง)" msgstr "Rayong (ระยอง)" #: i18n/states/TH.php:66 #@ woocommerce msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" #: i18n/states/TH.php:67 #@ woocommerce msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)" msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)" #: i18n/states/TH.php:68 #@ woocommerce msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)" msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)" #: i18n/states/TH.php:69 #@ woocommerce msgid "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" msgstr "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" #: i18n/states/TH.php:70 #@ woocommerce msgid "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" msgstr "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" #: i18n/states/TH.php:71 #@ woocommerce msgid "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" msgstr "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" #: i18n/states/TH.php:72 #@ woocommerce msgid "Saraburi (สระบุรี)" msgstr "Saraburi (สระบุรี)" #: i18n/states/TH.php:73 #@ woocommerce msgid "Satun (สตูล)" msgstr "Satun (สตูล)" #: i18n/states/TH.php:74 #@ woocommerce msgid "Sing Buri (สิงห์บุรี)" msgstr "Sing Buri (สิงห์บุรี)" #: i18n/states/TH.php:75 #@ woocommerce msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)" msgstr "Sisaket (ศรีสะเกษ)" #: i18n/states/TH.php:76 #@ woocommerce msgid "Songkhla (สงขลา)" msgstr "Songkhla (สงขลา)" #: i18n/states/TH.php:77 #@ woocommerce msgid "Sukhothai (สุโขทัย)" msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)" #: i18n/states/TH.php:78 #@ woocommerce msgid "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" msgstr "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" #: i18n/states/TH.php:79 #@ woocommerce msgid "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" msgstr "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" #: i18n/states/TH.php:80 #@ woocommerce msgid "Surin (สุรินทร์)" msgstr "Surin (สุรินทร์)" #: i18n/states/TH.php:81 #@ woocommerce msgid "Tak (ตาก)" msgstr "Tak (ตาก)" #: i18n/states/TH.php:82 #@ woocommerce msgid "Trang (ตรัง)" msgstr "Trang (ตรัง)" #: i18n/states/TH.php:83 #@ woocommerce msgid "Trat (ตราด)" msgstr "Trat (ตราด)" #: i18n/states/TH.php:84 #@ woocommerce msgid "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" msgstr "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" #: i18n/states/TH.php:85 #@ woocommerce msgid "Udon Thani (อุดรธานี)" msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)" #: i18n/states/TH.php:86 #@ woocommerce msgid "Uthai Thani (อุทัยธานี)" msgstr "Uthai Thani (อุทัยธานี)" #: i18n/states/TH.php:87 #@ woocommerce msgid "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" msgstr "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" #: i18n/states/TH.php:88 #@ woocommerce msgid "Yala (ยะลา)" msgstr "Yala (ยะลา)" #: i18n/states/TH.php:89 #@ woocommerce msgid "Yasothon (ยโสธร)" msgstr "Yasothon (ยโสธร)" #: i18n/states/US.php:13 #@ woocommerce msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: i18n/states/US.php:14 #@ woocommerce msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: i18n/states/US.php:15 #@ woocommerce msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: i18n/states/US.php:16 #@ woocommerce msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: i18n/states/US.php:17 #@ woocommerce msgid "California" msgstr "California" #: i18n/states/US.php:18 #@ woocommerce msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: i18n/states/US.php:19 #@ woocommerce msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: i18n/states/US.php:20 #@ woocommerce msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: i18n/states/US.php:21 #@ woocommerce msgid "District Of Columbia" msgstr "District Of Columbia" #: i18n/states/US.php:22 #@ woocommerce msgid "Florida" msgstr "Florida" #: i18n/states/US.php:24 #@ woocommerce msgid "Hawaii" msgstr "Hawai" #: i18n/states/US.php:25 #@ woocommerce msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: i18n/states/US.php:26 #@ woocommerce msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: i18n/states/US.php:27 #@ woocommerce msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: i18n/states/US.php:28 #@ woocommerce msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: i18n/states/US.php:29 #@ woocommerce msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: i18n/states/US.php:30 #@ woocommerce msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: i18n/states/US.php:31 #@ woocommerce msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: i18n/states/US.php:32 #@ woocommerce msgid "Maine" msgstr "Maine" #: i18n/states/US.php:33 #@ woocommerce msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: i18n/states/US.php:34 #@ woocommerce msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: i18n/states/US.php:35 #@ woocommerce msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: i18n/states/US.php:36 #@ woocommerce msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: i18n/states/US.php:37 #@ woocommerce msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: i18n/states/US.php:38 #@ woocommerce msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: i18n/states/US.php:39 #@ woocommerce msgid "Montana" msgstr "Montana" #: i18n/states/US.php:40 #@ woocommerce msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: i18n/states/US.php:41 #@ woocommerce msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: i18n/states/US.php:42 #@ woocommerce msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: i18n/states/US.php:43 #@ woocommerce msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: i18n/states/US.php:44 #@ woocommerce msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: i18n/states/US.php:45 #@ woocommerce msgid "New York" msgstr "New York" #: i18n/states/US.php:46 #@ woocommerce msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: i18n/states/US.php:47 #@ woocommerce msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: i18n/states/US.php:48 #@ woocommerce msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: i18n/states/US.php:49 #@ woocommerce msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: i18n/states/US.php:50 #@ woocommerce msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: i18n/states/US.php:51 #@ woocommerce msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: i18n/states/US.php:52 #@ woocommerce msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: i18n/states/US.php:53 #@ woocommerce msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: i18n/states/US.php:54 #@ woocommerce msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: i18n/states/US.php:55 #@ woocommerce msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: i18n/states/US.php:56 #@ woocommerce msgid "Texas" msgstr "Texas" #: i18n/states/US.php:57 #@ woocommerce msgid "Utah" msgstr "Utah" #: i18n/states/US.php:58 #@ woocommerce msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: i18n/states/US.php:59 #@ woocommerce msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: i18n/states/US.php:60 #@ woocommerce msgid "Washington" msgstr "Washington" #: i18n/states/US.php:61 #@ woocommerce msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: i18n/states/US.php:62 #@ woocommerce msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: i18n/states/US.php:63 #@ woocommerce msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: i18n/states/US.php:64 #@ woocommerce msgid "Armed Forces (AA)" msgstr "Armed Forces (AA)" #: i18n/states/US.php:65 #@ woocommerce msgid "Armed Forces (AE)" msgstr "Armed Forces (AE)" #: i18n/states/US.php:66 #@ woocommerce msgid "Armed Forces (AP)" msgstr "Armed Forces (AP)" #: i18n/states/US.php:67 #@ woocommerce msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: i18n/states/US.php:68 #@ woocommerce msgid "Guam" msgstr "Guam" #: i18n/states/US.php:69 #@ woocommerce msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Northern Mariana Eilanden" #: i18n/states/US.php:70 #@ woocommerce msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: i18n/states/US.php:71 #@ woocommerce msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Amerikaanse Kleine afgelegen eilanden" #: i18n/states/US.php:72 #@ woocommerce msgid "US Virgin Islands" msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" #: i18n/states/ZA.php:13 #@ woocommerce msgid "Eastern Cape" msgstr "Eastern Cape" #: i18n/states/ZA.php:14 #@ woocommerce msgid "Free State" msgstr "Vrije Staat" #: i18n/states/ZA.php:15 #@ woocommerce msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: i18n/states/ZA.php:16 #@ woocommerce msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "KwaZulu-Natal" #: i18n/states/ZA.php:17 #@ woocommerce msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: i18n/states/ZA.php:18 #@ woocommerce msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: i18n/states/ZA.php:19 #@ woocommerce msgid "Northern Cape" msgstr "Noord Kaap" #: i18n/states/ZA.php:20 #@ woocommerce msgid "North West" msgstr "Noord West" #: i18n/states/ZA.php:21 #@ woocommerce msgid "Western Cape" msgstr "West Kaap" #: templates/loop-shop.php:40 templates/loop/no-products-found.php:14 #@ woocommerce msgid "No products found which match your selection." msgstr "Er zijn geen producten gevonden die aan uw zoekopdracht voldoen." #: templates/single-product-reviews.php:30 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "%s review voor %s" msgstr[1] "%s reviews voor %s" #: templates/single-product-reviews.php:58 #@ woocommerce msgid "← Previous" msgstr "← Vorige" #: templates/single-product-reviews.php:59 #@ woocommerce msgid "Next →" msgstr "Volgende →" #: templates/single-product-reviews.php:63 #@ woocommerce msgid "Add Your Review" msgstr "Geef uw beoordeling" #: templates/single-product-reviews.php:63 #@ woocommerce msgid "Add Review" msgstr "Review toevoegen" #: templates/single-product-reviews.php:65 #@ woocommerce msgid "Add a review" msgstr "Review toevoegen" #: templates/single-product-reviews.php:69 #@ woocommerce msgid "Be the first to review" msgstr "Schrijf de eerste review" #: templates/single-product-reviews.php:71 #@ woocommerce msgid "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "Er zijn nog geen reviews. Wilt u een review insturen?" #: templates/single-product-reviews.php:89 #@ woocommerce msgid "Submit Review" msgstr "Review inzenden" #: templates/single-product-reviews.php:96 #@ woocommerce msgid "Rating" msgstr "Waardering " #: templates/single-product-reviews.php:97 #@ woocommerce msgid "Rate…" msgstr "Beoordeel…" #: templates/single-product-reviews.php:98 #@ woocommerce msgid "Perfect" msgstr "Perfect" #: templates/single-product-reviews.php:99 #@ woocommerce msgid "Good" msgstr "Goed" #: templates/single-product-reviews.php:100 #@ woocommerce msgid "Average" msgstr "Redelijk" #: templates/single-product-reviews.php:101 #@ woocommerce msgid "Not that bad" msgstr "Matig" #: templates/single-product-reviews.php:102 #@ woocommerce msgid "Very Poor" msgstr "Slecht" #: templates/single-product-reviews.php:107 #@ woocommerce msgid "Your Review" msgstr "Uw review" #: templates/cart/cart-empty.php:14 #@ woocommerce msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Uw winkelwagen is momenteel leeg." #: templates/cart/cart-empty.php:18 #@ woocommerce msgid "← Return To Shop" msgstr "← Verder Winkelen" #: templates/cart/cart.php:47 #@ woocommerce msgid "Remove this item" msgstr "Verwijderen" #: templates/cart/cart.php:100 #: templates/single-product/add-to-cart/quantity.php:13 #@ woocommerce msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: templates/cart/cart.php:127 templates/checkout/form-coupon.php:29 #@ woocommerce msgid "Apply Coupon" msgstr "Kortingsbon" #: templates/cart/cart.php:134 #@ woocommerce msgid "Update Cart" msgstr "Winkelwagen bijwerken" #: templates/cart/cart.php:134 #@ woocommerce msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Afrekenen →" #: templates/cart/cross-sells.php:40 #@ woocommerce msgid "You may be interested in…" msgstr "Misschien vindt u het volgende ook interessant …" #: templates/cart/mini-cart.php:55 #@ woocommerce msgid "No products in the cart." msgstr "Geen producten in de winkelwagen." #: templates/cart/mini-cart.php:69 #@ woocommerce msgid "Checkout →" msgstr "Afrekenen →" #: templates/cart/shipping-calculator.php:20 #@ woocommerce msgid "Calculate Shipping" msgstr "Verzendkosten berekenen" #: templates/cart/shipping-calculator.php:42 #: templates/cart/shipping-calculator.php:50 #: templates/cart/shipping-calculator.php:61 #@ woocommerce msgid "State / county" msgstr "Provincie" #: templates/cart/shipping-calculator.php:71 #@ woocommerce msgid "Update Totals" msgstr "Werk totalen bij" #: templates/cart/shipping-methods.php:32 #@ woocommerce msgid "Free" msgstr "Gratis" #: templates/cart/shipping-methods.php:68 #@ woocommerce msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "Gelieve uw gegevens in te vullen om de beschikbare verzendmethodes te zien." #: templates/cart/shipping-methods.php:76 templates/cart/totals.php:187 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s)." msgstr "Sorry, het lijkt erop dat er geen beschikbare verzendmethoden voor uw locatie (%s)." #: templates/cart/shipping-methods.php:76 templates/cart/totals.php:187 #@ woocommerce msgid "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us." msgstr "Als u hulp nodig heeft of een alternatieve regeling wilt maken kunt u contact met ons opnemen." #: templates/cart/totals.php:22 #@ woocommerce msgid "Cart Totals" msgstr "Totaal" #: templates/cart/totals.php:28 templates/checkout/review-order.php:27 #@ woocommerce msgid "Cart Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: templates/cart/totals.php:35 templates/cart/totals.php:120 #@ woocommerce msgid "[Remove]" msgstr "[Verwijder]" #: templates/cart/totals.php:120 templates/checkout/review-order.php:124 #@ woocommerce msgid "Order Discount" msgstr "Bestelling korting" #: templates/cart/totals.php:161 #, php-format #@ woocommerce msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "(geschatte BTW voor %s)" #: templates/cart/totals.php:163 #, php-format #@ woocommerce msgid "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information." msgstr "Opmerking: berekening van verzendkosten en BTW kan aangepast worden op de volgende pagina op basis van uw adres en verzendingskeuze%s." #: templates/cart/totals.php:175 #@ woocommerce msgid "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available methods for your location." msgstr "Geen verzendmethoden gevonden: herbereken de verzending door een provincie en postcode in te voeren om zeker te weten dat verzending mogelijk is." #: templates/checkout/cart-errors.php:16 #@ woocommerce msgid "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "Er zijn problemen met de producten in de winkelwagen hierboven. Ga terug naar de winkelwagen pagina om deze problemen op te lossen, alvorens de bestelling af te ronden." #: templates/checkout/cart-errors.php:20 #@ woocommerce msgid "← Return To Cart" msgstr "← Terug naar winkelwagen" #: templates/checkout/form-billing.php:17 #@ woocommerce msgid "Billing & Shipping" msgstr "Betaling & Verzending" #: templates/checkout/form-billing.php:42 #@ woocommerce msgid "Create an account?" msgstr "Een account aanmaken?" #: templates/checkout/form-billing.php:51 #@ woocommerce msgid "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page." msgstr "U kunt een account aanmaken door onderstaande informatie in te vullen. Als u reeds klant bent kunt u inloggen met uw gebruikersnaam bovenaan de pagina." #: templates/checkout/form-checkout.php:20 #@ woocommerce msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "U dient ingelogd zijn om te kunnen afrekenen." #: templates/checkout/form-checkout.php:51 #@ woocommerce msgid "Your order" msgstr "Uw bestelling" #: templates/checkout/form-coupon.php:17 #@ woocommerce msgid "Have a coupon?" msgstr "Heeft u een kortingsbon?" #: templates/checkout/form-coupon.php:20 #@ woocommerce msgid "Click here to enter your code" msgstr "Klik hier om uw code in te voeren" #: templates/checkout/form-login.php:14 #@ woocommerce msgid "Returning customer?" msgstr "Terugkerende klant?" #: templates/checkout/form-login.php:17 #@ woocommerce msgid "Click here to login" msgstr "Inloggen" #: templates/checkout/form-login.php:22 #@ woocommerce msgid "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing & Shipping section." msgstr "Indien u reeds een webshop klant bent, kunt u uw gebruikersnaam/wachtwoord hieronder invoeren. Indien u een nieuwe klant bent dient u uw adresgegevens in te voeren." #: templates/checkout/form-pay.php:21 #@ woocommerce msgid "Totals" msgstr "Totalen" #: templates/checkout/form-pay.php:78 #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Onze excuses, het lijkt er op dat er geen betalingsmogelijkheden beschikbaar zijn voor uw verblijfplaats. Neemt u alstublieft contact op met ons als u hulp nodig heeft, of om te kijken naar alternatieve mogelijkheden." #: templates/checkout/form-pay.php:87 #@ woocommerce msgid "Pay for order" msgstr "Betaal voor bestelling" #: templates/checkout/form-shipping.php:32 #@ woocommerce msgid "Ship to billing address?" msgstr "Verzenden naar factuuradres?" #: templates/checkout/review-order.php:221 #@ woocommerce msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Vult u alstublieft hierboven uw details in om de beschikbare betalingsmethoden te zien." #: templates/checkout/review-order.php:223 #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Onze excuses. Het lijkt er op dat er geen betalingsmogelijkheden zijn voor uw verblijfplaats. Neem alstublieft contact met ons op om te kijken naar alternatieve mogelijkheden." #: templates/checkout/review-order.php:232 #@ woocommerce msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the Update Totals button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "Omdat uw browser geen JavaScript ondersteunt, of JavaScript uitgeschakeld is, controleert u of u de Werk totalen bij knop heeft ingedrukt voor u uw bestelling plaatst. Anders kan het zijn dat er meer kosten in rekening worden gebracht dan dat hierboven staat." #: templates/checkout/review-order.php:232 #@ woocommerce msgid "Update totals" msgstr "Werk totalen bij" #: templates/checkout/review-order.php:238 #@ woocommerce msgid "Place order" msgstr "Plaats bestelling" #: templates/checkout/review-order.php:242 #@ woocommerce msgid "I have read and accept the" msgstr "Ik accepteer de" #: templates/checkout/review-order.php:242 #@ woocommerce msgid "terms & conditions" msgstr "Algemene Voorwaarden" #: templates/checkout/thankyou.php:18 #@ woocommerce msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction." msgstr "Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de oorspronkelijke bank uw transactie heeft afgewezen." #: templates/checkout/thankyou.php:22 #@ woocommerce msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "Probeert u alstublieft uw aankoop opnieuw of ga naar uw account pagina." #: templates/checkout/thankyou.php:24 #@ woocommerce msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Probeer alstublieft uw bestelling nogmaals." #: templates/checkout/thankyou.php:36 templates/checkout/thankyou.php:67 #@ woocommerce msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Dank u. Uw bestelling is ontvangen." #: templates/emails/admin-new-order.php:13 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:13 #, php-format #@ woocommerce msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgstr "Je hebt een bestelling ontvangen van %s. De bestelling is als volgt:" #: templates/emails/admin-new-order.php:17 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order: %s" msgstr "Bestelnummer: %s" #: templates/emails/customer-completed-order.php:14 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:13 #, php-format #@ woocommerce msgid "Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:" msgstr "Hallo. Uw recente bestelling van %s is voltooid. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven ter referentie:" #: templates/emails/customer-invoice.php:16 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:14 #, php-format #@ woocommerce msgid "An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s" msgstr "Uw bestelling is aangemaakt op %s. Om te betalen voor deze bestelling kunt u gebruik maken van de volgende link: %s" #: templates/emails/customer-invoice.php:16 #@ woocommerce msgid "pay" msgstr "betaal" #: templates/emails/customer-new-account.php:14 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:13 #, php-format #@ woocommerce msgid "Thanks for creating an account on %s. Your username is %s." msgstr "Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Uw gebruikersnaam is %s." #: templates/emails/customer-new-account.php:16 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:15 #, php-format #@ woocommerce msgid "You can access your account area here: %s." msgstr "U heeft toegang tot uw account hier: %s." #: templates/emails/customer-note.php:14 #: templates/emails/plain/customer-note.php:13 #@ woocommerce msgid "Hello, a note has just been added to your order:" msgstr "Een opmerking is toegevoegd aan uw bestelling:" #: templates/emails/customer-note.php:18 #: templates/emails/plain/customer-note.php:21 #@ woocommerce msgid "For your reference, your order details are shown below." msgstr "Voor uw eigen referentie, uw bestelling details worden hieronder getoond." #: templates/emails/customer-processing-order.php:14 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:13 #@ woocommerce msgid "Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:" msgstr "Uw bestelling is ontvangen en wordt nu verwerkt. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven ter referentie:" #: templates/emails/customer-reset-password.php:14 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:13 #@ woocommerce msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Iemand heeft een wachtwoord reset aangevraagd voor de volgende account:" #: templates/emails/customer-reset-password.php:15 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:15 #, php-format #@ woocommerce msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #: templates/emails/customer-reset-password.php:16 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:16 #@ woocommerce msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Als dit een vergissing was, negeer deze e-mail en niets zal gebeuren." #: templates/emails/customer-reset-password.php:17 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:17 #@ woocommerce msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Als u uw wachtwoord opnieuw in te stellen, gaat u naar het volgende adres:" #: templates/emails/customer-reset-password.php:20 #@ woocommerce msgid "Click here to reset your password" msgstr "Klik hier om uw wachtwoord te resetten" #: templates/emails/email-order-items.php:45 #, php-format #@ woocommerce msgid "Download %d:" msgstr "Download %d:" #: templates/emails/email-order-items.php:47 #@ woocommerce msgid "Download:" msgstr "Download:" #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:19 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:19 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:20 #: templates/emails/plain/customer-note.php:27 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:19 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order number: %s" msgstr "Bestelnummer: %s" #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:20 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:21 #: templates/emails/plain/customer-note.php:28 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:20 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order date: %s" msgstr "Besteldatum: %s" #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20 #@ woocommerce msgid "jS F Y" msgstr "jS F Y" #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:38 #: templates/emails/plain/customer-note.php:46 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:38 #@ woocommerce msgid "Your details" msgstr "Uw details" #: templates/emails/plain/email-order-items.php:28 #, php-format #@ woocommerce msgid "Quantity: %s" msgstr "Aantal: %s" #: templates/emails/plain/email-order-items.php:31 #, php-format #@ woocommerce msgid "Cost: %s" msgstr "Prijs: %s" #: templates/loop/add-to-cart.php:17 templates/loop/add-to-cart.php:41 #: templates/loop/add-to-cart.php:50 #@ woocommerce msgid "Read More" msgstr "Verder lezen" #: templates/loop/add-to-cart.php:33 #@ woocommerce msgid "Select options" msgstr "Selecteer opties" #: templates/loop/add-to-cart.php:37 #@ woocommerce msgid "View options" msgstr "Bekijk opties" #: templates/loop/orderby.php:21 #@ woocommerce msgid "Default sorting" msgstr "Standaard productsortering" #: templates/loop/orderby.php:22 #@ woocommerce msgid "Sort by popularity" msgstr "Sorteren op populariteit" #: templates/loop/orderby.php:23 #@ woocommerce msgid "Sort by average rating" msgstr "Sorteren op beoordeling" #: templates/loop/orderby.php:24 #@ woocommerce msgid "Sort by newness" msgstr "Sorteren op datum" #: templates/loop/orderby.php:25 #@ woocommerce msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Sorteer op prijs: laag naar hoog" #: templates/loop/orderby.php:26 #@ woocommerce msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Sorteer op prijs: hoog naar laag" #: templates/loop/result-count.php:28 #@ woocommerce msgid "Showing the single result" msgstr "Het enige resultaat wordt getoond" #: templates/loop/result-count.php:30 #, php-format #@ woocommerce msgid "Showing all %d results" msgstr "Alle %d resultaten worden getoond" #: templates/loop/result-count.php:32 #, php-format #@ woocommerce msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total" msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr "Toont %1$d–%2$d van %3$d resultaten" #: templates/loop/sale-flash.php:16 templates/single-product/sale-flash.php:16 #@ woocommerce msgid "Sale!" msgstr "Promo!" #: templates/myaccount/form-change-password.php:20 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:31 #@ woocommerce msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: templates/myaccount/form-change-password.php:24 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:35 #@ woocommerce msgid "Re-enter new password" msgstr "Nieuw wachtwoord nogmaals" #: templates/myaccount/form-change-password.php:29 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:45 #@ woocommerce msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: templates/myaccount/form-edit-address.php:43 #@ woocommerce msgid "Save Address" msgstr "Adres opslaan" #: templates/myaccount/form-login.php:26 templates/myaccount/form-login.php:40 #: templates/shop/form-login.php:31 #@ woocommerce msgid "Login" msgstr "Login" #: templates/myaccount/form-login.php:29 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:24 #: templates/shop/form-login.php:20 #@ woocommerce msgid "Username or email" msgstr "Gebruikersnaam of email adres" #: templates/myaccount/form-login.php:33 templates/myaccount/form-login.php:85 #: templates/shop/form-login.php:24 #@ woocommerce msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: templates/myaccount/form-login.php:50 templates/shop/form-login.php:33 #@ woocommerce msgid "Lost Password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: templates/myaccount/form-login.php:60 #: templates/myaccount/form-login.php:101 #@ woocommerce msgid "Register" msgstr "Registreer" #: templates/myaccount/form-login.php:66 #@ woocommerce msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: templates/myaccount/form-login.php:89 #@ woocommerce msgid "Re-enter password" msgstr "Vul opnieuw uw wachtwoord in." #: templates/myaccount/form-lost-password.php:22 #@ woocommerce msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "Wachtwoord vergeten? Voer je gebruikersnaam of e-mailadres. U ontvangt een link via email om een ​nieuw wachtwoord te creëren." #: templates/myaccount/form-lost-password.php:28 #@ woocommerce msgid "Enter a new password below." msgstr "Voer hieronder een nieuw wachtwoord in." #: templates/myaccount/form-lost-password.php:45 #@ woocommerce msgid "Reset Password" msgstr "Wachtwoord Reset" #: templates/myaccount/my-account.php:19 #, php-format #@ woocommerce msgid "Hello, %s. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "Hallo, %s. Vanaf uw account dashbord kunt u uw recente bestellingen bekijken, uw verzend- en factuuradres aanpassen en uw wachtwoord wijzigen." #: templates/myaccount/my-address.php:17 #@ woocommerce msgid "My Addresses" msgstr "Mijn Adres" #: templates/myaccount/my-address.php:23 #@ woocommerce msgid "My Address" msgstr "Mijn Adres" #: templates/myaccount/my-address.php:35 #@ woocommerce msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "De volgende adressen zullen worden gebruikt op de afrekenpagina." #: templates/myaccount/my-address.php:64 #@ woocommerce msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "U heeft dit type adres nog niet ingesteld." #: templates/myaccount/my-downloads.php:18 #@ woocommerce msgid "Available downloads" msgstr "Beschikbare downloads" #: templates/myaccount/my-downloads.php:27 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "Nog %s download te gaan" msgstr[1] "Nog %s downloads te gaan" #: templates/myaccount/my-orders.php:26 #@ woocommerce msgid "Recent Orders" msgstr "Recente Bestellingen" #: templates/myaccount/my-orders.php:62 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s voor %s product" msgstr[1] "%s voor %s producten" #: templates/order/form-tracking.php:17 #@ woocommerce msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." msgstr "Om uw bestelling te volgen vult u hieronder uw bestelnummer in en drukt op enter. Dit nummer staat op uw factuur en in de bevestigingse-mail die u ontvangen heeft." #: templates/order/form-tracking.php:19 #@ woocommerce msgid "Order ID" msgstr "Bestelling ID" #: templates/order/form-tracking.php:19 #@ woocommerce msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Te vinden in de bevestigingse-mail" #: templates/order/form-tracking.php:20 #@ woocommerce msgid "Billing Email" msgstr "E-mail gebruikt voor factuur" #: templates/order/form-tracking.php:20 #@ woocommerce msgid "Email you used during checkout." msgstr "E-mail gebruikt bij afrekenen." #: templates/order/form-tracking.php:23 #@ woocommerce msgid "Track" msgstr "Traceer" #: templates/order/order-details.php:62 #, fuzzy, php-format #@ woocommerce msgid "Download file%s" msgstr "Download bestand %s →" #: templates/order/order-details.php:88 #@ woocommerce msgid "Order Again" msgstr "Bestel opnieuw" #: templates/order/order-details.php:100 #@ woocommerce msgid "Telephone:" msgstr "Telefoonnummer:" #: templates/order/tracking.php:18 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s which was made %s has the status “%s”" msgstr "Bestelling %s van %s heeft de status \"%s\"." #: templates/order/tracking.php:18 #@ woocommerce msgid "ago" msgstr "geleden" #: templates/order/tracking.php:20 #@ woocommerce msgid "and was completed" msgstr "en is voltooid" #: templates/order/tracking.php:20 #@ woocommerce msgid " ago" msgstr " geleden" #: templates/shop/breadcrumb.php:71 #@ woocommerce msgid "Products tagged “" msgstr "Producten getagd “" #: templates/shop/breadcrumb.php:99 templates/shop/breadcrumb.php:201 #@ woocommerce msgid "Search results for “" msgstr "Zoekresultaten voor “" #: templates/shop/breadcrumb.php:159 #@ woocommerce msgid "Error 404" msgstr "Error 404" #: templates/shop/breadcrumb.php:205 #@ woocommerce msgid "Posts tagged “" msgstr "Bericht getagd “" #: templates/shop/breadcrumb.php:210 #@ woocommerce msgid "Author:" msgstr "Auteur:" #: templates/shop/breadcrumb.php:215 #@ woocommerce msgid "Page" msgstr "Pagina" #: templates/single-product/meta.php:24 #@ product_cat msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Categorie:" msgstr[1] "Categorieën:" #: templates/single-product/meta.php:29 #@ product_tag msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Tag:" msgstr[1] "Tags:" #: templates/single-product/related.php:36 #@ woocommerce msgid "Related Products" msgstr "Gerelateerde producten" #: templates/single-product/review.php:26 #, php-format #@ woocommerce msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Waardering %d op een schaal van 5" #: templates/single-product/review.php:33 #@ woocommerce msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Jouw reactie is in afwachting van goedkeuring" #: templates/single-product/review.php:40 #@ woocommerce msgid "verified owner" msgstr "geverifieerde eigenaar" #: templates/single-product/up-sells.php:41 #@ woocommerce msgid "You may also like…" msgstr "Misschien vindt u het volgende ook leuk …" #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:24 #@ woocommerce msgid "Choose an option" msgstr "Kies een optie" #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:69 #@ woocommerce msgid "Clear selection" msgstr "Reset selectie" #: templates/single-product/tabs/description.php:14 #@ woocommerce msgid "Product Description" msgstr "Productbeschrijving"