WooCommerce - en to hr translation catalogue (876 entries)

en: "From" Email Address
hr: "Od" Email adresa

en: "From" Name
hr: "Od" ime

en: %d item | %d items
hr[0]: %d proizvod
hr[1]: %d proizvoda
hr[2]: %d proizvoda

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
hr: %s WooCommerce %s je kvalitetniji, stabilniji i sigurniji nego ikad prije. Nadamo se da će Vam se svidjeti.

en: %s average daily sales
hr: %s proječno dnevnih prodaja

en: %s average monthly sales
hr: %s prosječno mjesečnih prodaja

en: %s charged for shipping
hr: %s naplaćeno za pošiljke

en: %s coupons used in total
hr: %s kupona ukupno iskorišteno

en: %s discounts in total
hr: ukupno %s popusta

en: %s items purchased
hr: %s proizvoda kupljeno

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
hr[0]: %s prethodna narudžba povezana
hr[1]: %s prethodne narudžbe povezane
hr[2]: %s prethodnih narudžbi povezano

en: %s purchases for the selected items
hr: %s kupnji za odabrane stavke

en: %s sales for the selected items
hr: %s prodaja za odabranu stavku

en: %s sales in %s
hr: %s prodaja u %s

en: %s sales in this period
hr: %s prodaja u ovom razdoblju

en: %s signups in this period
hr: %s registracija u ovom razdoblju

en: %s top seller this month (sold %d)
hr: %s najprodavaniji ovaj mjesec (prodano %d)

en: %s worth of coupons used
hr: %s vrijednosti u kuponima iskorišteno

en: &larr; Choose a category to view stats
hr: %larr; Odaberite kategoriju da vidide njen status

en: &larr; Choose a product to view stats
hr: &larr; Odaberite proizvod za prikaz statistike

en: (Copy)
hr: (Kopiraj)

en: + Add tax row
hr: + Dodaj red poreza

en: 2 letter Country code
hr: Dvoslovni kod države

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
hr[0]: <strong>%s narudžba</strong> čeka obradu
hr[1]: <strong>%s narudžbi</strong> čeka obradu
hr[2]: <strong>%s narudžbi</strong> čeka obradu

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
hr[0]: <strong>%s proizvod</strong> na niskoj zalihi
hr[1]: <strong>%s proizvoda</strong> na niskim zalihama
hr[2]: <strong>%s proizvoda</strong> na niskim zalihama

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
hr[0]: <strong>%s proizvod</strong> van zalihe
hr[1]: <strong>%s proizvoda</strong> van zaliha
hr[2]: <strong>%s proizvoda</strong> van zaliha

en: <strong>%s</strong> sales this month
hr: <strong>%s</strong> prodaja ovaj mjesec

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
hr: <strong>Dobrodošli u WooCommerce</strong> &#8211; Još malo i spremni ste za prodaju :)

en: <strong>WooCommerce Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
hr: <strong>Potrebno ažuriranje podataka</strong> &#8211; Moramo ažurirati vašu instalaciju na najnoviju verziju

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)
hr: <strong>Vaša tema nije definirala podršku za WooCommerce</strong> &#8211; Ako uočite probleme sa izgledom vaše stranice pročitajte naš vodič za integraciju ili odaberite WooCommerce temu :)

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
hr: Kod države od dvije znamenke, npr. US. Ostavite prazno za primjenu na sve.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
hr: Kod države od dvije znamenke, npr. AL. Ostavite prazno za primjenu na sve.

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
hr: Proizvod mora biti u ovoj kategoriji kako bi kupon bio važeći ili za "popust", proizvodi u ovoj kategoriji će biti na popustu.

en: About WooCommerce
hr: O WooCommerce-u

en: Access Expires
hr: Pristup ističe

en: Access Restriction
hr: Ograničenje pristupa

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hr: Radnja neuspjela. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

en: Actions
hr: Radnje

en: Add
hr: Dodaj

en: Add Attribute
hr: Dodaj atribut

en: Add File
hr: Dodaj datoteku

en: Add Images to Product Gallery
hr: Dodajte slike u galeriju proizvoda

en: Add New Attribute
hr: Dodaj novi atribut

en: Add Variation
hr: Dodaj varijaciju

en: Add fee
hr: Dodaj naknadu

en: Add item(s)
hr: Dodajte stavku(e)

en: Add new
hr: Dodaj novi

en: Add note
hr: Dodaj bilješku

en: Add product gallery images
hr: Dodajte slike u galeriju ovog proizvoda

en: Add to cart
hr: Dodajte u košaricu

en: Add to gallery
hr: Dodaj u galeriju

en: Add&nbsp;meta
hr: Dodaj&nbsp;meta

en: Add-ons
hr: Dodaci

en: Additional Tax Classes
hr: Dodatne klase poreza

en: Address
hr: Adresa

en: Address 1
hr: Adresa 1

en: Address 2
hr: Adresa 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
hr: Narudžbe

en: Advanced
hr: Napredno

en: After <a href="%s">reading the documentation</a>, for further assistance you can use the <a href="%s">community forum</a>, or if you have access as a WooThemes customer, <a href="%s">our support desk</a>.
hr: Nakon <a href="%s">čitanja dokumentacije</a>, za dodatnu pomoć možete koristiti <a href="%s">forum zajednice</a> ili, ako imate pristup kao kupac WooThemes-a, <a href="%s">našu korisničku službu</a>.

en: After pre-tax discounts.
hr: Popusti nakon uračunavanja poreza.

en: All
hr: Sve

en: All coupons
hr: Svi kuponi

en: All done!
hr: Sve završeno!

en: Allow
hr: Dozvoli

en: Allow Backorders?
hr: Dozvoli narudžbu na upit

en: Allow free shipping
hr: Dozvoli besplatno slanje

en: Allow, but notify customer
hr: Dozvoli, ali obavijesti kupca

en: Allows customers to checkout without creating an account.
hr: Dozvolite kupcima da izvrše narudžbu bez izrade računa.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
hr: Uvijek prikaži zalihu npr. "12 na zalihi"

en: Any
hr: Bilo koji

en: Any category
hr: Bilo koja kategorija

en: Application/Software
hr: Aplikacija/Softvare

en: Apply
hr: Primijeni

en: Apply before tax
hr: Primjeni prije poreza

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve varijacije? Ovaj postupak ne može biti opozvan.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj atribut?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
hr: Jeste li sigurni da želite povezati sve varijacije? Ovo će stvoriti novu varijaciju za svaku moguću kombinaciju atributa varijacija (najiše 50 odjednom).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrane stavke? Ako ste prethodno smanjili zalihu ovog proizvoda ili je ovu narudžbu poslao kupac, morat ćete ručno vratiti zalihe.

en: Are you sure you want to remove this variation?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu varijaciju?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
hr: Da li ste sigurni da želite opozvati pristup ovom preuzimanju?

en: Attributes
hr: Atributi

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
hr: Atributi vam omogućavaju dodatno definiranje proizvoda, kao što su veličina ili boja. Možete ih upotrebljavati u sidebaru trgovine koristeći "layered nav" widgetse. Molimo imajte na umu: kasnije više nećete moći preimenovati atribute.

en: Automatically generate customer password
hr: Automatski generiraj lozinku za kupca

en: Automatically generate username from customer email
hr: Automatski generiraj korisničko ime iz email adrese kupca

en: Average Rating
hr: Prosječna ocjena

en: Average sales amount
hr: Prosječan iznos prodaja

en: Background Colour
hr: Boja pozadine

en: Base Colour
hr: Bazna boja

en: Base Location
hr: Bazna lokacija

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
hr: Prije dodavanja varijacije, dodajte i spremite par atributa na tabu <strong>Atributi</strong>.

en: Before asking for help we recommend checking the status page to identify any problems with your configuration.
hr: Prije traženja pomoći, preporučamo da pogledate stranicu statusa kako bi pronašli moguće probleme s Vašim postavkama.

en: Before pre-tax discounts.
hr: Popusti prije uračunavanja poreza.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
hr: Prije nego što dodate vašu datoteku za uvoz morati ćete ispraviti sljedeću grešku:

en: Billing Details
hr: Detalji za naplatu

en: Both
hr: Oboje

en: Bulk edit:
hr: Uredite više stavki odjednom:

en: Button text
hr: Tekst gumba

en: Buttons and tabs
hr: Gumbi i tabovi

en: Calculate Tax
hr: Izračunaj porez

en: Calculate Tax Based On:
hr: Izračunaj porez prema:

en: Calculate Total
hr: Izračunaj sumu

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
hr: Izračunaj porez? Ovo će izračunati porez temeljem države kupca. Ukoliko adresa za plaćanje/dostavu nije postavljena koristit će se predefinirana država trgovine.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
hr: Izračun ukupnih iznosa temeljenih na naručenim proizvodima, popustima i iznosu pošiljke?

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
hr: Zovi na akciju gumbi/cijene slider/layered nav UI

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Cancel schedule
hr: Obustavi raspored

en: Capabilities
hr: Mogućnosti

en: Cart
hr: Košarica

en: Cart Page
hr: Stranica košarice

en: Catalog
hr: Katalog

en: Catalog &amp; search
hr: Katalog &amp; pretraga

en: Catalog Images
hr: Kataloške slike

en: Catalog visibility:
hr: Vidljivost kataloga:

en: Catalog/search
hr: Katalog/pretraga

en: Categories
hr: Kategorije

en: Change to:
hr: Promjeni u:

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
hr: Označite ovu kućicu ako se kupon ne može koristiti u kombinaciji s drugim kuponima.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled with the "must use coupon" setting.
hr: Označite ovu kućicu ukoliko kupon omogućava besplatno slanje. Metoda<a href="%s">besplatnog slanja</a> mora biti omogućena sa opcijom 'potreban kupon'.

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
hr: Označite ovu kućicu ako kupon treba primijeniti prije izračuna poreza košarice.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
hr: Označite kućicu ako kupon ne bi smio biti primijenjen na proizvode na sniženju. Po proizvodu kuponi će raditi samo u slučaju da proizvod nije na sniženju. Po košarici kuponi će raditi samo ako u košarici nema proizvoda na sniženju.

en: Checkout
hr: Naplata

en: Checkout Page
hr: Stranica za plaćanje

en: Choose a country&hellip;
hr: Izaberi državu&hellip;

en: Choose a file from your computer:
hr: Odaberite datoteku sa vašeg računala:

en: Choose a grouped product&hellip;
hr: Odaberite grupirani proizvod&hellip;

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
hr: Odaberite prioritet za ovu stopu poreza. Samo 1 pogođena stopa po prioritetu će se koristiti. Za definiciju više stopa poreza za jedno područje, morate definirati drugačiji prioritet po stopi.

en: Choose an image
hr: Odaberite sliku

en: Choose countries&hellip;
hr: Izaberi države&hellip;

en: Choose coupons&hellip;
hr: Odaberite kupon&hellip;

en: Choose file
hr: Odaberite datoteku

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
hr: Izaberi da li je ovo glavni porez. Glavni porez primjenjivati će se na sve druge poreze.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
hr: Izaberi da da li će se ovaj porez primjeniti i na cijenu dostave.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
hr: Gradovi za ovo pravilo. Odvojite više vrijednosti točka-zarezom (;). Ostavite prazno za primjenu na sve gradove.

en: City
hr: Grad

en: Click to toggle
hr: Klikni za izmjenu

en: Close all
hr: Zatvori sve

en: Code
hr: Kod

en: Community Support
hr: Podrška zajednice

en: Company
hr: Tvrtka

en: Complete
hr: Završi

en: Compound
hr: Spoj

en: Content
hr: Sadržaj

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
hr: Kontrolira da li se proizvod prikazuje ili se ne prikazuje kao "na zalihi" ili "nema na zalihi" na stranici.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
hr: Kopirati informacije za ispostavu računa u informacije za dostavu? Ovo će ukloniti trenutne informacije za dostavu.

en: Copy from billing
hr: Kopiraj iz plaćanja

en: Copy to a new draft
hr: Kopiraj u novu skicu

en: Could not compile woocommerce.less:
hr: Nismo mogli sastaviti woocommerce.less:

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
hr: Ne mogu odobriti pristup - korisnik možda već ima dozvolu za ovu datoteku ili e-mail naplate nije postavljen. Provjerite da li je postavljen email naplate i da li je narudžba spremljena.

en: Country
hr: Država

en: Country Code
hr: Kod zemlje

en: Country&nbsp;Code
hr: Kod&nbsp;države

en: Coupon Data
hr: Podaci o kuponu

en: Coupon amount
hr: Iznos kupona

en: Coupon code
hr: Kod kupona

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
hr: Kod kupona već postoji - kupci će koristiti posljednji kupon sa ovim kodom.

en: Coupon draft updated.
hr: Skica kupona ažurirana

en: Coupon expiry date
hr: Datum isteka kupona

en: Coupon restored to revision from %s
hr: Kupon vraćen na zadnju reviziu od %s

en: Coupon saved.
hr: Kupon spremljen.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr: Kupon raspoređen za: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
hr: Kupon dostavljen.

en: Coupon type
hr: Vrsta kupona

en: Coupon updated.
hr: Kupon ažuriran.

en: Coupons
hr: Kuponi

en: Coupons by date
hr: Kuponi po datumu

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
hr: Kuponi se mogu koristiti u košarici i stranici za plaćanje.

en: Credits
hr: Zasluge

en: Cross-Sells
hr: Slični proizvodi

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
hr: Slični proizvodi su proizvodi koje promovirate, bazirano na trenutnom prolizvodu.

en: Currency
hr: Valuta

en: Currency Position
hr: Položaj valute

en: Custom Base
hr: Prilagođena baza

en: Custom field deleted.
hr: Prilagođeno polje obrisano.

en: Custom field updated.
hr: Prilagođeno polje ažurirano.

en: Custom ordering
hr: Prilagođeno sortiranje

en: Custom ordering position.
hr: Prilagođena pozicija poredka

en: Custom product attribute
hr: Prilagođeni atribut proizvoda

en: Customer
hr: Kupac

en: Customer Billing Address
hr: Dresa za naplatu

en: Customer IP:
hr: IP kupca:

en: Customer List
hr: Popis kupaca

en: Customer Message
hr: Poruka kupca

en: Customer Note
hr: Napomena kupca

en: Customer Note:
hr: Poruka kupca:

en: Customer Shipping Address
hr: Adresa za dostavu

en: Customer Support
hr: Podrška korisnicima

en: Customer billing address
hr: Adresa kupca za naplatu

en: Customer note
hr: Bilješka kupca

en: Customer shipping address
hr: Adresa kupca za dostavu

en: Customer's notes about the order
hr: Poruka kupca u svezi narudžbe

en: Customer:
hr: Kupac:

en: Customers
hr: Kupci

en: Date
hr: Datum

en: Decimal Separator
hr: Decimalni razdjelnik

en: Decrease by (fixed amount or %):
hr: Smanji za (fiksni iznos ili %)

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
hr: Smanji regularnu cijenu za (fiksni iznos ili %)

en: Default
hr: Zadano

en: Default Category Display
hr: Osnovni prikaz kategorije

en: Default Customer Address:
hr: Osnovna adresa kupca:

en: Default Product Sorting
hr: Osnovno razvrstavanje proizvoda

en: Default selections:
hr: Zadani odabiri:

en: Default sort order
hr: Predefiniran način sortiranja

en: Default sorting (custom ordering + name)
hr: Osnovno razvrstavanje (prilagođeno razvrstavanje + ime)

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
hr: Ispod definirajte stope poreza za zemlje i države. <a href="%s">Pogledajte ovdje</a> za dostupne dvoslovne kodove zemalja.

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
hr: Definirajte vidljivost ovog proizvoda. Proizvod će još uvijek biti dostupan direktno.

en: Delete
hr: Obriši

en: Delete Lines
hr: Obriši linije

en: Delete Permanently
hr: Izbriši zauvijek

en: Delete all variations
hr: Obriši sve varijacije

en: Delete image
hr: Obrišite sliku

en: Delete note
hr: Izbriši bilješku

en: Delete this item permanently
hr: Izbrišite ovaj proizvod zauvijek

en: Delimiter
hr: Razdjeljnik

en: Description
hr: Opis

en: Description (optional)
hr: Opis (opcionalno)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
hr: Definira način odabira atributa za proizvod. Unutar Administratorskog sučelja -> proizvodi -> informacije o proizvodu -> atributi -> vrijednosti, <strong>tekst</strong> omogućava ručni unos vrijednosti dok <strong>odbir</strong> omogućava predefinirane izraze u padajućem izborniku.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
hr: Definira način sortiranja izraza na stranici proizvoda trgovine. Ukoliko koristite prilagođeno sortiranje, možete kliknuti i vući izraze unutar ovog atributa.

en: Developer API Docs
hr: API dokumenti za developere

en: Dimensions
hr: Dimenzije

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
hr: Dimenzije (D&times;Š&times;V)

en: Dimensions Unit
hr: Jedinice dimenzija

en: Discount amount
hr: Iznos popusta

en: Discount type
hr: Vrsta popusta

en: Display prices during cart/checkout:
hr: Prikaži cijene u košarici/naplati

en: Display type
hr: Vrsta prikaza

en: Do not allow
hr: Nemoj dozvoliti

en: Docs
hr: Dokumenti

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Download Expiry
hr: Preuzimanje isteklo

en: Download Expiry:
hr: Istek preuzimanja:

en: Download Limit
hr: Limit preuzimanja

en: Download Limit:
hr: Limit preuzimanja

en: Download Type
hr: Vrsta preuzimanja

en: Download limit
hr: Limit preuzimanja

en: Downloadable
hr: Moguće preuzeti

en: Downloadable Files
hr: Datoteke za preuzimanje

en: Downloadable Product Permissions
hr: Dozvole proizvoda za preuzimanje

en: Downloadable Products
hr: Proizvodi za preuzimanje

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
hr: Proizvodi koji se preuzimaju omogućuju pristup datoteci nakon plaćanja.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
hr[0]: Preuzeto %s put
hr[1]: Preuzeto %s puta
hr[2]: Preuzeto %s puta

en: Downloads Remaining
hr: Preostalo preuzimanje

en: Downloads require login
hr: Preuzimanja zahtijevaju prijavu

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Address
hr: Uredi adresu

en: Edit Attribute
hr: Uredi atribut

en: Edit coupon
hr: Uredi kupon

en: Edit this item
hr: Uredite ovu stavku

en: Edit this item inline
hr: Uredite ovaj proizvod ovdje

en: Email Body Background Colour
hr: Pozadinska boja email sadržaja/tijela

en: Email Body Text Colour
hr: Boja teksta email sadržaja/tijela

en: Email Footer Text
hr: Tekst email podnožja

en: Email Options
hr: Email opcije

en: Email Sender Options
hr: Opcije emaila pošiljatelja

en: Email Template
hr: Email predložak

en: Email restrictions
hr: E-mail ograničenja

en: Emails
hr: Mailovi

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
hr: Omogućite AJAX gumbe za dodavanje u košaricu na arhivi.

en: Enable Lightbox
hr: Omogućite Lightbox

en: Enable Taxes
hr: Omogućite poreze

en: Enable enhanced country select boxes
hr: Omogućite poboljšani odabir (select form elementi) zemalja

en: Enable guest checkout
hr: Omogućite kupovinu gostima

en: Enable low stock notifications
hr: Omogući obavijesti za proizvode kojih ponestaje na zalihi

en: Enable out of stock notifications
hr: Omogući obavijesti za proizvode kojih nema na zalihi

en: Enable ratings on reviews
hr: Omogućite ocjene na recenzijama

en: Enable registration on the "Checkout" page
hr: Dozvolite registraciju na stranici "naplate"

en: Enable registration on the "My Account" page
hr: Dozvolite registraciju na stranici "Moj račun"

en: Enable reviews
hr: Omogući recenzije

en: Enable shipping
hr: Omogući dostavu

en: Enable site-wide store notice text
hr: Omogućite obavijest trgovine na stranici

en: Enable stock management
hr: Omogući upravljanje zalihom

en: Enable taxes and tax calculations
hr: Omogući poreze i izračune poreza

en: Enable the shipping calculator on the cart page
hr: Omogući izračun dostave na stranici košarice

en: Enable the use of coupons
hr: Omogućite korištenje kupona

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
hr: Omogućite ovu opciju ukoliko se proizvod ne dostavlja ili nema troškova dostave

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
hr: Omogući ovu opciju ako želite dozvoliti pristup linku za prezimanje datoteke nakon kupnje proizvoda

en: Enable this option to feature this product.
hr: Uključite ovu opciju ako želite izdvojiti ovaj proizvod.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
hr: Omogućite ovu opciju za davanje pristupa preuzimanju kada je narudžba u "obradi" umjesto "završena".

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
hr: Uključite ovo da dozvolite kupovinu samo jednog ovog proizvoda u jednoj narudžbi.

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
hr: Unesite SKU za ovu varijaciju ili ostavite prazno za korištenje SKU-a glavnog proizvoda.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
hr: Unesite URL do slike koju želite prikazati u zaglavlju email poruke. Dodajte sliku putem <a href="%s">dodavanja medijskih datoteka</a>.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
hr: Unesite prilagođenu bazu. Baza <strong>mora</strong> biti postavljena ili će WordPress koristiti osnovnu umjeste nje.

en: Enter a name for the new attribute term:
hr: Unesite ime za novi termin atributa:

en: Enter a name for this tax rate.
hr: Unesite ime za ovu stopu poreza

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
hr: Unesite količinu kako bi se omogućilo upravljanje zalihama na razini varijacija, ili ostavi prazno za upotrebu opcija matičnog proizvoda.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
hr: Unesite iznos poreza (postotak) do 4 decimale.

en: Enter a value
hr: Unesite vrijednost

en: Enter a value (fixed or %)
hr: Unesite vrijednost (fiksnu ili %)

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
hr: Unesi težinu za ovu varijaciju ili ostavi prazno kako bi se uptrijebila osnovna težina.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
hr: Ukoliko želite unesite poruku koju ćete poslati kupcu nakon kupnje.

en: Enter price
hr: Unesi cijenu

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
hr: Upišite neki tekst ili neke atribute odvajajući ih okomitom crtom (|).

en: Enter the external URL to the product.
hr: Unesi vanjski URL za proizvod.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
hr: Unesi broj dana prije nego link za preuzimanje istekne ili ostavi prazno.

en: Exclude categories
hr: Isključi kategorije

en: Exclude products
hr: Isključi proizvode

en: Exclude sale items
hr: Isključi proizvode na popustu

en: Excluding tax
hr: Isključujući porez

en: Expand all
hr: Otvori sve

en: Expiry date
hr: Datum isteka

en: Export CSV
hr: Izvoz u CSV

en: External/Affiliate
hr: Vanjski/Affiliate

en: External/Affiliate product
hr: Vanjskil/Affiliate proizvod

en: Featured
hr: Istaknuto

en: Featured Product
hr: Izdvojeni proizvod

en: Fee
hr: Naknada

en: Fee Name
hr: Ime naknade

en: File Download Method
hr: Metoda preuzimanja proizvoda

en: File Name
hr: Ime datoteke

en: File URL
hr: Poveznica na datoteku

en: Filter by coupon
hr: Flitriranje po kuponu

en: First Name
hr: Ime

en: First name
hr: Ime

en: For more information:
hr: Za više informacija:

en: Force Downloads
hr: Prisili preuzimanje

en: Force SSL
hr: Forsiraj SSL

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
hr: Forsirajte SSL (HTTPS) na stranicama naplate (potreban je SSL certifikat)

en: Force secure checkout
hr: Forsirajte zaštićeno plaćanje

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
hr: Forsiranje preuzimanja će ostaviti URL-ove sakrivenim, ali neki serveri mogu nepouzdano poslužiti velike datoteke. Ako je podržano, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> može biti iskorišten za preuzimanja (na serveru je potreban <code>mod_xsendfile</code>)

en: Found a bug?
hr: Pronašli ste grešku?

en: Free
hr: Besplatno

en: Gateway
hr: Sustav

en: Gateway ID
hr: ID sustava

en: General
hr: Općenito

en: General Details
hr: Općeniti detalji

en: General Options
hr: Općenite opcije

en: Generate Download Permissions
hr: Generiraj dozvole za skidanje

en: Go
hr: Idi

en: Go to WooCommerce Settings
hr: Idi na WooCommerce postavke

en: Google Analytics
hr: Google analiza

en: Grant Access
hr: Odobri pristup

en: Grant access to downloadable products after payment
hr: Omogućite pristup proizvodima za preuzimanje nakon plaćanja

en: Grouped
hr: Grupirani

en: Grouped product
hr: Grupirani proizvod

en: Grouping
hr: Grupiranje

en: Guest
hr: Gost

en: HTML Email Template
hr: HTML email predložak

en: Hard Crop?
hr: Grubo rezanje?

en: Header Image
hr: Slika zaglavlja

en: Height
hr: Visina

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
hr: Bok! Dodajte CSV datoteku sa stopama poreza za unos sadržaja u vašu trgovniu. Odaberite .csv datoteku i kliknite  "Dodaj i unesi datoteku".

en: Hidden
hr: Skriveno

en: Hide out of stock items from the catalog
hr: Sakrij u katalogu proizvode kojih nema na zalihi

en: Hide shipping costs until an address is entered
hr: Sakrijte cijenu dostave sve dok adresa nije unesena

en: Hide this notice
hr: Sakrij ovu obavijest

en: Highlight
hr: Podcrtaj

en: Hold Stock (minutes)
hr: Zadržite zalihe (minute)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
hr: Zadržite zalihe (za neplaćene narudžbe) na x minuta. Kada je ovaj limit doesgnut, narudžbe na čekanju će biti obustavljene. Ostavite prazno za onemogućavanje.

en: Home URL
hr: Početni URL

en: How many times this coupon can be used before it is void.
hr: Koliko se puta ovaj kupon može iskoristiti prije nego što postane nevažeći.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
hr: Definira broj puta koliko pojedinačni korisnik može koristiti kupon. Koristi adresu za ispostavu računa za goste te ID korisnika za prijavljene korisnike.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
hr: Ako kontrolirate zalihu ovo omogućuje ili onemogućuje narudžbe na upit za ovaj proizvod ili varijacije. Ako je omogućeno zaliha može ići i ispod 0.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
hr: Ako definirate "Uvjete korištenja" kupac će biti upitan da li ih prihvaća prije plaćanja.

en: Image
hr: Slika

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
hr: Uvezite <strong>porezne stope</strong> u Vašu trgovinu putem csv datoteke.

en: Import CSV
hr: Uvoz CSVa

en: Import Tax Rates
hr: Unesi stope poreza

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
hr: Unos dovršen - uneseno <strong>%s</strong> stopa poreza i preskočeno <strong>%s</strong>.

en: In stock
hr: Na zalihi

en: In stock?
hr: Na zalihi?

en: Including tax
hr: Uključujući porez

en: Increase Line Stock
hr: Povećaj liniju zaliha

en: Increase by (fixed amount or %):
hr: Povećaj za (fiksni iznos ili %)

en: Individual use only
hr: Samo pojedinačna uporaba

en: Insert file URL
hr: Unesi URL datoteke

en: Insert into %s
hr: Ubaci u %s

en: Insert row
hr: Umetnite red

en: Install WooCommerce Pages
hr: Instalirajte WooCommerce stranice

en: Integration
hr: Integracija

en: Inventory
hr: Inventar

en: Inventory Options
hr: Opcije inventara

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
hr: Toplo se preporuča da izradite sigurnosnu kopiju baze podataka prije nego što nastavite. Jeste li sigurni da sada želite pokrenuti ažuriranje?

en: Item
hr: Proizvod

en: L/W/H
hr: D/Š/V

en: Label
hr: Naziv

en: Last 7 Days
hr: Posljednjih 7 dana

en: Last Month
hr: Prošli mjesec

en: Last Name
hr: Prezime

en: Last name
hr: Prezime

en: Last order
hr: Posljednja narudžba

en: Last warning, are you sure?
hr: Posljednje upozorenje, jeste li sigurni?

en: Learn more
hr: Saznajte više

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
hr: Ostavite prazno za neograničen broj ponovnih preuzimanja.

en: Left
hr: Lijevo

en: Length
hr: Dužina

en: Limit usage to X items
hr: Ograniči korištenje kupona na X proizvoda

en: Link all variations
hr: Poveži sve varijacije

en: Link previous orders
hr: Poveži prethodne narudžbe

en: Linked Products
hr: Povezani proizvodi

en: List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products.
hr: Popis dodatnih poreznih razreda unesite ispod (1 po retku). Ovo je dodatno pored osnovne <code>standardne stope</code>. Porezni razredi mogu se dodijeliti proizvodima.

en: List of emails to check against the customer's billing email when an order is placed.
hr: Popis email adresa za provjeru protiv email adrese kupca za naplatu kada je narudžba dodana.

en: Load billing address
hr: Učitaj adresu za plaćanje

en: Load shipping address
hr: Učitaj adresu za dostavu

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
hr: Učitati informacije kupcu za plaćanje? Ovo će ukloniti do sad unesene informacije za plaćanje.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
hr: Učitaj kupčeve informacije za dostavu? Ovo će ukloniti sve dosadašnje unešene informacije za dostavu.

en: Location
hr: Lokacija

en: Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will not be possible.
hr: Nije moguće pisati u log direktorij (<code>woocommerce/logs/</code>). Logiranje neće biti moguće.

en: Log directory is writable.
hr: Moguće je pisati u log direktorij.

en: Logout
hr: Odjava

en: Lost Password
hr: Izgubljena lozinka

en: Low Stock Threshold
hr: Prag niskih zaliha

en: Low in stock
hr: Niska zaliha

en: LxWxH in decimal form
hr: LxWxH u decimalnom obliku

en: Make a duplicate from this product
hr: Duplicirajte ovaj proizvod

en: Manage Stock
hr: Upravljanje zalihama

en: Manage stock?
hr: Uredi zalihu?

en: Mark completed
hr: Označi završeno

en: Mark on-hold
hr: Označi 'na čekanju'

en: Mark processing
hr: Označi u obradi

en: Maximum size: %s
hr: Maksimalna veličina: %s

en: Menu order
hr: Poredak izbornika

en: Minimum spend
hr: Najmanje potrošeno

en: Most Discount
hr: Najveći popust

en: Most Popular
hr: Najpopularniji

en: Most Stocked
hr: S najvećim zalihama

en: Move this item to the Trash
hr: Premjesti ovaj proizvod u smeće

en: Move to Trash
hr: Premjesti u smeće

en: Music
hr: Glazba

en: My Account
hr: Moj račun

en: My Account Page
hr: Stranica mog računa

en: Name
hr: Ime

en: Name (Last, First)
hr: Ime (Prezime, Ime)

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
hr: Naziv atributa (prikazano na stranici).

en: Never
hr: Nikada

en: Never show stock amount
hr: Nikada ne prikazuj količinu na zalihi

en: No
hr: Ne

en: No address
hr: Nema adrese

en: No attributes currently exist.
hr: Trenutno ne postoje atributi.

en: No billing address set.
hr: Nije postavljena adresa za naplatu

en: No categories
hr: Bez kategorija

en: No coupons found in range
hr: Nema pronađenih kupona u rasponu

en: No customer selected
hr: Nije izabran kupac

en: No customers found.
hr: Nema pronađenih kupaca.

en: No default
hr: Nema osnovne postavke

en: No low in stock products found.
hr: Nema proizvoda na niskim zalihama.

en: No minimum
hr: Nema minimuma

en: No out of stock products found.
hr: Nema proizvoda van zaliha.

en: No product to duplicate has been supplied!
hr: Nije odabran proizvod za dupliciranje!

en: No products found in range
hr: Nema pronađenih proizvoda u rasponu

en: No products found.
hr: Nema pronađenih proizvoda.

en: No restrictions
hr: Nema ograničenja

en: No row(s) selected
hr: Nije odabran niti jedan red

en: No shipping address set.
hr: Nije postavljena adresa za dostavu

en: No shipping class
hr: Nema klase dostave

en: No taxes found in this period
hr: Nema pronađenog poreza u ovom razdoblju

en: No used coupons found
hr: Nisu pronađeni iskorišteni kuponi

en: No variations added
hr: Nema dodanih varijacija

en: No, I will enter prices exclusive of tax
hr: Ne, unijeti ću cijene bez poreza.

en: None
hr: Ništa

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
hr: Napomena: Dozvole za stavke narudžbe automatski će se dodijeliti kada se status promjeni u obrada / dovršeno.

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
hr: Pazi: Trgovina ima podkategorije - stranice s podkategorijama neće raditi ukoliko omogućite ovu opciju.

en: Notification Recipient
hr: Primatelj obavijesti

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Number of Decimals
hr: Broj decimala

en: Number of coupons used
hr: Broj iskorištenih kupona

en: Number of items sold
hr: Broj prodanih proizvoda

en: Number of orders
hr: Broj narudžbi

en: OR enter path to file:
hr: ILI unesite putanju do datoteke:

en: Official Extensions
hr: Službena proširenja

en: Official Themes
hr: Službene teme

en: Only ship to the users billing address
hr: Šalji samo na korisničku adresu za plaćanje

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
hr: Samo prikažite kada je zaliha pri kraju npr. "Samo 2 ostalo na zalihi" umjesto "Na zalihi"

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
hr: Opcionalno, postavite koja klasa poreza se primjenjuje na dostavu ili ostavite kako bi se porez dostave bazirao na stavkama košarice.

en: Order
hr: Narudžba

en: Order Actions
hr: Radnje vezane uz narudžbu

en: Order Data
hr: Podaci o narudžbi

en: Order Details
hr: Detalji narudžbe

en: Order Discount
hr: Popust na narudžbu

en: Order Items
hr: Stavke narudžbe

en: Order Notes
hr: Bilješke uz narudžbu

en: Order Received
hr: Narudžba primljena

en: Order Total
hr: Sveukupni račun

en: Order Totals
hr: Sveukupna narudžba

en: Order by
hr: Sortiraj po

en: Order date:
hr: Datum narudžbe:

en: Order draft updated.
hr: Skica narudžbe ažurirana.

en: Order number
hr: Broj narudžbe

en: Order restored to revision from %s
hr: Narudžba vraćena na zadnju reviziu od %s

en: Order saved.
hr: Narudžba spremljena.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr: Narudžba raspoređena za: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed by bulk edit:
hr: Status narudžbe je promijenjen u skupnom uređivanju:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
hr[0]: Promijenjen %s status narudžbe.
hr[1]: Promijenjeno %s statusa narudžbe.
hr[2]: Promijenjeno %s statusa narudžbe.

en: Order status:
hr: Status narudžbe

en: Order submitted.
hr: Narudžba dosta

en: Order updated.
hr: Narudžba ažurirana.

en: Orders
hr: Narudžbe

en: Other
hr: Ostalo

en: Out Of Stock Threshold
hr: Prag nestanka zaliha

en: Out Of Stock Visibility
hr: Vidljivost nestanka zaliha

en: Out of stock
hr: Nema na zalihi

en: PHP Version
hr: PHP verzija

en: Page does not contain the shortcode: %s
hr: Stranica ne sadrži shortcode: %s

en: Page does not exist
hr: Stranica ne postoji

en: Page not set
hr: Stranica nije postavljena

en: Parent
hr: Glavni

en: Pay
hr: Platite

en: Payment Gateways
hr: Metode plaćanja

en: Payment Method
hr: Način plaćanja

en: Payment Method:
hr: Način plaćanja:

en: Period
hr: Razdoblje

en: Phone
hr: Telefon

en: Pipe (|) separate terms
hr: Pipe (|) odvaja termine

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
hr: Molimo unesite u decimalnom obliku (%s) bez oznake za tisućice.

en: Please include this information when requesting support:
hr: Molimo uključite ove informacije kada tražite podršku:

en: Please select some items.
hr: Molimo odaberite neke stavke.

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
hr: Navedite ime atributa, njegovu poveznicu i vrstu.

en: Popularity (sales)
hr: Popularnost (prodaja)

en: Postcode
hr: Poštanski broj

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
hr: Poštanski broj za ovo pravilo. Više vrijednosti odvojite točka-zarezom (;). Ostavite prazno za primjenu na sva područja. Mogu se koristiti zamjenski znakovi (*). Rasponi za numeričke poštanske znakove (npr. 12345-12350) će se proširiti u pojedinačne poštanske brojeve.

en: Preview
hr: Pregled

en: Preview &#8220;%s&#8221;
hr: Prikaz &#8220;%s&#8221;

en: Price
hr: Cijena

en: Price labels and Sale Flashes
hr: Istaknute cijene i sniženja

en: Prices
hr: Cijene

en: Prices Entered With Tax
hr: Cijene unesene sa porezom

en: Prices decrease by (fixed amount or %)
hr: Smanji cijenu za (fiksni iznos ili %)

en: Prices increase by (fixed amount or %)
hr: Povećaj cijenu za (fiksni iznos ili %)

en: Primary
hr: Primarno

en: Priority
hr: Prioritet

en: Private note
hr: Osobna bilješka

en: Processing
hr: Procesuiranje

en: Product
hr: Proizvod

en: Product Data
hr: Podaci o proizvodu

en: Product Gallery
hr: Galerija proizvoda

en: Product ID:
hr: ID proizvoda:

en: Product IDs
hr: ID proizvoda

en: Product Ratings
hr: Ocjene proizvoda

en: Product SKU must be unique.
hr: Proizvod SKU mora biti jedinstven.

en: Product SKU:
hr: Proizvod SKU:

en: Product Search
hr: Traženje proizvoda

en: Product Short Description
hr: Kratki opis proizvoda

en: Product Thumbnails
hr: Mala slika proizvoda

en: Product Transients Cleared
hr: Transients proizvoda očišćene

en: Product Type
hr: Vrsta proizvoda

en: Product URL
hr: URL proizvoda

en: Product attribute base
hr: Baza atributa proizvoda

en: Product categories
hr: Kategorije proizvoda

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
hr: Kategorije proizvoda možete uređivati ovdje. Za izmjenu poredka kategorija na stranici možete ih povući i odvući te na taj način sortirati. Za prikaz još kategorija kliknite na link "opcije zaslona" na vrhu stranice.

en: Product category base
hr: Baza kategorije proizvoda

en: Product creation failed, could not find original product:
hr: Izrada proizvoda nije uspjela, nije moguće pronaći originalan proizvod:

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hr: Skica proizvoda ažurirana. <a target="_blank" href="%s">Pregled Proizvoda</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
hr: Proizvod ne smije biti u ovoj kategoriji kako bi kupon bio važeći ili za "popust", proizvodi u ovoj kategoriji neće biti na popustu.

en: Product name
hr: Naziv proizvoda

en: Product permalink base
hr: Baza linka proizvoda

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
hr: Proizvod objavljen. <a href="%s">Pogledajte proizvod</a>

en: Product restored to revision from %s
hr: Proizvod vraćen na zadnju reviziju od %s

en: Product saved.
hr: Proizvod spremljen.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
hr: Proizvod raspoređen za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pregled Proizvoda</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hr: Proizvod poslan. <a target="_blank" href="%s">Pregled Proizvoda</a>

en: Product tag base
hr: Baza oznake proizvoda

en: Product updated.
hr: Proizvod ažuriran.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
hr: Proizvod ažuriran. <a href="%s">Vidi Proizvod</a>

en: Products
hr: Proizvodi

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
hr: Koji proizvodi ne smiju biti u košarici za upotrebu ovog kupona ili za "popust", koji proizvodi nisu na popustu.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
hr: Koji proizvodi moraju biti u košarici za upotrebu ovog kupona ili za "popust", koji proizvodi su na popustu.

en: Project on Github
hr: Projekt na Github-u

en: Project on WordPress.org
hr: Projekt na WordPress.org

en: Purchase Note
hr: Bilješke kupovine

en: Purchased
hr: Kupljeno

en: Qty
hr: Količina

en: Quick&nbsp;Edit
hr: Brzo&nbsp;uređivanje

en: Rate
hr: Stopa

en: Rate %
hr: Stopa %

en: Rate&nbsp;%
hr: Stopa&nbsp;%

en: Rating
hr: Ocjenjivanje

en: Ratings are required to leave a review
hr: Ocjena je obavezna za ostavljanje recenzije

en: Redirect only
hr: Samo preusmjeravanje

en: Redirect to the cart page after successful addition
hr: Preusmjeri na košaricu nakon uspješnog dodavanja proizvoda

en: Reduce Line Stock
hr: Smanji liniju zaliha

en: Reduced Rate%sZero Rate
hr: Manji porez%sBez poreza

en: Regular Price
hr: Regularna cijena

en: Regular Price:
hr: Redovna cijena:

en: Regular price
hr: Regularna cijena

en: Remove
hr: Ukloni

en: Remove image
hr: Ukloni sliku

en: Remove selected row(s)
hr: Uklonite odabrani redak ili retke

en: Remove this attribute?
hr: Uklonite ovaj atribut?

en: Remove this item meta?
hr: Ukloni meta podatke ove stavke?

en: Report a bug
hr: Prijavi grešku

en: Reports
hr: Izvješća

en: Resend order emails
hr: Ponovno pošalji email narudžbe

en: Reset
hr: Poništi

en: Restore
hr: Vrati

en: Restore this item from the Trash
hr: Vratite ovaj proizvod iz smeća

en: Reviews
hr: Recenzije

en: Revoke Access
hr: Dopusti pristup

en: Right
hr: Desno

en: Roles successfully reset
hr: Uloge uspješno resetirane

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
hr: Zaokružite porez na ukupnoj razini, umjesto zaokruživanja po retku

en: Rounding
hr: Zaokruživanje

en: Run the updater
hr: Pokretanje ažuriranja

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
hr: SKU se odnosi na Stock-keeping unit, jedinstveni identifikator za svaki proizvod ili uslugu koju je moguće kupiti.

en: SUHOSIN Installed
hr: SUHOSIN instaliran

en: Sale
hr: Sniženje

en: Sale Price
hr: Snižena cijena

en: Sale Price Dates
hr: Datumi sniženih cijena

en: Sale Price:
hr: Snižena cijena:

en: Sale end date:
hr: Datum kraja rasprodaje:

en: Sale price
hr: Cijene na sniženju

en: Sale prices
hr: Snižene cijene

en: Sale prices decrease by (fixed amount or %)
hr: Smanji sniženu cijenu za (fiksni iznos ili %)

en: Sale prices increase by (fixed amount or %)
hr: Povećaj sniženu cijenu za (fiksni iznos ili %)

en: Sale start date:
hr: Datum početka rasprodaje:

en: Sales amount
hr: Iznos prodaje

en: Sales by category
hr: Prodaja po kategoriji

en: Sales by date
hr: Prodaja po datumima

en: Sales by product
hr: Prodaja po proizvodu

en: Same as parent
hr: Jednako kao i glavno

en: Save Order
hr: Spremi narudžbu

en: Save attributes
hr: Spremi atribute

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: Save/update the order
hr: Spremi/ažuriraj narudžbu

en: Schedule
hr: Raspored

en: Scripts
hr: Skripte

en: Search
hr: Pretraži

en: Search customers
hr: Pretraži kupce

en: Search for a product&hellip;
hr: Pronađite proizvod&hellip;

en: Search for a product…
hr: Pretražite proizvode...

en: Secondary
hr: Sekundarno

en: Select
hr: Odaberite

en: Select a country&hellip;
hr: Izaberi državu&hellip;

en: Select a page&hellip;
hr: Odaberite stranicu&hellip;

en: Select all
hr: Odaberi sve

en: Select none
hr: Odznači sve

en: Select terms
hr: Odaberi uvjete

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
hr: Postavite ovu opciju da ovaj proizvod učinite dijelom grupiranog proizvoda.

en: Set variation image
hr: Postavite sliku varijacije

en: Settings
hr: Postavke

en: ShareThis
hr: Podijeli ovo

en: Ship to billing address by default
hr: Zadano je slanje na adresu za plaćanje

en: Shipping
hr: Dostava

en: Shipping Calculations
hr: Kalkulacija dostave

en: Shipping Destination
hr: Odredište dostave

en: Shipping Details
hr: Detalji dostave

en: Shipping Method
hr: Vrsta dostave

en: Shipping Methods
hr: Metode dostave

en: Shipping Options
hr: Opcije dostave

en: Shipping Tax Amount
hr: Ukupan iznos poreza na pošiljke

en: Shipping Tax Class:
hr: Porezna klasa dostave:

en: Shipping class
hr: Klasa dostave

en: Shipping class:
hr: Klasa dostave:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
hr: Klase dostave koriste specifične metode dostave za grupiranje sličnih proizvoda.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
hr: Klase dostave mogu se koristiti za grupiranje proizvoda slične vrste. Te grupe možete koristiti za definiranje drugačije metode dostave za drugačije proizvode.

en: Shipping only
hr: Samo dostava

en: Shipping tax class based on cart items
hr: Klasa poreza za dostavu bazira se na stavkama košarice

en: Shop Base
hr: Osnova trgovine

en: Shop Page Display
hr: Prikaz stranice trgovine

en: Shop base
hr: Baza trgovine

en: Shop base address
hr: Bazna adresa trgovine

en: Shop base with category
hr: Baza trgovine s kategorijom

en: Show
hr: Prikaži

en: Show "verified owner" label for customer reviews
hr: Prikažite oznaku "provjereni vlasnik" za recenzije korisnika

en: Show all customers
hr: Prkaži sve kupce

en: Show all product types
hr: Prikaži sve vrste proizvoda

en: Show all statuses
hr: Prikaži sve statuse

en: Show all types
hr: Prikaži sve vrste

en: Show both
hr: Prikaži oboje

en: Show products
hr: Prikaži proizvode

en: Show subcategories
hr: Prikaži pod-kategorije

en: Showing reports for:
hr: Prikaz izvješća za:

en: Signups
hr: Registracije

en: Simple
hr: Jednostavan

en: Simple product
hr: Osnovni proizvod

en: Single Product Image
hr: Slika jednog proizvoda

en: Site URL
hr: URL stranice

en: Skip setup
hr: Preskoči postavke

en: Slug
hr: Poveznica

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
hr: Poveznica "%s" se već koristi. Molimo da ju promjenite.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
hr: Poveznica "%s" nije dopuštena jer je to rezerviran izraz. Molimo da ju promjenite.

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
hr: Poveznica "%s" je predugačka (najviše 28 zakova). Molimo, dodatno je skratite.

en: Sold Individually
hr: Prodaje se pojedinačno

en: Sorry, there has been an error.
hr: Ispričavamo se, ali došlo je do pogreške.

en: Sort Products
hr: Sortiraj proizvode

en: Sort by most recent
hr: Razvrstaj po najnovije

en: Sort by price (asc)
hr: Razvrstaj po cijeni (uzlazno)

en: Sort by price (desc)
hr: Razvrstaj po cijeni (silazno)

en: Specific Countries
hr: Određene države

en: Spent
hr: Potrošeno

en: Standard Product
hr: Standardan proizvod

en: State Code
hr: Kod države

en: State&nbsp;Code
hr: Kod&nbsp;države

en: State/County
hr: Regija

en: State/County or state code
hr: Država ili kod države

en: Stock
hr: Zaliha

en: Stock Actions
hr: Akcije zaliha

en: Stock Display Format
hr: Format prikaza zaliha

en: Stock Keeping Unit
hr: Kataloški broj proizvoda

en: Stock Qty
hr: Količina na zalihi

en: Stock Qty:
hr: Količina na zalihi:

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
hr: Količlina zalihe. Ako je ovo promjenjivi proizvod ova vrijednost će biti korištena za kontrolu zalihe svih varijacija osim ako ne definirate zalihu za svaku varijaciju posebno.

en: Stock status
hr: Status zalihe

en: Store Notice
hr: Obavijest trgovine

en: Store Notice Text
hr: Tekst obavijesti trgovine

en: Styles and Scripts
hr: Stilovi i skripte

en: Subcategories
hr: Podkategorije

en: Subtext
hr: Pod-tekst

en: Subtotal
hr: Ukupno

en: Support
hr: Podrška

en: System Status
hr: Status sustava

en: Tags
hr: Oznake

en: Tax
hr: Porez

en: Tax Amount
hr: Ukupan iznos poreza

en: Tax Class
hr: Klasa poreza

en: Tax Name
hr: Ime poreza

en: Tax Options
hr: Opcije poreza

en: Tax Rate
hr: Porezna stopa

en: Tax Rates for the "%s" Class
hr: Porezne stope za "%s" klasu

en: Tax Status
hr: Status poreza

en: Tax class
hr: Klasa poreza

en: Tax class:
hr: Klasa poreza:

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
hr: Porezne stope trebaju biti definirani sa stupovima u određenom redoslijedu (10 stupaca). <a href="%s">Kliknite ovdje za preuzimanje primjera</a>.

en: Tax&nbsp;Class
hr: Porezna%nbsp;stopa

en: Tax&nbsp;Name
hr: Ime&nbsp;poreza

en: Taxable
hr: Oporezivo

en: Taxes
hr: Porezi

en: Taxes by code
hr: Porezi po oznaci

en: Taxes by date
hr: Porezi po datumu

en: Telephone
hr: Telefon

en: Term ID
hr: ID termina

en: Terms
hr: Izrazi

en: Text
hr: Tekst

en: Thank you for updating to the latest version!
hr: Hvala na ažuriranju na najnoviju verziju!

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation.
hr: Hvala Vam za korištenje WooCommerce-a :) Ukoliko trebate pomoć za korištenje ili proširenje WooCommerce-a, molimo pročitajte dokumentaciju.

en: Thanks for installing!
hr: Hvala na instalaciji!

en: Thanks, all done!
hr: Hvala, sve je gotovo!

en: The CSV is invalid.
hr: CSV nije u važećem formatu.

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
hr: Pozadinska boja WooCommerce email predloška. Osnovna <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
hr: Osnovna boja za WooCommerce email predloške. Zadano <code>#557da1</code>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hr: Promjene koje ste napravili biti će izgubljene ukoliko odete s ove stranice.

en: The file does not exist, please try again.
hr: Datoteka ne postoji, molimo pokušajte ponovno.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
hr: Sljedeće postavke utječu na prikaz cijena na stranici.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
hr: Ove opcije utjeću na pošiljatelja (email adresu i ime) kod uporabe Woo Commerce emailova.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
hr: Glavna boja pozadine. Zadano <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
hr: Boja glavnog teksta. Zadano <code>#505050</code>.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
hr: Najveći broj stavki na koje se ovaj kupon odnosi pri popustu na proizvode. Ostavite prazno za primjenu na sve odgovarajuće stavke u košarici.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
hr: Tekst u podnožju WooCommerce email-ova.

en: Theme Integration Guide
hr: Vodič za integraciju teme

en: There are no notes for this order yet.
hr: Još uvijek nema bilješki za ovu narudžbu.

en: There are no product reviews yet.
hr: Još nema recenzija za ovaj proizvod.

en: There was an error calling %s
hr: Došlo je do pogreške prilikom zvanja %s

en: There was an error calling %s::%s
hr: Došlo je do pogreške prilikom zvanja %s::%s

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
hr: Ovi redovi sadrže porez za ovu narudžbu. Oni Vam omogućavaju prikaz višestrukih ili spojenih poreza umjesto jednog računa.

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
hr: Ove postavke utječu na stvarne dimenzija slika u vašem katalogu - prikaz na na stranici će još uvijek ovisiti o CSS stilovima. Nakon izmjene ovih postavki možda ćete trebati <a href="%s">regenerirati male sličice (thumbnails)</a>.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
hr: Ove postavke kontroliraju linkove koji se koriste za proizvode. Postavke se primjenjuju samo kada <strong>ne koristite "osnovne" linkove iznad</strong>.

en: This Month
hr: Ovaj mjesec

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
hr: Ovo kontrolira kako su na stranici prikazani svi mogući načini dostave

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
hr: Ovo kontrolira kako je zaliha prikazana na stranici.

en: This controls the default sort order of the catalog.
hr: Ovo kontrolira zadano sortiranje proizvoda u katalogu.

en: This controls the position of the currency symbol.
hr: Ovo kontrolira poziciju simbola valute.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
hr: Ovdje kontrolirate koje valutu cijena u katalogu i u kojoj valuti će metode plaćanja vršiti naplatu.

en: This controls what is shown on category archives.
hr: Ovo kontrolira što je prikazano na arhivi kategorije.

en: This controls what is shown on the product archive.
hr: Ovo kontrolira što je prikazano na arhivi proizvoda.

en: This controls what unit you will define lengths in.
hr: Ovo kontrolira koju mjernu jedinicu ćete upotrijebiti za dužinu.

en: This controls what unit you will define weights in.
hr: Ovo kontrolira koju mjernu jedinicu ćete upotrijebiti za težinu.

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
hr: Ovo polje vam omogućava da definirate minimalni ukupni iznos narudžbe potreban za upotrebu kupona.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
hr: Ovo je demo prodavaonica samo za testiranje &mdash; narudžbe neće biti provedene.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
hr: Ovo je poveznica na datoteku kojoj će kupac dobiti pravo pristupa.

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
hr: Ovo je bazna lokacija vašeg poslovanja. Stope poreza će se bazirati na ovoj državi.

en: This is the name of the download shown to the customer.
hr: Ovo je naziv datoteke za preuzimanje prikazan kupcu.

en: This is the size used by the main image on the product page.
hr: Ovo je veličina koja se koristi za glavnu sliku na stranici proizvoda.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
hr: To je zbroj polja 'Narudžba ukupno' unutar vaših narudžbi.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
hr: To je zbroj polja 'Dostava ukupno' unutar vaših narudžbi.

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
hr: Ova opcija određuje zadanu adresu kupaca (prije nego što ju sami unesu).

en: This option determines which address is used to calculate tax.
hr: Ova opcija određuje koja se adresa koristi za izračun poreza.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
hr: Ova opcija je važna jer će utjecati na način unosa cijena. Promjena neće ažurirati postojeće proizvode.

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
hr: Ovdje možete urediti WooCommerce email poruke. <a href="%s" target="_blank">Kliknite ovdje za pregled email predloška</a>. Za napredne postavke kopirajte <code>woocommerce/templates/emails/</code> u <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
hr: Ovime postavljate osnovnu stranicu vaše trgovine - ovdje će biti arhiva vaših proizvoda.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
hr: Ovo postavlja decimalni sparator prikazanih cijena.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
hr: Ovo postavlja broj

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
hr: Ovo postavlja sparator tisućica na prikazanim cijenama.

en: This setting does not apply to guest purchases.
hr: Ova postavka se ne primijenjuje na kupovinu gostiju.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
hr: Ova veličina se obično koristi za galeriju slika na stranici proizvoda.

en: This size is usually used in product listings
hr: Ova veličina se obično koristi u listi proizvoda

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
hr: Ovaj tekst će se prikazati na gumbu koji povezuje ekterni proizvod.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
hr: Ovaj alat će očistiti cache tranzijente proizvoda/prodavaonice.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
hr: Ovaj alat će resetirati role admin, kupac i manager_prodavaonice na osnovne postavke. Koristite ovo ako vaši korisnici ne mogu pristupiti svim WooCommerce admin stranicama.

en: This will enable a script allowing the country fields to be searchable.
hr: To će omogućiti skripti da pretražuje polja zemalja.

en: Thousand Separator
hr: Razdjelnik tisuće

en: Thumbnail
hr: Mala slika

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
hr: Za uređivanje boja, datoteke <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> i <code>woocommerce.css</code> moraju dozvoliti pisanje. Pogledajte <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> za više informacija.

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
hr: Prebaci &quot;omogućeno preuzimanje&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
hr: Prebaci &quot;omogućeno&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
hr: Prebaci &quot;virtualno&quot;

en: Toggle featured
hr: Prebaci istaknuto

en: Tools
hr: Alati

en: Total
hr: Ukupno

en: Total Sales
hr: Ukupna prodaja

en: Total Shipping
hr: Ukupno dostava

en: Total Tax
hr: Ukupan iznos poreza

en: Total sales minus shipping and tax.
hr: Ukupno prodaja minus dostava i porez.

en: Totals
hr: Ukupno

en: Trash
hr: Smeće

en: Type
hr: Vrsta

en: Un-force HTTPS when leaving the checkout
hr: Ne-forsiraj HTTPS nakon odlaska sa stranica naplate

en: Under the Hood
hr: Ispod haube

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
hr: Jedinstvena poveznica za atribut; mora biti kraća od 28 znakova.

en: Units in stock
hr: Komada na zalihama.

en: Unlimited
hr: Neograničeno

en: Unpublished
hr: neobjavljeno

en: Up-Sells
hr: Bolji proizvodi

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
hr: Bolji proizvodi su proizvodi koje preporućujete umjesto trenutnog proizvoda, npr. proizvodi koji su isplativiji, bolje kvalitete ili više cijene.

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Upload file and import
hr: Pošalji i uvezi datoteku

en: Upload/Add image
hr: Dodaj sliku

en: Usage / Limit
hr: Korištenje / limit

en: Usage Limits
hr: Limit korištenja

en: Usage Restriction
hr: Ograničenje korištenja

en: Usage limit per coupon
hr: Ograničenje korištenja kupona

en: Usage limit per user
hr: Limit korištenja po korisniku

en: Use image
hr: Koristi sliku

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
hr: Koristi se za specifične tekstove - breadcrumbs, mali tekst itd.

en: Used for variations
hr: Upotrijebljeno za varijacije

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Value of the coupon.
hr: Vrijednost kupona.

en: Value(s)
hr: Vrijednost(i)

en: Variable
hr: Promjenjiv

en: Variable product
hr: Promjenjivi proizvod

en: Variation #%s of %s
hr: Varijacija #%s od %s

en: Variation ID:
hr: ID varijacije:

en: Variation price (required)
hr: Cijena varijacije (obavezno)

en: Variations
hr: Varijacije

en: Version %s
hr: Verzija %s

en: View
hr: Vidi

en: View %s
hr: Vidi %s

en: View &#8220;%s&#8221;
hr: Vidi &#8220;%s&#8221;

en: View Order
hr: Vidi narudžbu

en: View Tax Rates
hr: Pogledaj stope poreza

en: View orders
hr: Vidi narudžbe

en: Virtual
hr: Virtualni

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
hr: Virtualni proizvodi su ne-materijalni i ne dostavljaju se.

en: Visibility
hr: Vidljivost

en: Visible on the product page
hr: Vidljivo na stranici proizvoda

en: WP Debug Mode
hr: WP Debug Mod

en: WP Memory Limit
hr: WP limit memorije

en: Weight
hr: Težina

en: Weight Unit
hr: Jedinica težine

en: Weight in decimal form
hr: Težina u decimalnom obliku

en: Welcome to WooCommerce
hr: Dobrodošli u WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
hr: Dobrodošli u WooCommerce %s

en: What's New
hr: Što je novo

en: Width
hr: Širina

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
hr: WooCommerce dodaci/proširenja

en: WooCommerce Documentation
hr: WooCommerce dokumentacija

en: WooCommerce Recent Reviews
hr: Nedavne WooCommerce recenzije

en: WooCommerce Settings
hr: WooCommerce postavke

en: WooCommerce Status
hr: WooCommerce status

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
hr: WooCommerce porezne stope (CSV)

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Contribute to WooCommerce</a>.
hr: WooCommerce razvija i održava tim strastvenih pojedinaca iz cijelog svijeta podržan od strane super programerske zajednice. Želiš vidjeti i svoje ime? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Doprinesi WooCommerce razvoju</a>.

en: Year
hr: Godina

en: Yes
hr: Da

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
hr: Da, unijeti ću cijene sa porezom

en: Your settings have been saved.
hr: Vaše postavke su spremljene.

en: Your themes page background - used for tab active states
hr: Pozadina stranice vaše teme - koristi se za aktivno stanje tab-ova

en: ZIP/Postcode
hr: ZIP/poštanski broj

en: added %s ago
hr: dodano prije %s

en: by
hr: od

[ctx: default-slug]
en: product
hr: proizvod

[ctx: default-slug]
en: shop
hr: trgovina

en: in
hr: u

en: new users
hr: novi korisnici

en: orders
hr: narudžbe

en: out of 5
hr: od 5

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
hr: Primjeni na sve odgovarajuće stavke u košarici

[ctx: placeholder]
en: Buy product
hr: Kupi proizvod

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
hr: Od&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
hr: Do&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
hr: Beskonačna upotreba

[ctx: slug]
en: product-category
hr: kategorija-proizvoda

[ctx: slug]
en: product-tag
hr: oznaka-proizvoda

en: variation added
hr: varijacija dodana

en: variations added
hr: varijacije dodane

en: version
hr: verzija

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
hr: wp_remote_post() je uspješan - PayPal IPN radi.

en: — No Change —
hr: — Nema promjena —
