WooCommerce v1.7.0 beta - en to it translation catalogue (742 entries)

en:  ago
it: fa

en: %s in stock
it: %s disponibili

en: %s review for %s | %s reviews for %s
it[0]: %s recensione per %s
it[1]: %s recensioni per %s

en: %s units of %s have been backordered in order #%s.
it: %s pezzi di %s sono in pre-ordinazione nell'ordine #%s. (Significa che non sono attualmente presenti in magazzino).

en: &larr; Return To Cart
it: &larr; Ritorna al Carrello

en: &larr; Return To Shop
it: &larr; Ritorna al negozio

en: &nbsp;&ndash; Page %s
it: &nbsp;&ndash; Pagina %s

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
it: &nbsp;<small>%stramite %s</small>

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
it: &quot;%s&quot; aggiunto correttamente al carrello.

en: (%s) is not a valid postcode/ZIP.
it: (%s) non è un codice postale valido.

en: (backorders allowed)
it: (pre-ordinazione possibile)

en: (ex. VAT)
it: (esc. IVA)

en: (ex. tax)
it: (es. tasse)

en: (incl. VAT)
it: (incl. IVA)

en: (incl. tax)
it: (tasse incluse)

en: + Add Flat Rate
it: + Aggiungi tariffa fissa

en: 0.00
it: 0,00

en: <a href="%s" class="button">%s</a> You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
it: <a href="%s" class="button">%s</a> Non puoi inserire questa quantità nel carrello &mdash; abbiamo disponibili solo %s pezzi e ne hai già %s nel tuo carrello.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Precedente

en: A Search box for products only.
it: Un box di ricerca per i prodotti

en: A list or dropdown of product categories.
it: Un elenco o menu a discesa di categorie prodotti

en: A note has been added to your order
it: Una nota è stata aggiunta al tuo ordine

en: Account Details
it: Coordinate

en: Account Name
it: Nome account

en: Account Number
it: Numero account

en: Account password
it: password dell'account

en: Account username
it: nome utente dell'account

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: Azione fallita. Per favore, aggiornare la pagina e riprovare.

en: Add Coupon
it: Aggiungi Buono Sconto

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add New Coupon
it: Aggiungi Nuovo Buono Sconto

en: Add New Order
it: Aggiungi Nuovo Ordine

en: Add New Product
it: Aggiungi Prodotto

en: Add New Product Category
it: Aggiungi Categoria Prodotto

en: Add New Product Tag
it: Nuovo Tag Prodotto

en: Add New Shipping Class
it: Aggiungi Classe Spedizione

en: Add New Variation
it: Aggiungi Variazione

en: Add Order
it: Aggiungi Ordine

en: Add Product
it: Aggiungi prodotto

en: Add Review
it: Aggiungi recensione

en: Add Variation
it: Aggiungi Variazione:

en: Add a review
it: Aggiungi una recensione

en: Add eCommerce tracking code to the thankyou page
it: Aggiungi codice di tracciamento alla pagina di ringraziamento.

en: Add event tracking code for add to cart actions
it: Aggiungi un codice di tracciamento evento per le aggiunte al carrello

en: Add rates for shipping classes here &mdash; they will override the default costs defined above.
it: Aggiungi qui le tariffe fisse per classi di spedizione. Queste avranno la precedenza sulla tariffa predefinita impostata sopra.

en: Add to Cart
it: Aggiungi al Carrello

en: Add to cart
it: Acquista

en: Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin.
it: Inserisce il codice di tracciamento nel pie\' di pagina del sito. Non è necessario se stai usando un plugin di terze parti.

en: Additional Information
it: Informazioni aggiuntive

en: Address
it: Indirizzo

en: Address override
it: Sovrascrittura Indirizzo

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
it: Buoni Sconto

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
it: Ordini

[ctx: Admin menu name]
en: Products
it: Prodotti

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
it: Classi Spedizione

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
it: Tag

en: All
it: Tutto

en: All Product Categories
it: Tutte le Categorie Prodotto

en: All Product Tags
it: Tutti i Tag Prodotto

en: All Shipping Classes
it: Tutte le Classi Spedizione

en: All allowed countries
it: Tutte le nazioni abilitate

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
it: Abilita i pagamenti con assegno. Qual è, al giorno d'oggi, l'utilità del pagamento con assegno? Probabilmente nessuna, ma attivando uesta opzione ti sarà facile effettuare dei test per verificare ad esempio la ricezione delle notifiche via email, la visualizzazione della pagina di ringraziamente, ecc...

en: Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer.
it: Permetti pagamenti via sistema bancario (bonifico)

en: Already registered?
it: Sei gia registrato?

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
it: Un altro account è registrato con questo nome utente. Sceglierne un altro.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
it: Esiste già un account con il tuo indirizzo email. Per favore, accedi.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
it: Un ordine è stato creato per te presso %s. Per pagare questo ordine per favore utilizza il seguente link: %s

en: Anti-spam field was filled in.
it: il campo anti-spam è stato compilato.

en: Any %s
it: Ogni %s

en: Apply Coupon
it: Applica Sconto

en: Are you sure you want to delete this template file?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo file di template?

en: Attribute:
it: Attributo:

en: Author:
it: Autore:

en: Availability
it: Disponibilità

en: Available downloads
it: Download disponibili

en: Available on backorder
it: Disponibile per la Pre-Ordinazione.

en: Average
it: Sufficiente

en: Awaiting BACS payment
it: In attesa di pagamento con bonifico

en: Awaiting cheque payment
it: In attesa di pagamento con assegno

en: BACS Payment
it: Pagamento con bonifico

en: BIC (formerly Swift)
it: BIC (ex Swift)

en: Backordered
it: In Pre-Ordinazione

en: Bacs
it: Bonifico

en: Bank Name
it: Nome banca

en: Be the first to review
it: Scrivi la prima recensione per

en: Best Sellers
it: Più Venduti

en: Billing &amp; Shipping
it: Fatturazione e Spedizione

en: Billing Address
it: Indirizzo Fatturazione

en: Billing Email
it: Email di fatturazione

en: Billing address
it: Indirizzo fatturazione

en: Button style
it: Stile pulsante

en: Buy product
it: Acquista il prodotto

en: Calculate Shipping
it: Calcolo spedizione

en: Calculation Type
it: Tipo Calcolo

en: Can't access your account?
it: Non riesci ad accedere al tuo account?

en: Cancel
it: Annullare

en: Cancel order &amp; restore cart
it: Annulla ordine e ripristina carrello

en: Cart
it: Carrello

en: Cart % Discount
it: Sconto % Carrello

en: Cart Discount
it: Sconti Carrello

en: Cart Discount:
it: Sconto Carrello:

en: Cart Subtotal
it: Subtotale Carrello

en: Cart Subtotal:
it: Subtotale carrello:

en: Cart Totals
it: Totale Carrello

en: Cart updated.
it: Carrello aggiornato.

en: Cash on Delivery
it: Contrassegno

en: Category Order
it: Ordine Categoria

en: Change Password
it: Cambia la password

en: Change my password
it: Cambia la password

en: Checkout
it: Cassa

en: Checkout &rarr;
it: Acquista &rarr;

en: Cheque
it: Assegno

en: Cheque Payment
it: Pagamento con Assegno

en: Choose an option
it: Scegli un opzione

en: Choose which format of email to send.
it: Scegli quale formato utlizzare per l'email.

en: Clear selection
it: Annulla selezione

en: Click here to enter your code
it: Clicca qui per inserire il tuo codice

en: Click here to login
it: Clicca qui per accedere

en: Click to cancel this order
it: Clicca per annullare questo ordine

en: Company Name
it: Ragione sociale

en: Completed order
it: Ordine Completato

en: Configure
it: Configura

en: Continue Shopping &rarr;
it: Continua lo Shopping &rarr;

en: Copy file to theme
it: Copia file nel tema.

en: Cost
it: Costo

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
it: Costo tasse escluse. Inserire un importo, esempio 2.50

en: Cost per order
it: Costo per ordine

en: Cost, excluding tax.
it: Costo tasse escluse

en: Cost: %s
it: Costo: %s

en: Could not write to template file.
it: Non scrivere nel file di template.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
it: Impossibile registrarla. Per favore, ci contatti se il problema si ripresenta.

en: Countries
it: Nazioni

en: Country
it: Stato

en: County
it: Contea

en: Coupon
it: Buono sconto

en: Coupon code
it: Codice del Buono Sconto

en: Coupon does not exist!
it: Buono sconto non esistente!

en: Coupon usage limit has been reached.
it: Il limite di utilizzo del buono sconto è stato raggiunto.

en: Coupons
it: Buoni Sconto

en: Create an account
it: Crea un Account

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
it: Crea un account inserendo le informazioni qui sotto. Se sei già iscritto, per favore accedi.

en: Create an account?
it: Creare un account?

en: Credit Card
it: Carta di Credito

en: Customer
it: Cliente

en: Customer Login
it: Area Riservata Clienti

en: Customer Message
it: Messaggio utente

en: Customer details
it: Dettagli cliente

en: Customer invoice
it: Fattura Cliente

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
it: Le email per nuovo account sono inviate quando un cliente si iscrive al sito tramite la pagina cassa o tramite la pagina Mio Account.

en: Customer note
it: Nota cliente

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
it: Le email per nota al cliente, sono inviate quando aggiungi una nota ad un ordine.

en: Date:
it: Data:

en: Debug Log
it: Log Debug

en: Default Cost
it: Costo Predefinito

en: Default Handling Fee
it: Costo imballaggio

en: Default sorting
it: Ordinamento predefinito

en: Defaults to <code>%s</code>
it: Predefinito <code>%s</code>

en: Delete note
it: Cancella nota

en: Delete selected rates
it: Elimina tariffe selezionate.

en: Delete template file
it: Elimina file template

en: Delete the selected rates?
it: Cancellare le aliquote selezionate?

en: Delivery Fee
it: Tariffa spedizione

en: Description
it: Descrizione

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: Direct Bank Transfer
it: Bonifico Bancario

en: Discount code already applied!
it: Buono sconto già applicato!

en: Discount code applied successfully.
it: Buono sconto applicato con successo.

en: Display Type:
it: Tipo visualizzazione:

en: Display a list of featured products on your site.
it: Mostra un elenco dei prodotti in evidenza.

en: Display a list of random products on your site.
it: Mostra un elenco di prodotti presi a caso.

en: Display a list of recently viewed products.
it: Mostra un elenco dei prodotti visti di recente.

en: Display a list of top rated products on your site.
it: Mostra un elenco dei prodotti meglio votati nel sito.

en: Display a list of your best selling products on your site.
it: Mostra un elenco dei prodotti più venduti sul tuo sito.

en: Display a list of your most recent products on your site.
it: Mostra un elenco dei prodotti più recenti del tuo sito.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
it: Mostra un elenco delle ultime recensioni nel sito.

en: Display a list of your on-sale products on your site.
it: Mostra un elenco di prodotti in offerta sul tuo sito.

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
it: Mostra nella sidebar un area per il login e i link a "Mio Account".

en: Display the user's Cart in the sidebar.
it: Mostra il carrello nella sidebar

en: Documentation
it: Documentazione

en: Download Permissions Granted
it: Permessi Download Concessi

en: Download file %s &rarr;
it: Scarica file %s &rarr;

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: ERROR
it: ERRORE

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Address
it: Modifica Indirizzo

en: Edit Coupon
it: Modifica Buono Sconto

en: Edit Order
it: Modifica Ordine

en: Edit Product
it: Modifica Prodotto

en: Edit Product Category
it: Modifica Categoria Prodotto

en: Edit Product Tag
it: Modifica Tag Prodotto

en: Edit Shipping Class
it: Modifica Classe Spedizione

en: Edit Variation
it: Modifica Variazione

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email Heading
it: Intestatzione Email

en: Email Heading (downloadable)
it: Intestazione email (prodotto scaricabile)

en: Email heading
it: Intestazione Email

en: Email heading (paid)
it: Intestazione Email (pagato)

en: Email subject
it: Oggetto Email

en: Email subject (paid)
it: Oggetto Email (pagato)

en: Email type
it: Tipo Email

en: Email you used during checkout.
it: Email utilizzata durante l'acquisto.

en: Enable
it: Abilita

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
it: Abilita "sovrascrittura indirizzo" per evitare che vengano modificate le informazioni di spedizione.

en: Enable Bank Transfer
it: Abilita Bonifico Bancario

en: Enable COD
it: Abilita Contrassegno

en: Enable Cash on Delivery
it: Abilita Contrassegno

en: Enable Cheque Payment
it: Abilita pagamento con assegno

en: Enable Free Shipping
it: Abilita Spedizione Gratuita

en: Enable Mijireh Checkout
it: Abilita Pagamento via Mijireh

en: Enable PayPal sandbox
it: Abilita la Sandbox di PayPal

en: Enable PayPal standard
it: Abilita PayPal standard

en: Enable for shipping methods
it: Abilita per i metodi di spedizione

en: Enable local delivery
it: Abilita il metodo spedizione nazionale

en: Enable local pickup
it: Abilita Ritiro in Sede

en: Enable logging
it: Abilita Scrittura Log

en: Enable this email notification
it: Abilita questa notifica email

en: Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page.
it: Abilita questa opzione se vuoi mostrare il pulsante di ShareDaddy nella pagina prodotto.

en: Enable this shipping method
it: Abilita questo metodo di spedizione

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
it: Abilita questa opzione se preferisci usare un modulo anziché utilizzare il metodo redirect/querystring.

en: Enable/Disable
it: Abilita/Disabilita

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
it: Inserisci l'importo della tariffa minima. Eventuali importi minori saranno incrementeti fino a questo. Lasciare in bianco per disabilitare.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
it: Inserisci i destinatari (separa con una virgola) per questa email. Predefinito <code>%s</code>.

en: Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages.
it: Inserisci il tuo %1$sID publisher ShareThis%2$s per mostrare i tasti di condivisione nelle pagine prodotto.

en: Error 404
it: Errore 404

en: Excluding selected countries
it: Escludi nazioni selezionate

en: Featured Products
it: In Evidenza

en: Featured products
it: Prodotti In Evidenza

en: Fee Type
it: Tipo Tariffa

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
it: Costo tasse escluse. Inserire un importo, esempio 2.50, oppure una percentuale, esempio 5%.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
it: Importo tasse escluse. Inserire un importo, esempio 2.50 oppure una percentuale, esempio 5%. Lasciare in bianco per disabilitare.

en: File not found
it: File non trovato

en: File was not found.
it: File non trovato.

en: Filter
it: Filtra

en: Filter by price
it: Filtra per prezzo

en: First Name
it: Nome

en: Fixed amount
it: Importo Fisso

en: Fixed amount per product
it: Importo fisso per prodotto

en: Flat Rate
it: Tariffa Unica

en: Flat Rates
it: Tariffe Fisse

en: Flat rate
it: Tariffa Unica

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
it: Il metodo teariffe fisse ti permette di impostare una tariffa standard per oggetto o per ordine.

en: For your reference, your order details are shown below.
it: Qui sotto sono mostrati i dettagli del tuo ordine.

en: Found in your order confirmation email.
it: Presente nell'email di conferma ordine.

en: Free Shipping
it: Spedizione gratuita

en: Free!
it: Gratis!

en: Gateway Disabled
it: Metodo Disabilitato

en: Gateway Testing
it: Test Metodo Pagamento

en: Get started with Mijireh Checkout
it: Inizia ad usare il pagamento via Mijireh

en: Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that their order won't be shipping until the money is received.
it: Fornisci le credenziali necessarie ai clienti per pagarti tramite bonifico, ed informali che il loro ordine non sarà spedito finché i fondi non saranno accreditati.

en: Go to homepage &rarr;
it: Vai alla homepage &rarr;

en: Good
it: Buono

en: Google Analytics ID
it: ID Google Analytics

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
it: Google Analytics è un servizio gratuito offerto da Google che genera statistiche dettagliate sui visitatori di un sito.

en: Guest
it: Ospite

en: HTML template
it: HTML Template

en: Handling Fee
it: Costo Imballaggio

en: Have a coupon?
it: Hai un buono sconto?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
it: Permetti ai tuoi clienti di pagarti in contrassegno.

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
it: Salve, <strong>%s</strong>. In questa pagina puoi vedere gli ultimi ordini effettuati, modificare l'indirizzo di spedizione e fatturazione e <a href="%s">modificare la tua password</a>.

en: Hello, a note has just been added to your order:
it: Salve, è stata aggiunta una nota al tuo ordine:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
it: Salve. Il tuo recente ordine su %s è stato portato a termine. Il dettaglio dell'ordine è riportato di seguito perché tu possa consultarlo:

en: Hide free products
it: Nascondi prodotti gratuiti

en: Hide if cart is empty
it: Nascondi se il carrello è vuoto

en: Hide template
it: Nascondi template

en: How to calculate delivery charges
it: Come calcolare l'importo della spedizione

en: IPN payment completed
it: Pagamento IPN completato

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
it: Se il Contrassegno è disponibile solo per alcuni metodi, impostalo qui.  Altrimenti lascia vuoto per abilitarlo per tutti i metodi.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
it: Se hai precedentemente acquistato da noi, per favore, inserisci i dettagli nei box sottostanti. Se sei un nuovo cliente procedi alla sezione Fatturazione e Spedizione.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
it: Se desideri ricevere assistenza o preferisci prendere accordi alternativi per favore contattaci.

en: In stock
it: Disponibile

en: Insert Shortcode
it: Inserisci Shortcode

en: Instructions
it: Istruzioni

en: Instructions that will be added to the thank you page.
it: Istruzioni che verranno aggiunte nella pagina di ringraziamento.

en: International Delivery
it: Spedizione Internazionale

en: International delivery based on flat rate shipping.
it: Spedizione internazionale basata su tariffa fissa.

en: Invalid coupon
it: Buono sconto non valido

en: Invalid download.
it: Download non valido.

en: Invalid email address.
it: Indirizzo email non valido.

en: Invalid email/username.
it: Email / Nome Utente non valido.

en: Invalid order.
it: Ordine non valido.

en: Invalid payment method.
it: Metodo di pagamento non valido.

en: Invalid shipping method.
it: Metodo di spedizione non valido.

en: Invoice Prefix
it: Prefisso Fattura

en: Invoice for order {order_number}
it: Fattura per l'ordine {order_number}

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
it: Fattura per l'ordine {order_number} del {order_date}

en: Italy
it: Italia

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
it: Scorta dell'articolo #%s aumentata da %s a %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
it: Scorta dell'articolo #%s ridotta da %s a %s.

en: Join for free
it: Iscriviti Gratis

en: Last Name
it: Cognome

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
it: Per saperne di più su WooCommerce e Mijireh

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it.
it: Informa i clienti come compilare l'assegno e dove spedirlo. Informali, inoltre, che l'ordine non sarà spedito finché non riceverete l'assegno.

en: List
it: Elenco

en: Local Delivery
it: Spedizione Nazionale

en: Local Pickup
it: Ritiro in Sede

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
it: Spedizione nazionale è un metodo semplice per spedire i prodotti nella stessa nazione.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
it: Ritiro in sede è un metodo che permette ai clienti di ritirare presso la vostra sede i prodotti acquistati.

en: Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-X</code>
it: Accedi al tuo account Google Analytics e trova il tuo ID, es. <code>UA-XXXXX-X</code>

en: Logged in title:
it: Titolo Login:

en: Logged out title:
it: Titolo log out:

en: Login
it: Accedi

en: Login &rarr;
it: Accedi &rarr;

en: Lost Password?
it: Hai perso la password?

en: Lost password?
it: Password dimenticata?

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have cleared in our account.
it: Rimaniamo in attesa del suo pagamento tramite bonifico. Per favore, inserisca il suo ID Ordine nella causale. La informiamo che l'ordine non sarà spedito finché i fondi non saranno accreditati presso il nostro istituto.

en: Max price
it: Prezzo Max

en: Method Title
it: Nome Metodo

en: Method availability
it: Disponibilità Metodo

en: Mijireh Checkout
it: Pagamento via Mijireh

en: Mijireh error:
it: Errore Mijireh:

en: Min price
it: Prezzo Min

en: Minimum Fee
it: Tariffa minima

en: Minimum Order Amount
it: Minimo Ordine

en: Municipality
it: Municipalità

en: My Account
it: Il mio account

en: My Account &rarr;
it: Il mio account &rarr;

en: My Address
it: Mio Indirizzo

en: My account
it: Il mio account

en: Name
it: Nome

en: New
it: Nuovo

en: New Coupon
it: Nuovo Buono Sconto

en: New Order
it: Nuovo Ordine

en: New Product
it: Nuovo Prodotto

en: New Product Category Name
it: Nuovo Nome Categoria Prodotto

en: New Product Tag Name
it: Nuovo nome Tag Prodotto

en: New Products
it: Nuovi prodotti

en: New Shipping Class Name
it: Nuovo Nome Classe Spedizione

en: New Variation
it: Nuova Variazione

en: New account
it: Nuovo Account

en: New customer order
it: Nuovo Ordine Cliente

en: New order
it: Nuovo Ordine

en: New order emails are sent when an order is received/paid by a customer.
it: Le email per nuovo ordine sono inviate qunado un ordine è stato ricevuto o pagato da un cliente.

en: New password
it: Nuova password

en: New products
it: Nuovi prodotti

en: New products added to %s
it: Nuovi prodotti aggiunti al %s

en: New products tagged %s
it: Nuovi prodotti taggati %s

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Successivo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Coupons found
it: Nessun Buono Sconto trovato.

en: No Coupons found in trash
it: Nessun Buono Sconto nel cestino.

en: No Orders found
it: Nessun Ordine trovato.

en: No Orders found in trash
it: Nessun Ordine nel cestino.

en: No Products found
it: Nessun Prodotto trovato.

en: No Products found in trash
it: Nessun prodotto nel cestino.

en: No Variations found
it: Nessuna Variazione trovata.

en: No Variations found in trash
it: Nessuna Variazione nel cestino.

en: No product categories exist.
it: Non esiste alcuna categoria prodotti.

en: No products found
it: Nessun prodotto trovato

en: No products found which match your selection.
it: Nessun prodotto trovato con i criteri selezionati.

en: No products in the cart.
it: Nessun prodotto nel carrello

en: None
it: Nessuno

en: Not that bad
it: Non male

en: Note
it: Nota

en: Note added to your {blogname} order from {order_date}
it: Nota aggiunta al suo ordine presso {blogname} del {order_date}

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
it: Nota: Le spese di spedizione sono solo stimate%s e saranno calcolate esattamente al momento dell'acquisto, in base alle informazioni di fatturazione e di spedizione fornite.

en: Number of products to show:
it: Numero di prodotti da mostrare:

en: On Sale
it: In Saldo

en: Only %s left in stock
it: Solo %s pezzi disponibili

en: Only show children for the current category
it: Mostra solo le sottocategorie della categoria corrente

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: <code>Option Name|Cost|Per-order (yes or no)</code>. Example: <code>Priority Mail|6.95|yes</code>. If per-order is set to no, it will use the "Calculation Type" setting.
it: Opzioni di spedizione aggiuntive con relativo costo aggiuntivo. (uno per riga). Esempio: <code>Nome Opzione|Costo|Per-ordine (yes o no)</code>

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
it: Opzionalmente puoi indicare lo stile pagina che vuoi utilizzare. Gli stili pagina devono essere definiti dal tuo account PayPal.

en: Optionally enter your bank details below for customers to pay into.
it: Opzionalmente inserisci le tue coordinate bancarie per permettere ai clienti di pagarti.

en: Order
it: Ordine

en: Order %s
it: Ordine %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
it: L'ordine %s è stato segnato come rimborsato - Codice motivazione PayPal: %s

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
it: L'ordine %s creato %s ha lo stato: &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
it: Ordine &ndash; %s

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> made on <mark class="order-date">%s</mark>
it: Ordine <mark class="order-number">%s</mark> del <mark class="order-date">%s</mark>

en: Order Again
it: Ordina Nuovamente

en: Order Details
it: Dettagli ordine

en: Order Discount
it: Sconto Ordine

en: Order Discount:
it: Sconto Ordine:

en: Order ID
it: ID ordine

en: Order Notes
it: Note Ordine

en: Order Total
it: Totale ordine

en: Order Total:
it: Totale Ordine:

en: Order Updates
it: Aggiornamenti Ordine

en: Order by:
it: Ordina per:

en: Order cancelled by customer.
it: Ordine cancellato dal cliente.

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
it: Le email per ordine portato a termine sono inviate al cliente quando un ordine è settato come "completato" e di solito significa che i prodotti nell'ordine sono stati spediti.

en: Order date: %s
it: Data Ordine: %s

en: Order item stock reduced successfully.
it: La quantità in magazzino del prodotto ordinato è stata ridotta con successo.

en: Order number: %s
it: Ordine numero: %s

en: Order refunded/reversed
it: Ordini rimborsati/annullati

en: Order status changed from %s to %s.
it: Lo stato dell'ordine è cambiato da %s a %s.

en: Order status: <mark class="order-status">%s</mark>
it: Stato ordine: <mark class="order-status">%s</mark>

en: Order tracking
it: Tracciamento Ordine

en: Order {order_number} details
it: Dettagli Ordine {order_number}

en: Order:
it: Ordine:

en: Order: %s
it: Ordine: %s

en: Orders
it: Ordini

en: Our Details
it: Le nostre credenziali

en: Out of stock
it: Esaurito

en: Output ShareDaddy button?
it: Vuoi utilizzare il pulsante ShareDaddy?

en: Page
it: Pagina

en: Page Style
it: Stile Pagina

en: Pages
it: Pagine

en: Parent
it: Genitore

en: Parent Coupon
it: Buono Sconto Genitore.

en: Parent Orders
it: Ordine Genitore

en: Parent Product
it: Prodotto genitore

en: Parent Product Category
it: Categoria Prodotto Genitore

en: Parent Product Category:
it: Categoria Prodotto Genitore:

en: Parent Product Tag
it: Tag Prodotto Genitore

en: Parent Product Tag:
it: Tag Prodotto Genitore:

en: Parent Shipping Class
it: Classe Spedizione Genitore

en: Parent Shipping Class:
it: Classe Spedizione Genitore:

en: Parent Variation
it: Variazione Genitore

en: Password
it: password

en: Password is required.
it: Password obbligatoria.

en: Passwords do not match.
it: Le password non corrispondono.

en: Pay
it: Pagamento

en: Pay for order
it: Pagamento ordine

en: Pay securely with you credit card.
it: Paga in maniera sicura con carta di credito.

en: Pay via PayPal
it: Paga con PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
it: Paga con PayPal: è possibile pagare con carta di credito anche se non si possiede un conto PayPal

en: PayPal Email
it: Email PayPal

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
it: PayPal abilita l'invio di un solo indirizzo. Se vuoi utilizzare PayPal per le etichette di spedizione, dovresti preferire che venga passato l'indirizzo di spedizione e non quello di fatturazione.

en: PayPal does not support your store currency.
it: PayPal non supporta la valuta del tuo negozio.

en: PayPal sandbox
it: Sandbox PayPal

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
it: La Sandbox di PayPal può essere utilizzata per testare i pagamenti. Devi iscriverti come sviluppatore <a href="%s">qui</a>.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
it: PayPal standard funziona reindirizzando i clienti sul sito PayPal ed è lì che loro inseriranno i dettagli per il pagamento.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
it: PayPal verifica gli indirizzi, per questo abilitare questa opzione potrebbe generare errori. Si consiglia di lasciarla disabilitata.

en: Payment %s via IPN.
it: Pagamento %s tramite IPN.

en: Payment for order %s refunded/reversed
it: Pagamento per l'ordine %s rimborsato/ritornato

en: Payment method description that the customer will see on your website.
it: Descrizione del metodo di pagamento che i tuoi clienti vedranno nel sito.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
it: Il nome del pagamento che i tuoi clienti vedranno nel sito.

en: Payment method:
it: Modalità di pagamento:

en: Payment to be made upon delivery.
it: Il pagamento dovrà essere effettuato in contanti alla consegna.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
it: Per Classe - impotsa una tariffa per ogni classe di spedizione presente nell'ordine

en: Per Item - charge shipping for each item individually
it: Per oggetto - imposta una tariffa che sarà aggiunta ad ogni oggetto nel carrello

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
it: Per Ordine - imposta una tariffa per l'intero ordine

en: Percentage of cart total
it: Percentuale del totale carrello

en: Perfect
it: Perfetto

en: Phone
it: Telefono

en: Place order
it: Effettua Ordine

en: Plain text
it: Testo

en: Plain text template
it: Template testo puro

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
it: Si prega di provare di nuovo l'acquisto o andare alla pagina del tuo account.

en: Please attempt your purchase again.
it: Si prega di provare di nuovo l'acquisto.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
it: Per favore, scegli un prodotto da aggiungere al carrello&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
it: Scegliere una caratteristica per il prodotto&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
it: Per favore, scegli la quantità di articoli che vuoi inserire nel carrello&hellip;

en: Please enter a coupon code.
it: Per favore, inserire un codice di buono sconto

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unqiue as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
it: Per favore, inserisci il prefisso da usare prima del numero della fattura. Se utilizzi il tuo account PayPal per diversi negozi, assicurati di usare un codice univoco per ogni negozio, perché PayPal non permette il pagamento di ordini con lo stesso numero di fattura.

en: Please enter a username.
it: Inserire un nome utente.

en: Please enter a valid order ID
it: Per favore, inserire un ID ordine valido

en: Please enter a valid order email
it: Per favore, inserire una email di ordine valida

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
it: Inserire un C.A.P. valido.

en: Please enter an account password.
it: Inserire una password per l'account.

en: Please enter an account username.
it: Inserire un nome utente per l'account.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
it: Inserisci qui l'email a cui fa capo il tuo account PayPal. Questa informazione è richiesta per ricevere i pagamenti.

en: Please enter your password.
it: Inserisci la tua password.

en: Please enter your username and password to login.
it: Per favore, inserire nome utente e password per accedere

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
it: Si prega di compilare i dati qui sopra per vedere i metodi di pagamento disponibili.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
it: Per favore, inserisci le tue informazioni per vedere quali metodi di spedizioni sono disponibili.

en: Please rate the product.
it: Per favore, vota il prodotto.

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
it: Per favore, invia il tuo assegno presso Nome Negozio, Strada Negozio, Città Negozio, Provincia Negozio, Cap Negozio.

en: Please type your e-mail address.
it: Inserisci il tuo indirizzo email.

en: Postcode
it: C.A.P.

en: Posts tagged &ldquo;
it: Articoli taggati &ldquo;

en: Price
it: Prezzo

en: Price:
it: Prezzo:

en: Proceed to Checkout &rarr;
it: Procedi all'acquisto &rarr;

en: Processing order
it: Ordine in Elaborazione

en: Product #%s - %s
it: Prodotto #%s - %s

en: Product % Discount
it: Sconto % Prodotto

en: Product Backorder
it: Pre-Ordinazione Prodotto

en: Product Categories
it: Categorie prodotto

en: Product Description
it: Descrizione prodotto

en: Product Discount
it: Sconto Prodotto

en: Product Tags
it: Tag prodotto

en: Product by SKU/ID
it: Prodotto per SKU/ID

en: Product categories
it: Categorie Prodotti

en: Product low in stock
it: Pochi pezzi a magazzino

en: Product no longer exists.
it: Prodotto non più esistente.

en: Product out of stock
it: Il prodotto non è disponibile a magazzino

en: Product price/cart button
it: Prezzo prodotto / Pulsante Carrello

en: Products
it: Prodotti

en: Products by SKU/ID
it: Prodotti per SKU/ID

en: Products by category slug
it: Prodotti per slug categoria

en: Products tagged &ldquo;
it: Prodotti taggati &ldquo;

en: Province
it: Provincia

en: Qty
it: Qta

en: Quantity
it: Quantità

en: Quantity: %s
it: Quantità: %s

en: Query Type:
it: Tipo Query:

en: Random Products
it: Prodotti A Caso

en: Rate&hellip;
it: Tariffa&hellip;

en: Rated %s out of 5
it: Valutato %s su 5

en: Rating
it: Valutazione

en: Re-enter new password
it: Riscrivi nuova password

en: Re-enter password
it: Reinserisci la password

en: Re-enter your password.
it: Reinserisci la password.

en: Read More
it: Per saperne di più

en: Recent Orders
it: Ordini recenti

en: Recent Reviews
it: Recensioni recenti

en: Recent products
it: Prodotti Recenti

en: Recently viewed
it: Visti di recente

en: Recipient(s)
it: Destinatario(i)

en: Region
it: Regione

en: Register
it: Registrazione

en: Related Products
it: Prodotti correlati

en: Remove this item
it: Rimuovi questo prodotto

en: Return to homepage &rarr;
it: Ritorna alla homepage &rarr;

en: Reviews
it: Recensioni

en: Sale!
it: In offerta!

en: Same as parent
it: Come Genitore

en: Save
it: Salva

en: Save Address
it: Salva indirizzo

en: Save changes
it: Salva Modifiche

en: Search
it: Nella ricerca

en: Search Coupons
it: Cerca Buoni Sconto

en: Search Orders
it: Cerca Ordini

en: Search Product Categories
it: Cerca Categorie Prodotto

en: Search Product Tags
it: Cerca Tag Prodotto

en: Search Products
it: Cerca Prodotti

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
it: Risultati Ricerca: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
it: Cerca Classi Spedizione

en: Search Variations
it: Cerca Variazioni

en: Search for products
it: Cerca un prodotto

en: Search for:
it: Cerca:

en: Search results for &ldquo;
it: Risultati di ricerca per &ldquo;

en: Select a category
it: Seleziona una categoria

en: Select a class&hellip;
it: Seleziona una classe&hellip;

en: Select a country&hellip;
it: Seleziona uno stato&hellip;

en: Select a state&hellip;
it: Selezionare una provincia&hellip;

en: Select options
it: Scegli

en: Selected countries
it: Nazioni selezionate

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
it: Invia a Paypal informazioni di spedizione invece che di fatturazione.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Setup your ShareYourCart account
it: Imposta il tuo account ShareYourCart

en: ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack.
it: ShareDaddy è un plugin di condivisione del pacchetto JetPack.

en: ShareThis Code
it: Codice ShareThis

en: ShareThis Publisher ID
it: ID Publisher ShareThis

en: ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links to products with their friends.
it: ShareThis offre un widget di condivisione che permette agli utenti di condividere i link ai tuoi prodotti con i loro amici.

en: Ship to
it: Spedito a

en: Ship to billing address?
it: Spedisci all'indirizzo di fatturazione

en: Shipping
it: Spedizione

en: Shipping Address
it: Indirizzo Spedizione

en: Shipping Class
it: Classe Spedizione

en: Shipping Classes
it: Classi Spedizione

en: Shipping Options
it: Opzioni Spedizione

en: Shipping address
it: Indirizzo spedizione

en: Shipping costs updated.
it: Costi di spedizione aggiornati.

en: Shipping details
it: Informazioni Spedizione

en: Shipping options
it: Opzioni Spedizione

en: Shipping via
it: Spedisci tramite

en: Shipping:
it: Spedizione:

en: Shop Manager
it: Gestore Negozio

en: Shop Messages
it: Messaggi Negozio

en: Show as dropdown
it: Mostra come menu a discesa

en: Show hidden product variations
it: Mostra variazioni prodotto nascoste

en: Show hierarchy
it: Mostra gerarchia

en: Show post counts
it: Mostra conteggio prodotti

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
it: Mostra un attributo personalizzato in un widget che permette ai clienti di filtrare i prodotti all'interno di una categoria di prodotti.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
it: Mostra una slider per filtrare i prodotti all'interno di una categoria in base al loro prezzo.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
it: Dal momento che il tuo browser non supporta JavaScript oppure è disabilitato, assicurati di fare clic sul pulsante <em>Aggiorna totale</em> prima di effettuare l'ordine. Se non riesci a fare quest'operazione l'importo addebitato potrebbe risultare più alto.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
it: Spiacenti, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per la vostra zona. Vi preghiamo di contattarci se avete bisogno di assistenza o desiderate prendere accordi alternativi.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
it: Ci dispiace, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per il suo indirizzo. La preghiamo di contattarci se ha bisogno di assistenza o se desidera prendere accordi alternativi.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
it: Spiacenti, sembra non ci siano metodi di spedizione disponibili per il suo indirizzo (%s).

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
it: Spiacenti, sembra che non ci siano metodi di spedizione disponibili per la suo indirizzo. La preghiamo di contattarci se ha bisogno di assistenza o se desidera prendere accordi alternativi.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
it: Spiacenti, sembra che il buono sconto "%s" non sia valido, per questo è stato rimosso dall'ordine.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
it: Spiacenti, sembra che il buono sconto "%s" non sia assegnato a te, quindi è stato rimosso dall'ordine.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
it: Spiacenti, il buono sconto non è applicabile al contenuto del tuo carrello.

en: Sorry, this download has expired
it: Spiacenti, il download è scaduto.

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
it: Spiacenti, impossibile trovare questo ordine nel database.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
it: Spiacenti, non abbiamo abbastanza "%s" in magazzino per soddisfare la vostra richiesta (%s in magazzino). Si prega di aggiornare il carrello e riprovare. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
it: Spiacenti, hai raggiunto il limite di download per questo file

en: Sorry, your session has expired.
it: Spiacente, la sessione è scaduta.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
it: Spiacenti, la tua sessione è scaduta. <a href="%s">Torna alla homepage &rarr;</a>

en: Sort alphabetically
it: Ordine alfabetico

en: Sort by most recent
it: Dal più recente

en: Specific Countries
it: Nazioni specifiche

en: State
it: Provincia

en: Status
it: Stato

en: Subject
it: Oggetto

en: Subject (downloadable)
it: Oggetto (prodotto scaricabile)

en: Submission method
it: Metodo Invio

en: Submit Review
it: Invia recensione

en: Subtotal
it: Subtotale

en: Subtotal:
it: Subtotale:

en: Tax
it: Tassa

en: Tax Status
it: Stato Tasse

en: Taxable
it: Tassabile

en: Telephone:
it: Telefono:

en: Template file copied to theme.
it: File di Template copiato nel tema.

en: Template file deleted from theme.
it: File template eleiminato dal tema.

en: Thank you for your order
it: Grazie per il suo Ordine

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
it: Grazie per il tuo ordine, fare clic sul pulsante qui sotto per pagare con PayPal.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
it: Grazie per il tuo ordine. Ti stiamo reindirizzando su PayPal per effettuare il pagamento.

en: Thank you. Your order has been received.
it: Grazie. Il tuo ordine è stato ricevuto.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
it: Grazie per esserti iscritto su %s. Il tuo nome utente è <strong>%s</strong>.

en: Thankyou
it: Grazie

en: The Mijireh access key for your store.
it: La chiave di accesso Mijireh per il tuo negozio.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
it: Gli articoli del tuo precedente ordine sono stati inseriti nel carrello.

en: The email address isn&#8217;t correct.
it: L'indirizzo email non è corretto.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
it: I seguenti indirizzi saranno usati come predefiniti al momento dell'acquisto.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
it: Per utilizzare questo buono sconto, la spesa minima è %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
it: I totali degli ordini sono stati aggiornati. Si prega di confermare l'ordine premendo il pulsante "Effettua Ordine" in fondo alla pagina.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
it: Non ci sono recensioni, vorresti <a href="#review_form" class="inline show_review_form">inviarne tu qualcuna</a>?

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
it: Vi sono alcuni problemi con gli articoli nel tuo carrello. Vedi sotto. Per favore, torna nella pagina del carrello e risolvili prima di proseguire con il pagamento.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
it: Imposta qui la descrizione che gli utenti vedranno durante il pagamento.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
it: Qui imposti l'oggetto della email. Lascia vuoto per utilizzare il predefinito: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
it: Qui imposti l'intestazione principale all'interno delle email di notifica. Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it: Quest'opzione controlla il titolo che gli utenti vedono durante il pagamento.

en: This coupon has expired.
it: Questo buono sconto è scaduto.

en: This email is already registered, please choose another one.
it: Questa email è già registrata, sceglierne un'altra.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
it: Questo è un negozio di prova &mdash; nessun ordine sarà preso in considerazione.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
it: Questa è una notifica inviata al cliente dopo il pagamento contenente il dettaglio dell'ordine.

en: This is not your download link.
it: Questo link di download non ti appartiene.

en: This is where store orders are stored.
it: Qui è dove sono salvati gli ordini.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
it: Qui è dove puoi aggiungere nuovi buoni sconto che i clienti possono utilizzare nel tuo negozio.

en: This is where you can add new products to your store.
it: Qui è dove puoi aggiungere nuovi prodotti al tuo negozio.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
it: Questo template è sovrascritto dal tuo tema e puoi trovarlo in: <code>%s</code>.

en: This username is already registered, please choose another one.
it: Questo nome utente è già registrato, sceglierne un altro.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
it: Questo nome utente non è valido perché utilizza caratteri non permessi. Inserisci un nome utente valido.

en: Title
it: Titolo

en: Title:
it: Titolo:

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
it: Per sovrascrivere e modificare questo template email copia <code>%s</code> nella cartella del tuo tema <code>%s</code>.

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
it: Per rintracciare il tuo ordine inserisci il tuo ID ordine nel campo sottostante e premi invio. Ti sarà mostrata la ricevuta e l'email di conferma che avresti dovuto ricevere.

en: Top Rated Products
it: Prodotti Più Apprezzati

en: Total
it: Totale

en: Total:
it: Totale:

en: Totals
it: Prezzo

en: Tracking code
it: Codice Tracciamento

en: Uncategorized
it: Senza categoria

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
it: Purtroppo l'ordine non può essere processato poichè la banca ha rifiutato la transazione.

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Cart
it: Aggiorna Carrello

en: Update Product Category
it: Aggiorna Categoria Prodotto

en: Update Product Tag
it: Aggiorna Tag Prodotto

en: Update Shipping Class
it: Aggiorna Classe Spedizione

en: Update Totals
it: Aggiorna totale

en: Update country
it: Aggiorna nazione

en: Update totals
it: Aggiorna totale

en: Use form submission method.
it: Usa invio tramite modulo

en: Username
it: nome utente

en: Username is required.
it: Il Nome Utente è obbligatorio.

en: Username or email
it: Nome Utente o Email

en: VAT
it: IVA

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
it: Errore validazione: l'importo PayPal non corrsiponde (totale lordo %s)

en: Variation
it: Variazione

en: Variation #%s of %s
it: Variazione #%s di %s

en: Variations
it: Variazioni

en: Very Poor
it: Scarso

en: View
it: Vedi

en: View Cart &rarr;
it: Vai al Carrello &rarr;

en: View Coupon
it: Vedi Buono Sconto

en: View Coupons
it: Vedi Buoni Sconto

en: View Order
it: Vedi Ordine

en: View Product
it: Vedi Prodotto

en: View Variation
it: Vedi Variazione

en: View options
it: Vedi le opzioni

en: View template
it: Vedi Template

en: Weight
it: Peso

en: Welcome %s
it: Benvenuto %s

en: Welcome to {blogname}
it: Benvenuto su {blogname}

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
it: L'importo che vuoi addebitare per la spedizione locale. Viene ignorato se hai scelto spedizione gratuita. Lasciare in bianco per disabilitare.

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
it: Per quali codici postali vuoi abilitare la spedizione? Separa codici con una virgola. Accetta caratteri jolly, esempio: P*, accetterà il codice PE30

en: WooCommerce Best Sellers
it: WooCommerce Più Venduti

en: WooCommerce Cart
it: WooCommerce Carrello

en: WooCommerce Featured Products
it: WooCommerce Prodotti in Evidenza

en: WooCommerce On-sale
it: WooCommerce In Offerta

en: WooCommerce Price Filter
it: WooCommerce Filtro Prezzi

en: WooCommerce Product Categories
it: WooCommerce Categorie Prodotti

en: WooCommerce Product Search
it: WooCommerce Ricerca Prodotti

en: WooCommerce Product Tags
it: WooCommerce Tag Prodotto

en: WooCommerce Random Products
it: WooCommerce Prodotti Casuali

en: WooCommerce Recent Products
it: WooCommerce Prodotti Recenti

en: WooCommerce Recent Reviews
it: WooCommerce Recensioni Recenti

en: WooCommerce Recently Viewed Products
it: WooCommerce Visti di Recente

en: WooCommerce Top Rated Products
it: WooCommerce Più Apprezzati

en: You already have this item in your cart.
it: Hai già questo articolo nel carrello.

en: You can access your account area here: %s.
it: Puoi accedere alla tua area riservata qui: %s.

en: You can only have 1 %s in your cart.
it: Puoi avere solo 1 %s nel tuo carrello.

en: You can tweak the ShareThis code by editing this option.
it: Puoi modificare il codice ShareThis agendo su questa opzione.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
it: Non puoi aggiungere &quot;%s&quot; al carrello perché il prodotto è esaurito.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
it: Non puoi aggiungere questa quantità di &quot;%s&quot; al carrello perché le scorte di magazzino non sono sufficienti. (disponibili %s).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
it: Hai ricevuto un ordine da %s. L'ordine è il seguente:

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
it: Il tempo trascorso è troppo. Si prega di tornare indietro e aggiornare la pagina.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
it: Il tempo trascorso è troppo. Si prega di tornare indietro e riprovare.

en: You may also like&hellip;
it: Ti potrebbe interessare&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
it: Potresti essere interessato a&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
it: Devi accettare i nostri Termini e Condizioni.

en: You must be logged in to checkout.
it: Devi effettuare il login per procedere con l'acquisto.

en: You must be logged in to download files.
it: Devi accedere all\'area riservata per scaricare i file.

en: Your Review
it: La tua recensione

en: Your account on {blogname}
it: Account su {blogname}

en: Your bank may require this for international payments
it: La tua banca potrebbe richiederlo per i pagamenti internazionali

en: Your cart is currently empty.
it: Il tuo carrello è vuoto.

en: Your comment is awaiting approval
it: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Your details
it: Dettaglio:

en: Your most used product tags in cloud format.
it: I tuoi tag prodotto più usati in formato tag cloud

en: Your order
it: Il tuo ordine

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
it: Il tuo ordine è già stato pagato. Ti preghiamo di contattarci se hai bisogno di assistenza.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
it: Il suo ordine è stato ricevuto ed è in elaborazione. Il dettaglio dell'ordine è mostrato di seguito perché possa consultarlo:

en: Your order is complete
it: Il suo ordine è stato portato a termine

en: Your order is complete - download your files
it: Il suo ordine è stato portato a termine - può procedere con il download dei suoi file.

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
it: Il tuo ordine non è più in attesa e non può essere cancellato. Contattaci se hai bisogno di assistenza.

en: Your order was cancelled.
it: Il tuo ordine è stato cancellato.

en: Your {blogname} order from {order_date}
it: Il tuo ordine presso {blogname} del {order_date}

en: Your {blogname} order from {order_date} is complete
it: Il suo ordine presso {blogname}, eseguito il {order_date}, è stato portato a termine.

en: Your {blogname} order from {order_date} is complete - download your files
it: Il suo ordine presso {blogname}, eseguito il {order_date} è stato portato a termine - può procedere con il download dei suoi file.

en: Your {blogname} order receipt from {order_date}
it: Ricevuta per l'ordine presso {blogname} del {order_date}

en: Zip
it: C.A.P.

en: Zip/Post Codes
it: CAP

en: [Remove]
it: [Elimina]

en: [{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
it: [{blogname}] Nuovo Ordine Cliente ({order_number}) - {order_date}

en: ago
it: fa

en: and was completed
it: ed è stato completato

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
it: da %1$s

en: cancelled
it: annullato

en: completed
it: completato

en: failed
it: fallito

en: is a required field.
it: è un campo obbligatorio.

en: is low in stock.
it: ha pochi pezzi a magazzino.

en: is not a valid email address.
it: non è un indirizzo email valido.

en: is not a valid number.
it: non è un numero valido.

en: is not valid. Please enter one of the following:
it: non è valido. Per favore, inserire uno dei seguenti:

en: is out of stock.
it: non è disponibile a magazzino.

[ctx: min_price]
en: From:
it: A partire da:

en: on-hold
it: in attesa di pagamento

en: out of 5
it: di 5

en: pay
it: paga

en: pending
it: in attesa

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
it: Note sull'ordine, ad esempio richieste particolari per la consegna.

[ctx: placeholder]
en: Username
it: Nome Utente

en: processing
it: in lavorazione

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
it: offre un metodo sicuro e pienamente conforme PCI, per raccogliere dati da carte di credito per poi passarli al tuo metodo di pagamento, mantenendo però il pieno controllo del design del tuo sito.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
it: offre un metodo sicuro e pienamente conforme PCI, per raccogliere dati da carte di credito per poi passarli al tuo metodo di pagamento, mantenendo però il pieno controllo del design del tuo sito. Mijireh supporta un'ampia gamma di metodi di pagamento: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, ed altri.

en: refunded
it: rifiutato

[ctx: slug]
en: product
it: prodotto

[ctx: slug]
en: product-category
it: categoria-prodotto

[ctx: slug]
en: product-tag
it: tag-prodotto

en: terms &amp; conditions
it: termini e condizioni

en: the
it: il

en: to
it: a

en: to the
it: al

en: verified owner
it: acquirente verificato

en: via
it: tramite
