msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce v1.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-02-16 10:25:43+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin/includes/duplicate_product.php:22 #@ woocommerce msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "Tidak ada produk yang telah disediakan untuk diduplikasi!" #: admin/includes/duplicate_product.php:42 #@ woocommerce msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "Pembuatan produk gagal, tidak bisa menemukan produk asli:" #: admin/includes/duplicate_product.php:88 #@ woocommerce msgid "(Copy)" msgstr "(Copy)" #: admin/post-types/product.php:30 #@ woocommerce msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Membuat duplikat dari produk ini" #: admin/post-types/product.php:31 #@ woocommerce msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: admin/post-types/product.php:60 #@ woocommerce msgid "Copy to a new draft" msgstr "Salin ke sebuah draft baru" #: admin/post-types/product.php:81 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:254 #@ woocommerce msgid "Image" msgstr "Gambar" #: admin/post-types/product.php:83 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:311 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:339 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:419 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:205 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:265 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:318 #: admin/woocommerce-admin-init.php:370 #: templates/single-product-reviews.php:88 #: widgets/widget-product_categories.php:186 #@ woocommerce msgid "Name" msgstr "Nama" #: admin/post-types/product.php:86 #: admin/post-types/product.php:552 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:310 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:163 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:375 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:96 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1581 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1616 #@ woocommerce msgid "SKU" msgstr "SKU" #: admin/post-types/product.php:89 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:78 #: admin/woocommerce-admin-content.php:61 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:80 #@ woocommerce msgid "Stock" msgstr "Stok" #: admin/post-types/product.php:91 #: admin/post-types/product.php:563 #: admin/post-types/product.php:782 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:137 #: templates/cart/cart.php:23 #: templates/emails/admin-new-order.php:25 #: templates/emails/customer-completed-order.php:25 #: templates/emails/customer-invoice.php:29 #: templates/emails/customer-note.php:29 #: templates/emails/customer-processing-order.php:25 #@ woocommerce msgid "Price" msgstr "Harga" #: admin/post-types/product.php:93 #@ woocommerce msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: admin/post-types/product.php:94 #@ woocommerce msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/post-types/product.php:95 #: admin/post-types/product.php:627 #: admin/post-types/product.php:894 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:983 #: admin/woocommerce-admin-init.php:383 #@ woocommerce msgid "Featured" msgstr "Fitur" #: admin/post-types/product.php:96 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:223 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:267 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:330 #@ woocommerce msgid "Type" msgstr "Jenis" #: admin/post-types/product.php:97 #: admin/post-types/shop_order.php:49 #@ woocommerce msgid "Date" msgstr "Tanggal" #: admin/post-types/product.php:144 #@ woocommerce msgid "Edit this item inline" msgstr "Mengedit inline barang ini" #: admin/post-types/product.php:144 #@ woocommerce msgid "Quick Edit" msgstr "Edit Cepat" #: admin/post-types/product.php:148 #@ woocommerce msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "Kembalikan item ini dari tempat sampah" #: admin/post-types/product.php:148 #@ woocommerce msgid "Restore" msgstr "Mengembalikan" #: admin/post-types/product.php:150 #@ woocommerce msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Pindahkan item ini ke tempat sampah" #: admin/post-types/product.php:150 #@ woocommerce msgid "Trash" msgstr "Sampah" #: admin/post-types/product.php:152 #@ woocommerce msgid "Delete this item permanently" msgstr "Menghapus item ini secara permanen" #: admin/post-types/product.php:152 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:475 #@ woocommerce msgid "Delete Permanently" msgstr "Hapus Permanen" #: admin/post-types/product.php:157 #, php-format #@ woocommerce msgid "Preview “%s”" msgstr "Peninjauan “%s”" #: admin/post-types/product.php:157 #@ woocommerce msgid "Preview" msgstr "Peninjauan" #: admin/post-types/product.php:159 #, php-format #@ woocommerce msgid "View “%s”" msgstr "Melihat “%s”" #: admin/post-types/product.php:159 #: admin/post-types/shop_order.php:174 #: templates/myaccount/my-orders.php:64 #@ woocommerce msgid "View" msgstr "Melihat" #: admin/post-types/product.php:205 #@ woocommerce msgid "Grouped" msgstr "Dikelompokkan" #: admin/post-types/product.php:207 #@ woocommerce msgid "External/Affiliate" msgstr "Eksternal / Afiliasi" #: admin/post-types/product.php:211 #: admin/post-types/product.php:402 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:249 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:450 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:50 #@ woocommerce msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: admin/post-types/product.php:213 #: admin/post-types/product.php:398 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:247 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:448 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:56 #@ woocommerce msgid "Downloadable" msgstr "Dapat diunduh" #: admin/post-types/product.php:215 #@ woocommerce msgid "Simple" msgstr "Sederhana" #: admin/post-types/product.php:219 #: admin/post-types/product.php:382 #@ woocommerce msgid "Variable" msgstr "Variabel" #: admin/post-types/product.php:242 #@ woocommerce msgid "Change" msgstr "Mengubah" #: admin/post-types/product.php:250 #: admin/post-types/product.php:636 #: admin/post-types/product.php:918 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:246 #: classes/class-wc-product.php:669 #: classes/class-wc-product.php:674 #: classes/class-wc-product.php:694 #@ woocommerce msgid "In stock" msgstr "Dalam persediaan" #: admin/post-types/product.php:252 #: admin/post-types/product.php:637 #: admin/post-types/product.php:919 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:247 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1601 #: classes/class-wc-product.php:658 #: classes/class-wc-product.php:697 #: classes/class-wc-product.php:707 #@ woocommerce msgid "Out of stock" msgstr "Habis persediaan" #: admin/post-types/product.php:368 #@ woocommerce msgid "Show all product types" msgstr "Tampilkan semua jenis produk" #: admin/post-types/product.php:376 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:37 #@ woocommerce msgid "Grouped product" msgstr "Produk dikelompokkan" #: admin/post-types/product.php:378 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:38 #@ woocommerce msgid "External/Affiliate product" msgstr "Eksternal / Afiliasi produk" #: admin/post-types/product.php:380 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:36 #@ woocommerce msgid "Simple product" msgstr "Produk sederhana" #: admin/post-types/product.php:394 #@ woocommerce msgid "Show all sub-types" msgstr "Tampilkan semua sub-jenis" #: admin/post-types/product.php:515 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s with SKU of %s]" msgstr "[%s dengan SKU dari %s]" #: admin/post-types/product.php:521 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s with ID of %d]" msgstr "[%s dengan ID dari %d]" #: admin/post-types/product.php:547 #: admin/post-types/product.php:778 #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:41 #: admin/settings/settings-init.php:596 #@ woocommerce msgid "Product Data" msgstr "Data Produk" #: admin/post-types/product.php:565 #: admin/post-types/product.php:798 #@ woocommerce msgid "Regular price" msgstr "Harga Reguler" #: admin/post-types/product.php:570 #: admin/post-types/product.php:804 #@ woocommerce msgid "Sale" msgstr "Obral" #: admin/post-types/product.php:572 #: admin/post-types/product.php:820 #@ woocommerce msgid "Sale price" msgstr "Harga obral" #: admin/post-types/product.php:583 #: admin/post-types/product.php:827 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:79 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:184 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:394 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:148 #: templates/single-product/product-attributes.php:26 #@ woocommerce msgid "Weight" msgstr "Berat" #: admin/post-types/product.php:594 #: admin/post-types/product.php:851 #@ woocommerce msgid "L/W/H" msgstr "P/L/T" #: admin/post-types/product.php:596 #: admin/post-types/product.php:867 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:80 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158 #@ woocommerce msgid "Length" msgstr "Panjang" #: admin/post-types/product.php:597 #: admin/post-types/product.php:868 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:81 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:159 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:504 #@ woocommerce msgid "Width" msgstr "Lebar" #: admin/post-types/product.php:598 #: admin/post-types/product.php:869 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:82 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:160 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:506 #@ woocommerce msgid "Height" msgstr "Tinggi" #: admin/post-types/product.php:608 #: admin/post-types/product.php:875 #@ woocommerce msgid "Visibility" msgstr "Terlihat" #: admin/post-types/product.php:613 #: admin/post-types/product.php:881 #@ woocommerce msgid "Catalog & search" msgstr "Mencari & katalog" #: admin/post-types/product.php:614 #: admin/post-types/product.php:882 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:966 #: admin/woocommerce-admin-content.php:45 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:191 #@ woocommerce msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: admin/post-types/product.php:615 #: admin/post-types/product.php:883 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:967 #: woocommerce-template.php:1237 #: woocommerce.php:862 #@ woocommerce #@ default msgid "Search" msgstr "Cari" #: admin/post-types/product.php:616 #: admin/post-types/product.php:884 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:968 #@ woocommerce msgid "Hidden" msgstr "Tersembunyi" #: admin/post-types/product.php:631 #: admin/post-types/product.php:912 #@ woocommerce msgid "In stock?" msgstr "Dalam persediaan?" #: admin/post-types/product.php:652 #: admin/post-types/product.php:930 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:229 #@ woocommerce msgid "Manage stock?" msgstr "Kelola stok?" #: admin/post-types/product.php:656 #: admin/post-types/product.php:949 #: admin/post-types/product.php:965 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:236 #@ woocommerce msgid "Stock Qty" msgstr "Jumlah stok" #: admin/post-types/product.php:787 #: admin/post-types/product.php:809 #: admin/post-types/product.php:832 #: admin/post-types/product.php:856 #: admin/post-types/product.php:880 #: admin/post-types/product.php:899 #: admin/post-types/product.php:917 #: admin/post-types/product.php:935 #: admin/post-types/product.php:954 #@ woocommerce msgid "— No Change —" msgstr "— Tidak ada perubahan —" #: admin/post-types/product.php:788 #: admin/post-types/product.php:810 #: admin/post-types/product.php:833 #: admin/post-types/product.php:857 #: admin/post-types/product.php:955 #@ woocommerce msgid "Change to:" msgstr "Ubah ke:" #: admin/post-types/product.php:900 #: admin/post-types/product.php:936 #: admin/post-types/shop_order.php:191 #: admin/woocommerce-admin-status.php:145 #: admin/woocommerce-admin-status.php:306 #@ woocommerce msgid "Yes" msgstr "Ya" #: admin/post-types/product.php:901 #: admin/post-types/product.php:937 #: admin/post-types/shop_order.php:193 #: admin/woocommerce-admin-status.php:145 #: admin/woocommerce-admin-status.php:306 #@ woocommerce msgid "No" msgstr "Tidak" #: admin/post-types/product.php:1094 #@ woocommerce msgid "Sort Products" msgstr "Urutkan Produk" #: admin/post-types/shop_coupon.php:23 #@ woocommerce msgid "Code" msgstr "Kode" #: admin/post-types/shop_coupon.php:24 #@ woocommerce msgid "Coupon type" msgstr "Jenis Kupon" #: admin/post-types/shop_coupon.php:25 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:39 #@ woocommerce msgid "Coupon amount" msgstr "Jumlah Kupon" #: admin/post-types/shop_coupon.php:26 #@ woocommerce msgid "Product IDs" msgstr "Produk ID" #: admin/post-types/shop_coupon.php:27 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:147 #@ woocommerce msgid "Usage limit" msgstr "Batas Penggunaan" #: admin/post-types/shop_coupon.php:28 #@ woocommerce msgid "Usage count" msgstr "Jumlah Penggunaan" #: admin/post-types/shop_coupon.php:29 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:150 #@ woocommerce msgid "Expiry date" msgstr "Tanggal kadaluarsa" #: admin/post-types/shop_order.php:42 #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:27 #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:29 #: templates/myaccount/my-orders.php:34 #@ woocommerce msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/post-types/shop_order.php:43 #: templates/myaccount/my-orders.php:31 #: woocommerce.php:983 #@ woocommerce msgid "Order" msgstr "Pesanan" #: admin/post-types/shop_order.php:44 #@ woocommerce msgid "Billing" msgstr "Penagihan" #: admin/post-types/shop_order.php:45 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:521 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:79 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:39 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:108 #: admin/woocommerce-admin-content.php:48 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:195 #: templates/cart/totals.php:41 #: templates/checkout/review-order.php:45 #@ woocommerce msgid "Shipping" msgstr "Pengiriman" #: admin/post-types/shop_order.php:46 #: templates/cart/totals.php:202 #: templates/checkout/review-order.php:205 #@ woocommerce msgid "Order Total" msgstr "Jumlah Pesanan" #: admin/post-types/shop_order.php:47 #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:64 #: classes/class-wc-checkout.php:74 #@ woocommerce msgid "Order Notes" msgstr "Catatan Pesanan" #: admin/post-types/shop_order.php:48 #@ woocommerce msgid "Customer Notes" msgstr "Catatan Pelanggan" #: admin/post-types/shop_order.php:50 #@ woocommerce msgid "Actions" msgstr "Tindakan" #: admin/post-types/shop_order.php:90 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:80 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:112 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:167 #: woocommerce-ajax.php:1094 #@ woocommerce msgid "Guest" msgstr "Tamu" #: admin/post-types/shop_order.php:93 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:302 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s" msgstr "Pesanan %s" #: admin/post-types/shop_order.php:93 #@ woocommerce msgid "made by" msgstr "dibuat oleh" #: admin/post-types/shop_order.php:96 #: templates/emails/admin-new-order.php:52 #: templates/emails/customer-completed-order.php:52 #: templates/emails/customer-note.php:56 #: templates/emails/customer-processing-order.php:52 #: templates/order/order-details.php:92 #@ woocommerce msgid "Email:" msgstr "Email:" #: admin/post-types/shop_order.php:99 #: templates/emails/admin-new-order.php:55 #: templates/emails/customer-completed-order.php:55 #: templates/emails/customer-note.php:59 #: templates/emails/customer-processing-order.php:55 #@ woocommerce msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: admin/post-types/shop_order.php:112 #: admin/post-types/shop_order.php:125 #@ woocommerce msgid "Via" msgstr "Melalui" #: admin/post-types/shop_order.php:134 #@ woocommerce msgid "Unpublished" msgstr "Tidak dipublikasikan" #: admin/post-types/shop_order.php:136 #@ woocommerce msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: admin/post-types/shop_order.php:142 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s ago" msgstr "%s lalu" #: admin/post-types/shop_order.php:144 #@ woocommerce msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: admin/post-types/shop_order.php:161 #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:173 #@ woocommerce msgid "Processing" msgstr "Pengolahan" #: admin/post-types/shop_order.php:168 #@ woocommerce msgid "Complete" msgstr "Selesai" #: admin/post-types/shop_order.php:283 #@ woocommerce msgid "Show all statuses" msgstr "Tampilkan semua status" #: admin/post-types/shop_order.php:302 #: admin/post-types/shop_order.php:327 #@ woocommerce msgid "Show all customers" msgstr "Tampilkan semua pelanggan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:36 #@ woocommerce msgid "Discount type" msgstr "Jenis Diskon" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:39 #@ woocommerce msgid "Enter an amount e.g. 2.99" msgstr "Masukkan jumlah, contoh 2.99" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:42 #@ woocommerce msgid "Individual use" msgstr "Penggunaan Individu" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:42 #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons" msgstr "Tandai kotak ini jika kupon tidak dapat dipergunakan bersama dengan kupon lainnya" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45 #@ woocommerce msgid "Apply before tax" msgstr "Pergunakan sebelum pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45 #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax" msgstr "Tandai kotak ini jika kupon harus dipergunakan sebelum menghitung pajak keranjang" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:48 #@ woocommerce msgid "Enable free shipping" msgstr "Aktifkan pengiriman gratis" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:48 #, php-format #@ woocommerce msgid "Check this box if the coupon enables free shipping (see Free Shipping)" msgstr "Tandai kotak ini bila kupon pengiriman gratis dipergunakan (lihat Pengiriman Gratis)" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:53 #@ woocommerce msgid "Minimum amount" msgstr "Jumlah Minimum" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:53 #@ woocommerce msgid "No minimum" msgstr "Tidak ada minimal" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:53 #@ woocommerce msgid "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon." msgstr "Kolom ini memungkinkan anda untuk mengatur subtotal minimum yang diperlukan untuk menggunakan kupon." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:59 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:253 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:273 #: woocommerce.php:890 #@ woocommerce msgid "Products" msgstr "Produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:435 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:470 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:489 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1228 #@ woocommerce msgid "Search for a product…" msgstr "Mencari produk…" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:77 #@ woocommerce msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted." msgstr "Produk yang harus di dalam keranjang untuk menggunakan kupon ini atau, untuk \"Discount Produk\", dimana produk tidak tersedia lagi" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:82 #@ woocommerce msgid "Exclude Products" msgstr "Kecualikan Produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:83 #@ woocommerce msgid "Search for a product…" msgstr "Mencari produk..." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:100 #@ woocommerce msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted." msgstr "Produk yang tidak boleh di dalam keranjang untuk menggunakan kupon ini atau, untuk \"Discount Produk\", dimana produk masih tersedia" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:107 #: widgets/widget-product_categories.php:54 #: woocommerce.php:729 #: woocommerce.php:731 #@ woocommerce msgid "Product Categories" msgstr "Kategori Produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:108 #@ woocommerce msgid "Any category" msgstr "Kategori apapun" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:119 #@ woocommerce msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted." msgstr "Sebuah produk harus dalam kategori ini supaya kupon tetap valid atau, untuk \"Discount Produk\", produk di kategori ini tidak ada tersedia lagi." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:124 #@ woocommerce msgid "Exclude Categories" msgstr "Kecualikan Kategori" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:125 #@ woocommerce msgid "No categories" msgstr "Tidak ada kategori" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:136 #@ woocommerce msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted." msgstr "Produk tidak harus dalam kategori ini supaya kupon tetap valid atau, untuk \"Discount Product\", produk di kategori ini masih akan tersedia." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:142 #@ woocommerce msgid "Customer Emails" msgstr "Email Pelanggan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:142 #@ woocommerce msgid "Any customer" msgstr "Setiap pelanggan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:142 #@ woocommerce msgid "Comma separate email addresses to restrict this coupon to specific billing and user emails." msgstr "Alamat email dengan koma terpisah untuk membatasi kupon ini guna penagihan spesifik dan email pengguna." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:147 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Unlimited usage" msgstr "Penggunaan tak terbatas" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:147 #@ woocommerce msgid "How many times this coupon can be used before it is void" msgstr "Berapa kali kupon ini bisa digunakan sebelum kadaluarsa" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:150 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Never expire" msgstr "Tidak pernah kadaluarsa" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:150 #@ woocommerce msgid "The date this coupon will expire, YYYY-MM-DD" msgstr "Tanggal kadaluarsa kupon ini, YYYY-MM-DD" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:183 #@ woocommerce msgid "Coupon code already exists." msgstr "Kode kupon sudah ada." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:59 #: templates/order/order-details.php:14 #@ woocommerce msgid "Order Details" msgstr "Detail pemesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:61 #@ woocommerce msgid "Order status:" msgstr "Status pemesanan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:73 #@ woocommerce msgid "Order Date:" msgstr "Tanggal pemesanan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:74 #@ woocommerce msgid "h" msgstr "h" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:74 #: admin/settings/settings-init.php:655 #@ woocommerce msgid "m" msgstr "m" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:78 #@ woocommerce msgid "Customer:" msgstr "Pelanggan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:120 #@ woocommerce msgid "Customer Note:" msgstr "Catatan Pelanggan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:121 #@ woocommerce msgid "Customer's notes about the order" msgstr "Catatan pelanggan untuk pemesanan ini" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:129 #@ woocommerce msgid "Billing Details" msgstr "Detail Penagihan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:129 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:212 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:86 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:987 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:57 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:169 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:176 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:280 #: templates/myaccount/my-address.php:25 #: templates/myaccount/my-address.php:56 #: woocommerce.php:866 #: woocommerce.php:895 #: woocommerce.php:940 #: woocommerce.php:986 #: woocommerce.php:1032 #@ woocommerce #@ default msgid "Edit" msgstr "Mengedit" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:133 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:216 #: classes/class-wc-countries.php:1078 #@ woocommerce msgid "First Name" msgstr "Nama Depan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:137 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:220 #: classes/class-wc-countries.php:1084 #@ woocommerce msgid "Last Name" msgstr "Nama Belakang" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:141 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:224 #: admin/woocommerce-admin-users.php:132 #: admin/woocommerce-admin-users.php:181 #@ woocommerce msgid "Company" msgstr "Perusahaan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:145 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:228 #: admin/woocommerce-admin-users.php:136 #: admin/woocommerce-admin-users.php:185 #@ woocommerce msgid "Address 1" msgstr "Alamat 1" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:149 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:232 #: admin/woocommerce-admin-users.php:140 #: admin/woocommerce-admin-users.php:189 #: classes/class-wc-countries.php:1102 #@ woocommerce msgid "Address 2" msgstr "Alamat 2" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:153 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:236 #: admin/woocommerce-admin-users.php:144 #: admin/woocommerce-admin-users.php:193 #@ woocommerce msgid "City" msgstr "Kota" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:157 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:240 #: admin/woocommerce-admin-users.php:148 #: admin/woocommerce-admin-users.php:197 #: classes/class-wc-countries.php:1013 #: classes/class-wc-countries.php:1014 #: templates/cart/shipping-calculator.php:67 #@ woocommerce msgid "Postcode" msgstr "Kode pos" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:161 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:244 #: admin/woocommerce-admin-users.php:156 #: admin/woocommerce-admin-users.php:205 #: classes/class-wc-countries.php:1123 #@ woocommerce msgid "Country" msgstr "Negara" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:164 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:247 #: templates/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce-template.php:1095 #@ woocommerce msgid "Select a country…" msgstr "Pilih negara…" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:167 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:250 #: admin/woocommerce-admin-users.php:152 #: admin/woocommerce-admin-users.php:201 #: classes/class-wc-countries.php:1054 #: classes/class-wc-countries.php:1055 #: classes/class-wc-countries.php:1130 #@ woocommerce msgid "State/County" msgstr "Propinsi/Wilayah" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:171 #: admin/woocommerce-admin-users.php:164 #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:205 #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:228 #: templates/myaccount/form-login.php:67 #: templates/single-product-reviews.php:90 #@ woocommerce msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:174 #: classes/class-wc-countries.php:1181 #@ woocommerce msgid "Phone" msgstr "Telepon" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:181 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:258 #: classes/class-wc-countries.php:1096 #@ woocommerce msgid "Address" msgstr "Alamat" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:181 #@ woocommerce msgid "No billing address set." msgstr "Alamat penagihan tidak ada." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:191 #@ woocommerce msgid "Load billing address" msgstr "Buka alamat penagihan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:212 #@ woocommerce msgid "Shipping Details" msgstr "Detail Pengiriman" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:258 #@ woocommerce msgid "No shipping address set." msgstr "Alamat pengiriman tidak ada." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:268 #@ woocommerce msgid "Load shipping address" msgstr "Buka alamat pengiriman" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:268 #@ woocommerce msgid "Copy from billing" msgstr "Salinan dari penagihan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:309 #@ woocommerce msgid "Item" msgstr "Barang" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:314 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:216 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:35 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:104 #@ woocommerce msgid "Tax Class" msgstr "Kelas Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:314 #@ woocommerce msgid "Tax class for the line item" msgstr "Kelas Pajak untuk barang ini" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:316 #: templates/checkout/form-pay.php:18 #: templates/checkout/review-order.php:20 #: templates/order/order-details.php:19 #@ woocommerce msgid "Qty" msgstr "Jumlah" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:318 #@ woocommerce msgid "Line Subtotal" msgstr "Baris Subtotal" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:318 #@ woocommerce msgid "Line cost and line tax before pre-tax discounts" msgstr "Biaya dan pajak sebelum sebelum diskon pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:320 #@ woocommerce msgid "Line Total" msgstr "Baris Total" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:320 #@ woocommerce msgid "Line cost and line tax after pre-tax discounts" msgstr "Biaya dan pajak setelah diskon sebelum-pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:345 #: woocommerce-ajax.php:777 #@ woocommerce msgid "Product ID:" msgstr "Produk ID:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:346 #: woocommerce-ajax.php:778 #@ woocommerce msgid "Variation ID:" msgstr "Variasi ID:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:347 #: woocommerce-ajax.php:779 #@ woocommerce msgid "Product SKU:" msgstr "Produk SKU:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:359 #: woocommerce-ajax.php:791 #@ woocommerce msgid "Delete item" msgstr "Menghapus item" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:360 #: woocommerce-ajax.php:792 #@ woocommerce msgid "View product" msgstr "Lihat produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:370 #: woocommerce-ajax.php:800 #@ woocommerce msgid "Add meta" msgstr "Menambah meta" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:398 #@ woocommerce msgid "Tax class" msgstr "Kelas Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:403 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:53 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:211 #: woocommerce-ajax.php:814 #@ woocommerce msgid "Standard" msgstr "Standar" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:417 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:423 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:413 #: woocommerce-ajax.php:828 #: woocommerce-ajax.php:834 #@ woocommerce msgid "Cost" msgstr "Biaya" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:419 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:425 #: admin/woocommerce-admin-content.php:47 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:194 #: classes/class-wc-countries.php:577 #: templates/cart/totals.php:174 #: templates/cart/totals.php:184 #: woocommerce-ajax.php:830 #: woocommerce-ajax.php:836 #@ woocommerce msgid "Tax" msgstr "Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:437 #@ woocommerce msgid "Add item(s)" msgstr "Tambah item (s)" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:440 #@ woocommerce msgid "Calc line tax ↑" msgstr "Menghitung pajak ↑" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:441 #@ woocommerce msgid "Calc totals →" msgstr "Menghitung total →" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:461 #@ woocommerce msgid "Save Order" msgstr "Simpan Pesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:461 #@ woocommerce msgid "Save/update the order" msgstr "Simpan/memperbarui pesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:463 #@ woocommerce msgid "Reduce stock" msgstr "Mengurangi stok" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:463 #@ woocommerce msgid "Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as paid." msgstr "Mengurangi stok untuk setiap item dalam pesanan, berguna setelah membuat pesanan secara manual atau menandai pesanan setelah dibayar secara manual." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:465 #@ woocommerce msgid "Restore stock" msgstr "Kembalikan stok" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:465 #@ woocommerce msgid "Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order." msgstr "Mengembalikan stok untuk setiap item dalam pesanan, berguna setelah refunding atau membatalkan seluruh pesanan." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:467 #@ woocommerce msgid "Email invoice" msgstr "Email faktur" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:467 #@ woocommerce msgid "Email the order to the customer. Unpaid orders will include a payment link." msgstr "Mengirimkan email pesanan ke pelanggan. Pesanan yang belum dibayar akan dikirimkan lewat link berikut" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:477 #@ woocommerce msgid "Move to Trash" msgstr "Pindahkan ke Tong Sampah" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:500 #@ woocommerce msgid "Discounts" msgstr "Diskon" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:504 #: classes/class-wc-order.php:853 #@ woocommerce msgid "Cart Discount:" msgstr "Keranjang Diskon:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:511 #: classes/class-wc-order.php:921 #@ woocommerce msgid "Order Discount:" msgstr "Diskon Pesanan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:525 #@ woocommerce msgid "Cost ex. tax:" msgstr "Harga ex. pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:526 #: classes/class-wc-countries.php:603 #@ woocommerce msgid "(ex. tax)" msgstr "(Ex. pajak)" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:531 #@ woocommerce msgid "Shipping Method:" msgstr "Metode Pengiriman:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:533 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:638 #: admin/woocommerce-admin-users.php:74 #: admin/woocommerce-admin-users.php:93 #: templates/order/order-details.php:110 #: templates/order/order-details.php:125 #@ woocommerce msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:547 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:549 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:652 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:654 #@ woocommerce msgid "Other" msgstr "Lain" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:556 #@ woocommerce msgid "Shipping Title:" msgstr "Judul Pengiriman:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:557 #@ woocommerce msgid "The shipping title the customer sees" msgstr "Judul pengiriman yang dilihat pelanggan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:566 #@ woocommerce msgid "Tax Rows" msgstr "Baris Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:566 #@ woocommerce msgid "These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total." msgstr "Baris berikut berisi pajak untuk pesanan ini. Ini memperbolehkan anda untuk menampilkan beberapa atau gabungan pajak daripada total satuan." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:576 #: admin/woocommerce-admin-init.php:390 #@ woocommerce msgid "Tax Label:" msgstr "Label Pajak:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:580 #: admin/woocommerce-admin-init.php:391 #@ woocommerce msgid "Compound:" msgstr "Gabungan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:584 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:608 #: admin/woocommerce-admin-init.php:392 #@ woocommerce msgid "Cart Tax:" msgstr "Keranjang Pajak:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:588 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:615 #: admin/woocommerce-admin-init.php:393 #@ woocommerce msgid "Shipping Tax:" msgstr "Pajak Pengiriman:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:600 #@ woocommerce msgid "+ Add tax row" msgstr "+ Menambah baris pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:604 #@ woocommerce msgid "Tax Totals" msgstr "Total Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:625 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1858 #: templates/cart/cart.php:25 #: templates/myaccount/my-orders.php:33 #@ woocommerce msgid "Total" msgstr "Total" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:629 #: classes/class-wc-order.php:926 #@ woocommerce msgid "Order Total:" msgstr "Total Pesanan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:636 #@ woocommerce msgid "Payment Method:" msgstr "Cara Pembayaran:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:866 #@ woocommerce msgid "Manually reducing stock." msgstr "Mengurangi stok secara manual." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:880 #: classes/class-wc-order.php:1308 #, php-format #@ woocommerce msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s." msgstr "Barang #%s stok dikurangi dari %s ke %s." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:888 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:920 #, php-format #@ woocommerce msgid "Item %s %s not found, skipping." msgstr "Barang %s %s tidak ditemukan, dilewati." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:894 #@ woocommerce msgid "Manual stock reduction complete." msgstr "Pengurangan stok manual selesai." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:900 #@ woocommerce msgid "Manually restoring stock." msgstr "Secara manual mengembalikan stok." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:914 #, php-format #@ woocommerce msgid "Item #%s stock increased from %s to %s." msgstr "Barang #%s stok ditambah dari %s ke %s." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:926 #@ woocommerce msgid "Manual stock restore complete." msgstr "Mengembalikan stok secara manual selesai." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:42 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:158 #@ woocommerce msgid "Revoke Access" msgstr "Cabut Akses" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:43 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:159 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:124 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:344 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:332 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:412 #: admin/woocommerce-admin-init.php:372 #@ woocommerce msgid "Click to toggle" msgstr "Klik untuk beralih" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:44 #, php-format #@ woocommerce msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "Diunduh %s kali" msgstr[1] "Diunduh %s kali" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:50 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:166 #@ woocommerce msgid "Downloads Remaining" msgstr "Downloads Tersisa" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:52 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:168 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:229 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:435 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:185 #@ woocommerce msgid "Unlimited" msgstr "Tak terbatas" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:55 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:171 #@ woocommerce msgid "Access Expires" msgstr "Akses Kedaluwarsa" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:56 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:172 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:188 #@ woocommerce msgid "Never" msgstr "Tak pernah" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:69 #@ woocommerce msgid "Choose a downloadable product…" msgstr "Memilih produk yang dapat diunduh…" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:119 #@ woocommerce msgid "Grant Access" msgstr "Memberikan Akses" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:180 #@ woocommerce msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file." msgstr "Tidak bisa memberikan akses - pengguna mungkin sudah memiliki izin untuk file ini." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:202 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin mencabut akses ke download ini?" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:42 #, php-format #@ woocommerce msgid "added %s ago" msgstr "ditambahkan %s lalu" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:42 #: woocommerce-ajax.php:931 #@ woocommerce msgid "Delete note" msgstr "Menghapus catatan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:46 #@ woocommerce msgid "There are no notes for this order yet." msgstr "Tidak ada catatan untuk pesanan ini." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:52 #@ woocommerce msgid "Add note" msgstr "Tambahkan catatan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:52 #@ woocommerce msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)." msgstr "Tambahkan catatan untuk referensi Anda, atau menambahkan catatan pelanggan (pengguna akan diberitahu)." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:58 #@ woocommerce msgid "Customer note" msgstr "Catatan Pelanggan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:59 #@ woocommerce msgid "Private note" msgstr "Catatan Pribadi" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:61 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:450 #@ woocommerce msgid "Add" msgstr "Menambahkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:22 #@ woocommerce msgid "Variations for variable products are defined here." msgstr "Variasi untuk produk variabel didefinisikan di sini." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:22 #: woocommerce.php:936 #@ woocommerce msgid "Variations" msgstr "Variasi" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:52 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:206 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:415 #@ woocommerce msgid "Same as parent" msgstr "Sama seperti induk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:64 #@ woocommerce msgid "Before adding variations, add and save some attributes on the Attributes tab." msgstr "Sebelum menambahkan variasi, tambahkan dan simpan beberapa attribut di tab Attributes" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:66 #@ woocommerce msgid "Learn more" msgstr "Pelajari lebih lanjut" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:73 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:296 #@ woocommerce msgid "Close all" msgstr "Tutup semua" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:73 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:296 #@ woocommerce msgid "Expand all" msgstr "Membuka semua" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74 #@ woocommerce msgid "Bulk edit:" msgstr "Edit Massal:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:76 #@ woocommerce msgid "Prices" msgstr "Harga" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:77 #@ woocommerce msgid "Sale prices" msgstr "Harga jual" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:83 #@ woocommerce msgid "File Path" msgstr "File Path" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:84 #@ woocommerce msgid "Download limit" msgstr "Batas Unduh" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:245 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:446 #@ woocommerce msgid "Enabled" msgstr "Diaktifkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87 #@ woocommerce msgid "Delete all" msgstr "Hapus semua" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:123 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:343 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:331 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:411 #: admin/woocommerce-admin-init.php:371 #@ woocommerce msgid "Remove" msgstr "Menghapus" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:136 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:351 #@ woocommerce msgid "Any" msgstr "Apa saja" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:163 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:375 #@ woocommerce msgid "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU." msgstr "Masukkan SKU untuk variasi ini atau biarkan kosong untuk menggunakan SKU produk induk." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:173 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:384 #@ woocommerce msgid "Stock Qty:" msgstr "Jumlah stok:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:173 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:384 #@ woocommerce msgid "Enter a quantity to enable stock management for this variation, or leave blank to use the variable product stock options." msgstr "Masukkan kuantitas untuk mengaktifkan manajemen stok untuk variasi ini, atau biarkan kosong untuk menggunakan pilihan stok produk variabel." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:177 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:388 #: widgets/widget-price_filter.php:132 #@ woocommerce msgid "Price:" msgstr "Harga:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:179 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:389 #@ woocommerce msgid "Sale Price:" msgstr "Harga Obral:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:184 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:394 #@ woocommerce msgid "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight." msgstr "Masukkan berat untuk variasi ini atau biarkan kosong untuk menggunakan berat produk induk." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:190 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:400 #@ woocommerce msgid "Dimensions (L×W×H)" msgstr "Dimensi (P×L×T)" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:202 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:411 #@ woocommerce msgid "Shipping class:" msgstr "Kelas Pengiriman:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:213 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:422 #@ woocommerce msgid "Tax class:" msgstr "Kelas Pajak:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:224 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:432 #@ woocommerce msgid "File path:" msgstr "Path file:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:224 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:432 #@ woocommerce msgid "Enter a File Path to make this variation a downloadable product, or leave blank." msgstr "Masukkan File Path untuk membuat variasi produk yang dapat didownload, atau biarkan kosong." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:224 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:432 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:180 #@ woocommerce msgid "File path/URL" msgstr "Path file/URL" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:224 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:432 #@ woocommerce msgid "↑" msgstr "↑" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:224 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:432 #@ woocommerce msgid "Upload" msgstr "Unggah" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:229 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:435 #@ woocommerce msgid "Download Limit:" msgstr "Batas Unduh:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:229 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:435 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:185 #@ woocommerce msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "Biarkan kosong untuk unlimited re-download." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:247 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:448 #@ woocommerce msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product" msgstr "Aktifkan opsi ini jika akses diberikan ke file yang dapat didownload pada saat pembelian suatu produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:249 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:450 #@ woocommerce msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "Aktifkan opsi ini jika produk tidak dikirim atau tidak ada biaya pengiriman" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:263 #: woocommerce.php:938 #@ woocommerce msgid "Add Variation" msgstr "Tambahkan Variasi" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:265 #@ woocommerce msgid "Link all variations" msgstr "Menghubungkan semua variasi" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:267 #@ woocommerce msgid "Default selections:" msgstr "Standar pilihan:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:279 #@ woocommerce msgid "No default" msgstr "Tidak ada default" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:316 #@ woocommerce msgid "You must add some attributes via the \"Product Data\" panel and save before adding a new variation." msgstr "Anda harus menambahkan beberapa atribut melalui \"Product Data\" panel dan simpan sebelum menambah variasi baru" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:476 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)." msgstr "Apakah anda mau menghubungkan semua variasi? Ini akan membuat variasi baru untuk setiap dan semua kombinasi dari attribut variasi (max 50 sekali jalan)." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:497 #@ woocommerce msgid "variation added" msgstr "Variasi ditambahkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:499 #@ woocommerce msgid "variations added" msgstr "variasi ditambahkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:501 #@ woocommerce msgid "No variations added" msgstr "Tidak ada variasi ditambahkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:513 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus variasi ini?" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:548 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "Apakah anda ingin menghapus semua variasi? Ini tidak dapat dibatalkan." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:551 #@ woocommerce msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "Peringatan terakhir, apakah Anda yakin?" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:587 #@ woocommerce msgid "Enter a value" msgstr "Masukkan nilai" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:728 #@ woocommerce msgid "Variable product" msgstr "Variabel produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:790 #: classes/class-wc-email.php:422 #: classes/class-wc-email.php:455 #: classes/class-wc-email.php:500 #, php-format #@ woocommerce msgid "Variation #%s of %s" msgstr "Variasi #%s dari %s" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:41 #@ woocommerce msgid "Product Type" msgstr "Type Produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:51 #@ woocommerce msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "Produk virtual tidak dapat diperjelas dan tidak dikirim" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:57 #@ woocommerce msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "Produk download memberikan akses ke file pada saat pembelian." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:73 #: admin/woocommerce-admin-content.php:43 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:190 #@ woocommerce msgid "General" msgstr "Umum" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:75 #@ woocommerce msgid "Taxes" msgstr "Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:77 #: admin/woocommerce-admin-content.php:46 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:193 #@ woocommerce msgid "Inventory" msgstr "Inventaris" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:81 #: templates/single-product/related.php:33 #@ woocommerce msgid "Related Products" msgstr "Produk Terkait" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:83 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:257 #: admin/woocommerce-admin-init.php:59 #@ woocommerce msgid "Attributes" msgstr "Atribut" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:85 #@ woocommerce msgid "Advanced" msgstr "Lanjutan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:96 #@ woocommerce msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Stock Keeping Unit" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:96 #@ woocommerce msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased." msgstr "SKU mengacu pada Stock-keeping unit, pengenal unik untuk setiap produk yang berbeda dan layanan yang dapat dibeli." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:108 #@ woocommerce msgid "Product URL" msgstr "Produk URL" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:108 #@ woocommerce msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "Masukkan URL eksternal untuk produk." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:111 #@ woocommerce msgid "Button text" msgstr "Tombol teks" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:111 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "Membeli produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:111 #@ woocommerce msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "Teks ini akan ditampilkan pada tombol yang menghubungkan ke produk eksternal." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:118 #@ woocommerce msgid "Regular Price" msgstr "Harga Reguler" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:121 #@ woocommerce msgid "Sale Price" msgstr "Harga Sale" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:121 #@ woocommerce msgid "Schedule" msgstr "Jadwal" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:124 #@ woocommerce msgid "Sale Price Dates" msgstr "Tanggal Harga Sale" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:133 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "Dari…" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "Untuk…" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:137 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1008 #: templates/myaccount/my-orders.php:55 #@ woocommerce #@ default msgid "Cancel" msgstr "Membatalkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:148 #@ woocommerce msgid "Weight in decimal form" msgstr "Berat dalam bentuk desimal" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:156 #: templates/single-product/product-attributes.php:35 #@ woocommerce msgid "Dimensions" msgstr "Ukuran" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:162 #@ woocommerce msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "PxLxT dalam bentuk desimal" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:178 #@ woocommerce msgid "File path" msgstr "Path file" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:181 #@ woocommerce msgid "Upload a file" msgstr "Unggah file" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:185 #@ woocommerce msgid "Download Limit" msgstr "Batas Unduh" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:188 #@ woocommerce msgid "Download Expiry" msgstr "Kadaluwarsa Unduh" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:188 #@ woocommerce msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "Masukkan jumlah hari sebelum link download berakhir, atau biarkan kosong." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:203 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:127 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:90 #@ woocommerce msgid "Tax Status" msgstr "Status Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:204 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:132 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:95 #@ woocommerce msgid "Taxable" msgstr "Kena Pajak" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:205 #@ woocommerce msgid "Shipping only" msgstr "Hanya Pengiriman" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:206 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:62 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:222 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:133 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:96 #@ woocommerce msgid "None" msgstr "Tidak ada" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:236 #@ woocommerce msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level." msgstr "Jumlah stok. Apabila ini adalah produk variabel, nilai ini akan dipergunakan untuk mengontrol stok semua variasi, kecuali stok di level variasi didefinisikan." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:245 #@ woocommerce msgid "Stock status" msgstr "Status stok" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:248 #@ woocommerce msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "Mengontrol apakah produk terdaftar sebagai \"in stock\" atau \"out of stock\" di halaman depan." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255 #@ woocommerce msgid "Allow Backorders?" msgstr "Izinkan backorders?" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:256 #@ woocommerce msgid "Do not allow" msgstr "Tidak diizinkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:257 #@ woocommerce msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Memperbolehkan, namun memberitahu pelanggan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:258 #@ woocommerce msgid "Allow" msgstr "Mengizinkan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:259 #@ woocommerce msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "Jika mengelola stok, kontrol ini menunjukkan apakah backorders diperbolehkan atau tidak untuk produk dan variasi. Jika diaktifkan, jumlah stok dapat menjadi di bawah 0." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:280 #@ woocommerce msgid "No shipping class" msgstr "Tidak ada kelas pengiriman" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:286 #@ woocommerce msgid "Shipping class" msgstr "Kelas Pengiriman" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:286 #@ woocommerce msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products." msgstr "Kelas Pengiriman yang digunakan oleh metode pengiriman tertentu untuk menggolongkan produk kelompok serupa." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:347 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:425 #: admin/woocommerce-admin-init.php:373 #@ woocommerce msgid "Value(s)" msgstr "Nilai(s)" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:349 #@ woocommerce msgid "Select terms" msgstr "Pilih istilah" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:361 #@ woocommerce msgid "Select all" msgstr "Pilih semua" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:361 #@ woocommerce msgid "Select none" msgstr "Tidak memilih" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:363 #@ woocommerce msgid "Add new" msgstr "Tambah baru" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:377 #@ woocommerce msgid "Pipe separate terms" msgstr "Memisahkan istilah menggunakan pipe" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:383 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:431 #: admin/woocommerce-admin-init.php:375 #@ woocommerce msgid "Visible on the product page" msgstr "Terlihat pada halaman produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:389 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:437 #: admin/woocommerce-admin-init.php:376 #@ woocommerce msgid "Used for variations" msgstr "Digunakan untuk variasi" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:426 #: admin/woocommerce-admin-init.php:374 #@ woocommerce msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "Masukkan beberapa teks, atau beberapa atribut oleh pipe (|) untuk memisahkan nilai-nilai." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:452 #@ woocommerce msgid "Custom product attribute" msgstr "Kustom atribut produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:469 #@ woocommerce msgid "Up-Sells" msgstr "Up-Sells" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:486 #@ woocommerce msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive." msgstr "Up-sells ada produk yang Anda rekomendasikan, bukan produk yang sedang dilihat, misalnya, produk yang lebih menguntungkan atau lebih baik kualitasnya atau lebih mahal." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:488 #@ woocommerce msgid "Cross-Sells" msgstr "Cross-Sells" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:505 #@ woocommerce msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product." msgstr "Cross-sells ada produk yang Anda promosikan dalam keranjang, berdasarkan pada produk saat ini." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:518 #@ woocommerce msgid "Purchase Note" msgstr "Catatan Pembelian" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:518 #@ woocommerce msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "Masukkan catatan opsional untuk mengirim ke pelanggan setelah pembelian." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:525 #@ woocommerce msgid "Menu order" msgstr "Menu pesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:525 #@ woocommerce msgid "Custom ordering position." msgstr "Kustom posisi pesanan." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:533 #@ woocommerce msgid "Choose a grouped product…" msgstr "Pilih produk yang sudah dikelompokkan…" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:557 #@ woocommerce msgid "Grouping" msgstr "Pengelompokan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:565 #@ woocommerce msgid "Enable reviews" msgstr "Aktifkan ulasan" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:644 #@ woocommerce msgid "Product SKU must be unique." msgstr "Produk SKU harus unik." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:941 #@ woocommerce msgid "Use this file" msgstr "Gunakan file ini" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:965 #@ woocommerce msgid "Catalog/search" msgstr "Katalog/cari" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:978 #@ woocommerce msgid "Catalog visibility:" msgstr "Katalog visibilitas:" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:995 #@ woocommerce msgid "Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly." msgstr "Tentukan loop dimana produk ini harus terlihat. Produk masih dapat diakses secara langsung." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1001 #@ woocommerce msgid "Enable this option to feature this product." msgstr "Aktifkan opsi ini untuk menampilkan produk ini." #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1003 #@ woocommerce msgid "Featured Product" msgstr "Produk Fitur" #: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1007 #@ default msgid "OK" msgstr "Oke" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:48 #@ woocommerce msgid "Product Short Description" msgstr "Produk Deskripsi Pendek" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:57 #: templates/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: templates/single-product-reviews.php:46 #@ woocommerce msgid "Reviews" msgstr "Ulasan" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:61 #@ woocommerce msgid "Order Data" msgstr "Data Pesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:62 #@ woocommerce msgid "Order Items – Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels." msgstr "Barang pesanan – Catatan: Apabila anda merubah jumlah barang atau menghapus barang dari pesanan, anda harus secara manual merubah level stok barang." #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:63 #@ woocommerce msgid "Order Totals" msgstr "Total Pesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:65 #@ woocommerce msgid "Downloadable Product Permissions – Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed." msgstr "Izin produk yang dapat diunduh – Catatan: Izin untuk barang pesanan akan diperbolehkan secara otomatis apabila status berubah ke diproses/selesai." #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:66 #@ woocommerce msgid "Order Actions" msgstr "Tindakan Pesanan" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:74 #@ woocommerce msgid "Coupon Data" msgstr "Data Kupon" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:93 #: templates/checkout/form-coupon.php:20 #@ woocommerce msgid "Coupon code" msgstr "Kode Kupon" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:94 #@ woocommerce msgid "Product name" msgstr "Nama Produk" #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:162 #@ woocommerce msgid "Allow reviews." msgstr "Izinkan ulasan." #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:163 #, php-format #@ default msgid "Allow trackbacks and pingbacks on this page." msgstr "Mengizinkan trackbacks dan pingbacks di halaman ini." #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:163 #@ default msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" msgstr "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:21 #@ woocommerce msgid "Styles" msgstr "Ragam" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:41 #@ woocommerce msgid "Primary" msgstr "Primer" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:41 #@ woocommerce msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI" msgstr "Panggilan untuk tombol tindakan/slider harga/lapisan nav UI" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:42 #@ woocommerce msgid "Secondary" msgstr "Sekunder" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:42 #@ woocommerce msgid "Buttons and tabs" msgstr "Tombol dan tab" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43 #@ woocommerce msgid "Highlight" msgstr "Sorotan" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43 #@ woocommerce msgid "Price labels and Sale Flashes" msgstr "Label Harga dan Kilasan Obral" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44 #@ woocommerce msgid "Content" msgstr "Isi" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44 #@ woocommerce msgid "Your themes page background - used for tab active states" msgstr "Tema latar belakang halaman anda - digunakan untuk menyatakan status tab aktif" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45 #@ woocommerce msgid "Subtext" msgstr "Subteks" #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45 #@ woocommerce msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc." msgstr "Digunakan untuk teks tertentu dan sampingan - breadcrumbs, teks kecil dll." #: admin/settings/settings-frontend-styles.php:49 #@ woocommerce msgid "To edit colours woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less and woocommerce.css need to be writable. See the Codex for more information." msgstr "Untuk merubah edit colours woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less dan woocommerce.css harus bisa ditulis. Lihat Codex untuk informasi lebih lanjut." #: admin/settings/settings-init.php:14 #@ woocommerce msgid "Localisation" msgstr "Lokalisasi" #: admin/settings/settings-init.php:15 #@ woocommerce msgid "Use informal localisation file if it exists" msgstr "Gunakan file lokalisasi tidak resmi jika ada" #: admin/settings/settings-init.php:23 #@ woocommerce msgid "General Options" msgstr "Opsi Umum" #: admin/settings/settings-init.php:26 #@ woocommerce msgid "Base Country/Region" msgstr "Basis Negara/Daerah" #: admin/settings/settings-init.php:27 #@ woocommerce msgid "This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country." msgstr "Ini adalah negara dasar untuk bisnis Anda. Tarif pajak akan didasarkan pada negara ini." #: admin/settings/settings-init.php:36 #@ woocommerce msgid "Currency" msgstr "Mata uang" #: admin/settings/settings-init.php:37 #@ woocommerce msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in." msgstr "Ini mengontrol mata uang apa yang tercantum di dalam katalog dan mata uang di gateway untuk menerima pembayaran." #: admin/settings/settings-init.php:45 #@ woocommerce msgid "US Dollars ($)" msgstr "US Dollars ($)" #: admin/settings/settings-init.php:46 #@ woocommerce msgid "Euros (€)" msgstr "Euros (€)" #: admin/settings/settings-init.php:47 #@ woocommerce msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Pounds Sterling (£)" #: admin/settings/settings-init.php:48 #@ woocommerce msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Australian Dollars ($)" #: admin/settings/settings-init.php:49 #@ woocommerce msgid "Brazilian Real ($)" msgstr "Brazilian Real ($)" #: admin/settings/settings-init.php:50 #@ woocommerce msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Canadian Dollars ($)" #: admin/settings/settings-init.php:51 #@ woocommerce msgid "Czech Koruna (Kč)" msgstr "Czech Koruna (Kč)" #: admin/settings/settings-init.php:52 #@ woocommerce msgid "Danish Krone" msgstr "Danish Krone" #: admin/settings/settings-init.php:53 #@ woocommerce msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hong Kong Dollar ($)" #: admin/settings/settings-init.php:54 #@ woocommerce msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hungarian Forint" #: admin/settings/settings-init.php:55 #@ woocommerce msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israeli Shekel" #: admin/settings/settings-init.php:56 #@ woocommerce msgid "Chinese Yuan (¥)" msgstr "Chinese Yuan (¥)" #: admin/settings/settings-init.php:57 #@ woocommerce msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japanese Yen (¥)" #: admin/settings/settings-init.php:58 #@ woocommerce msgid "Malaysian Ringgits (RM)" msgstr "Malaysian Ringgits (RM)" #: admin/settings/settings-init.php:59 #@ woocommerce msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexican Peso ($)" #: admin/settings/settings-init.php:60 #@ woocommerce msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "New Zealand Dollar ($)" #: admin/settings/settings-init.php:61 #@ woocommerce msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegian Krone" #: admin/settings/settings-init.php:62 #@ woocommerce msgid "Philippine Pesos" msgstr "Philippine Pesos" #: admin/settings/settings-init.php:63 #@ woocommerce msgid "Polish Zloty" msgstr "Polish Zloty" #: admin/settings/settings-init.php:64 #@ woocommerce msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapore Dollar ($)" #: admin/settings/settings-init.php:65 #@ woocommerce msgid "Swedish Krona" msgstr "Swedish Krona" #: admin/settings/settings-init.php:66 #@ woocommerce msgid "Swiss Franc" msgstr "Swiss Franc" #: admin/settings/settings-init.php:67 #@ woocommerce msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwan New Dollars" #: admin/settings/settings-init.php:68 #@ woocommerce msgid "Thai Baht" msgstr "Thai Baht" #: admin/settings/settings-init.php:69 #@ woocommerce msgid "Turkish Lira (TL)" msgstr "Turkish Lira (TL)" #: admin/settings/settings-init.php:70 #@ woocommerce msgid "South African rand (R)" msgstr "South African rand (R)" #: admin/settings/settings-init.php:71 #@ woocommerce msgid "Romanian Leu (RON)" msgstr "Romanian Leu (RON)" #: admin/settings/settings-init.php:77 #@ woocommerce msgid "Allowed Countries" msgstr "Negara yang diizinkan" #: admin/settings/settings-init.php:78 #@ woocommerce msgid "These are countries that you are willing to ship to." msgstr "Ini adalah negara yang Anda bersedia untuk mengirim." #: admin/settings/settings-init.php:86 #@ woocommerce msgid "All Countries" msgstr "Semua Negara" #: admin/settings/settings-init.php:87 #: admin/settings/settings-init.php:92 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:104 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:108 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:94 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:98 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:138 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:142 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:90 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:94 #@ woocommerce msgid "Specific Countries" msgstr "Negara Spesifik" #: admin/settings/settings-init.php:104 #@ woocommerce msgid "Checkout and Accounts" msgstr "Checkout dan Akun" #: admin/settings/settings-init.php:104 #@ woocommerce msgid "The following options control the behaviour of the checkout process and customer accounts." msgstr "Opsi berikut mengontrol perilaku proses checkout dan akun pelanggan." #: admin/settings/settings-init.php:107 #: admin/woocommerce-admin-install.php:186 #@ woocommerce msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: admin/settings/settings-init.php:108 #@ woocommerce msgid "Enable guest checkout (no account required)" msgstr "Aktifkan checkout untuk tamu (akun tidak diperlukan)" #: admin/settings/settings-init.php:116 #@ woocommerce msgid "Show order comments section" msgstr "Tampilkan bagian komentar pesanan" #: admin/settings/settings-init.php:124 #@ woocommerce msgid "Security" msgstr "Keamanan" #: admin/settings/settings-init.php:125 #@ woocommerce msgid "Force secure checkout" msgstr "Paksa checkout aman" #: admin/settings/settings-init.php:131 #@ woocommerce msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)" msgstr "Paksa SSL (HTTPS) di halaman checkout (Sertifikat SSL diperlukan)" #: admin/settings/settings-init.php:135 #@ woocommerce msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout" msgstr "Tidak memaksa HTTPS ketika meninggalkan checkout" #: admin/settings/settings-init.php:144 #: admin/woocommerce-admin-content.php:74 #: woocommerce.php:1027 #@ woocommerce msgid "Coupons" msgstr "Kupon" #: admin/settings/settings-init.php:145 #@ woocommerce msgid "Enable coupons" msgstr "Aktifkan kupon" #: admin/settings/settings-init.php:154 #@ woocommerce msgid "Enable coupon form on cart" msgstr "Aktifkan halaman kupon di keranjang belanja" #: admin/settings/settings-init.php:163 #@ woocommerce msgid "Enable coupon form on checkout" msgstr "Aktifkan halaman kupon di checkout" #: admin/settings/settings-init.php:172 #@ woocommerce msgid "Registration" msgstr "Pendaftaran" #: admin/settings/settings-init.php:173 #@ woocommerce msgid "Allow registration on the checkout page" msgstr "Memperbolehkan pendaftaran pada halaman checkout" #: admin/settings/settings-init.php:181 #@ woocommerce msgid "Allow registration on the \"My Account\" page" msgstr "Memperbolehkan pendaftaran pada halaman \"Akun Saya\"" #: admin/settings/settings-init.php:189 #@ woocommerce msgid "Register using the email address for the username" msgstr "Daftar menggunakan alamat email untuk username" #: admin/settings/settings-init.php:197 #@ woocommerce msgid "Customer Accounts" msgstr "Akun Pelanggan" #: admin/settings/settings-init.php:198 #@ woocommerce msgid "Prevent customers from accessing WordPress admin" msgstr "Mencegah pelanggan mengakses WordPress admin" #: admin/settings/settings-init.php:206 #@ woocommerce msgid "Clear cart when logging out" msgstr "Menghapus isi keranjang saat logout" #: admin/settings/settings-init.php:214 #@ woocommerce msgid "Allow customers to repurchase past orders" msgstr "Memungkinkan pelanggan untuk membeli kembali pesanan sebelumnya" #: admin/settings/settings-init.php:223 #@ woocommerce msgid "Styles and Scripts" msgstr "Ragam dan Skript" #: admin/settings/settings-init.php:223 #@ woocommerce msgid "The following options affect the styling of your store, as well as how certain features behave." msgstr "Opsi berikut mempengaruhi styling dari toko Anda, serta bagaimana fitur tertentu berfungsi." #: admin/settings/settings-init.php:226 #@ woocommerce msgid "Styling" msgstr "Ragam" #: admin/settings/settings-init.php:227 #@ woocommerce msgid "Enable WooCommerce CSS styles" msgstr "Aktifkan WooCommerce CSS" #: admin/settings/settings-init.php:238 #@ woocommerce msgid "Store Notice" msgstr "Menyimpan Pemberitahuan" #: admin/settings/settings-init.php:239 #@ woocommerce msgid "Enable the \"Demo Store\" notice on your site" msgstr "Aktifkan \"Demo Store\" di halaman anda" #: admin/settings/settings-init.php:246 #@ woocommerce msgid "Store Notice Text" msgstr "Menyimpan Teks Pemberitahuan" #: admin/settings/settings-init.php:249 #: woocommerce-template.php:224 #@ woocommerce msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Ini adalah toko demo untuk testing — tidak ada pesanan yang diproses" #: admin/settings/settings-init.php:255 #@ woocommerce msgid "Scripts" msgstr "Skript" #: admin/settings/settings-init.php:256 #@ woocommerce msgid "Enable AJAX add to cart buttons on product archives" msgstr "Aktifkan AJAX menambah tombol keranjang pada produk arsip" #: admin/settings/settings-init.php:264 #@ woocommerce msgid "Enable WooCommerce lightbox on the product page" msgstr "Aktifkan lightbox WooCommerce pada halaman produk" #: admin/settings/settings-init.php:272 #@ woocommerce msgid "Enable enhanced country select boxes" msgstr "Mengaktifkan pilihan negara di kotak pilihan" #: admin/settings/settings-init.php:281 #@ woocommerce msgid "Digital Downloads" msgstr "Digital Downloads" #: admin/settings/settings-init.php:281 #@ woocommerce msgid "The following options are specific to downloadable products." msgstr "Berikut adalah pilihan yang spesifik untuk produk download." #: admin/settings/settings-init.php:284 #@ woocommerce msgid "File download method" msgstr "Metode download file" #: admin/settings/settings-init.php:285 #@ woocommerce msgid "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, X-Accel-Redirect/ X-Sendfile can be used to serve downloads instead (server requires mod_xsendfile)." msgstr "Memaksakan download akan menyembunyikan URL, tetapi beberapa server tidak dapat melayani file besar secara stabil. Apabila didukung, X-Accel-Redirect/ X-Sendfile dapat dipergunakan untuk download (server memerlukan mod_xsendfile)." #: admin/settings/settings-init.php:293 #@ woocommerce msgid "Force Downloads" msgstr "Paksa Downloads" #: admin/settings/settings-init.php:294 #@ woocommerce msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" #: admin/settings/settings-init.php:295 #@ woocommerce msgid "Redirect only" msgstr "Hanya Redirect" #: admin/settings/settings-init.php:300 #@ woocommerce msgid "Access Restrictions" msgstr "Pembatasan akses" #: admin/settings/settings-init.php:301 #@ woocommerce msgid "Must be logged in to download files" msgstr "Harus login untuk dapat mendownload file" #: admin/settings/settings-init.php:305 #@ woocommerce msgid "This setting does not apply to guest downloads." msgstr "Pengaturan ini tidak berlaku untuk download tamu." #: admin/settings/settings-init.php:310 #@ woocommerce msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "Memberikan akses ke produk download setelah pembayaran" #: admin/settings/settings-init.php:314 #@ woocommerce msgid "Turn this option off to only grant access when an order is \"complete\", rather than \"processing\"" msgstr "Menonaktifkan pilihan ini untuk memberikan akses hanya saat pesanan adalah \"selesai\", daripada \"diproses\"" #: admin/settings/settings-init.php:319 #@ woocommerce msgid "Limit quantity" msgstr "Jumlah Batasan" #: admin/settings/settings-init.php:320 #@ woocommerce msgid "Limit the purchasable quantity of downloadable-virtual items to 1" msgstr "Batasi jumlah yang bisa dibeli dari download-virtual item ke 1" #: admin/settings/settings-init.php:338 #@ woocommerce msgid "Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option." msgstr "Catatan: Halaman toko memiliki anak-halaman - halaman-anak tidak akan bekerja jika Anda mengaktifkan opsi ini." #: admin/settings/settings-init.php:342 #@ woocommerce msgid "Page Setup" msgstr "Setting halaman" #: admin/settings/settings-init.php:345 #@ woocommerce msgid "Shop Base Page" msgstr " Halaman Basis Toko" #: admin/settings/settings-init.php:346 #@ woocommerce msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be." msgstr "Ini menetapkan halaman dasar dari toko Anda - ini adalah tempat arsip produk Anda." #: admin/settings/settings-init.php:356 #@ woocommerce msgid "Base Page Title" msgstr "Titel Halaman Basis" #: admin/settings/settings-init.php:357 #@ woocommerce msgid "This title to show on the shop base page. Leave blank to use the page title." msgstr "Titel ini ditampilkan di halaman basis toko anda. Biarkan kosong untuk menggunakan titel halaman." #: admin/settings/settings-init.php:366 #@ woocommerce msgid "Terms page ID" msgstr "Syarat ID halaman" #: admin/settings/settings-init.php:367 #@ woocommerce msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out." msgstr "Jika anda mendefinisikan halaman \"Syarat\" maka pelanggan akan ditanya, untuk menyetujuinya waktu checkout." #: admin/settings/settings-init.php:378 #@ woocommerce msgid "Logout link" msgstr "Link keluar" #: admin/settings/settings-init.php:379 #@ woocommerce msgid "Append a logout link to menus containing \"My Account\"" msgstr "Menambahkan link logout untuk menu yang mengandung \"Akun Saya\"" #: admin/settings/settings-init.php:387 #@ woocommerce msgid "Permalinks" msgstr "Permalinks" #: admin/settings/settings-init.php:390 #@ woocommerce msgid "Taxonomy base page" msgstr "Halaman Dasar Taksonomi" #: admin/settings/settings-init.php:391 #, php-format #@ woocommerce msgid "Prepend shop categories/tags with shop base page (%s)" msgstr "Tambahkan kategori toko/tag dengan halaman dasar toko (%s)" #: admin/settings/settings-init.php:398 #@ woocommerce msgid "Product category slug" msgstr "Produk kategori slug" #: admin/settings/settings-init.php:399 #@ woocommerce msgid "Shows in the product category URLs. Leave blank to use the default slug." msgstr "Menunjukkan dalam URL kategori produk. Biarkan kosong untuk menggunakan slug default." #: admin/settings/settings-init.php:408 #@ woocommerce msgid "Product tag slug" msgstr "Produk tag slug" #: admin/settings/settings-init.php:409 #@ woocommerce msgid "Shows in the product tag URLs. Leave blank to use the default slug." msgstr "Menunjukkan di URL tag produk. Biarkan kosong untuk menggunakan slug default." #: admin/settings/settings-init.php:418 #@ woocommerce msgid "Product base page" msgstr "Halaman Produk dasar" #: admin/settings/settings-init.php:419 #, php-format #@ woocommerce msgid "Prepend product permalinks with shop base page (%s)" msgstr "Tambahkan produk permalinks dengan halaman dasar toko (%s)" #: admin/settings/settings-init.php:427 #@ woocommerce msgid "Product base category" msgstr "Kategori Produk basis" #: admin/settings/settings-init.php:428 #@ woocommerce msgid "Prepend product permalinks with product category" msgstr "Tambahkan produk permalinks dengan kategori produk" #: admin/settings/settings-init.php:437 #: admin/woocommerce-admin-status.php:151 #@ woocommerce msgid "Shop Pages" msgstr "Halaman Toko" #: admin/settings/settings-init.php:437 #@ woocommerce msgid "The following pages need selecting so that WooCommerce knows where they are. These pages should have been created upon installation of the plugin, if not you will need to create them." msgstr "Halaman-halaman berikut perlu dipilih sehingga WooCommerce tahu di mana mereka berada. Halaman ini seharusnya dibuat pada saat instalasi plugin, jika tidak Anda akan perlu untuk menciptakan mereka." #: admin/settings/settings-init.php:440 #: admin/woocommerce-admin-status.php:162 #@ woocommerce msgid "Cart Page" msgstr "Halaman Keranjang" #: admin/settings/settings-init.php:441 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_cart]" msgstr "Isi Halaman: [woocommerce_cart]" #: admin/settings/settings-init.php:451 #: admin/woocommerce-admin-status.php:166 #@ woocommerce msgid "Checkout Page" msgstr "Halaman Checkout" #: admin/settings/settings-init.php:452 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_checkout]" msgstr "Isi Halaman: [woocommerce_checkout]" #: admin/settings/settings-init.php:462 #: admin/woocommerce-admin-status.php:170 #@ woocommerce msgid "Pay Page" msgstr "Halaman Bayar" #: admin/settings/settings-init.php:463 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_pay] Parent: \"Checkout\"" msgstr "Isi halaman: [woocommerce_pay] Induk: \"Checkout\"" #: admin/settings/settings-init.php:473 #: admin/woocommerce-admin-status.php:174 #@ woocommerce msgid "Thanks Page" msgstr "Halaman Terima kasih" #: admin/settings/settings-init.php:474 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_thankyou] Parent: \"Checkout\"" msgstr "Isi halaman: [woocommerce_thankyou] Induk: \"Checkout\"" #: admin/settings/settings-init.php:484 #: admin/woocommerce-admin-status.php:178 #@ woocommerce msgid "My Account Page" msgstr "Halaman Akun Saya" #: admin/settings/settings-init.php:485 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_my_account]" msgstr "Isi Halaman: [woocommerce_my_account]" #: admin/settings/settings-init.php:495 #: admin/woocommerce-admin-status.php:182 #@ woocommerce msgid "Edit Address Page" msgstr "Halaman Mengedit Alamat" #: admin/settings/settings-init.php:496 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_edit_address] Parent: \"My Account\"" msgstr "Isi halaman: [woocommerce_edit_address] Induk: \"My Account\"" #: admin/settings/settings-init.php:506 #: admin/woocommerce-admin-status.php:186 #@ woocommerce msgid "View Order Page" msgstr "Halaman Melihat Pesanan" #: admin/settings/settings-init.php:507 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_view_order] Parent: \"My Account\"" msgstr "Isi halaman: [woocommerce_view_order] Induk: \"My Account\"" #: admin/settings/settings-init.php:517 #: admin/woocommerce-admin-status.php:190 #@ woocommerce msgid "Change Password Page" msgstr "Halaman Ubah Kata Sandi" #: admin/settings/settings-init.php:534 #@ woocommerce msgid "Catalog Options" msgstr "Pilihan Katalog" #: admin/settings/settings-init.php:537 #@ woocommerce msgid "Default product sorting" msgstr "Sortasi Standar produk" #: admin/settings/settings-init.php:538 #@ woocommerce msgid "This controls the default sort order of the catalog." msgstr "Ini mengontrol urutan pesanan di katalog." #: admin/settings/settings-init.php:544 #: templates/loop/sorting.php:15 #@ woocommerce msgid "Default sorting" msgstr "Standar pemilahan" #: admin/settings/settings-init.php:545 #: templates/loop/sorting.php:16 #@ woocommerce msgid "Sort alphabetically" msgstr "Urutkan abjad" #: admin/settings/settings-init.php:546 #: templates/loop/sorting.php:17 #@ woocommerce msgid "Sort by most recent" msgstr "Mengurutkan terbaru" #: admin/settings/settings-init.php:547 #: templates/loop/sorting.php:18 #@ woocommerce msgid "Sort by price" msgstr "Urutkan berdasarkan harga" #: admin/settings/settings-init.php:553 #@ woocommerce msgid "Show subcategories" msgstr "Tampilkan subkategori" #: admin/settings/settings-init.php:554 #@ woocommerce msgid "Show subcategories on category pages" msgstr "Tampilkan subkategori pada halaman kategori" #: admin/settings/settings-init.php:562 #@ woocommerce msgid "Show subcategories on the shop page" msgstr "Tampilkan subkategori pada halaman toko" #: admin/settings/settings-init.php:570 #@ woocommerce msgid "When showing subcategories, hide products" msgstr "Ketika menampilkan subkategori, sembunyikan produk" #: admin/settings/settings-init.php:578 #@ woocommerce msgid "Redirects" msgstr "Redirects" #: admin/settings/settings-init.php:579 #@ woocommerce msgid "Redirect to cart after adding a product to the cart (on single product pages)" msgstr "Redirect ke keranjang belanja setelah menambahkan produk ke keranjang (pada halaman produk tunggal)" #: admin/settings/settings-init.php:587 #@ woocommerce msgid "Redirect to the product page on a single matching search result" msgstr "Redirect ke halaman produk pada hasil pencarian pencocokan tunggal" #: admin/settings/settings-init.php:596 #@ woocommerce msgid "The following options affect the fields available on the edit product page." msgstr "Opsi berikut mempengaruhi kolom yang tersedia pada halaman produk edit." #: admin/settings/settings-init.php:599 #@ woocommerce msgid "Product fields" msgstr "Kolom Produk" #: admin/settings/settings-init.php:600 #@ woocommerce msgid "Enable the SKU field for products" msgstr "Aktifkan kolom SKU untuk produk" #: admin/settings/settings-init.php:608 #@ woocommerce msgid "Enable the weight field for products" msgstr "Aktifkan kolom berat untuk produk" #: admin/settings/settings-init.php:616 #@ woocommerce msgid "Enable the dimension fields for products" msgstr "Aktifkan kolom dimensi untuk produk" #: admin/settings/settings-init.php:624 #@ woocommerce msgid "Show weight and dimension fields in product attributes tab" msgstr "Tampilkan kolom berat dan kolom dimensi dalam tab atribut produk" #: admin/settings/settings-init.php:632 #@ woocommerce msgid "Weight Unit" msgstr "Satuan Berat" #: admin/settings/settings-init.php:633 #@ woocommerce msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "Ini mengontrol satuan apa yang Anda gunakanan untuk menentukan berat." #: admin/settings/settings-init.php:639 #@ woocommerce msgid "kg" msgstr "kg" #: admin/settings/settings-init.php:640 #@ woocommerce msgid "g" msgstr "g" #: admin/settings/settings-init.php:641 #@ woocommerce msgid "lbs" msgstr "lbs" #: admin/settings/settings-init.php:642 #@ woocommerce msgid "oz" msgstr "oz" #: admin/settings/settings-init.php:648 #@ woocommerce msgid "Dimensions Unit" msgstr "Satuan Dimensi" #: admin/settings/settings-init.php:649 #@ woocommerce msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "Ini mengontrol satuan apa yang Anda gunakan untuk menentukan panjang." #: admin/settings/settings-init.php:656 #@ woocommerce msgid "cm" msgstr "cm" #: admin/settings/settings-init.php:657 #@ woocommerce msgid "mm" msgstr "mm" #: admin/settings/settings-init.php:658 #@ woocommerce msgid "in" msgstr "in" #: admin/settings/settings-init.php:659 #@ woocommerce msgid "yd" msgstr "yd" #: admin/settings/settings-init.php:665 #@ woocommerce msgid "Product Ratings" msgstr "Rating Produk" #: admin/settings/settings-init.php:666 #@ woocommerce msgid "Enable the star rating field on the review form" msgstr "Aktifkan kolom rating bintang pada formulir tinjauan" #: admin/settings/settings-init.php:675 #@ woocommerce msgid "Ratings are required to leave a review" msgstr "Ratings diperlukan untuk meninggalkan review" #: admin/settings/settings-init.php:684 #@ woocommerce msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews" msgstr "Tampilkan label \"verified owner\" untuk tinjauan pelanggan" #: admin/settings/settings-init.php:694 #@ woocommerce msgid "Pricing Options" msgstr "Pilihan Harga" #: admin/settings/settings-init.php:694 #@ woocommerce msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "Pilihan berikut mempengaruhi bagaimana harga ditampilkan di frontend." #: admin/settings/settings-init.php:697 #@ woocommerce msgid "Currency Position" msgstr "Posisi Mata Uang" #: admin/settings/settings-init.php:698 #@ woocommerce msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "Ini mengontrol posisi simbol mata uang." #: admin/settings/settings-init.php:705 #@ woocommerce msgid "Left" msgstr "Kiri" #: admin/settings/settings-init.php:706 #@ woocommerce msgid "Right" msgstr "Kanan" #: admin/settings/settings-init.php:707 #@ woocommerce msgid "Left (with space)" msgstr "Kiri (dengan spasi)" #: admin/settings/settings-init.php:708 #@ woocommerce msgid "Right (with space)" msgstr "Kanan (dengan spasi)" #: admin/settings/settings-init.php:714 #@ woocommerce msgid "Thousand separator" msgstr "Pemisah ribuan" #: admin/settings/settings-init.php:715 #@ woocommerce msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "Ini menetapkan pemisah ribuan di harga yang ditampilkan." #: admin/settings/settings-init.php:725 #@ woocommerce msgid "Decimal separator" msgstr "Pemisah Desimal" #: admin/settings/settings-init.php:726 #@ woocommerce msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "Ini menetapkan pemisah desimal di harga yang ditampilkan." #: admin/settings/settings-init.php:736 #@ woocommerce msgid "Number of decimals" msgstr "Jumlah desimal" #: admin/settings/settings-init.php:737 #@ woocommerce msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Ini menetapkan jumlah titik desimal di dalam harga yang ditampilkan." #: admin/settings/settings-init.php:747 #@ woocommerce msgid "Trailing zeros" msgstr "Trailing nol" #: admin/settings/settings-init.php:748 #@ woocommerce msgid "Remove zeros after the decimal point. e.g. $10.00 becomes $10" msgstr "Menghilangkan nol setelah titik desimal, contoh $10.00 menjadi $10" #: admin/settings/settings-init.php:756 #@ woocommerce msgid "Image Options" msgstr "Pilihan Gambar" #: admin/settings/settings-init.php:756 #, php-format #@ woocommerce msgid "These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to regenerate your thumbnails." msgstr "Pengaturan ini akan mempengaruhi dimensi gambar dalam katalog Anda - tampilan pada front-end masih akan dipengaruhi oleh gaya CSS. Setelah mengubah pengaturan ini Anda mungkin perlu melakukan regenerasi thumbnails anda." #: admin/settings/settings-init.php:759 #@ woocommerce msgid "Catalog Images" msgstr "Katalog Gambar" #: admin/settings/settings-init.php:760 #@ woocommerce msgid "This size is usually used in product listings" msgstr "Ukuran ini biasanya digunakan dalam daftar produk" #: admin/settings/settings-init.php:769 #@ woocommerce msgid "Single Product Image" msgstr "Gambar Produk Tunggal" #: admin/settings/settings-init.php:770 #@ woocommerce msgid "This is the size used by the main image on the product page." msgstr "Ini adalah ukuran yang digunakan oleh gambar utama pada halaman produk." #: admin/settings/settings-init.php:779 #@ woocommerce msgid "Product Thumbnails" msgstr "Produk Thumbnail" #: admin/settings/settings-init.php:780 #@ woocommerce msgid "This size is usually used for the gallery of images on the product page." msgstr "Ukuran ini biasanya digunakan untuk galeri gambar pada halaman produk." #: admin/settings/settings-init.php:795 #@ woocommerce msgid "Inventory Options" msgstr "Pilihan Persediaan" #: admin/settings/settings-init.php:798 #@ woocommerce msgid "Manage stock" msgstr "Mengelola stok" #: admin/settings/settings-init.php:799 #@ woocommerce msgid "Enable stock management" msgstr "Aktifkan manajemen stok" #: admin/settings/settings-init.php:806 #@ woocommerce msgid "Notifications" msgstr "Pemberitahuan" #: admin/settings/settings-init.php:807 #@ woocommerce msgid "Enable low stock notifications" msgstr "Aktifkan pemberitahuan stok kurang" #: admin/settings/settings-init.php:815 #@ woocommerce msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "Aktifkan pemberitahuan stok kosong" #: admin/settings/settings-init.php:823 #@ woocommerce msgid "Low stock threshold" msgstr "Ambang batas stok kurang" #: admin/settings/settings-init.php:833 #@ woocommerce msgid "Out of stock threshold" msgstr "Ambang batas stok kosong" #: admin/settings/settings-init.php:843 #@ woocommerce msgid "Out of stock visibility" msgstr "Visibilitas stok kosong" #: admin/settings/settings-init.php:844 #@ woocommerce msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "Sembunyikan barang dengan stok kosong dari katalog" #: admin/settings/settings-init.php:851 #@ woocommerce msgid "Stock display format" msgstr "Tampilan format Stok" #: admin/settings/settings-init.php:852 #@ woocommerce msgid "This controls how stock is displayed on the frontend." msgstr "Ini mengontrol bagaimana stok ditampilkan pada frontend." #: admin/settings/settings-init.php:858 #@ woocommerce msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "Selalu tampilkan stok, contoh \"12 in stock\"" #: admin/settings/settings-init.php:859 #@ woocommerce msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" msgstr "Hanya tampilkan stok pada waktu stok kurang, contoh \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" #: admin/settings/settings-init.php:860 #@ woocommerce msgid "Never show stock amount" msgstr "Jangan tampilkan jumlah stok" #: admin/settings/settings-init.php:872 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:240 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:155 #@ woocommerce msgid "Shipping Options" msgstr "Pilihan Pengiriman" #: admin/settings/settings-init.php:875 #@ woocommerce msgid "Shipping calculations" msgstr "Perhitungan Pengiriman" #: admin/settings/settings-init.php:876 #@ woocommerce msgid "Enable shipping" msgstr "Aktifkan pengiriman" #: admin/settings/settings-init.php:884 #@ woocommerce msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "Aktifkan kalkulator pengiriman pada halaman keranjang belanja" #: admin/settings/settings-init.php:892 #@ woocommerce msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "Sembunyikan biaya pengiriman sampai alamat dimasukkan" #: admin/settings/settings-init.php:900 #@ woocommerce msgid "Shipping method display" msgstr "Penunjuk Metode Pengiriman" #: admin/settings/settings-init.php:901 #@ woocommerce msgid "This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend." msgstr "Ini mengontrol bagaimana beberapa metode pengiriman ditampilkan di frontend." #: admin/settings/settings-init.php:907 #@ woocommerce msgid "Radio buttons" msgstr "Tombol radio" #: admin/settings/settings-init.php:908 #@ woocommerce msgid "Select box" msgstr "Pilih kotak" #: admin/settings/settings-init.php:914 #@ woocommerce msgid "Shipping Destination" msgstr "Tujuan Pengiriman" #: admin/settings/settings-init.php:915 #@ woocommerce msgid "Only ship to the users billing address" msgstr "Hanya kirim ke alamat penagihan pengguna" #: admin/settings/settings-init.php:923 #@ woocommerce msgid "Ship to billing address by default" msgstr "Kirim ke alamat penagihan secara default" #: admin/settings/settings-init.php:931 #@ woocommerce msgid "Collect shipping address even when not required" msgstr "Mengumpulkan alamat pengiriman bahkan ketika tidak diperlukan" #: admin/settings/settings-init.php:949 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:196 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:275 #@ woocommerce msgid "Payment Gateways" msgstr "Gateway Pembayaran" #: admin/settings/settings-init.php:949 #@ woocommerce msgid "Installed payment gateways are displayed below. Drag and drop payment gateways to control their display order on the checkout." msgstr "Gateway pembayaran yang terpasang ditampilkan dibawah. Tarik dan tempatkan gateway untuk mengontrol urutan pesanan di checkout." #: admin/settings/settings-init.php:962 #@ woocommerce msgid "Tax Options" msgstr "Pilihan Pajak" #: admin/settings/settings-init.php:965 #@ woocommerce msgid "Tax calculations" msgstr "Perhitungan Pajak" #: admin/settings/settings-init.php:966 #@ woocommerce msgid "Enable taxes and tax calculations" msgstr "Aktifkan pajak dan perhitungan pajak" #: admin/settings/settings-init.php:974 #@ woocommerce msgid "Display taxes on cart page" msgstr "Tampilan pajak di halaman keranjang belanja" #: admin/settings/settings-init.php:982 #@ woocommerce msgid "Display taxes even when the amount is zero" msgstr "Tampilan pajak bahkan ketika jumlahnya nol" #: admin/settings/settings-init.php:990 #@ woocommerce msgid "Round tax at subtotal level, instead of per line" msgstr "Putaran pajak di tingkat subtotal, bukan per garis" #: admin/settings/settings-init.php:998 #@ woocommerce msgid "Catalog Prices" msgstr "Katalog Harga" #: admin/settings/settings-init.php:999 #@ woocommerce msgid "Catalog prices defined including tax" msgstr "Harga katalog didefinisikan termasuk pajak" #: admin/settings/settings-init.php:1008 #@ woocommerce msgid "Display cart contents excluding tax" msgstr "Menampilkan isinya keranjang tanpa pajak" #: admin/settings/settings-init.php:1017 #@ woocommerce msgid "Display cart totals excluding tax" msgstr "Tampilan keranjang belanja tanpa pajak" #: admin/settings/settings-init.php:1026 #@ woocommerce msgid "Additional Tax classes" msgstr "Tambahan Kelas Pajak" #: admin/settings/settings-init.php:1027 #@ woocommerce msgid "List 1 per line. This is in addition to the default Standard Rate." msgstr "Tampilkan 1 per baris. Ini adalah tambahan untuk default Standard Rate." #: admin/settings/settings-init.php:1028 #@ woocommerce msgid "List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate." msgstr "Tampilkan produk dan kelas pajak pengiriman disini, contoh Tarif nol, Tarif berkurang." #: admin/settings/settings-init.php:1032 #, php-format #@ woocommerce msgid "Reduced Rate%sZero Rate" msgstr "Tarif berkurang%sTarif nol" #: admin/settings/settings-init.php:1036 #@ woocommerce msgid "Tax rates" msgstr "Tarif pajak" #: admin/settings/settings-init.php:1037 #@ woocommerce msgid "All fields are required." msgstr "Semua harus diisi." #: admin/settings/settings-init.php:1038 #@ woocommerce msgid "To avoid rounding errors, insert tax rates with 4 decimal places." msgstr "Untuk menghindari kesalahan pembulatan, masukkan tarif pajak dengan 4 tempat desimal." #: admin/settings/settings-init.php:1051 #@ woocommerce msgid "Email Recipient Options" msgstr "Pilihan Email Penerima" #: admin/settings/settings-init.php:1054 #@ woocommerce msgid "New order notifications" msgstr "Pemberitahuan Pesanan Baru" #: admin/settings/settings-init.php:1055 #@ woocommerce msgid "The recipient of new order emails. Defaults to the admin email." msgstr "Email penerima pesanan baru. Default adalah email admin." #: admin/settings/settings-init.php:1063 #@ woocommerce msgid "Inventory notifications" msgstr "Pemberitahuan Persediaan" #: admin/settings/settings-init.php:1064 #@ woocommerce msgid "The recipient of stock emails. Defaults to the admin email." msgstr "Email Penerima stok. Default adalah email admin." #: admin/settings/settings-init.php:1073 #@ woocommerce msgid "Email Sender Options" msgstr "Opsi Email Pengirim" #: admin/settings/settings-init.php:1073 #@ woocommerce msgid "The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails." msgstr "Opsi berikut mempengaruhi pengirim (alamat email dan nama) yang digunakan dalam email WooCommerce." #: admin/settings/settings-init.php:1076 #@ woocommerce msgid "\"From\" name" msgstr "\"Dari\" nama" #: admin/settings/settings-init.php:1085 #@ woocommerce msgid "\"From\" email address" msgstr "\"Dari\" alamat email" #: admin/settings/settings-init.php:1095 #@ woocommerce msgid "Email template" msgstr "Email contoh" #: admin/settings/settings-init.php:1095 #, php-format #@ woocommerce msgid "This section lets you customise the WooCommerce emails. Click here to preview your email template. For more advanced control copy woocommerce/templates/emails/ to yourtheme/woocommerce/emails/." msgstr "Di bagian ini anda dapat merubah WooCommerce email. Klik disini untuk menampilkan contoh email. Untuk kontrol yang lebih bagus kopi woocommerce/templates/emails/ ke yourtheme/woocommerce/emails/." #: admin/settings/settings-init.php:1098 #@ woocommerce msgid "Header image" msgstr "Gambar header" #: admin/settings/settings-init.php:1099 #, php-format #@ woocommerce msgid "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the media uploader." msgstr "Masukkan URL gambar yang akan ditampilkan di header email. Unggah gambar memakai media uploader." #: admin/settings/settings-init.php:1107 #@ woocommerce msgid "Email footer text" msgstr "Email teks footer" #: admin/settings/settings-init.php:1108 #@ woocommerce msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails." msgstr "Teks yang muncul di footer email WooCommerce." #: admin/settings/settings-init.php:1112 #@ woocommerce msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "Didukung oleh WooCommerce" #: admin/settings/settings-init.php:1116 #@ woocommerce msgid "Base colour" msgstr "Warna dasar" #: admin/settings/settings-init.php:1117 #@ woocommerce msgid "The base colour for WooCommerce email templates. Default #557da1." msgstr "Basis warna untuk WooCommerce contoh email. Default #557da1." #: admin/settings/settings-init.php:1125 #@ woocommerce msgid "Background colour" msgstr "Warna latar belakang" #: admin/settings/settings-init.php:1126 #@ woocommerce msgid "The background colour for WooCommerce email templates. Default #eeeeee." msgstr "Warna latar belakang untuk WooCommerce contoh email. Default #eeeeee." #: admin/settings/settings-init.php:1134 #@ woocommerce msgid "Email body background colour" msgstr "Warna background tubuh email" #: admin/settings/settings-init.php:1135 #@ woocommerce msgid "The main body background colour. Default #fdfdfd." msgstr "Warna tubuh utama latar belakang. Default #fdfdfd." #: admin/settings/settings-init.php:1143 #@ woocommerce msgid "Email body text colour" msgstr "Warna teks tubuh email" #: admin/settings/settings-init.php:1144 #@ woocommerce msgid "The main body text colour. Default #505050." msgstr "Warna utama teks di tubuh utama. Default #505050." #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:25 #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:27 #@ woocommerce msgid "Default" msgstr "Default" #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:26 #@ woocommerce msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: admin/settings/settings-payment-gateways.php:43 #@ woocommerce msgid "Gateway ID" msgstr "Gateway ID" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:21 #@ woocommerce msgid "Shipping Methods" msgstr "Metode Pengiriman" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:23 #@ woocommerce msgid "Drag and drop methods to control their display order." msgstr "Drag dan drop metode untuk mengontrol urutan tampilan mereka." #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:28 #@ woocommerce msgid "Shipping Method" msgstr "Metode Pengiriman" #: admin/settings/settings-shipping-methods.php:44 #@ woocommerce msgid "Method ID" msgstr "Metode ID" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:25 #@ woocommerce msgid "Tax Rates" msgstr "Tarif Pajak" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:27 #@ woocommerce msgid "Export rates" msgstr "Trif Ekspor" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:28 #@ woocommerce msgid "Import rates" msgstr "Tarif impor" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:29 #, php-format #@ woocommerce msgid "Define tax rates for countries and states below, or alternatively upload a CSV file containing your rates to wp-content/woocommerce_tax_rates.csv instead. Download sample csv." msgstr "Definisikan tarif pajak untuk negara-negara dibawah ini, atau unggah dalam bentuk CSV file yang berisi tarif anda ke wp-content/woocommerce_tax_rates.csv . Download sample csv." #: admin/settings/settings-tax-rates.php:34 #@ woocommerce msgid "Countries/states" msgstr "Negara/negara" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:36 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:78 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:105 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:145 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:236 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:279 #@ woocommerce msgid "Label" msgstr "Label" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:36 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:105 #@ woocommerce msgid "Optionally, enter a label for this rate - this will appear in the totals table" msgstr "Opsional, masukkan label untuk tarif ini - ini akan muncul dalam tabel total" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:37 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:81 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:106 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:148 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:239 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:282 #@ woocommerce msgid "Rate" msgstr "Tarif" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:37 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:106 #@ woocommerce msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "Masukkan tarif pajak (persentase) sampai 4 desimal." #: admin/settings/settings-tax-rates.php:38 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:107 #@ woocommerce msgid "Compound" msgstr "Gabungan" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:38 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:107 #@ woocommerce msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates." msgstr "Memilih apakah tarif ini adalah tarif gabungan. Tarif gabungan dipakai di atas tarif pajak yang lain." #: admin/settings/settings-tax-rates.php:39 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:108 #@ woocommerce msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "Pilih apakah tarif pajak ini juga akan diterapkan untuk pengiriman atau tidak." #: admin/settings/settings-tax-rates.php:44 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:113 #@ woocommerce msgid "+ Add Tax Rate" msgstr "+ Menambah tarif pajak" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:46 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:115 #@ woocommerce msgid "All matching rates will be applied, and non-compound rates will be summed." msgstr "Semua harga yang cocok akan diterapkan, dan tarif non-gabungan akan dijumlahkan." #: admin/settings/settings-tax-rates.php:47 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:116 #@ woocommerce msgid "Duplicate selected rows" msgstr "Gandakan baris terpilih" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:47 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:116 #@ woocommerce msgid "Delete selected rows" msgstr "Hapus baris terpilih" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:59 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:219 #@ woocommerce msgid "Select countries/states…" msgstr "Pilih negara…" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:62 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:222 #: woocommerce.php:863 #@ woocommerce msgid "All" msgstr "Semua" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:62 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:222 #@ woocommerce msgid "US States" msgstr "US States" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:62 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:222 #@ woocommerce msgid "EU States" msgstr "Uni Eropa" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:67 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:134 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:227 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:270 #@ woocommerce msgid "Standard Rate" msgstr "Standar Tarif" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:97 #@ woocommerce msgid "Local Tax Rates" msgstr "Tarif Pajak Lokal" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:103 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:130 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:266 #@ woocommerce msgid "Post/zip codes" msgstr "Kode pos" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:103 #@ woocommerce msgid "List postcodes/zips this rate applies to separated by semi-colons. You may also enter ranges for numeric zip codes. e.g. 12345-12349;23456;" msgstr "Tampilkan kode pos dimana tarif ini berlaku dipisahkan oleh semikolon. Anda dapat juga memasukkan beberapa kode pos, contoh 12345-12349;" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:127 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:263 #@ woocommerce msgid "Select a country/state…" msgstr "Pilih negara…" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:173 #@ woocommerce msgid "Done" msgstr "Selesai" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:201 #@ woocommerce msgid "countries/states selected" msgstr "negara dipilih" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:386 #@ woocommerce msgid "No countries selected" msgstr "Tidak ada negara terpilih" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:299 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:487 #@ woocommerce msgid "Delete the selected rates?" msgstr "Menghapus tarif yang dipilih?" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:313 #@ woocommerce msgid "Duplicate the selected rates?" msgstr "Gandakan tarif yang dipilih?" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:390 #, php-format #@ woocommerce msgid "(1 state)" msgid_plural "(%s states)" msgstr[0] "(1 negara)" msgstr[1] "(%s negara)" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:396 #, php-format #@ woocommerce msgid "and 1 state" msgid_plural "and %s states" msgstr[0] "dan 1 negara" msgstr[1] "dan %s negara" #: admin/settings/settings-tax-rates.php:398 #, php-format #@ woocommerce msgid "1 country" msgid_plural "%1$s countries" msgstr[0] "1 negara" msgstr[1] "%1$s negara" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:74 #@ woocommerce msgid "Taxonomy exists - please change the slug" msgstr "Taksonomi ada - silahkan mengubah slug" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:199 #@ woocommerce msgid "Edit Attribute" msgstr "Mengedit Atribut" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:209 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:320 #@ woocommerce msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "Nama untuk atribut (ditampilkan pada front-end)." #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:214 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:266 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:324 #@ woocommerce msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:218 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:326 #@ woocommerce msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters." msgstr "Slug unik/referensi untuk atribut, harus lebih pendek dari 28 karakter." #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:227 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:332 #@ woocommerce msgid "Select" msgstr "Memilih" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:228 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:333 #@ woocommerce msgid "Text" msgstr "Teks" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:230 #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:335 #@ woocommerce msgid "Determines how you select attributes for products. Text allows manual entry via the product page, whereas select attribute terms can be defined from this section. If you plan on using an attribute for variations use select." msgstr "Menentukan bagaimana Anda memilih atribut untuk produk. Teks memungkinkan pemasukan data secara manual lewat halaman produk, dimana select istilah atribut dapat didefinisikan dari bagian ini. Jika Anda berencana untuk menggunakan atribut untuk variasi, pergunakan select." #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:235 #: woocommerce.php:867 #@ woocommerce msgid "Update" msgstr "Memperbarui" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:268 #@ woocommerce msgid "Terms" msgstr "Syarat" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:280 #@ woocommerce msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:300 #@ woocommerce msgid "Configure terms" msgstr "Syarat konfigurasi" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:304 #@ woocommerce msgid "No attributes currently exist." msgstr "Tidak ada atribut." #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:314 #@ woocommerce msgid "Add New Attribute" msgstr "Tambahkan Atribut Baru" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:315 #@ woocommerce msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on." msgstr "Atribut memperbolehkan Anda menentukan data produk tambahan, seperti ukuran atau warna. Anda dapat menggunakan atribut di sidebar toko dengan menambahkan \"layered nav\" widget. Harap dicatat: Anda tidak dapat mengubah atribut di kemudian hari." #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:338 #@ woocommerce msgid "Add Attribute" msgstr "Tambahkan Atribut" #: admin/woocommerce-admin-attributes.php:349 #@ woocommerce msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus atribut ini?" #: admin/woocommerce-admin-content.php:25 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:31 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:72 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:83 #@ woocommerce msgid "Overview" msgstr "Ikhtisar" #: admin/woocommerce-admin-content.php:28 #, php-format #@ woocommerce msgid "Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation. For further assistance you can use the community forum or if you have access, the members forum." msgstr "Terima kasih telah menggunakan WooCommerce :) Jika Anda memerlukan bantuan menggunakan atau memperluas WooCommerce silahkan baca dokumentasi. Untuk bantuan selanjutnya silahkan menggunakan community forum atau apabila anda memiliki akses, the members forum." #: admin/woocommerce-admin-content.php:30 #@ woocommerce msgid "If you are having problems, or to assist us with support, please check the status page to identify any problems with your configuration:" msgstr "Jika Anda mengalami masalah, atau membantu kami dengan dukungan, silakan cek halaman status untuk mengidentifikasi masalah dengan konfigurasi Anda:" #: admin/woocommerce-admin-content.php:32 #: admin/woocommerce-admin-init.php:80 #: admin/woocommerce-admin-status.php:36 #@ woocommerce msgid "System Status" msgstr "Sistem Status" #: admin/woocommerce-admin-content.php:34 #, php-format #@ woocommerce msgid "If you come across a bug, or wish to contribute to the project you can also get involved on GitHub." msgstr "Jika Anda menemukan bug, atau ingin berkontribusi ke proyek Anda juga dapat terlibat pada GitHub." #: admin/woocommerce-admin-content.php:40 #: admin/woocommerce-admin-init.php:79 #: admin/woocommerce-admin-init.php:162 #: admin/woocommerce-admin-status.php:130 #: classes/class-wc-settings-api.php:39 #: classes/integrations/class-wc-integration.php:26 #@ woocommerce msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: admin/woocommerce-admin-content.php:42 #@ woocommerce msgid "Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The sections available from the settings page include:" msgstr "Di sini Anda dapat mengatur toko Anda dan menyesuaikannya sesuai dengan kebutuhan anda. Bagian yang tersedia dari halaman Pengaturan ini meliputi:" #: admin/woocommerce-admin-content.php:43 #@ woocommerce msgid "General settings such as your shop base, currency, and script/styling options which affect features used in your store." msgstr "Pengaturan umum seperti basis toko Anda, mata uang, dan skript/styling pilihan yang mempengaruhi fitur yang digunakan di toko Anda." #: admin/woocommerce-admin-content.php:44 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:192 #@ woocommerce msgid "Pages" msgstr "Halaman" #: admin/woocommerce-admin-content.php:44 #@ woocommerce msgid "This is where important store page are defined. You can also set up other pages (such as a Terms page) here." msgstr "Ini adalah di mana halaman toko yang penting didefinisikan. Anda juga dapat mengatur halaman lain (seperti halaman Syarat) di sini." #: admin/woocommerce-admin-content.php:45 #@ woocommerce msgid "Options for how things like price, images and weights appear in your product catalog." msgstr "Pilihan untuk bagaimana hal-hal seperti harga, gambar dan berat muncul di katalog produk Anda." #: admin/woocommerce-admin-content.php:46 #@ woocommerce msgid "Options concerning stock and stock notices." msgstr "Pilihan mengenai catatan pesanan dan pesanan." #: admin/woocommerce-admin-content.php:47 #@ woocommerce msgid "Options concerning tax, including international and local tax rates." msgstr "Pilihan mengenai pajak, termasuk tarif pajak internasional dan lokal." #: admin/woocommerce-admin-content.php:48 #@ woocommerce msgid "This is where shipping options are defined, and shipping methods are set up." msgstr "Di sinilah pilihan pengiriman didefinisikan, dan metode pengiriman ditetapkan." #: admin/woocommerce-admin-content.php:49 #@ woocommerce msgid "Payment Methods" msgstr "Metode Pembayaran" #: admin/woocommerce-admin-content.php:49 #@ woocommerce msgid "This is where payment gateway options are defined, and individual payment gateways are set up." msgstr "Di sinilah opsi gateway pembayaran didefinisikan, dan gateway pembayaran individual ditetapkan." #: admin/woocommerce-admin-content.php:50 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:197 #@ woocommerce msgid "Emails" msgstr "Email" #: admin/woocommerce-admin-content.php:50 #@ woocommerce msgid "Here you can customise the way WooCommerce emails appear." msgstr "Di sini Anda dapat menyesuaikan tampilan WooCommerce email." #: admin/woocommerce-admin-content.php:51 #: admin/woocommerce-admin-settings.php:198 #@ woocommerce msgid "Integration" msgstr "Integrasi" #: admin/woocommerce-admin-content.php:51 #@ woocommerce msgid "The integration section contains options for third party services which integrate with WooCommerce." msgstr "Bagian integrasi berisi opsi untuk layanan pihak ketiga yang terintegrasi dengan WooCommerce." #: admin/woocommerce-admin-content.php:56 #: admin/woocommerce-admin-init.php:57 #@ woocommerce msgid "Reports" msgstr "Laporan" #: admin/woocommerce-admin-content.php:58 #@ woocommerce msgid "The reports section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can generate reports for sales and customers." msgstr "Bagian laporan dapat diakses dari menu navigasi sebelah kiri. Di sini Anda dapat membuat laporan penjualan dan pelanggan." #: admin/woocommerce-admin-content.php:59 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:28 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:989 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1089 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1202 #@ woocommerce msgid "Sales" msgstr "Penjualan" #: admin/woocommerce-admin-content.php:59 #@ woocommerce msgid "Reports for sales based on date, top sellers and top earners." msgstr "Laporan untuk penjualan berdasarkan tanggal, penjual terbanyak dan penerima terbanyak." #: admin/woocommerce-admin-content.php:60 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:69 #@ woocommerce msgid "Customers" msgstr "Pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-content.php:60 #@ woocommerce msgid "Customer reports, such as signups per day." msgstr "Laporan pelanggan, seperti pendaftaran per hari." #: admin/woocommerce-admin-content.php:61 #@ woocommerce msgid "Stock reports for low stock and out of stock items." msgstr "Laporan stok untuk stok kurang dan stok kosong." #: admin/woocommerce-admin-content.php:66 #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:139 #: admin/woocommerce-admin-users.php:27 #: woocommerce.php:982 #@ woocommerce msgid "Orders" msgstr "Pesanan" #: admin/woocommerce-admin-content.php:68 #@ woocommerce msgid "The orders section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can view and manage customer orders." msgstr "Bagian pesanan dapat diakses dari menu navigasi kiri-tangan. Di sini Anda dapat melihat dan mengelola pesanan pelanggan." #: admin/woocommerce-admin-content.php:69 #@ woocommerce msgid "Orders can also be added from this section if you want to set them up for a customer manually." msgstr "Pesanan juga dapat ditambahkan dari bagian ini jika Anda ingin mengatur mereka untuk pelanggan secara manual." #: admin/woocommerce-admin-content.php:76 #@ woocommerce msgid "Coupons can be managed from this section. Once added, customers will be able to enter coupon codes on the cart/checkout page. If a customer uses a coupon code they will be viewable when viewing orders." msgstr "Kupon dapat dikelola dari bagian ini. Setelah ditambahkan, pelanggan akan dapat memasukkan kode kupon di keranjang belanja / halaman checkout. Jika pelanggan menggunakan kode kupon mereka akan dapat dilihat ketika melihat pesanan." #: admin/woocommerce-admin-content.php:80 #@ woocommerce msgid "For more information:" msgstr "Untuk informasi lebih lanjut:" #: admin/woocommerce-admin-content.php:81 #@ woocommerce msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-content.php:82 #@ woocommerce msgid "Project on WordPress.org" msgstr "Proyek di WordPress.org" #: admin/woocommerce-admin-content.php:83 #@ woocommerce msgid "Project on Github" msgstr "Proyek di Github" #: admin/woocommerce-admin-content.php:84 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Docs" msgstr "WooCommerce Dokumentasi" #: admin/woocommerce-admin-content.php:85 #@ woocommerce msgid "Official Extensions" msgstr "Ekstensi Resmi" #: admin/woocommerce-admin-content.php:86 #@ woocommerce msgid "Official Themes" msgstr "Themes Resmi" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:38 #@ woocommerce msgid "Monthly Sales" msgstr "Penjualan Bulanan" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:41 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Right Now" msgstr "WooCommerce Sekarang Juga" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:42 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recent Orders" msgstr "WooCommerce Pesanan Terbaru" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:43 #: widgets/widget-recent_reviews.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce Ulasan Terbaru" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:75 #@ woocommerce msgid "Shop Content" msgstr "Isi Toko" #. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code! #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:81 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:135 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:988 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1088 #: templates/cart/cart.php:22 #: templates/checkout/form-pay.php:17 #: templates/checkout/review-order.php:19 #: templates/emails/admin-new-order.php:23 #: templates/emails/customer-completed-order.php:23 #: templates/emails/customer-invoice.php:27 #: templates/emails/customer-note.php:27 #: templates/emails/customer-processing-order.php:23 #: templates/order/order-details.php:18 #: woocommerce.php:891 #@ woocommerce msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "Produk" msgstr[1] "Produk" #. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code! #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:95 #: woocommerce.php:732 #@ woocommerce msgid "Product Category" msgid_plural "Product Categories" msgstr[0] "Kategori Produk" msgstr[1] "Kategori Produk" #. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code! #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:109 #: woocommerce.php:763 #@ woocommerce msgid "Product Tag" msgid_plural "Product Tags" msgstr[0] "Tags Produk" msgstr[1] "Tags Produk" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:123 #@ woocommerce msgid "Attribute" msgid_plural "Attributes" msgstr[0] "Atribut" msgstr[1] "Atribut" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:145 #@ woocommerce msgid "Pending" msgstr "Tertunda" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:159 #@ woocommerce msgid "On-Hold" msgstr "On-Hold" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:187 #@ woocommerce msgid "Completed" msgstr "Selesai" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:204 #, php-format #@ woocommerce msgid "You are using WooCommerce %s." msgstr "Anda menggunakan WooCommerce %s." #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:235 #@ woocommerce msgid "l jS \\of F Y h:i:s A" msgstr "l jS \\of F Y h:i:s A" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:236 #@ woocommerce msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "barang" msgstr[1] "barang" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:236 #: shortcodes/shortcode-pay.php:93 #: templates/checkout/thankyou.php:49 #@ woocommerce msgid "Total:" msgstr "Jumlah:" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:242 #@ woocommerce msgid "There are no product orders yet." msgstr "Beum ada pesanan produk." #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:276 #: classes/class-wc-product.php:1090 #: templates/single-product/review.php:22 #: templates/single-product-reviews.php:38 #: widgets/widget-recent_reviews.php:87 #@ woocommerce msgid "out of 5" msgstr "dari 5" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:284 #@ woocommerce msgid "There are no product reviews yet." msgstr "Belum ada review produk." #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:423 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:212 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:514 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:709 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:889 #@ woocommerce msgid "Number of sales" msgstr "Jumlah penjualan" #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:424 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:207 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:514 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:709 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:889 #@ woocommerce msgid "Sales amount" msgstr "Jumlah penjualan" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:125 #: admin/woocommerce-admin-install.php:207 #: classes/class-wc-email.php:233 #@ woocommerce msgid "Order Received" msgstr "Pesanan Diterima" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:127 #: templates/emails/customer-processing-order.php:14 #@ woocommerce msgid "Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below." msgstr "Terima kasih, kami sedang memproses pesanan Anda. Rincian pesanan Anda di bawah." #: admin/woocommerce-admin-functions.php:129 #: shortcodes/shortcode-pay.php:85 #: templates/checkout/thankyou.php:41 #: templates/emails/admin-new-order.php:18 #: templates/emails/customer-completed-order.php:18 #: templates/emails/customer-invoice.php:22 #: templates/emails/customer-note.php:22 #: templates/emails/customer-processing-order.php:18 #@ woocommerce msgid "Order:" msgstr "Pesanan:" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:136 #: templates/cart/cart.php:24 #: templates/emails/admin-new-order.php:24 #: templates/emails/customer-completed-order.php:24 #: templates/emails/customer-invoice.php:28 #: templates/emails/customer-note.php:28 #: templates/emails/customer-processing-order.php:24 #@ woocommerce msgid "Quantity" msgstr "Kuantitas" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:149 #@ woocommerce msgid "Order total:" msgstr "Total pesanan:" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:155 #: templates/emails/admin-new-order.php:49 #: templates/emails/customer-completed-order.php:49 #: templates/emails/customer-note.php:53 #: templates/emails/customer-processing-order.php:49 #: templates/order/order-details.php:88 #@ woocommerce msgid "Customer details" msgstr "Rincian Pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:161 #: templates/emails/email-addresses.php:16 #@ woocommerce msgid "Billing address" msgstr "Alamat Penagihan" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:168 #: templates/emails/email-addresses.php:26 #@ woocommerce msgid "Shipping address" msgstr "Alamat pengiriman" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:416 #@ woocommerce msgid "Could not compile woocommerce.less:" msgstr "Tidak dapat mengkompilasi woocommerce.less:" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:437 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:438 #@ woocommerce msgid "Mark processing" msgstr "Tandai pengolahan" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:440 #: admin/woocommerce-admin-functions.php:441 #@ woocommerce msgid "Mark completed" msgstr "Tandai selesai" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:476 #@ woocommerce msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "Status pesanan diubah oleh edit massal:" #: admin/woocommerce-admin-functions.php:499 #, php-format #@ default msgid "Order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "Status pesanan berubah" msgstr[1] "Status pesanan berubah" #. translators: plugin header field 'Name' #: admin/woocommerce-admin-init.php:55 #: classes/class-wc-order.php:1046 #: classes/class-wc-order.php:1047 #: woocommerce.php:0 #@ woocommerce msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-init.php:79 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Pengaturan WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-init.php:80 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Status" msgstr "Status WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-init.php:121 #: admin/woocommerce-admin-init.php:123 #: woocommerce.php:974 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Pesanan" #: admin/woocommerce-admin-init.php:150 #@ woocommerce msgid "Welcome to WooCommerce – You're almost ready to start selling :)" msgstr "Selamat Datang di WooCommerce – Anda hampir siap untuk melakukan penjualan :)" #: admin/woocommerce-admin-init.php:151 #@ woocommerce msgid "Install WooCommerce Pages" msgstr "Instal Halaman WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-init.php:151 #@ woocommerce msgid "Skip setup" msgstr "Melewati pengaturan" #: admin/woocommerce-admin-init.php:160 #@ woocommerce msgid "WooCommerce has been installed – You're ready to start selling :)" msgstr "Instalasi WooCommerce telah selesai – Anda telah siap untuk melakukan penjualan :)" #: admin/woocommerce-admin-init.php:162 #@ woocommerce msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasi" #: admin/woocommerce-admin-init.php:368 #@ woocommerce msgid "Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock." msgstr "Hapus item ini? Jika sebelumnya Anda telah mengurangi stok barang ini, atau diperintahkan oleh pelanggan, akan perlu secara manual mengembalikan stok barang." #: admin/woocommerce-admin-init.php:369 #@ woocommerce msgid "Remove this attribute?" msgstr "Hapus atribut ini?" #: admin/woocommerce-admin-init.php:377 #@ woocommerce msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Masukkan nama untuk atribut baru:" #: admin/woocommerce-admin-init.php:378 #@ woocommerce msgid "Calculate totals based on order items, discount amount, and shipping? Note, you will need to (optionally) calculate tax rows and cart discounts manually." msgstr "Hitung total berdasarkan barang pesanan, nilai diskon, dan pengiriman? Catatan, Anda akan perlu (opsional) menghitung pajak dan diskon keranjang belanja secara manual." #: admin/woocommerce-admin-init.php:379 #@ woocommerce msgid "Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country." msgstr "Hitung pajak ini? Hal ini akan menghitung pajak berdasarkan negara pelanggan. Jika tidak ada penagihan/pengiriman yang ditetapkan maka akan menggunakan basis negara toko." #: admin/woocommerce-admin-init.php:380 #@ woocommerce msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Salin informasi penagihan ke informasi pengiriman? Ini akan menghapus semua informasi pengiriman yang ada." #: admin/woocommerce-admin-init.php:381 #@ woocommerce msgid "Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information." msgstr "Memuat informasi penagihan pelanggan? Ini akan menghapus informasi penagihan yang ada." #: admin/woocommerce-admin-init.php:382 #@ woocommerce msgid "Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Memuat informasi pengiriman pelanggan? Ini akan menghapus semua informasi pengiriman yang ada." #: admin/woocommerce-admin-init.php:387 #@ woocommerce msgid "Meta Name" msgstr "Nama Meta" #: admin/woocommerce-admin-init.php:388 #@ woocommerce msgid "Meta Value" msgstr "Nilai Meta" #: admin/woocommerce-admin-init.php:389 #@ woocommerce msgid "No customer selected" msgstr "Tidak ada pelanggan yang dipilih" #: admin/woocommerce-admin-init.php:586 #@ woocommerce msgid "Exclude image" msgstr "Kecualikan gambar" #: admin/woocommerce-admin-init.php:595 #@ woocommerce msgid "Enabling this option will hide it from the product page image gallery." msgstr "Mengaktifkan opsi ini akan menyembunyikannya dari galeri gambar halaman produk." #: admin/woocommerce-admin-init.php:666 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product updated. View Product" msgstr "Produk sudah diaktualisasi. Meliht Produk" #: admin/woocommerce-admin-init.php:667 #: admin/woocommerce-admin-init.php:682 #: admin/woocommerce-admin-init.php:697 #@ woocommerce msgid "Custom field updated." msgstr "Kolom kustom diperbarui." #: admin/woocommerce-admin-init.php:668 #: admin/woocommerce-admin-init.php:683 #: admin/woocommerce-admin-init.php:698 #@ woocommerce msgid "Custom field deleted." msgstr "Kolom kustom dihapus." #: admin/woocommerce-admin-init.php:669 #@ woocommerce msgid "Product updated." msgstr "Produk diperbarui." #: admin/woocommerce-admin-init.php:670 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product restored to revision from %s" msgstr "Produk dikembalikan ke revisi dari %s" #: admin/woocommerce-admin-init.php:671 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product published. View Product" msgstr "Produk dipublikasikan. Melihat Produk" #: admin/woocommerce-admin-init.php:672 #@ woocommerce msgid "Product saved." msgstr "Produk disimpan." #: admin/woocommerce-admin-init.php:673 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product submitted. Preview Product" msgstr "Produk disubmit. Meninjau Produk" #: admin/woocommerce-admin-init.php:674 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product scheduled for: %1$s. Preview Product" msgstr "Produk dijadwalkan untuk: %1$s. Meninjau Produk" #: admin/woocommerce-admin-init.php:675 #: admin/woocommerce-admin-init.php:690 #: admin/woocommerce-admin-init.php:705 #@ woocommerce msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: admin/woocommerce-admin-init.php:676 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product draft updated. Preview Product" msgstr "Rancangan produk diperbarui. Meninjau Produk" #: admin/woocommerce-admin-init.php:681 #: admin/woocommerce-admin-init.php:684 #: admin/woocommerce-admin-init.php:686 #@ woocommerce msgid "Order updated." msgstr "Pesanan diperbarui." #: admin/woocommerce-admin-init.php:685 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order restored to revision from %s" msgstr "Pesanan dikembalikan ke revisi dari% s" #: admin/woocommerce-admin-init.php:687 #@ woocommerce msgid "Order saved." msgstr "Pesanan disimpan." #: admin/woocommerce-admin-init.php:688 #@ woocommerce msgid "Order submitted." msgstr "Pesanan telah disubmit." #: admin/woocommerce-admin-init.php:689 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order scheduled for: %1$s." msgstr "Pesanan dijadwalkan untuk: %1$s." #: admin/woocommerce-admin-init.php:691 #@ woocommerce msgid "Order draft updated." msgstr "Rancangan pesanan diperbarui." #: admin/woocommerce-admin-init.php:696 #: admin/woocommerce-admin-init.php:699 #: admin/woocommerce-admin-init.php:701 #@ woocommerce msgid "Coupon updated." msgstr "Kupon diperbarui." #: admin/woocommerce-admin-init.php:700 #, php-format #@ woocommerce msgid "Coupon restored to revision from %s" msgstr "Kupon dikembalikan ke revisi dari% s" #: admin/woocommerce-admin-init.php:702 #@ woocommerce msgid "Coupon saved." msgstr "Kupon disimpan." #: admin/woocommerce-admin-init.php:703 #@ woocommerce msgid "Coupon submitted." msgstr "Kupon telah disubmit." #: admin/woocommerce-admin-init.php:704 #, php-format #@ woocommerce msgid "Coupon scheduled for: %1$s." msgstr "Kupon dijadwalkan untuk: %1$s." #: admin/woocommerce-admin-init.php:706 #@ woocommerce msgid "Coupon draft updated." msgstr "Rancangan Kupon diperbarui." #: admin/woocommerce-admin-init.php:723 #@ woocommerce msgid "Order notes" msgstr "Catatan Pesanan" #: admin/woocommerce-admin-install.php:180 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "shop" msgstr "toko" #: admin/woocommerce-admin-install.php:180 #@ woocommerce msgid "Shop" msgstr "Toko" #: admin/woocommerce-admin-install.php:183 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "cart" msgstr "keranjang" #: admin/woocommerce-admin-install.php:183 #: widgets/widget-cart.php:58 #@ woocommerce msgid "Cart" msgstr "Keranjang" #: admin/woocommerce-admin-install.php:186 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: admin/woocommerce-admin-install.php:189 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "order-tracking" msgstr "lacak-pesanan" #: admin/woocommerce-admin-install.php:189 #@ woocommerce msgid "Track your order" msgstr "Lacak pesanan anda" #: admin/woocommerce-admin-install.php:192 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "my-account" msgstr "akun-saya" #: admin/woocommerce-admin-install.php:192 #: templates/checkout/thankyou.php:31 #@ woocommerce msgid "My Account" msgstr "Akun Saya" #: admin/woocommerce-admin-install.php:195 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "edit-address" msgstr "mengedit-alamat" #: admin/woocommerce-admin-install.php:195 #@ woocommerce msgid "Edit My Address" msgstr "Mengedit Alamat saya" #: admin/woocommerce-admin-install.php:198 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "view-order" msgstr "melihat-pesanan" #: admin/woocommerce-admin-install.php:198 #: woocommerce.php:989 #: woocommerce.php:990 #@ woocommerce msgid "View Order" msgstr "Lihat Pesanan" #: admin/woocommerce-admin-install.php:201 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "change-password" msgstr "merubah-katasandi" #: admin/woocommerce-admin-install.php:201 #@ woocommerce msgid "Change Password" msgstr "Ubah Kata Sandi" #: admin/woocommerce-admin-install.php:204 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "pay" msgstr "membayar" #: admin/woocommerce-admin-install.php:204 #@ woocommerce msgid "Checkout → Pay" msgstr "Checkout → Membayar" #: admin/woocommerce-admin-install.php:207 #@ woocommerce msgctxt "page_slug" msgid "order-received" msgstr "pesanan-diterima" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:37 #@ woocommerce msgid "Sales by day" msgstr "Penjualan berdasarkan hari" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:42 #@ woocommerce msgid "Sales by month" msgstr "Penjualan berdasarkan bulan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:47 #@ woocommerce msgid "Taxes by month" msgstr "Pajak berdasarkan bulan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:52 #@ woocommerce msgid "Product Sales" msgstr "Penjualan Produk" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:57 #@ woocommerce msgid "Top sellers" msgstr "Terlaris" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:62 #@ woocommerce msgid "Top earners" msgstr "Penerima terbanyak" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:377 #@ woocommerce msgid "Total sales" msgstr "Jumlah penjualan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:379 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:385 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:391 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:397 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:403 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:409 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:650 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:656 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:662 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:668 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:833 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:839 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:845 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:851 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1333 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1339 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1345 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1351 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1357 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1363 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1794 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1805 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1816 #@ woocommerce msgid "n/a" msgstr "n/a" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:383 #@ woocommerce msgid "Total orders" msgstr "Jumlah pesanan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:385 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:656 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:839 #@ woocommerce msgid "items" msgstr "barang" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:389 #@ woocommerce msgid "Average order total" msgstr "Rata-rata total pesanan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:395 #@ woocommerce msgid "Average order items" msgstr "Rata-rata pesanan barang" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:401 #@ woocommerce msgid "Discounts used" msgstr "Diskon digunakan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:407 #@ woocommerce msgid "Total shipping costs" msgstr "Jumlah biaya pengiriman" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:415 #@ woocommerce msgid "This months sales" msgstr "Penjualan bulan ini" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:642 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:983 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083 #@ woocommerce msgid "From:" msgstr "Dari:" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:642 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:983 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083 #@ woocommerce msgid "To:" msgstr "Untuk:" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:642 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:826 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:983 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1228 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1783 #@ woocommerce msgid "Show" msgstr "Menunjukkan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:648 #@ woocommerce msgid "Total sales in range" msgstr "Total penjualan di kisaran" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:654 #@ woocommerce msgid "Total orders in range" msgstr "Jumlah pesanan dalam kisaran" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:660 #@ woocommerce msgid "Average order total in range" msgstr "Pesanan total rata-rata dalam kisaran" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:666 #@ woocommerce msgid "Average order items in range" msgstr "Rata-rata pesanan barang dalam kisaran" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:674 #@ woocommerce msgid "Sales in range" msgstr "Penjualan dalam kisaran" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:821 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1777 #@ woocommerce msgid "Year:" msgstr "Tahun:" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:831 #@ woocommerce msgid "Total sales for year" msgstr "Jumlah penjualan untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:837 #@ woocommerce msgid "Total orders for year" msgstr "Jumlah pesanan untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:843 #@ woocommerce msgid "Average order total for year" msgstr "Pesanan total rata-rata untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:849 #@ woocommerce msgid "Average order items for year" msgstr "Rata-rata pesanan barang untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:857 #@ woocommerce msgid "Monthly sales for year" msgstr "Penjualan bulanan untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1003 #@ woocommerce msgid "Product does not exist" msgstr "Produk tidak ada" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1103 #@ woocommerce msgid "Product no longer exists" msgstr "Produk tidak ada lagi" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1197 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sales for %s:" msgstr "Penjualan untuk %s:" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1201 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1825 #@ woocommerce msgid "Month" msgstr "Bulan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1219 #@ woocommerce msgid "No sales :(" msgstr "Tidak ada penjualan :(" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1331 #@ woocommerce msgid "Total customers" msgstr "Jumlah pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1337 #@ woocommerce msgid "Total customer sales" msgstr "Jumlah penjualan pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1343 #@ woocommerce msgid "Total guest sales" msgstr "Jumlah penjualan tamu" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1349 #@ woocommerce msgid "Total customer orders" msgstr "Jumlah pesanan pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1355 #@ woocommerce msgid "Total guest orders" msgstr "Jumlah pesanan tamu" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1361 #@ woocommerce msgid "Average orders per customer" msgstr "Rata-rata pesanan per pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1369 #@ woocommerce msgid "Signups per day" msgstr "Pendaftaran per hari" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1566 #@ woocommerce msgid "Low stock" msgstr "Stok kurang" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1588 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1623 #, php-format #@ woocommerce msgid "%d in stock" msgid_plural "%d in stock" msgstr[0] "%d di stok" msgstr[1] "%d di stok" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1593 #@ woocommerce msgid "No products are low in stock." msgstr "Tidak ada produk yang kurang dalam persediaan." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1628 #@ woocommerce msgid "No products are out in stock." msgstr "Tidak ada produk yang habis di stok." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1788 #@ woocommerce msgid "Total taxes for year" msgstr "Jumlah pajak untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1799 #@ woocommerce msgid "Total product taxes for year" msgstr "Jumlah pajak produk untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1810 #@ woocommerce msgid "Total shipping tax for year" msgstr "Pajak Pengiriman total untuk tahun" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1826 #@ woocommerce msgid "Total Sales" msgstr "Jumlah Penjualan" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1826 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders." msgstr "Ini adalah jumlah dari kolom 'Order Total' di dalam pesanan anda." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1827 #@ woocommerce msgid "Total Shipping" msgstr "Jumlah Pengiriman" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1827 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders." msgstr "Ini adalah jumlah total dari kolom 'Shipping Total' di dalam pesanan anda." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1828 #@ woocommerce msgid "Total Product Taxes" msgstr "Jumlah Pajak Produk" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1828 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Cart Tax' field within your orders." msgstr "Ini adalah jumlah dari kolom 'Cart Tax' di dalam pesanan anda." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1829 #@ woocommerce msgid "Total Shipping Taxes" msgstr "Jumlah Pajak Pengiriman" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1829 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Shipping Tax' field within your orders." msgstr "Ini adalah jumlah dari kolom 'Shipping Tax' di dalam pesanan anda." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1830 #@ woocommerce msgid "Total Taxes" msgstr "Jumlah Pajak" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1830 #@ woocommerce msgid "This is the sum of the 'Cart Tax' and 'Shipping Tax' fields within your orders." msgstr "Ini adalah jumlah dari kolom 'Cart Tax' dan 'Shipping Tax' di dalam pesanan anda." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1831 #@ woocommerce msgid "Net profit" msgstr "Laba bersih" #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1831 #@ woocommerce msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "Total penjualan dikurangi biaya pengiriman dan pajak." #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1874 #@ woocommerce msgid "Toggle tax rows" msgstr "Beralih baris pajak" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:41 #: woocommerce.php:1651 #@ woocommerce msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Aksi gagal. Silahkan memperbaharui halaman dan mencoba lagi." #: admin/woocommerce-admin-settings.php:134 #@ woocommerce msgid "Your settings have been saved." msgstr "Pengaturan Anda telah disimpan." #: admin/woocommerce-admin-settings.php:171 #@ woocommerce msgid "Congratulations! – WooCommerce has been installed and setup. Enjoy :)" msgstr "Selamat! – WooCommerce telah terinstall dan terkonfigurasi. Selamat menikmati :)" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:215 #, php-format #@ woocommerce msgid "More functionality and gateway options available via WC official extensions." msgstr "Fungsi lebih dan pilihan gateway tersedia melalui WC official extensions." #: admin/woocommerce-admin-settings.php:327 #@ woocommerce msgid "Save changes" msgstr "Simpan perubahan" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:393 #@ woocommerce msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Perubahan yang Anda buat akan hilang jika Anda pindah dari halaman ini." #: admin/woocommerce-admin-settings.php:508 #@ woocommerce msgid "Hard Crop" msgstr "Hard Crop" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:607 #@ woocommerce msgid "Select a page…" msgstr "Pilih halaman…" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:625 #@ woocommerce msgid "Choose a country…" msgstr "Pilih negara…" #: admin/woocommerce-admin-settings.php:640 #@ woocommerce msgid "Choose countries…" msgstr "Pilih negara…" #: admin/woocommerce-admin-status.php:22 #@ woocommerce msgid "Transients" msgstr "Transien" #: admin/woocommerce-admin-status.php:23 #@ woocommerce msgid "Clear Transients" msgstr "Hapus Transien" #: admin/woocommerce-admin-status.php:24 #@ woocommerce msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "Fungsi ini akan menghapus cache transien produk/toko." #: admin/woocommerce-admin-status.php:27 #@ woocommerce msgid "Capabilities" msgstr "Kemampuan" #: admin/woocommerce-admin-status.php:28 #@ woocommerce msgid "Reset Capabilities" msgstr "Atur Kemampuan" #: admin/woocommerce-admin-status.php:29 #@ woocommerce msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "Alat ini akan mengatur ulang peran admin, pelanggan dan shop_manager ke default. Gunakan ini jika pengguna Anda tidak dapat mengakses semua halaman admin WooCommerce." #: admin/woocommerce-admin-status.php:36 #@ woocommerce msgid "Generate report" msgstr "Buat laporan" #: admin/woocommerce-admin-status.php:45 #@ woocommerce msgid "Product Transients Cleared" msgstr "Transien Produk Dihapus" #: admin/woocommerce-admin-status.php:59 #@ woocommerce msgid "Roles successfully reset" msgstr "Peran berhasil di-reset" #: admin/woocommerce-admin-status.php:68 #, php-format #@ woocommerce msgid "There was an error calling %s::%s" msgstr "Ada kesalahan memanggil %s::%s" #: admin/woocommerce-admin-status.php:71 #, php-format #@ woocommerce msgid "There was an error calling %s" msgstr "Ada panggilan error %s" #: admin/woocommerce-admin-status.php:84 #@ woocommerce msgid "Versions" msgstr "Versi" #: admin/woocommerce-admin-status.php:90 #@ woocommerce msgid "WooCommerce version" msgstr "Versi WooCommerce" #: admin/woocommerce-admin-status.php:94 #@ woocommerce msgid "WordPress version" msgstr "Versi WordPress" #: admin/woocommerce-admin-status.php:98 #@ woocommerce msgid "Installed plugins" msgstr "Plugin yang terinstal" #: admin/woocommerce-admin-status.php:116 #@ woocommerce msgid "by" msgstr "oleh" #: admin/woocommerce-admin-status.php:116 #@ woocommerce msgid "version" msgstr "versi" #: admin/woocommerce-admin-status.php:136 #@ woocommerce msgid "Home URL" msgstr "URL Rumah" #: admin/woocommerce-admin-status.php:140 #@ woocommerce msgid "Site URL" msgstr "URL Situs" #: admin/woocommerce-admin-status.php:144 #@ woocommerce msgid "Force SSL" msgstr "Paksa SSL" #: admin/woocommerce-admin-status.php:158 #@ woocommerce msgid "Shop base page" msgstr "Toko dasar halaman" #: admin/woocommerce-admin-status.php:210 #@ woocommerce msgid "Page not set" msgstr "Halaman tidak diatur" #: admin/woocommerce-admin-status.php:220 #, php-format #@ woocommerce msgid "Page does not contain the shortcode: %s" msgstr "Halaman tidak mengandung shortcode: %s" #: admin/woocommerce-admin-status.php:239 #@ woocommerce msgid "Core Taxonomies" msgstr "Inti Taksonomi" #: admin/woocommerce-admin-status.php:245 #@ woocommerce msgid "Order Statuses" msgstr "Status Pesanan" #: admin/woocommerce-admin-status.php:255 #@ woocommerce msgid "Server Environment" msgstr "Lingkungan Server" #: admin/woocommerce-admin-status.php:261 #@ woocommerce msgid "PHP Version" msgstr "Versi PHP" #: admin/woocommerce-admin-status.php:267 #@ woocommerce msgid "Server Software" msgstr "Server Software" #: admin/woocommerce-admin-status.php:273 #@ woocommerce msgid "WP Max Upload Size" msgstr "Max Ukuran Upload WP" #: admin/woocommerce-admin-status.php:279 #@ woocommerce msgid "Server upload_max_filesize" msgstr "Server upload_max_filesize" #: admin/woocommerce-admin-status.php:286 #@ woocommerce msgid "Server post_max_size" msgstr "Server post_max_size" #: admin/woocommerce-admin-status.php:293 #@ woocommerce msgid "WP Memory Limit" msgstr "WP Batas Memori" #: admin/woocommerce-admin-status.php:298 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "%s - Kami menyarankan untuk setting memori setidaknya 64MB. Lihat: Increasing memory allocated to PHP" #: admin/woocommerce-admin-status.php:305 #@ woocommerce msgid "WP Debug Mode" msgstr "WP Debug mode" #: admin/woocommerce-admin-status.php:309 #@ woocommerce msgid "WC Logging" msgstr "WC Logging" #: admin/woocommerce-admin-status.php:312 #@ woocommerce msgid "Log directory is writable." msgstr "Direktori log dapat ditulis." #: admin/woocommerce-admin-status.php:314 #@ woocommerce msgid "Log directory (woocommerce/logs/) is not writable. Logging will not be possible." msgstr "Log direktori (woocommerce/logs/) tidak dapat ditulis. Logging tidak mungkin." #: admin/woocommerce-admin-status.php:321 #@ woocommerce msgid "PHP Sessions" msgstr "Sesi PHP" #: admin/woocommerce-admin-status.php:327 #@ woocommerce msgid "Session save path" msgstr "Menyimpan path Sesi " #: admin/woocommerce-admin-status.php:332 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s does not exist - contact your host to resolve the problem." msgstr "%s tidak ada - kontak host anda untuk menyelesaikan masalah." #: admin/woocommerce-admin-status.php:334 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s is not writable - contact your host to resolve the problem." msgstr "%s tidak bisa ditulis - kontak host anda untuk menyelesaikan masalah." #: admin/woocommerce-admin-status.php:336 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s is writable." msgstr "%s bisa ditulis" #: admin/woocommerce-admin-status.php:341 #@ woocommerce msgid "Session name" msgstr "Nama Sesi" #: admin/woocommerce-admin-status.php:348 #@ woocommerce msgid "Remote Posting/IPN" msgstr "Posting Remote/IPN" #: admin/woocommerce-admin-status.php:356 #@ woocommerce msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: admin/woocommerce-admin-status.php:359 #@ woocommerce msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled." msgstr "fsockopen dan Curl di Server Anda aktif." #: admin/woocommerce-admin-status.php:361 #@ woocommerce msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled." msgstr "fsockopen di Server Anda aktif, CURL tidak aktif." #: admin/woocommerce-admin-status.php:363 #@ woocommerce msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled." msgstr "cURL di Server Anda aktif, fsockopen tidak aktif." #: admin/woocommerce-admin-status.php:367 #@ woocommerce msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." msgstr "Server anda tidak memiliki fsockopen atau cURL yang aktif - PayPal IPN dan skript lain tidak dapat berkomunikasi dengan server lain. Kontak hosting provider anda." #: admin/woocommerce-admin-status.php:372 #@ woocommerce msgid "WP Remote Post Check" msgstr "Periksa Remote Post WP" #: admin/woocommerce-admin-status.php:383 #@ woocommerce msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working." msgstr "wp_remote_post () berhasil - PayPal IPN dapat bekerja dengan baik." #: admin/woocommerce-admin-status.php:386 #@ woocommerce msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:" msgstr "wp_remote_post() gagal. PayPal IPN tidak dapat bekerja dengan server anda. Kontak hosting provider anda. Error:" #: admin/woocommerce-admin-status.php:389 #@ woocommerce msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server." msgstr "wp_remote_post() gagal. PayPal IPN mungkin tidak dapat bekerja dengan server anda." #: admin/woocommerce-admin-status.php:411 #@ woocommerce msgid "Tools" msgstr "Alat" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:23 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:104 #@ woocommerce msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:27 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:109 #@ woocommerce msgid "Upload/Add image" msgstr "Unggah/Tambahkan gambar" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:28 #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:110 #@ woocommerce msgid "Remove image" msgstr "Hapus gambar" #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:179 #@ woocommerce msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the page." msgstr "Produk kategori untuk toko Anda dapat dikelola di sini. Untuk mengubah urutan kategori di front-end Anda dapat drag dan drop untuk menyortir mereka. Untuk melihat kategori lainnya yang terdaftar, klik link \"screen options\" di bagian atas halaman." #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:194 #@ woocommerce msgid "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products." msgstr "Kelas Pengiriman dapat digunakan untuk produk kelompok sejenis. Kelompok-kelompok ini kemudian dapat digunakan oleh metode pengiriman tertentu untuk memberikan harga yang berbeda untuk produk yang berbeda." #: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:322 #@ woocommerce msgid "Configure shipping class" msgstr "Konfigurasi kelas pengiriman" #: admin/woocommerce-admin-users.php:24 #: templates/checkout/form-billing.php:19 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:25 #: templates/myaccount/my-address.php:24 #: templates/order/order-details.php:106 #@ woocommerce msgid "Billing Address" msgstr "Alamat Penagihan" #: admin/woocommerce-admin-users.php:25 #: templates/checkout/form-shipping.php:33 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:25 #: templates/myaccount/my-address.php:55 #: templates/order/order-details.php:121 #@ woocommerce msgid "Shipping Address" msgstr "Alamat Pengiriman" #: admin/woocommerce-admin-users.php:26 #@ woocommerce msgid "Paying Customer?" msgstr "Pelanggan Berbayar?" #: admin/woocommerce-admin-users.php:121 #@ woocommerce msgid "Customer Billing Address" msgstr "Alamat Penagihan Pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-users.php:124 #: admin/woocommerce-admin-users.php:173 #@ woocommerce msgid "First name" msgstr "Nama depan" #: admin/woocommerce-admin-users.php:128 #: admin/woocommerce-admin-users.php:177 #@ woocommerce msgid "Last name" msgstr "Nama keluarga" #: admin/woocommerce-admin-users.php:153 #@ woocommerce msgid "Country or state code" msgstr "Negara atau kode negara" #: admin/woocommerce-admin-users.php:157 #: admin/woocommerce-admin-users.php:206 #@ woocommerce msgid "2 letter Country code" msgstr "2 huruf Kode negara" #: admin/woocommerce-admin-users.php:160 #@ woocommerce msgid "Telephone" msgstr "Telepon" #: admin/woocommerce-admin-users.php:170 #@ woocommerce msgid "Customer Shipping Address" msgstr "Alamat Pengiriman Pelanggan" #: admin/woocommerce-admin-users.php:202 #@ woocommerce msgid "State/County or state code" msgstr "Negara/Wilayah atau kode negara" #: classes/class-wc-cart.php:322 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order." msgstr "Maaf, tampaknya kupon \"%s\" tidak berlaku - kupon ini telah dihapus dari pesanan anda" #: classes/class-wc-cart.php:396 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order." msgstr "Maaf, tampaknya kupon \"%s\" bukan milik anda - kupon ini telah dihapus dari pesanan anda" #: classes/class-wc-cart.php:432 #: classes/class-wc-cart.php:442 #: classes/class-wc-cart.php:449 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused." msgstr "Maaf, kami tidak memiliki cukup \"%s\" di stok untuk memenuhi pesanan anda (%s di stok). Silahkan merubah keranjang belanja anda dan mencoba lagi. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan." #: classes/class-wc-cart.php:460 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused." msgstr "Maaf, kami tidak memiliki cukup \"%s\" di stok untuk memenuhi pesanan anda. Silahkan merubah keranjang belanja anda dan mencoba lagi. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan." #: classes/class-wc-cart.php:740 #@ woocommerce msgid "Sorry, this product cannot be purchased." msgstr "Maaf, produk ini tidak dapat dibeli." #: classes/class-wc-cart.php:746 #, php-format #@ woocommerce msgid "You cannot add that amount to the cart since there is not enough stock. We have %s in stock." msgstr "Anda tidak dapat menambahkan jumlah tersebut ke keranjang karena tidak ada stok yang cukup. Kami memiliki %s di stok." #: classes/class-wc-cart.php:749 #@ woocommerce msgid "You cannot add that product to the cart since the product is out of stock." msgstr "Anda tidak dapat menambahkan produk yang ke keranjang karena produk sudah habis." #: classes/class-wc-cart.php:759 #: classes/class-wc-cart.php:773 #: classes/class-wc-cart.php:781 #: templates/cart/mini-cart.php:63 #: woocommerce-functions.php:401 #@ woocommerce msgid "View Cart →" msgstr "Melihat Keranjang →" #: classes/class-wc-cart.php:759 #@ woocommerce msgid "You already have this item in your cart." msgstr "Anda sudah memiliki item ini dalam keranjang Anda." #: classes/class-wc-cart.php:773 #: classes/class-wc-cart.php:781 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s You cannot add that amount to the cart — we have %s in stock and you already have %s in your cart." msgstr "%s Anda tidak dapat menambahkan jumlah tersebut ke dalam keranjang — kami mempunyai %s di stok dan anda sudah mempunyai %s di keranjang." #: classes/class-wc-cart.php:1588 #: classes/class-wc-order.php:785 #: classes/class-wc-product.php:965 #: classes/class-wc-product.php:974 #: classes/class-wc-product.php:1005 #: classes/class-wc-product.php:1011 #@ woocommerce msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: classes/class-wc-cart.php:1600 #@ woocommerce msgid "via" msgstr "melalui" #: classes/class-wc-cart.php:1638 #@ woocommerce msgid "Invalid coupon." msgstr "Kupon tidak valid." #: classes/class-wc-cart.php:1644 #@ woocommerce msgid "Discount code already applied!" msgstr "Kode diskon sudah diterapkan!" #: classes/class-wc-cart.php:1664 #@ woocommerce msgid "Discount code applied successfully." msgstr "Kode diskon diterapkan dengan sukses." #: classes/class-wc-cart.php:1671 #@ woocommerce msgid "Coupon does not exist!" msgstr "Kupon tidak ada!" #: classes/class-wc-checkout.php:49 #@ woocommerce msgid "Account username" msgstr "Akun Pengguna" #: classes/class-wc-checkout.php:50 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Username" msgstr "Username" #: classes/class-wc-checkout.php:57 #: classes/class-wc-checkout.php:64 #@ woocommerce msgid "Account password" msgstr "Akun Kata Sandi" #: classes/class-wc-checkout.php:58 #: classes/class-wc-checkout.php:65 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Password" msgstr "Kata sandi" #: classes/class-wc-checkout.php:75 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "Catatan mengenai pesanan anda, contoh catatan spesial untuk pengiriman." #: classes/class-wc-checkout.php:132 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, your session has expired. Return to homepage →" msgstr "Maaf, sesi anda sudah kadaluarsa. Kembali ke homepage →" #: classes/class-wc-checkout.php:183 #: shortcodes/shortcode-my_account.php:169 #@ woocommerce msgid "is a required field." msgstr "adalah kolom yang diperlukan." #: classes/class-wc-checkout.php:196 #, php-format #@ woocommerce msgid "(%s) is not a valid postcode/ZIP." msgstr "(%s) bukanlah kode pos yang valid." #: classes/class-wc-checkout.php:217 #@ woocommerce msgid "is not valid. Please enter one of the following:" msgstr "tidak valid. Silahkan memasukkan salah satu dari berikut ini:" #: classes/class-wc-checkout.php:225 #@ woocommerce msgid "is not a valid number." msgstr "bukan angka yang benar." #: classes/class-wc-checkout.php:232 #@ woocommerce msgid "is not a valid email address." msgstr "bukan alamat email yang valid." #: classes/class-wc-checkout.php:288 #@ woocommerce msgid "Please enter an account username." msgstr "Silakan masukkan username akun." #: classes/class-wc-checkout.php:292 #@ woocommerce msgid "Invalid email/username." msgstr "Email/username tidak valid." #: classes/class-wc-checkout.php:295 #@ woocommerce msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Akun dengan nama tersebut telah terdaftar. Silahkan memilih yang lain." #: classes/class-wc-checkout.php:305 #@ woocommerce msgid "Please enter an account password." msgstr "Silakan masukkan kata sandi akun." #: classes/class-wc-checkout.php:308 #: shortcodes/shortcode-my_account.php:251 #: woocommerce-functions.php:642 #@ woocommerce msgid "Passwords do not match." msgstr "Kata sandi tidak cocok." #: classes/class-wc-checkout.php:312 #@ woocommerce msgid "An account is already registered with your email address. Please login." msgstr "Akun dengan email tersebut telah terdaftar. Silahkan login." #: classes/class-wc-checkout.php:318 #@ woocommerce msgid "You must accept our Terms & Conditions." msgstr "Anda harus menerima Syarat & Kondisi kami." #: classes/class-wc-checkout.php:326 #@ woocommerce msgid "Invalid shipping method." msgstr "Metode pengiriman tidak valid." #: classes/class-wc-checkout.php:336 #@ woocommerce msgid "Invalid payment method." msgstr "Metode pembayaran tidak valid." #: classes/class-wc-checkout.php:366 #: widgets/widget-login.php:267 #: widgets/widget-login.php:270 #: woocommerce-functions.php:614 #: woocommerce-functions.php:616 #: woocommerce-functions.php:619 #: woocommerce-functions.php:631 #: woocommerce-functions.php:633 #: woocommerce-functions.php:636 #: woocommerce-functions.php:659 #@ woocommerce msgid "ERROR" msgstr "ERROR" #: classes/class-wc-checkout.php:366 #: woocommerce-functions.php:659 #@ woocommerce msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems." msgstr "Tidak dapat meregistrasi anda… silahkan kontak kami apabila anda masih dapat masalah yang sama." #: classes/class-wc-checkout.php:396 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order – %s" msgstr "Pesanan – %s" #: classes/class-wc-checkout.php:396 #, php-format #@ woocommerce msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: classes/class-wc-checkout.php:425 #@ woocommerce msgid "Backordered" msgstr "Backordered" #: classes/class-wc-checkout.php:585 #@ woocommerce msgid "Customer IP Address" msgstr "IP Alamat Pelanggan" #: classes/class-wc-checkout.php:586 #@ woocommerce msgid "Customer UA" msgstr "UA Pelanggan" #: classes/class-wc-checkout.php:602 #, php-format #@ woocommerce msgid "Coupon Code Used: %s" msgstr "Kode Kupon yang digunakan: %s" #: classes/class-wc-countries.php:35 #@ woocommerce msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: classes/class-wc-countries.php:36 #@ woocommerce msgid "Åland Islands" msgstr "Kepulauan Åland" #: classes/class-wc-countries.php:37 #@ woocommerce msgid "Albania" msgstr "Albania" #: classes/class-wc-countries.php:38 #@ woocommerce msgid "Algeria" msgstr "Aljazair" #: classes/class-wc-countries.php:39 #@ woocommerce msgid "American Samoa" msgstr "Amerika Samoa" #: classes/class-wc-countries.php:40 #@ woocommerce msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: classes/class-wc-countries.php:41 #@ woocommerce msgid "Angola" msgstr "Angola" #: classes/class-wc-countries.php:42 #@ woocommerce msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: classes/class-wc-countries.php:43 #@ woocommerce msgid "Antarctica" msgstr "Antartika" #: classes/class-wc-countries.php:44 #@ woocommerce msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua dan Barbuda" #: classes/class-wc-countries.php:45 #@ woocommerce msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: classes/class-wc-countries.php:46 #@ woocommerce msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: classes/class-wc-countries.php:47 #@ woocommerce msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: classes/class-wc-countries.php:48 #@ woocommerce msgid "Australia" msgstr "Australia" #: classes/class-wc-countries.php:49 #@ woocommerce msgid "Austria" msgstr "Austria" #: classes/class-wc-countries.php:50 #@ woocommerce msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: classes/class-wc-countries.php:51 #@ woocommerce msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: classes/class-wc-countries.php:52 #@ woocommerce msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: classes/class-wc-countries.php:53 #@ woocommerce msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: classes/class-wc-countries.php:54 #@ woocommerce msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: classes/class-wc-countries.php:55 #@ woocommerce msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: classes/class-wc-countries.php:56 #@ woocommerce msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: classes/class-wc-countries.php:57 #@ woocommerce msgid "Belize" msgstr "Belize" #: classes/class-wc-countries.php:58 #@ woocommerce msgid "Benin" msgstr "Benin" #: classes/class-wc-countries.php:59 #@ woocommerce msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: classes/class-wc-countries.php:60 #@ woocommerce msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: classes/class-wc-countries.php:61 #@ woocommerce msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: classes/class-wc-countries.php:62 #@ woocommerce msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia dan Herzegovina" #: classes/class-wc-countries.php:63 #@ woocommerce msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: classes/class-wc-countries.php:64 #@ woocommerce msgid "Brazil" msgstr "Brazil" #: classes/class-wc-countries.php:65 #@ woocommerce msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: classes/class-wc-countries.php:66 #@ woocommerce msgid "British Virgin Islands" msgstr "Kepulauan Virgin Inggris" #: classes/class-wc-countries.php:67 #@ woocommerce msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: classes/class-wc-countries.php:68 #@ woocommerce msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: classes/class-wc-countries.php:69 #@ woocommerce msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: classes/class-wc-countries.php:70 #@ woocommerce msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: classes/class-wc-countries.php:71 #@ woocommerce msgid "Cambodia" msgstr "Kamboja" #: classes/class-wc-countries.php:72 #@ woocommerce msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: classes/class-wc-countries.php:73 #@ woocommerce msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: classes/class-wc-countries.php:74 #@ woocommerce msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: classes/class-wc-countries.php:75 #@ woocommerce msgid "Cayman Islands" msgstr "Kepulauan Cayman" #: classes/class-wc-countries.php:76 #@ woocommerce msgid "Central African Republic" msgstr "Republik Afrika Tengah" #: classes/class-wc-countries.php:77 #@ woocommerce msgid "Chad" msgstr "Chad" #: classes/class-wc-countries.php:78 #@ woocommerce msgid "Chile" msgstr "Chili" #: classes/class-wc-countries.php:79 #@ woocommerce msgid "China" msgstr "Cina" #: classes/class-wc-countries.php:80 #@ woocommerce msgid "Christmas Island" msgstr "Pulau Christmas" #: classes/class-wc-countries.php:81 #@ woocommerce msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)" #: classes/class-wc-countries.php:82 #@ woocommerce msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: classes/class-wc-countries.php:83 #@ woocommerce msgid "Comoros" msgstr "Komoro" #: classes/class-wc-countries.php:84 #@ woocommerce msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: classes/class-wc-countries.php:85 #@ woocommerce msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: classes/class-wc-countries.php:86 #@ woocommerce msgid "Cook Islands" msgstr "Kepulauan Cook" #: classes/class-wc-countries.php:87 #@ woocommerce msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" #: classes/class-wc-countries.php:88 #@ woocommerce msgid "Croatia" msgstr "Kroasia" #: classes/class-wc-countries.php:89 #@ woocommerce msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: classes/class-wc-countries.php:90 #@ woocommerce msgid "Cyprus" msgstr "Siprus" #: classes/class-wc-countries.php:91 #@ woocommerce msgid "Czech Republic" msgstr "Republik Ceko" #: classes/class-wc-countries.php:92 #@ woocommerce msgid "Denmark" msgstr "Denmark" #: classes/class-wc-countries.php:93 #@ woocommerce msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: classes/class-wc-countries.php:94 #@ woocommerce msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: classes/class-wc-countries.php:95 #@ woocommerce msgid "Dominican Republic" msgstr "Republik Dominika" #: classes/class-wc-countries.php:96 #@ woocommerce msgid "Ecuador" msgstr "Ekuador" #: classes/class-wc-countries.php:97 #@ woocommerce msgid "Egypt" msgstr "Mesir" #: classes/class-wc-countries.php:98 #@ woocommerce msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: classes/class-wc-countries.php:99 #@ woocommerce msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatorial Guinea" #: classes/class-wc-countries.php:100 #@ woocommerce msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: classes/class-wc-countries.php:101 #@ woocommerce msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: classes/class-wc-countries.php:102 #@ woocommerce msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: classes/class-wc-countries.php:103 #@ woocommerce msgid "Falkland Islands" msgstr "Kepulauan Falkland" #: classes/class-wc-countries.php:104 #@ woocommerce msgid "Faroe Islands" msgstr "Kepulauan Faroe" #: classes/class-wc-countries.php:105 #@ woocommerce msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: classes/class-wc-countries.php:106 #@ woocommerce msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: classes/class-wc-countries.php:107 #@ woocommerce msgid "France" msgstr "Perancis" #: classes/class-wc-countries.php:108 #@ woocommerce msgid "French Guiana" msgstr "Guyana Perancis" #: classes/class-wc-countries.php:109 #@ woocommerce msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Prancis" #: classes/class-wc-countries.php:110 #@ woocommerce msgid "French Southern Territories" msgstr "French Southern Territories" #: classes/class-wc-countries.php:111 #@ woocommerce msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: classes/class-wc-countries.php:112 #@ woocommerce msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: classes/class-wc-countries.php:113 #: classes/class-wc-countries.php:404 #@ woocommerce msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: classes/class-wc-countries.php:114 #@ woocommerce msgid "Germany" msgstr "Jerman" #: classes/class-wc-countries.php:115 #@ woocommerce msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: classes/class-wc-countries.php:116 #@ woocommerce msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: classes/class-wc-countries.php:117 #@ woocommerce msgid "Greece" msgstr "Yunani" #: classes/class-wc-countries.php:118 #@ woocommerce msgid "Greenland" msgstr "Greenland" #: classes/class-wc-countries.php:119 #@ woocommerce msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: classes/class-wc-countries.php:120 #@ woocommerce msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: classes/class-wc-countries.php:121 #@ woocommerce msgid "Guam" msgstr "Guam" #: classes/class-wc-countries.php:122 #@ woocommerce msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: classes/class-wc-countries.php:123 #@ woocommerce msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: classes/class-wc-countries.php:124 #@ woocommerce msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: classes/class-wc-countries.php:125 #@ woocommerce msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: classes/class-wc-countries.php:126 #@ woocommerce msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: classes/class-wc-countries.php:127 #@ woocommerce msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: classes/class-wc-countries.php:128 #@ woocommerce msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: classes/class-wc-countries.php:129 #@ woocommerce msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: classes/class-wc-countries.php:130 #@ woocommerce msgid "Hungary" msgstr "Hongaria" #: classes/class-wc-countries.php:131 #@ woocommerce msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: classes/class-wc-countries.php:132 #@ woocommerce msgid "India" msgstr "India" #: classes/class-wc-countries.php:133 #@ woocommerce msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: classes/class-wc-countries.php:134 #@ woocommerce msgid "Iran" msgstr "Iran" #: classes/class-wc-countries.php:135 #@ woocommerce msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: classes/class-wc-countries.php:136 #@ woocommerce msgid "Republic of Ireland" msgstr "Republik Irlandia" #: classes/class-wc-countries.php:137 #@ woocommerce msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: classes/class-wc-countries.php:138 #@ woocommerce msgid "Israel" msgstr "Israel" #: classes/class-wc-countries.php:139 #@ woocommerce msgid "Italy" msgstr "Italia" #: classes/class-wc-countries.php:140 #@ woocommerce msgid "Ivory Coast" msgstr "Pantai Gading" #: classes/class-wc-countries.php:141 #@ woocommerce msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: classes/class-wc-countries.php:142 #@ woocommerce msgid "Japan" msgstr "Jepang" #: classes/class-wc-countries.php:143 #@ woocommerce msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: classes/class-wc-countries.php:144 #@ woocommerce msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: classes/class-wc-countries.php:145 #@ woocommerce msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: classes/class-wc-countries.php:146 #@ woocommerce msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: classes/class-wc-countries.php:147 #@ woocommerce msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: classes/class-wc-countries.php:148 #@ woocommerce msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: classes/class-wc-countries.php:149 #@ woocommerce msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: classes/class-wc-countries.php:150 #@ woocommerce msgid "Laos" msgstr "Laos" #: classes/class-wc-countries.php:151 #@ woocommerce msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: classes/class-wc-countries.php:152 #@ woocommerce msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: classes/class-wc-countries.php:153 #@ woocommerce msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: classes/class-wc-countries.php:154 #@ woocommerce msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: classes/class-wc-countries.php:155 #@ woocommerce msgid "Libya" msgstr "Libya" #: classes/class-wc-countries.php:156 #@ woocommerce msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: classes/class-wc-countries.php:157 #@ woocommerce msgid "Lithuania" msgstr "Lithuania" #: classes/class-wc-countries.php:158 #@ woocommerce msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: classes/class-wc-countries.php:159 #@ woocommerce msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., Cina" #: classes/class-wc-countries.php:160 #@ woocommerce msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: classes/class-wc-countries.php:161 #@ woocommerce msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: classes/class-wc-countries.php:162 #@ woocommerce msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: classes/class-wc-countries.php:163 #@ woocommerce msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: classes/class-wc-countries.php:164 #@ woocommerce msgid "Maldives" msgstr "Maladewa" #: classes/class-wc-countries.php:165 #@ woocommerce msgid "Mali" msgstr "Mali" #: classes/class-wc-countries.php:166 #@ woocommerce msgid "Malta" msgstr "Malta" #: classes/class-wc-countries.php:167 #@ woocommerce msgid "Marshall Islands" msgstr "Kepulauan Marshall" #: classes/class-wc-countries.php:168 #@ woocommerce msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: classes/class-wc-countries.php:169 #@ woocommerce msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: classes/class-wc-countries.php:170 #@ woocommerce msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: classes/class-wc-countries.php:171 #@ woocommerce msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: classes/class-wc-countries.php:172 #@ woocommerce msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: classes/class-wc-countries.php:173 #@ woocommerce msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesia" #: classes/class-wc-countries.php:174 #@ woocommerce msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: classes/class-wc-countries.php:175 #@ woocommerce msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: classes/class-wc-countries.php:176 #@ woocommerce msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: classes/class-wc-countries.php:177 #@ woocommerce msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: classes/class-wc-countries.php:178 #@ woocommerce msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: classes/class-wc-countries.php:179 #@ woocommerce msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: classes/class-wc-countries.php:180 #@ woocommerce msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: classes/class-wc-countries.php:181 #@ woocommerce msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: classes/class-wc-countries.php:182 #@ woocommerce msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: classes/class-wc-countries.php:183 #@ woocommerce msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: classes/class-wc-countries.php:184 #@ woocommerce msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: classes/class-wc-countries.php:185 #@ woocommerce msgid "Netherlands" msgstr "Belanda" #: classes/class-wc-countries.php:186 #@ woocommerce msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles Belanda" #: classes/class-wc-countries.php:187 #@ woocommerce msgid "New Caledonia" msgstr "Kaledonia Baru" #: classes/class-wc-countries.php:188 #@ woocommerce msgid "New Zealand" msgstr "Selandia Baru" #: classes/class-wc-countries.php:189 #@ woocommerce msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: classes/class-wc-countries.php:190 #@ woocommerce msgid "Niger" msgstr "Niger" #: classes/class-wc-countries.php:191 #@ woocommerce msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: classes/class-wc-countries.php:192 #@ woocommerce msgid "Niue" msgstr "Niue" #: classes/class-wc-countries.php:193 #@ woocommerce msgid "Norfolk Island" msgstr "Pulau Norfolk" #: classes/class-wc-countries.php:194 #@ woocommerce msgid "North Korea" msgstr "Korea Utara" #: classes/class-wc-countries.php:195 #@ woocommerce msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Kepulauan Mariana Utara" #: classes/class-wc-countries.php:196 #@ woocommerce msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: classes/class-wc-countries.php:197 #@ woocommerce msgid "Oman" msgstr "Oman" #: classes/class-wc-countries.php:198 #@ woocommerce msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: classes/class-wc-countries.php:199 #@ woocommerce msgid "Palau" msgstr "Palau" #: classes/class-wc-countries.php:200 #@ woocommerce msgid "Palestinian Territory" msgstr "Wilayah Palestina" #: classes/class-wc-countries.php:201 #@ woocommerce msgid "Panama" msgstr "Panama" #: classes/class-wc-countries.php:202 #@ woocommerce msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nugini" #: classes/class-wc-countries.php:203 #@ woocommerce msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: classes/class-wc-countries.php:204 #@ woocommerce msgid "Peru" msgstr "Peru" #: classes/class-wc-countries.php:205 #@ woocommerce msgid "Philippines" msgstr "Pilipina" #: classes/class-wc-countries.php:206 #@ woocommerce msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: classes/class-wc-countries.php:207 #@ woocommerce msgid "Poland" msgstr "Polandia" #: classes/class-wc-countries.php:208 #@ woocommerce msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: classes/class-wc-countries.php:209 #@ woocommerce msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: classes/class-wc-countries.php:210 #@ woocommerce msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: classes/class-wc-countries.php:211 #@ woocommerce msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: classes/class-wc-countries.php:212 #@ woocommerce msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: classes/class-wc-countries.php:213 #@ woocommerce msgid "Russia" msgstr "Rusia" #: classes/class-wc-countries.php:214 #@ woocommerce msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: classes/class-wc-countries.php:215 #@ woocommerce msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: classes/class-wc-countries.php:216 #@ woocommerce msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" #: classes/class-wc-countries.php:217 #@ woocommerce msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts dan Nevis" #: classes/class-wc-countries.php:218 #@ woocommerce msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: classes/class-wc-countries.php:219 #@ woocommerce msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (bagian Perancis)" #: classes/class-wc-countries.php:220 #@ woocommerce msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre dan Miquelon" #: classes/class-wc-countries.php:221 #@ woocommerce msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent dan Grenadines" #: classes/class-wc-countries.php:222 #@ woocommerce msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: classes/class-wc-countries.php:223 #@ woocommerce msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: classes/class-wc-countries.php:224 #@ woocommerce msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé dan Príncipe" #: classes/class-wc-countries.php:225 #@ woocommerce msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arab Saudi" #: classes/class-wc-countries.php:226 #@ woocommerce msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: classes/class-wc-countries.php:227 #@ woocommerce msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: classes/class-wc-countries.php:228 #@ woocommerce msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: classes/class-wc-countries.php:229 #@ woocommerce msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: classes/class-wc-countries.php:230 #@ woocommerce msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: classes/class-wc-countries.php:231 #@ woocommerce msgid "Slovakia" msgstr "Slovakia" #: classes/class-wc-countries.php:232 #@ woocommerce msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: classes/class-wc-countries.php:233 #@ woocommerce msgid "Solomon Islands" msgstr "Kepulauan Solomon" #: classes/class-wc-countries.php:234 #@ woocommerce msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: classes/class-wc-countries.php:235 #@ woocommerce msgid "South Africa" msgstr "Afrika Selatan" #: classes/class-wc-countries.php:236 #@ woocommerce msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Georgia Selatan/Kepulauan Sandwich" #: classes/class-wc-countries.php:237 #@ woocommerce msgid "South Korea" msgstr "Korea Selatan" #: classes/class-wc-countries.php:238 #@ woocommerce msgid "Spain" msgstr "Spanyol" #: classes/class-wc-countries.php:239 #@ woocommerce msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: classes/class-wc-countries.php:240 #@ woocommerce msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: classes/class-wc-countries.php:241 #@ woocommerce msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: classes/class-wc-countries.php:242 #@ woocommerce msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard dan Jan Mayen" #: classes/class-wc-countries.php:243 #@ woocommerce msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: classes/class-wc-countries.php:244 #@ woocommerce msgid "Sweden" msgstr "Swedia" #: classes/class-wc-countries.php:245 #@ woocommerce msgid "Switzerland" msgstr "Swiss" #: classes/class-wc-countries.php:246 #@ woocommerce msgid "Syria" msgstr "Suriah" #: classes/class-wc-countries.php:247 #@ woocommerce msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: classes/class-wc-countries.php:248 #@ woocommerce msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: classes/class-wc-countries.php:249 #@ woocommerce msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: classes/class-wc-countries.php:250 #@ woocommerce msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: classes/class-wc-countries.php:251 #@ woocommerce msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: classes/class-wc-countries.php:252 #@ woocommerce msgid "Togo" msgstr "Togo" #: classes/class-wc-countries.php:253 #@ woocommerce msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: classes/class-wc-countries.php:254 #@ woocommerce msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: classes/class-wc-countries.php:255 #@ woocommerce msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad dan Tobago" #: classes/class-wc-countries.php:256 #@ woocommerce msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: classes/class-wc-countries.php:257 #@ woocommerce msgid "Turkey" msgstr "Turki" #: classes/class-wc-countries.php:258 #@ woocommerce msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: classes/class-wc-countries.php:259 #@ woocommerce msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos" #: classes/class-wc-countries.php:260 #@ woocommerce msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: classes/class-wc-countries.php:261 #@ woocommerce msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "U.S. Virgin Islands" #: classes/class-wc-countries.php:262 #@ woocommerce msgid "US Armed Forces" msgstr "US Armed Forces" #: classes/class-wc-countries.php:263 #@ woocommerce msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "US Minor Kepulauan Terluar" #: classes/class-wc-countries.php:264 #@ woocommerce msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: classes/class-wc-countries.php:265 #@ woocommerce msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: classes/class-wc-countries.php:266 #@ woocommerce msgid "United Arab Emirates" msgstr "Uni Emirat Arab" #: classes/class-wc-countries.php:267 #@ woocommerce msgid "United Kingdom" msgstr "Inggris" #: classes/class-wc-countries.php:268 #@ woocommerce msgid "United States" msgstr "Amerika Serikat" #: classes/class-wc-countries.php:269 #@ woocommerce msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: classes/class-wc-countries.php:270 #@ woocommerce msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: classes/class-wc-countries.php:271 #@ woocommerce msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: classes/class-wc-countries.php:272 #@ woocommerce msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" #: classes/class-wc-countries.php:273 #@ woocommerce msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: classes/class-wc-countries.php:274 #@ woocommerce msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: classes/class-wc-countries.php:275 #@ woocommerce msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis dan Futuna" #: classes/class-wc-countries.php:276 #@ woocommerce msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Barat" #: classes/class-wc-countries.php:277 #@ woocommerce msgid "Yemen" msgstr "Yaman" #: classes/class-wc-countries.php:278 #@ woocommerce msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: classes/class-wc-countries.php:279 #@ woocommerce msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: classes/class-wc-countries.php:284 #@ woocommerce msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Australian Capital Territory" #: classes/class-wc-countries.php:285 #@ woocommerce msgid "New South Wales" msgstr "New South Wales" #: classes/class-wc-countries.php:286 #@ woocommerce msgid "Northern Territory" msgstr "Northern Territory" #: classes/class-wc-countries.php:287 #@ woocommerce msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: classes/class-wc-countries.php:288 #@ woocommerce msgid "South Australia" msgstr "Australia Selatan" #: classes/class-wc-countries.php:289 #@ woocommerce msgid "Tasmania" msgstr "Tasmania" #: classes/class-wc-countries.php:290 #@ woocommerce msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #: classes/class-wc-countries.php:291 #@ woocommerce msgid "Western Australia" msgstr "Australia Barat" #: classes/class-wc-countries.php:298 #@ woocommerce msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: classes/class-wc-countries.php:299 #@ woocommerce msgid "Acre" msgstr "Acre" #: classes/class-wc-countries.php:300 #@ woocommerce msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: classes/class-wc-countries.php:301 #@ woocommerce msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: classes/class-wc-countries.php:302 #@ woocommerce msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: classes/class-wc-countries.php:303 #@ woocommerce msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: classes/class-wc-countries.php:304 #@ woocommerce msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: classes/class-wc-countries.php:305 #@ woocommerce msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: classes/class-wc-countries.php:306 #@ woocommerce msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: classes/class-wc-countries.php:307 #@ woocommerce msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: classes/class-wc-countries.php:308 #@ woocommerce msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: classes/class-wc-countries.php:309 #@ woocommerce msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: classes/class-wc-countries.php:310 #: classes/class-wc-countries.php:323 #@ woocommerce msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: classes/class-wc-countries.php:311 #@ woocommerce msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: classes/class-wc-countries.php:312 #@ woocommerce msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: classes/class-wc-countries.php:313 #@ woocommerce msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: classes/class-wc-countries.php:314 #@ woocommerce msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: classes/class-wc-countries.php:315 #@ woocommerce msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: classes/class-wc-countries.php:316 #@ woocommerce msgid "Pará" msgstr "Pará" #: classes/class-wc-countries.php:317 #@ woocommerce msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: classes/class-wc-countries.php:318 #@ woocommerce msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: classes/class-wc-countries.php:319 #@ woocommerce msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: classes/class-wc-countries.php:320 #@ woocommerce msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: classes/class-wc-countries.php:321 #@ woocommerce msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: classes/class-wc-countries.php:322 #@ woocommerce msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: classes/class-wc-countries.php:324 #@ woocommerce msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: classes/class-wc-countries.php:325 #@ woocommerce msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: classes/class-wc-countries.php:328 #@ woocommerce msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: classes/class-wc-countries.php:329 #@ woocommerce msgid "British Columbia" msgstr "British Columbia" #: classes/class-wc-countries.php:330 #@ woocommerce msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: classes/class-wc-countries.php:331 #@ woocommerce msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: classes/class-wc-countries.php:332 #@ woocommerce msgid "Newfoundland" msgstr "Newfoundland" #: classes/class-wc-countries.php:333 #@ woocommerce msgid "Northwest Territories" msgstr "Northwest Territories" #: classes/class-wc-countries.php:334 #@ woocommerce msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Scotia" #: classes/class-wc-countries.php:335 #@ woocommerce msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: classes/class-wc-countries.php:336 #@ woocommerce msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: classes/class-wc-countries.php:337 #@ woocommerce msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prince Edward Island" #: classes/class-wc-countries.php:338 #@ woocommerce msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: classes/class-wc-countries.php:339 #@ woocommerce msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: classes/class-wc-countries.php:340 #@ woocommerce msgid "Yukon Territory" msgstr "Yukon Territory" #: classes/class-wc-countries.php:348 #@ woocommerce msgid "Hong Kong Island" msgstr "Hong Kong Island" #: classes/class-wc-countries.php:349 #@ woocommerce msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: classes/class-wc-countries.php:350 #@ woocommerce msgid "New Territories" msgstr "New Territories" #: classes/class-wc-countries.php:356 #@ woocommerce msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: classes/class-wc-countries.php:357 #@ woocommerce msgid "Flevoland" msgstr "Flevoland" #: classes/class-wc-countries.php:358 #@ woocommerce msgid "Friesland" msgstr "Friesland" #: classes/class-wc-countries.php:359 #@ woocommerce msgid "Gelderland" msgstr "Gelderland" #: classes/class-wc-countries.php:360 #@ woocommerce msgid "Groningen" msgstr "Groningen" #: classes/class-wc-countries.php:361 #@ woocommerce msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #: classes/class-wc-countries.php:362 #@ woocommerce msgid "Noord-Brabant" msgstr "Noord-Brabant" #: classes/class-wc-countries.php:363 #@ woocommerce msgid "Noord-Holland" msgstr "Belanda Utara" #: classes/class-wc-countries.php:364 #@ woocommerce msgid "Overijssel" msgstr "Overijssel" #: classes/class-wc-countries.php:365 #@ woocommerce msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #: classes/class-wc-countries.php:366 #@ woocommerce msgid "Zeeland" msgstr "Zeeland" #: classes/class-wc-countries.php:367 #@ woocommerce msgid "Zuid-Holland" msgstr "Belanda Selatan" #: classes/class-wc-countries.php:370 #@ woocommerce msgid "Northland" msgstr "Northland" #: classes/class-wc-countries.php:371 #@ woocommerce msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: classes/class-wc-countries.php:372 #@ woocommerce msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: classes/class-wc-countries.php:373 #@ woocommerce msgid "Bay of Plenty" msgstr "Bay of Plenty" #: classes/class-wc-countries.php:374 #@ woocommerce msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: classes/class-wc-countries.php:375 #@ woocommerce msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: classes/class-wc-countries.php:376 #@ woocommerce msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: classes/class-wc-countries.php:377 #@ woocommerce msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: classes/class-wc-countries.php:378 #@ woocommerce msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: classes/class-wc-countries.php:379 #@ woocommerce msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: classes/class-wc-countries.php:380 #@ woocommerce msgid "Tasman" msgstr "Tasman" #: classes/class-wc-countries.php:381 #@ woocommerce msgid "West Coast" msgstr "West Coast" #: classes/class-wc-countries.php:382 #@ woocommerce msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: classes/class-wc-countries.php:383 #@ woocommerce msgid "Otago" msgstr "Otago" #: classes/class-wc-countries.php:384 #@ woocommerce msgid "Southland" msgstr "Southland" #: classes/class-wc-countries.php:394 #@ woocommerce msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: classes/class-wc-countries.php:395 #@ woocommerce msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: classes/class-wc-countries.php:396 #@ woocommerce msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: classes/class-wc-countries.php:397 #@ woocommerce msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: classes/class-wc-countries.php:398 #@ woocommerce msgid "California" msgstr "California" #: classes/class-wc-countries.php:399 #@ woocommerce msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: classes/class-wc-countries.php:400 #@ woocommerce msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: classes/class-wc-countries.php:401 #@ woocommerce msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: classes/class-wc-countries.php:402 #@ woocommerce msgid "District Of Columbia" msgstr "District Of Columbia" #: classes/class-wc-countries.php:403 #@ woocommerce msgid "Florida" msgstr "Florida" #: classes/class-wc-countries.php:405 #@ woocommerce msgid "Hawaii" msgstr "Hawai" #: classes/class-wc-countries.php:406 #@ woocommerce msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: classes/class-wc-countries.php:407 #@ woocommerce msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: classes/class-wc-countries.php:408 #@ woocommerce msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: classes/class-wc-countries.php:409 #@ woocommerce msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: classes/class-wc-countries.php:410 #@ woocommerce msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: classes/class-wc-countries.php:411 #@ woocommerce msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: classes/class-wc-countries.php:412 #@ woocommerce msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: classes/class-wc-countries.php:413 #@ woocommerce msgid "Maine" msgstr "Maine" #: classes/class-wc-countries.php:414 #@ woocommerce msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: classes/class-wc-countries.php:415 #@ woocommerce msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: classes/class-wc-countries.php:416 #@ woocommerce msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: classes/class-wc-countries.php:417 #@ woocommerce msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: classes/class-wc-countries.php:418 #@ woocommerce msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: classes/class-wc-countries.php:419 #@ woocommerce msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: classes/class-wc-countries.php:420 #@ woocommerce msgid "Montana" msgstr "Montana" #: classes/class-wc-countries.php:421 #@ woocommerce msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: classes/class-wc-countries.php:422 #@ woocommerce msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: classes/class-wc-countries.php:423 #@ woocommerce msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: classes/class-wc-countries.php:424 #@ woocommerce msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: classes/class-wc-countries.php:425 #@ woocommerce msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: classes/class-wc-countries.php:426 #@ woocommerce msgid "New York" msgstr "New York" #: classes/class-wc-countries.php:427 #@ woocommerce msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: classes/class-wc-countries.php:428 #@ woocommerce msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: classes/class-wc-countries.php:429 #@ woocommerce msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: classes/class-wc-countries.php:430 #@ woocommerce msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: classes/class-wc-countries.php:431 #@ woocommerce msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: classes/class-wc-countries.php:432 #@ woocommerce msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: classes/class-wc-countries.php:433 #@ woocommerce msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: classes/class-wc-countries.php:434 #@ woocommerce msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: classes/class-wc-countries.php:435 #@ woocommerce msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: classes/class-wc-countries.php:436 #@ woocommerce msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: classes/class-wc-countries.php:437 #@ woocommerce msgid "Texas" msgstr "Texas" #: classes/class-wc-countries.php:438 #@ woocommerce msgid "Utah" msgstr "Utah" #: classes/class-wc-countries.php:439 #@ woocommerce msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: classes/class-wc-countries.php:440 #@ woocommerce msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: classes/class-wc-countries.php:441 #@ woocommerce msgid "Washington" msgstr "Washington" #: classes/class-wc-countries.php:442 #@ woocommerce msgid "West Virginia" msgstr "Virginia Barat" #: classes/class-wc-countries.php:443 #@ woocommerce msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: classes/class-wc-countries.php:444 #@ woocommerce msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: classes/class-wc-countries.php:447 #@ woocommerce msgid "Americas" msgstr "Amerika" #: classes/class-wc-countries.php:448 #@ woocommerce msgid "Europe" msgstr "Eropa" #: classes/class-wc-countries.php:449 #@ woocommerce msgid "Pacific" msgstr "Pasifik" #: classes/class-wc-countries.php:551 #@ woocommerce msgid "to the" msgstr "ke" #: classes/class-wc-countries.php:552 #@ woocommerce msgid "to" msgstr "untuk" #: classes/class-wc-countries.php:565 #@ woocommerce msgid "the" msgstr "" #: classes/class-wc-countries.php:577 #@ woocommerce msgid "VAT" msgstr "PPN" #: classes/class-wc-countries.php:590 #@ woocommerce msgid "(incl. VAT)" msgstr "(Termasuk PPN)" #: classes/class-wc-countries.php:590 #@ woocommerce msgid "(incl. tax)" msgstr "(Termasuk pajak)" #: classes/class-wc-countries.php:603 #@ woocommerce msgid "(ex. VAT)" msgstr "(Ex. PPN)" #: classes/class-wc-countries.php:832 #: classes/class-wc-countries.php:833 #: classes/class-wc-countries.php:855 #: classes/class-wc-countries.php:856 #: classes/class-wc-countries.php:971 #: classes/class-wc-countries.php:972 #: classes/class-wc-countries.php:997 #: classes/class-wc-countries.php:998 #@ woocommerce msgid "Province" msgstr "Propinsi" #: classes/class-wc-countries.php:839 #: classes/class-wc-countries.php:840 #@ woocommerce msgid "Canton" msgstr "Wilayah" #: classes/class-wc-countries.php:849 #: classes/class-wc-countries.php:850 #: classes/class-wc-countries.php:978 #: classes/class-wc-countries.php:979 #@ woocommerce msgid "Municipality" msgstr "Kotamadya" #: classes/class-wc-countries.php:898 #: classes/class-wc-countries.php:899 #@ woocommerce msgid "Town/District" msgstr "Kota/Kabupaten" #: classes/class-wc-countries.php:902 #: classes/class-wc-countries.php:903 #@ woocommerce msgid "Region" msgstr "Wilayah" #: classes/class-wc-countries.php:1003 #: classes/class-wc-countries.php:1004 #@ woocommerce msgid "Zip" msgstr "Kode Pos" #: classes/class-wc-countries.php:1007 #: classes/class-wc-countries.php:1008 #: templates/cart/shipping-calculator.php:59 #@ woocommerce msgid "State" msgstr "Negara" #: classes/class-wc-countries.php:1017 #: classes/class-wc-countries.php:1018 #@ woocommerce msgid "County" msgstr "Daerah" #: classes/class-wc-countries.php:1044 #: classes/class-wc-countries.php:1045 #: classes/class-wc-countries.php:1115 #: templates/cart/shipping-calculator.php:67 #@ woocommerce msgid "Postcode/Zip" msgstr "Kode pos" #: classes/class-wc-countries.php:1049 #: classes/class-wc-countries.php:1050 #: classes/class-wc-countries.php:1109 #@ woocommerce msgid "Town/City" msgstr "Kota/Kota" #: classes/class-wc-countries.php:1079 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "First Name" msgstr "Nama Pertama" #: classes/class-wc-countries.php:1085 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Last Name" msgstr "Nama Belakang" #: classes/class-wc-countries.php:1091 #@ woocommerce msgid "Company Name" msgstr "Nama Perusahaan" #: classes/class-wc-countries.php:1092 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Company (optional)" msgstr "Perusahaan (opsional)" #: classes/class-wc-countries.php:1097 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Address" msgstr "Alamat" #: classes/class-wc-countries.php:1103 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Address 2 (optional)" msgstr "Alamat 2 (opsional)" #: classes/class-wc-countries.php:1110 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Town/City" msgstr "Kota" #: classes/class-wc-countries.php:1116 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Postcode/Zip" msgstr "Kode pos" #: classes/class-wc-countries.php:1124 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Country" msgstr "Negara" #: classes/class-wc-countries.php:1131 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "State/County" msgstr "Negara/Wilayah" #: classes/class-wc-countries.php:1175 #@ woocommerce msgid "Email Address" msgstr "Alamat Email" #: classes/class-wc-countries.php:1176 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Email Address" msgstr "Alamat Email" #: classes/class-wc-countries.php:1182 #@ woocommerce msgctxt "placeholder" msgid "Phone" msgstr "Telepon" #: classes/class-wc-coupon.php:214 #@ woocommerce msgid "Coupon usage limit has been reached." msgstr "Batas penggunaan kupon telah tercapai." #: classes/class-wc-coupon.php:222 #@ woocommerce msgid "This coupon has expired." msgstr "Kupon ini telah kadaluarsa." #: classes/class-wc-coupon.php:230 #, php-format #@ woocommerce msgid "The minimum spend for this coupon is %s." msgstr "Minimum pengeluaran untuk kupon ini adalah %s." #: classes/class-wc-coupon.php:293 #@ woocommerce msgid "Invalid coupon" msgstr "Kupon tidak valid" #: classes/class-wc-email.php:193 #@ woocommerce msgid "New Customer Order" msgstr "Pesanan Pelanggan Baru" #: classes/class-wc-email.php:197 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] New Customer Order (%s)" msgstr "[%s] Pesanan Pelanggan Baru (%s)" #: classes/class-wc-email.php:237 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] Order Received" msgstr "[%s] Pesanan Diterima" #: classes/class-wc-email.php:274 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] Order Complete/Download Links" msgstr "[%s] Pesanan lengkap/Download Links" #: classes/class-wc-email.php:275 #@ woocommerce msgid "Order Complete/Download Links" msgstr "Pesanan lengkap/Download Links" #: classes/class-wc-email.php:277 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] Order Complete" msgstr "[%s] Pesanan Lengkap" #: classes/class-wc-email.php:278 #@ woocommerce msgid "Order Complete" msgstr "Pesanan Lengkap" #: classes/class-wc-email.php:324 #, php-format #@ woocommerce msgid "Your order on %s" msgstr "Pesanan anda di %s" #: classes/class-wc-email.php:325 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] Your order" msgstr "[%s] Pesanan Anda" #: classes/class-wc-email.php:327 #, php-format #@ woocommerce msgid "Invoice for Order %s" msgstr "Faktur untuk pesanan %s" #: classes/class-wc-email.php:328 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] Pay for Order" msgstr "[%s] Bayar untuk pesanan" #: classes/class-wc-email.php:376 #@ woocommerce msgid "A note has been added to your order" msgstr "Catatan telah ditambahkan ke pesanan Anda" #: classes/class-wc-email.php:380 #, php-format #@ woocommerce msgid "[%s] A note has been added to your order" msgstr "[%s] Catatan telah ditambahkan ke pesanan Anda" #: classes/class-wc-email.php:417 #@ woocommerce msgid "Product low in stock" msgstr "Produk ini Stok kurang" #: classes/class-wc-email.php:424 #: classes/class-wc-email.php:457 #: classes/class-wc-email.php:502 #, php-format #@ woocommerce msgid "Product #%s - %s" msgstr "Produk #%s - %s" #: classes/class-wc-email.php:426 #@ woocommerce msgid "is low in stock." msgstr "kekurangan stok." #: classes/class-wc-email.php:450 #@ woocommerce msgid "Product out of stock" msgstr "Produk stok kosong" #: classes/class-wc-email.php:459 #@ woocommerce msgid "is out of stock." msgstr "sudah habis." #: classes/class-wc-email.php:495 #@ woocommerce msgid "Product Backorder" msgstr "Produk Backorder" #: classes/class-wc-email.php:504 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s units of %s have been backordered in order #%s." msgstr "%s unit dari %s telah di backorder dalam pesanan #%s." #: classes/class-wc-email.php:531 #@ woocommerce msgid "Note" msgstr "Catatan" #: classes/class-wc-email.php:542 #@ woocommerce msgid "Order information" msgstr "Informasi pesanan" #: classes/class-wc-email.php:570 #, php-format #@ woocommerce msgid "Your account on %s" msgstr "Account anda pada %s" #: classes/class-wc-email.php:571 #, php-format #@ woocommerce msgid "Welcome to %s" msgstr "Selamat Datang di %s" #: classes/class-wc-order.php:278 #@ woocommerce msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: classes/class-wc-order.php:780 #, php-format #@ woocommerce msgid " %svia %s" msgstr " %svia %s" #: classes/class-wc-order.php:847 #@ woocommerce msgid "Cart Subtotal:" msgstr "Subtotal Keranjang:" #: classes/class-wc-order.php:859 #@ woocommerce msgid "Shipping:" msgstr "Pengiriman:" #: classes/class-wc-order.php:887 #@ woocommerce msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotal:" #: classes/class-wc-order.php:915 #: templates/cart/totals.php:185 #: templates/checkout/review-order.php:186 #@ woocommerce msgctxt "Relating to tax" msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/class-wc-order.php:1091 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order status changed from %s to %s." msgstr "Status pesanan berubah dari %s ke %s." #: classes/class-wc-order.php:1320 #@ woocommerce msgid "Order item stock reduced successfully." msgstr "Stok pesanan barang berhasil dikurangi." #: classes/class-wc-product.php:674 #, php-format #@ woocommerce msgid "Only %s left in stock" msgstr "Hanya tinggal %s dalam stok" #: classes/class-wc-product.php:677 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s in stock" msgstr "%s dalam stok" #: classes/class-wc-product.php:684 #@ woocommerce msgid "(backorders allowed)" msgstr "(Backorders diperbolehkan)" #: classes/class-wc-product.php:691 #: classes/class-wc-product.php:704 #: templates/cart/cart.php:66 #@ woocommerce msgid "Available on backorder" msgstr "Tersedia backorder" #: classes/class-wc-product.php:1031 #@ woocommerce msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "Dari:" #: classes/class-wc-product.php:1090 #: templates/single-product-reviews.php:38 #, php-format #@ woocommerce msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Nilai %s dari 5" #: classes/class-wc-product.php:1526 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:200 #: templates/single-product/meta.php:15 #@ woocommerce msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: classes/class-wc-settings-api.php:59 #@ woocommerce msgid "This function needs to be overridden by your payment gateway class." msgstr "Fungsi ini perlu diganti oleh kelas gateway pembayaran." #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:25 #@ woocommerce msgid "Bacs" msgstr "Bacs" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:61 #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:56 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:157 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:116 #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:305 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:80 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:63 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:49 #@ woocommerce msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktifkan/Nonaktifkan" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:63 #@ woocommerce msgid "Enable Bank Transfer" msgstr "Aktifkan Transfer Bank" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:67 #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:62 #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:75 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:169 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:122 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:103 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:78 #@ woocommerce msgid "Title" msgstr "Judul" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:69 #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:64 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:171 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:124 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:88 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:71 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:57 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:105 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:80 #@ woocommerce msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Ini mengontrol judul yang dilihat pengguna pada waktu checkout." #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:70 #@ woocommerce msgid "Direct Bank Transfer" msgstr "Direct Transfer Bank" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:73 #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:68 #@ woocommerce msgid "Customer Message" msgstr "Pesan Pelanggan" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:75 #@ woocommerce msgid "Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that their order won't be shipping until the money is received." msgstr "Memberikan instruksi pelanggan untuk membayar melalui BACS, dan beritahukan mereka bahwa pesanan tidak akan dikirim sampai uang diterima." #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:76 #@ woocommerce msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have cleared in our account." msgstr "Lakukan pembayaran langsung ke rekening bank kami. Silakan gunakan ID Order Anda sebagai referensi pembayaran. Pesanan Anda tidak akan dikirim apabila dana belum masuk di rekening kami." #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:79 #@ woocommerce msgid "Account Details" msgstr "Detail Akun" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:81 #@ woocommerce msgid "Optionally enter your bank details below for customers to pay into." msgstr "Opsional masukkan rincian bank Anda di bawah ini sehingga pelanggan dapat langsung membayar." #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:85 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:160 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:200 #@ woocommerce msgid "Account Name" msgstr "Nama Rekening" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:91 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:161 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:201 #@ woocommerce msgid "Account Number" msgstr "Nomor Rekening" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:97 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:162 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:202 #@ woocommerce msgid "Sort Code" msgstr "Kode Sortasi" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:103 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:163 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:203 #@ woocommerce msgid "Bank Name" msgstr "Nama Bank" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:109 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:164 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:204 #@ woocommerce msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:111 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:117 #@ woocommerce msgid "Your bank may require this for international payments" msgstr "Bank Anda mungkin memerlukan ini untuk pembayaran internasional" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:115 #@ woocommerce msgid "BIC (formerly Swift)" msgstr "BIC (sebelumnya Swift)" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:135 #@ woocommerce msgid "BACS Payment" msgstr "Pembayaran BACS" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:136 #@ woocommerce msgid "Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer." msgstr "Memungkinkan pembayaran dengan BACS (Rekening Bank Sistem Kliring), lebih dikenal sebagai direct bank/wire transfer." #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:157 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:197 #@ woocommerce msgid "Our Details" msgstr "Detail Kami" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:165 #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:205 #@ woocommerce msgid "BIC" msgstr "BIC" #: classes/gateways/bacs/class-wc-bacs.php:231 #@ woocommerce msgid "Awaiting BACS payment" msgstr "Menunggu pembayaran BACS" #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:25 #@ woocommerce msgid "Cheque" msgstr "Cek" #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:58 #@ woocommerce msgid "Enable Cheque Payment" msgstr "Aktifkan Pembayaran Cek" #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:65 #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:88 #@ woocommerce msgid "Cheque Payment" msgstr "Cek Pembayaran" #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:70 #@ woocommerce msgid "Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it." msgstr "Beritahukan pelanggan siapa pembayar dan tujuan pengiriman cek dan pesanan tidak akan dikirim sampe pembayaran selesai." #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:71 #@ woocommerce msgid "Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode." msgstr "Silakan kirim cek Anda ke Nama Toko, Alamat Toko, Kota Toko, Negara/Wilayah Toko, Kodepos Toko." #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:89 #@ woocommerce msgid "Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc." msgstr "Memungkinkan pembayaran cek. Mengapa Anda mengambil cek di masa ini? Yah Anda mungkin tidak, tetapi memungkinkan Anda untuk melakukan pembelian tes untuk email rangka pengujian dan 'sukses' halaman dll" #: classes/gateways/cheque/class-wc-cheque.php:145 #@ woocommerce msgid "Awaiting cheque payment" msgstr "Menunggu cek pembayaran" #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:23 #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:51 #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:78 #@ woocommerce msgid "Cash on Delivery" msgstr "Cash on Delivery" #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:52 #@ woocommerce msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery." msgstr "Apakah pelanggan Anda membayar dengan uang tunai (atau dengan cara lain) pada saat pengiriman." #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:68 #@ woocommerce msgid "Enable COD" msgstr "Aktifkan COD" #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:69 #@ woocommerce msgid "Enable Cash on Delivery" msgstr "Aktifkan Cash on Delivery" #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:77 #@ woocommerce msgid "Payment method title that the customer will see on your website." msgstr "Judul Metode Pembayaran yang dilihat pelanggan di situs web Anda." #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:81 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:175 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:128 #: templates/single-product/tabs/tab-description.php:13 #@ woocommerce msgid "Description" msgstr "Deskripsi" #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:83 #@ woocommerce msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "Deskripsi Metode Pembayaran yang dilihat pelanggan di situs web Anda." #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:87 #@ woocommerce msgid "Instructions" msgstr "Instruksi" #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:89 #@ woocommerce msgid "Instructions that will be added to the thank you page." msgstr "Instruksi yang akan ditambahkan ke halaman terima kasih." #: classes/gateways/cod/class-wc-cod.php:109 #@ woocommerce msgid "Payment to be made upon delivery." msgstr "Pembayaran harus dilakukan pada saat pengiriman." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:28 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:193 #@ woocommerce msgid "Mijireh Checkout" msgstr "Mijireh Checkout" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:142 #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:293 #@ woocommerce msgid "Mijireh error:" msgstr "Mijireh error:" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:159 #@ woocommerce msgid "Enable Mijireh Checkout" msgstr "Aktifkan Mijireh Checkout" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:163 #@ woocommerce msgid "Access Key" msgstr "Kunci Akses" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:165 #@ woocommerce msgid "The Mijireh access key for your store." msgstr "Kunci Mijireh akses untuk toko Anda." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:172 #@ woocommerce msgid "Credit Card" msgstr "Kartu Kredit" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:177 #@ woocommerce msgid "Pay securely with you credit card." msgstr "Bayar aman dengan kartu kredit Anda." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:178 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:130 #@ woocommerce msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Ini mengontrol deskripsi yang dilihat pengguna pada waktu checkout." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:197 #@ woocommerce msgid "Get started with Mijireh Checkout" msgstr "Memulai Mijireh Checkout" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:198 #@ woocommerce msgid "provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more." msgstr "menyediakan Compliant PCI penuh, cara yang aman untuk mengumpulkan dan mengirimkan data kartu kredit ke gateway pembayaran Anda sekaligus menjaga Anda mengendalikan desain situs Anda. Mijireh mendukung berbagai gateway pembayaran: Stripe, Authorize.net, PayPal, Eway, SagePay, Braintree, PayLeap, dan banyak lagi." #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:200 #@ woocommerce msgid "Join for free" msgstr "Bergabung secara gratis" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:200 #@ woocommerce msgid "Learn more about WooCommerce and Mijireh" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang WooCommerce dan Mijireh" #: classes/gateways/mijireh/class-wc-mijireh-checkout.php:204 #@ woocommerce msgid "provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site." msgstr "menyediakan Compliant PCI penuh, cara yang aman untuk mengumpulkan dan mengirimkan data kartu kredit ke gateway pembayaran Anda sekaligus menjaga Anda mengendalikan desain situs Anda." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:29 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:125 #@ woocommerce msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:84 #@ woocommerce msgid "PayPal standard" msgstr "PayPal standar" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:85 #@ woocommerce msgid "PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information." msgstr "PayPal standar bekerja dengan mengirimkan pengguna ke PayPal untuk memasukkan informasi pembayaran mereka." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:96 #@ woocommerce msgid "Gateway Disabled" msgstr "Gateway Dinonaktifkan" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:96 #@ woocommerce msgid "PayPal does not support your store currency." msgstr "PayPal tidak mendukung mata uang toko Anda." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:118 #@ woocommerce msgid "Enable PayPal standard" msgstr "Aktifkan PayPal standar" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:131 #@ woocommerce msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account" msgstr "Bayar lewat PayPal; anda dapat membayar menggunakan kartu kredit apabila anda tidak memiliki akun PayPal" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:134 #@ woocommerce msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal Email" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:136 #@ woocommerce msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment." msgstr "Silakan masukkan alamat email PayPal Anda, ini diperlukan dalam rangka untuk mengambil pembayaran." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:140 #@ woocommerce msgid "Invoice Prefix" msgstr "Awalan Faktur" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:142 #@ woocommerce msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unqiue as PayPal will not allow orders with the same invoice number." msgstr "Silahkan masukkan awalan untuk invoice anda. Apabila anda menggunakan akun paypal untuk beberapa toko maka periksalah bahwa awalan ini unik karena paypal tidak memperbolehkan pesana dengan invoice yang sama." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:146 #@ woocommerce msgid "Submission method" msgstr "Metode Submission" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:148 #@ woocommerce msgid "Use form submission method." msgstr "Gunakan formulir metode submission." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:149 #@ woocommerce msgid "Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring." msgstr "Aktifkan ini untuk mengirim data ke PayPal melalui formulir daripada menggunakan redirect/QueryString." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:153 #@ woocommerce msgid "Page Style" msgstr "Gaya Halaman" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:155 #@ woocommerce msgid "Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account." msgstr "Opsional masukkan nama style halaman yang ingin Anda gunakan. Ini didefinisikan dalam account PayPal Anda." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:159 #@ woocommerce msgid "Shipping options" msgstr "Pilihan Pengiriman" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:164 #@ woocommerce msgid "Shipping details" msgstr "Rincian Pengiriman" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:166 #@ woocommerce msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "Kirim rincian pengiriman ke PayPal bukannya penagihan." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:168 #@ woocommerce msgid "PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing." msgstr "PayPal memungkinkan kita untuk mengirim 1 address. Jika Anda menggunakan PayPal untuk label pengiriman Anda dapat memilih untuk mengirim alamat pengiriman daripada penagihan." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:172 #@ woocommerce msgid "Address override" msgstr "Menimpa Alamat" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:174 #@ woocommerce msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed." msgstr "Aktifkan \"address_override\" untuk menghindari informasi alamat berubah. " #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:175 #@ woocommerce msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)." msgstr "PayPal memverifikasi alamat sehingga pengaturan ini dapat menyebabkan kesalahan (kami sarankan dinonaktifkan)." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:179 #@ woocommerce msgid "Gateway Testing" msgstr "Pengujian Gateway" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:184 #@ woocommerce msgid "PayPal sandbox" msgstr "PayPal sandbox" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:186 #@ woocommerce msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "Aktifkan PayPal sandbox" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:188 #, php-format #@ woocommerce msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account here." msgstr "PayPal sandbox dapat digunakan untuk menguji pembayaran. Mendaftar untuk akun pengembang disini." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:191 #@ woocommerce msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:193 #@ woocommerce msgid "Enable logging" msgstr "Aktifkan logging" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:195 #@ default msgid "Log PayPal events, such as IPN requests, inside woocommerce/logs/paypal.txt" msgstr "Log peristiwa PayPal, seperti permintaan IPN, dalam woocommerce/logs/paypal.txt" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:313 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:350 #@ woocommerce msgid "Shipping via" msgstr "Pengiriman melalui" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:391 #@ woocommerce msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment." msgstr "Terima kasih atas pesanan Anda. Kami sekarang mengarahkan Anda ke PayPal untuk melakukan pembayaran." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:412 #@ woocommerce msgid "Pay via PayPal" msgstr "Membayar melalui PayPal" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:412 #@ woocommerce msgid "Cancel order & restore cart" msgstr "Batalkan pesanan & kembalikan keranjang belanja" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:466 #@ woocommerce msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal." msgstr "Terima kasih atas pesanan Anda, silakan klik tombol di bawah ini untuk membayar dengan PayPal." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:616 #, php-format #@ woocommerce msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)." msgstr "Validasi error: jumlah PayPal tidak cocok (gross %s)." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:634 #@ woocommerce msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN pembayaran selesai" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:645 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:653 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:671 #, php-format #@ woocommerce msgid "Payment %s via IPN." msgstr "Pembayaran %s melalui IPN." #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:658 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:676 #@ woocommerce msgid "Order refunded/reversed" msgstr "Pemesanan dikembalikan" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:659 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:677 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s" msgstr "Pesanan %s telah ditandai sebagai dikembalikan - kode alasan PayPal: %s" #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:662 #: classes/gateways/paypal/class-wc-paypal.php:680 #, php-format #@ woocommerce msgid "Payment for order %s refunded/reversed" msgstr "Pembayaran untuk pesanan %s dikembalikan" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:23 #@ woocommerce msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:24 #@ woocommerce msgid "Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website." msgstr "Google Analytics adalah layanan gratis yang ditawarkan oleh Google yang menghasilkan statistik rinci tentang pengunjung ke situs web." #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:61 #@ woocommerce msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:62 #@ woocommerce msgid "Log into your google analytics account to find your ID. e.g. UA-XXXXX-X" msgstr "Masuk ke akun google analytics Anda untuk menemukan ID Anda, contoh UA-XXXXX-X" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:67 #@ woocommerce msgid "Tracking code" msgstr "Kode pelacakan" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:68 #@ woocommerce msgid "Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin." msgstr "Tambahkan kode pelacakan ke situs footer Anda. Anda tidak perlu mengaktifkan ini jika menggunakan pihak ke-3 plugin analisis." #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:74 #@ woocommerce msgid "Add eCommerce tracking code to the thankyou page" msgstr "Tambahkan kode eCommerce pelacakan ke halaman thankyou" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:80 #@ woocommerce msgid "Add event tracking code for add to cart actions" msgstr "Tambahkan kode pelacakan untuk menambah ke keranjang belanja" #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:254 #: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:274 #@ woocommerce msgid "Add to Cart" msgstr "Tambahkan ke Keranjang" #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:23 #@ woocommerce msgid "ShareDaddy" msgstr "ShareDaddy" #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:24 #@ woocommerce msgid "ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack." msgstr "ShareDaddy adalah plugin berbagi dibundel dengan JetPack." #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:53 #@ woocommerce msgid "Output ShareDaddy button?" msgstr "Output tombol ShareDaddy?" #: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:54 #@ woocommerce msgid "Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page." msgstr "Aktifkan opsi ini untuk menampilkan tombol ShareDaddy pada halaman produk." #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:26 #@ woocommerce msgid "ShareThis" msgstr "ShareThis" #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:27 #@ woocommerce msgid "ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links to products with their friends." msgstr "ShareThis menawarkan widget berbagi yang akan memungkinkan pelanggan untuk berbagi link ke produk dengan teman-teman mereka." #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:64 #@ woocommerce msgid "ShareThis Publisher ID" msgstr "ShareThis Penerbit ID" #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:65 #, php-format #@ woocommerce msgid "Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages." msgstr "Masukkan %1$sShareThis penerbit ID%2$s anda untuk menampilkan tombol berbagi sosial pada halaman produk." #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:70 #@ woocommerce msgid "ShareThis Code" msgstr "Kode ShareThis" #: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:71 #@ woocommerce msgid "You can tweak the ShareThis code by editing this option." msgstr "Anda dapat men-tweak kode ShareThis dengan mengedit opsi ini." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:25 #@ woocommerce msgid "ShareYourCart" msgstr "ShareYourCart" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:26 #, php-format #@ woocommerce msgid "Increase your social media exposure by 10 percent! ShareYourCart helps you get more customers by motivating satisfied customers to talk with their friends about your products. For help with ShareYourCart view the documentation." msgstr "Meningkatkan eksposur sosial media sebesar 10 persen! ShareYourCart membantu Anda mendapatkan lebih banyak pelanggan dengan memotivasi pelanggan yang puas untuk berbicara dengan teman-teman mereka tentang produk Anda. Untuk bantuan dengan ShareYourCart melihat dokumentasi." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:119 #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:158 #@ woocommerce msgid "Please complete all fields." msgstr "Harap lengkapi semua kolom." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:198 #@ woocommerce msgid "Create a ShareYourCart account" msgstr "Buat akun ShareYourCart" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:201 #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:224 #@ woocommerce msgid "Domain" msgstr "Domain" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:210 #, php-format #@ woocommerce msgid "I agree to the ShareYourCart terms and conditions" msgstr "Saya setuju dengan ShareYourCart syarat dan kondisi" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:213 #@ woocommerce msgid "Create Account" msgstr "Buat Akun" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:221 #@ woocommerce msgid "Recover your ShareYourCart account" msgstr "Recover akun ShareYourCart Anda" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:232 #@ woocommerce msgid "Email me my details" msgstr "Email saya detail saya" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:240 #@ woocommerce msgid "Setup your ShareYourCart account" msgstr "Setup akun ShareYourCart Anda" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:242 #@ woocommerce msgid "Create an account" msgstr "Buat akun" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:242 #@ woocommerce msgid "Can't access your account?" msgstr "Tidak bisa mengakses akun anda?" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:257 #@ woocommerce msgid "Configure ShareYourCart" msgstr "Konfigurasi ShareYourCart" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:259 #@ woocommerce msgid "You can choose how much of a discount to give (in fixed amount, percentage, or free shipping) and to which social media channels it should it be applied. You can also define what the advertisement should say, so that it fully benefits your sales." msgstr "Anda dapat memilih berapa banyak diskon yang diberikan (dalam jumlah tetap, persentase, atau pengiriman gratis) dan ke media sosial mana yang harus diterapkan. Anda juga dapat menentukan apa yang harus dikatakan di iklan, sehingga menguntungkan penjualan Anda." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:260 #@ woocommerce msgid "Configure" msgstr "Konfigurasi" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:306 #@ woocommerce msgid "Enable ShareYourCart integration" msgstr "Memungkinkan integrasi ShareYourCart" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:311 #@ woocommerce msgid "Client ID" msgstr "Klien ID" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:312 #@ woocommerce msgid "Get your client ID by creating a ShareYourCart account." msgstr "Dapatkan ID klien Anda dengan membuat akun ShareYourCart." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:318 #@ woocommerce msgid "App Key" msgstr "Kunci App" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:319 #@ woocommerce msgid "Get your app key by creating a ShareYourCart account." msgstr "Dapatkan kunci aplikasi Anda dengan membuat akun ShareYourCart." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:325 #@ woocommerce msgid "Email address" msgstr "Alamat email" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:326 #@ woocommerce msgid "The email address you used to sign up for ShareYourCart." msgstr "Alamat email yang Anda gunakan untuk mendaftar ShareYourCart." #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:332 #@ woocommerce msgid "Show button by default on:" msgstr "Tampilkan tombol secara default pada:" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:333 #@ woocommerce msgid "Product page" msgstr "Halaman Produk" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:338 #@ woocommerce msgid "Cart page" msgstr "Halaman Keranjang" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:343 #@ woocommerce msgid "Button style" msgstr "Gaya Tombol" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:344 #@ woocommerce msgid "Select a style for your share buttons" msgstr "Pilih style untuk tombol berbagi Anda" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:348 #@ woocommerce msgid "Standard Button" msgstr "Tombol Standar" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:349 #@ woocommerce msgid "Custom HTML" msgstr "Custom HTML" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:353 #@ woocommerce msgid "Button skin" msgstr "Lapisan Tombol" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:354 #@ woocommerce msgid "Select a skin for your share buttons" msgstr "Pilih lapisan untuk tombol berbagi Anda" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:358 #@ woocommerce msgid "Orange" msgstr "Oranye" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:359 #@ woocommerce msgid "Blue" msgstr "Biru" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:360 #@ woocommerce msgid "Light" msgstr "Terang" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:361 #@ woocommerce msgid "Dark" msgstr "Gelap" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:366 #@ woocommerce msgid "Button position" msgstr "Posisi Tombol" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:367 #@ woocommerce msgid "Where should the button be positioned?" msgstr "Di mana sebaiknya tombol diposisikan?" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:371 #@ woocommerce msgid "Normal" msgstr "Normal" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:372 #@ woocommerce msgid "Floating" msgstr "Mengambang" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:377 #@ woocommerce msgid "HTML for the button" msgstr "HTML untuk tombol" #: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:378 #@ woocommerce msgid "Enter the HTML code for your custom button." msgstr "Masukkan kode HTML untuk tombol kustom Anda." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:22 #@ woocommerce msgid "Flat rate" msgstr "Tarif rata" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:25 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:406 #@ woocommerce msgid "Flat Rates" msgstr "Tarif Rata" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:26 #@ woocommerce msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order." msgstr "Tarif flat memperbolehkan Anda menentukan tingkat standar per item, atau per pesanan." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:82 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:51 #@ woocommerce msgid "Enable this shipping method" msgstr "Aktifkan metode pengiriman" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:86 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:69 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:55 #@ woocommerce msgid "Method Title" msgstr "Judul Metode" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:89 #@ woocommerce msgid "Flat Rate" msgstr "Tarif Rata" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:92 #@ woocommerce msgid "Cost per order" msgstr "Biaya per pesanan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:94 #@ woocommerce msgid "Enter a cost per order, e.g. 5.00. Leave blank to disable." msgstr "Masukkan biaya per pesanan, contoh 5.00. Biarkan kosong untuk menonaktifkan." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:98 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:88 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:132 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:84 #@ woocommerce msgid "Method availability" msgstr "Ketersediaan Metode" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:103 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:93 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:137 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:89 #@ woocommerce msgid "All allowed countries" msgstr "Semua negara yang diperbolehkan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:116 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:79 #@ woocommerce msgid "Calculation Type" msgstr "Type Perhitungan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:121 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:84 #@ woocommerce msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole" msgstr "Per Pesanan - ongkos kirim untuk seluruh pesanan secara keseluruhan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:122 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:85 #@ woocommerce msgid "Per Item - charge shipping for each item individually" msgstr "Per Barang - biaya pengiriman untuk setiap item individual" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:123 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:86 #@ woocommerce msgid "Per Class - charge shipping for each shipping class in an order" msgstr "Per Kelas - ongkos kirim untuk setiap kelas pengiriman dalam pesanan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:137 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:100 #@ woocommerce msgid "Default Cost" msgstr "Biaya standar" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:139 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:102 #@ woocommerce msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50." msgstr "Biaya tidak termasuk pajak. Masukkan nilai, contoh 2.50." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:143 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:106 #@ woocommerce msgid "Default Handling Fee" msgstr "Standar Biaya Penanganan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:145 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:108 #@ woocommerce msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable." msgstr "Biaya tanpa pajak. Masukkan nilai, contoh 2.50, atau persentasi, contoh 5%. Biarkan kosong untuk menonaktifkan." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:149 #@ woocommerce msgid "Minimum Fee" msgstr "Biaya Minimum" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:151 #@ woocommerce msgid "Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable." msgstr "Masukkan minimum biaya. Biaya lebih kecil dari ini akan ditingkatkan. Biarkan kosong untuk menonaktifkan." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:157 #@ woocommerce msgid "Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: Option Name|Cost|Per-order (yes or no). Example: Priority Mail|6.95|yes. If per-order is set to no, it will use the \"Calculation Type\" setting." msgstr "Opsional pengiriman opsi tambahan dengan biaya tambahan (satu per baris). Contoh: Option Name|Cost|Per-order (yes or no). Example: Priority Mail|6.95|yes. Apabila per-order di set ke no, maka \"Calculation Type\" akan dipergunakan." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:412 #: woocommerce.php:794 #@ woocommerce msgid "Shipping Class" msgstr "Kelas Pengiriman" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:413 #@ woocommerce msgid "Cost, excluding tax." msgstr "Biaya, tidak termasuk pajak." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:414 #@ woocommerce msgid "Handling Fee" msgstr "Biaya Penanganan" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:414 #@ woocommerce msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%." msgstr "Biaya tanpa pajak. Masukkan nilai, contoh 2.50, atau persentasi, contoh 5%." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:419 #@ woocommerce msgid "+ Add Flat Rate" msgstr "+ Menambah Tarif Rata" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:420 #@ woocommerce msgid "Add rates for shipping classes here — they will override the default costs defined above." msgstr "Menambah tarif untuk kelas pengiriman disini — mereka akan menghiraukan biaya default yang sudah didefinisi." #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:420 #@ woocommerce msgid "Delete selected rates" msgstr "Menghapus tarif yang dipilih" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:440 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:473 #@ woocommerce msgid "Select a class…" msgstr "Memilih kelas…" #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:445 #: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:446 #@ woocommerce msgid "0.00" msgstr "0.00" #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:22 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:72 #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:121 #@ woocommerce msgid "Free Shipping" msgstr "Pengiriman Gratis" #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:65 #@ woocommerce msgid "Enable Free Shipping" msgstr "Aktifkan Pengiriman Gratis" #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:75 #@ woocommerce msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Minimum Jumlah Pesanan" #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:77 #@ woocommerce msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable." msgstr "Pengguna akan perlu membayar jumlah ini untuk mendapatkan gratis biaya pengiriman. Biarkan kosong untuk menonaktifkan." #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:81 #: templates/cart/cart.php:116 #: woocommerce.php:1028 #@ woocommerce msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:83 #@ woocommerce msgid "Free shipping requires a free shipping coupon" msgstr "Gratis pengiriman membutuhkan kupon gratis biaya pengiriman" #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:84 #@ woocommerce msgid "Users will need to enter a valid free shipping coupon code to use this method. If a coupon is used, the minimum order amount will be ignored." msgstr "Pengguna perlu memasukkan kupon kode pengiriman yang valid untuk menggunakan metode ini. Jika kupon digunakan, jumlah minimum pesanan akan diabaikan." #: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:122 #@ woocommerce msgid "Free Shipping - does what it says on the tin." msgstr "Gratis Pengiriman - melakukan apa yang tertulis di kaleng." #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:25 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:28 #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:58 #@ woocommerce msgid "International Delivery" msgstr "Pengiriman Internasional" #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:29 #@ woocommerce msgid "International delivery based on flat rate shipping." msgstr "Pengiriman internasional berdasarkan pengiriman flat rate." #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:61 #@ woocommerce msgid "Availability" msgstr "Ketersediaan" #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:66 #@ woocommerce msgid "Selected countries" msgstr "Negara yang dipilih" #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:67 #@ woocommerce msgid "Excluding selected countries" msgstr "Tidak termasuk negara tertentu" #: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:71 #@ woocommerce msgid "Countries" msgstr "Negara" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:22 #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:106 #@ woocommerce msgid "Local Delivery" msgstr "Pengiriman Lokal" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:97 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:72 #@ woocommerce msgid "Enable" msgstr "Mengaktifkan" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:99 #@ woocommerce msgid "Enable local delivery" msgstr "Aktifkan pengiriman lokal" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:109 #@ woocommerce msgid "Fee Type" msgstr "Jenis Tarif" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:111 #@ woocommerce msgid "How to calculate delivery charges" msgstr "Bagaimana menghitung biaya pengiriman" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:114 #@ woocommerce msgid "Fixed amount" msgstr "Jumlah Tetap" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:115 #@ woocommerce msgid "Percentage of cart total" msgstr "Persentase dari total keranjang" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:116 #@ woocommerce msgid "Fixed amount per product" msgstr "Jumlah Tetap per produk" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:120 #@ woocommerce msgid "Delivery Fee" msgstr "Biaya Pengiriman" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:122 #@ woocommerce msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable." msgstr "Apa biaya yang Anda ingin biaya untuk pengiriman lokal, diabaikan jika Anda memilih gratis. Biarkan kosong untuk menonaktifkan." #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:126 #@ woocommerce msgid "Zip/Post Codes" msgstr "Kode Pos" #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:128 #@ woocommerce msgid "What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma." msgstr "Ke Kode pos apa Anda ingin menawarkan pengiriman? Pisahkan kode dengan koma." #: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:161 #@ woocommerce msgid "Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally." msgstr "Pengiriman lokal adalah metode pengiriman sederhana untuk mengirimkan pesanan secara lokal." #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:22 #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:81 #@ woocommerce msgid "Local Pickup" msgstr "Penjemputan lokal" #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:74 #@ woocommerce msgid "Enable local pickup" msgstr "Aktifkan penjemputan lokal" #: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:113 #@ woocommerce msgid "Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves." msgstr "Penjemputan lokal adalah metode sederhana yang memungkinkan pelanggan untuk mengambil pesanan mereka sendiri." #: languages/strings.php:14 #@ woocommerce msgid "pending" msgstr "tertunda" #: languages/strings.php:15 #@ woocommerce msgid "failed" msgstr "gagal" #: languages/strings.php:16 #@ woocommerce msgid "on-hold" msgstr "tertahan" #: languages/strings.php:17 #@ woocommerce msgid "processing" msgstr "memproses" #: languages/strings.php:18 #@ woocommerce msgid "completed" msgstr "selesai" #: languages/strings.php:19 #@ woocommerce msgid "refunded" msgstr "dikembalikan" #: languages/strings.php:20 #@ woocommerce msgid "cancelled" msgstr "dibatalkan" #: shortcodes/shortcode-cart.php:46 #: woocommerce-ajax.php:97 #@ woocommerce msgid "Please enter a coupon code." msgstr "Masukkan kode kupon." #: shortcodes/shortcode-cart.php:66 #: shortcodes/shortcode-my_account.php:174 #@ woocommerce msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Masukkan kode pos yang valid." #: shortcodes/shortcode-cart.php:77 #: shortcodes/shortcode-cart.php:83 #@ woocommerce msgid "Shipping costs updated." msgstr "Biaya Pengiriman diperbarui." #: shortcodes/shortcode-checkout.php:59 #@ woocommerce msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page." msgstr "Jumlah total pesanan telah diperbarui. Harap konfirmasi pesanan Anda dengan menekan tombol Place Order di bagian bawah halaman." #: shortcodes/shortcode-init.php:425 #: templates/loop/add-to-cart.php:38 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:47 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:77 #: templates/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:65 #@ woocommerce msgid "Add to cart" msgstr "Tambahkan ke keranjang belanja" #: shortcodes/shortcode-my_account.php:248 #: widgets/widget-login.php:270 #@ woocommerce msgid "Please enter your password." msgstr "Masukkan kata sandi Anda." #: shortcodes/shortcode-my_account.php:288 #: shortcodes/shortcode-pay.php:65 #: shortcodes/shortcode-pay.php:120 #: woocommerce-functions.php:781 #: woocommerce-functions.php:847 #@ woocommerce msgid "Invalid order." msgstr "Pesanan tidak valid" #: shortcodes/shortcode-my_account.php:288 #@ woocommerce msgid "My Account →" msgstr "Akun saya →" #: shortcodes/shortcode-my_account.php:295 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s made on %s" msgstr "Pesanan %s dibuat pada %s" #: shortcodes/shortcode-my_account.php:296 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order status: %s" msgstr "Status pesanan: %s" #: shortcodes/shortcode-my_account.php:302 #: templates/order/tracking.php:29 #@ woocommerce msgid "Order Updates" msgstr "Pesanan diperbarui" #: shortcodes/shortcode-order_tracking.php:51 #@ woocommerce msgid "Please enter a valid order ID" msgstr "Silakan masukan ID pesanan yang valid" #: shortcodes/shortcode-order_tracking.php:55 #@ woocommerce msgid "Please enter a valid order email" msgstr "Silakan masukkan email pesanan yang valid" #: shortcodes/shortcode-order_tracking.php:74 #@ woocommerce msgid "Sorry, we could not find that order id in our database." msgstr "Maaf, kami tidak bisa menemukan bahwa id pesanan di database kami." #: shortcodes/shortcode-pay.php:60 #: shortcodes/shortcode-pay.php:113 #@ woocommerce msgid "Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Pesanan Anda telah dibayar. Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan." #: shortcodes/shortcode-pay.php:89 #: templates/checkout/thankyou.php:45 #@ woocommerce msgid "Date:" msgstr "Tanggal:" #: shortcodes/shortcode-pay.php:98 #: templates/checkout/thankyou.php:54 #@ woocommerce msgid "Payment method:" msgstr "Metode Pembayaran:" #: templates/archive-product.php:27 #: woocommerce-template.php:41 #, php-format #@ woocommerce msgid "Search Results: “%s”" msgstr "Hasil Pencarian: ldquo;%s”" #: templates/archive-product.php:29 #: woocommerce-template.php:53 #, php-format #@ woocommerce msgid " – Page %s" msgstr " – Halaman %s" #: templates/archive-product.php:72 #: templates/loop-shop.php:38 #: woocommerce-template.php:87 #@ woocommerce msgid "No products found which match your selection." msgstr "Tidak ditemukan produk yang cocok dengan pilihan Anda." #: templates/cart/cart.php:41 #@ woocommerce msgid "Remove this item" msgstr "Hapus item ini" #: templates/cart/cart.php:116 #: templates/checkout/form-coupon.php:24 #@ woocommerce msgid "Apply Coupon" msgstr "Terapkan Kupon" #: templates/cart/cart.php:123 #@ woocommerce msgid "Update Cart" msgstr "Aktualisasi Keranjang Belanja" #: templates/cart/cart.php:123 #@ woocommerce msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Lanjutkan ke Checkout →" #: templates/cart/cross-sells.php:33 #@ woocommerce msgid "You may be interested in…" msgstr "Anda mungkin tertarik pada…" #: templates/cart/empty.php:11 #@ woocommerce msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Keranjang Anda saat ini kosong." #: templates/cart/empty.php:15 #@ woocommerce msgid "← Return To Shop" msgstr "← Kembali ke Toko" #: templates/cart/mini-cart.php:50 #@ woocommerce msgid "No products in the cart." msgstr "Tidak ada produk dalam keranjang." #: templates/cart/mini-cart.php:58 #: templates/cart/totals.php:146 #@ woocommerce msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: templates/cart/mini-cart.php:64 #@ woocommerce msgid "Checkout →" msgstr "Checkout →" #: templates/cart/shipping-calculator.php:18 #@ woocommerce msgid "Calculate Shipping" msgstr "Hitung Pengiriman" #: templates/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce-template.php:1137 #@ woocommerce msgid "Select a state…" msgstr "Pilih propinsi…" #: templates/cart/shipping-calculator.php:70 #@ woocommerce msgid "Update Totals" msgstr "Perbarui Total" #: templates/cart/totals.php:20 #@ woocommerce msgid "Cart Totals" msgstr "Total di Keranjang" #: templates/cart/totals.php:25 #: templates/checkout/review-order.php:27 #@ woocommerce msgid "Cart Subtotal" msgstr "Subtotal di Keranjang" #: templates/cart/totals.php:32 #: templates/checkout/review-order.php:34 #: woocommerce.php:1583 #@ woocommerce msgid "Cart Discount" msgstr "Diskon di Keranjang" #: templates/cart/totals.php:32 #: templates/cart/totals.php:195 #@ woocommerce msgid "[Remove]" msgstr "[Hapus]" #: templates/cart/totals.php:104 #@ woocommerce msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "Silahkan isi detail Anda untuk melihat metode pengiriman yang tersedia." #: templates/cart/totals.php:106 #: templates/checkout/review-order.php:111 #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Maaf, tampaknya tidak ada metode pengiriman yang tersedia untuk negara Anda. Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif." #: templates/cart/totals.php:132 #: templates/cart/totals.php:159 #: templates/checkout/review-order.php:138 #: templates/checkout/review-order.php:162 #@ woocommerce msgid "incl. " msgstr "termasuk " #: templates/cart/totals.php:195 #: templates/checkout/review-order.php:196 #@ woocommerce msgid "Order Discount" msgstr "Diskon Pesanan" #: templates/cart/totals.php:220 #, php-format #@ woocommerce msgid "(taxes estimated for %s)" msgstr "(Pajak diperkirakan untuk %s)" #: templates/cart/totals.php:222 #, php-format #@ woocommerce msgid "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information." msgstr "Catatan: Pengiriman dan pajak adalah perkiraan %s dan akan diperbarui pada waktu checkout berdasarkan penagihan dan informasi pengiriman." #: templates/cart/totals.php:232 #@ woocommerce msgid "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure their are no other available methods for your location." msgstr "Tidak ada metode pengiriman ditemukan, silahkan menghitung ulang pengiriman Anda dan masukkan negara Anda / kabupaten dan zip / kode pos untuk memastikan ada metode lain yang tersedia untuk lokasi Anda." #: templates/cart/totals.php:239 #, php-format #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s)." msgstr "Maaf, tampaknya tidak ada metode pengiriman yang tersedia untuk lokasi Anda (%s)." #: templates/cart/totals.php:241 #@ woocommerce msgid "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us." msgstr "Jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif silahkan hubungi kami." #: templates/checkout/cart-errors.php:13 #@ woocommerce msgid "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "Ada beberapa masalah dengan item dalam keranjang Anda (ditampilkan di atas). Silakan kembali ke halaman keranjang dan atasi masalah ini sebelum checkout." #: templates/checkout/cart-errors.php:17 #@ woocommerce msgid "← Return To Cart" msgstr "← Kembali ke keranjang" #: templates/checkout/form-billing.php:15 #@ woocommerce msgid "Billing & Shipping" msgstr "Penagihan & Pengiriman" #: templates/checkout/form-billing.php:38 #@ woocommerce msgid "Create an account?" msgstr "Buat akun?" #: templates/checkout/form-billing.php:47 #@ woocommerce msgid "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page." msgstr "Buat akun dengan memasukkan informasi di bawah ini. Jika Anda adalah pelanggan terdaftar, silakan login di bagian atas halaman." #: templates/checkout/form-checkout.php:19 #@ woocommerce msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Anda harus login untuk checkout." #: templates/checkout/form-checkout.php:50 #@ woocommerce msgid "Your order" msgstr "Pesanan anda" #: templates/checkout/form-coupon.php:12 #@ woocommerce msgid "Have a coupon?" msgstr "Memiliki kupon?" #: templates/checkout/form-coupon.php:15 #@ woocommerce msgid "Click here to enter your code" msgstr "Klik di sini untuk memasukkan kode Anda" #: templates/checkout/form-login.php:13 #@ woocommerce msgid "Already registered?" msgstr "Sudah terdaftar?" #: templates/checkout/form-login.php:16 #@ woocommerce msgid "Click here to login" msgstr "Klik di sini untuk login" #: templates/checkout/form-login.php:18 #@ woocommerce msgid "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing & Shipping section." msgstr "Jika Anda telah berbelanja dengan kami sebelumnya, silahkan masukkan data Anda dalam kotak di bawah ini. Jika Anda adalah pelanggan baru silahkan lanjutkan ke bagian Penagihan & Pengiriman." #: templates/checkout/form-pay.php:19 #: templates/checkout/review-order.php:21 #: templates/order/order-details.php:20 #@ woocommerce msgid "Totals" msgstr "Total" #: templates/checkout/form-pay.php:75 #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk lokasi Anda. Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif." #: templates/checkout/form-pay.php:84 #@ woocommerce msgid "Pay for order" msgstr "Membayar pesanan" #: templates/checkout/form-shipping.php:30 #@ woocommerce msgid "Ship to billing address?" msgstr "Kirim ke alamat penagihan?" #: templates/checkout/form-shipping.php:57 #: templates/single-product/tabs/attributes.php:18 #: templates/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #@ woocommerce msgid "Additional Information" msgstr "Informasi Tambahan" #: templates/checkout/review-order.php:109 #@ woocommerce msgid "Please fill in your details above to see available shipping methods." msgstr "Silahkan isi data Anda di atas untuk melihat metode pengiriman yang tersedia." #: templates/checkout/review-order.php:150 #@ woocommerce msgid "Order Subtotal" msgstr "Subtotal pesanan" #: templates/checkout/review-order.php:268 #@ woocommerce msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Silahkan isi data Anda di atas untuk melihat metode pembayaran yang tersedia." #: templates/checkout/review-order.php:270 #@ woocommerce msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk negara Anda. Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif." #: templates/checkout/review-order.php:280 #@ woocommerce msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the Update Totals button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "Karena browser Anda tidak mendukung JavaScript, atau dinonaktifkan, pastikan Anda mengklik Total Pembaruan tombol sebelum menempatkan pesanan Anda. Anda mungkin dikenakan biaya lebih dari jumlah yang dinyatakan di atas jika Anda gagal untuk melakukannya." #: templates/checkout/review-order.php:280 #@ woocommerce msgid "Update totals" msgstr "Perbarui total" #: templates/checkout/review-order.php:286 #@ woocommerce msgid "Place order" msgstr "Membuat Pesanan" #: templates/checkout/review-order.php:290 #@ woocommerce msgid "I accept the" msgstr "Saya menerima" #: templates/checkout/review-order.php:290 #@ woocommerce msgid "terms & conditions" msgstr "syarat & ketentuan" #: templates/checkout/thankyou.php:18 #@ woocommerce msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction." msgstr "Sayangnya pesanan Anda tidak dapat diproses karena bank asal/merchant telah menolak transaksi Anda." #: templates/checkout/thankyou.php:22 #@ woocommerce msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "Silakan mencoba pembelian Anda lagi atau pergi ke halaman akun Anda." #: templates/checkout/thankyou.php:24 #@ woocommerce msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Silakan mencoba pembelian Anda lagi." #: templates/checkout/thankyou.php:29 #: templates/myaccount/my-orders.php:61 #@ woocommerce msgid "Pay" msgstr "Membayar" #: templates/checkout/thankyou.php:37 #: templates/checkout/thankyou.php:70 #@ woocommerce msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Terima kasih. Pesanan anda telah diterima." #: templates/emails/admin-new-order.php:14 #@ woocommerce msgid "You have received an order from" msgstr "Anda telah menerima order dari" #: templates/emails/admin-new-order.php:14 #@ woocommerce msgid ". Their order is as follows:" msgstr ". Pesanannya adalah sebagai berikut:" #: templates/emails/admin-new-order.php:18 #: templates/emails/customer-invoice.php:22 #@ woocommerce msgid "jS F Y" msgstr "jS F Y" #: templates/emails/customer-completed-order.php:14 #@ woocommerce msgid "Your order is complete. Your order's details are below:" msgstr "Pesanan anda telah lengkap. Detail pesanan anda adalah sebagai berikut:" #: templates/emails/customer-invoice.php:16 #, php-format #@ woocommerce msgid "An order has been created for you on “%s”. To pay for this order please use the following link: Pay" msgstr "Pesanan telah dibuat untuk anda di “%s”. Untuk membayar gunakan link ini: Bayar" #: templates/emails/customer-new-account.php:14 #, php-format #@ woocommerce msgid "Thanks for creating an account on %s. Your username is %s." msgstr "Terima kasih telah membuat akun di %s. Username anda adalah %s." #: templates/emails/customer-new-account.php:16 #, php-format #@ woocommerce msgid "You can access your account area here: %s." msgstr "Anda dapat mengakses area akun Anda di sini: %s." #: templates/emails/customer-note.php:14 #@ woocommerce msgid "Hello, a note has just been added to your order:" msgstr "Halo, catatan baru saja ditambahkan ke pesanan Anda:" #: templates/emails/customer-note.php:18 #@ woocommerce msgid "For your reference, your order details are shown below." msgstr "Untuk referensi Anda, rincian pesanan Anda akan ditampilkan di bawah ini." #: templates/emails/email-order-items.php:35 #@ woocommerce msgid "Download:" msgstr "Unduh:" #: templates/loop/add-to-cart.php:17 #: templates/loop/add-to-cart.php:34 #@ woocommerce msgid "Read More" msgstr "Baca selengkapnya" #: templates/loop/add-to-cart.php:26 #@ woocommerce msgid "Select options" msgstr "Pilih opsi" #: templates/loop/add-to-cart.php:30 #@ woocommerce msgid "View options" msgstr "Lihat pilihan" #: templates/loop/pagination.php:16 #: templates/single-product-reviews.php:63 #@ woocommerce msgid "Next →" msgstr "Selanjutnya →" #: templates/loop/pagination.php:17 #: templates/single-product-reviews.php:62 #@ woocommerce msgid "← Previous" msgstr "← Sebelumnya" #: templates/loop/sale-flash.php:14 #: templates/single-product/sale-flash.php:14 #@ woocommerce msgid "Sale!" msgstr "Obral!" #: templates/myaccount/form-change-password.php:18 #@ woocommerce msgid "New password" msgstr "Kata sandi baru" #: templates/myaccount/form-change-password.php:22 #@ woocommerce msgid "Re-enter new password" msgstr "Masukkan kembali sandi baru" #: templates/myaccount/form-change-password.php:27 #@ woocommerce msgid "Save" msgstr "Menyimpan" #: templates/myaccount/form-edit-address.php:40 #@ woocommerce msgid "Save Address" msgstr "Simpan Alamat" #: templates/myaccount/form-login.php:24 #: templates/myaccount/form-login.php:38 #: templates/shop/form-login.php:29 #@ woocommerce msgid "Login" msgstr "Login" #: templates/myaccount/form-login.php:27 #: templates/shop/form-login.php:18 #: widgets/widget-login.php:107 #@ woocommerce msgid "Username or email" msgstr "Username atau email" #: templates/myaccount/form-login.php:31 #: templates/myaccount/form-login.php:74 #: templates/shop/form-login.php:22 #: widgets/widget-login.php:109 #@ woocommerce msgid "Password" msgstr "Kata sandi" #: templates/myaccount/form-login.php:39 #: templates/shop/form-login.php:31 #@ woocommerce msgid "Lost Password?" msgstr "Lupa Password?" #: templates/myaccount/form-login.php:49 #: templates/myaccount/form-login.php:90 #@ woocommerce msgid "Register" msgstr "Register" #: templates/myaccount/form-login.php:55 #@ woocommerce msgid "Username" msgstr "Username" #: templates/myaccount/form-login.php:78 #@ woocommerce msgid "Re-enter password" msgstr "Masukkan kembali sandi" #: templates/myaccount/my-account.php:15 #, php-format #@ woocommerce msgid "Hello, %s. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "Halo, %s. Dari dashboard account Anda, Anda dapat melihat pesanan terakhir Anda, mengelola pengiriman dan alamat penagihan dan mengganti kata sandi." #: templates/myaccount/my-account.php:20 #@ woocommerce msgid "Available downloads" msgstr "Download Tersedia" #: templates/myaccount/my-account.php:23 #@ woocommerce msgid " download remaining" msgid_plural " downloads remaining" msgstr[0] " download tersisa" msgstr[1] " download tersisa" #: templates/myaccount/my-account.php:28 #@ woocommerce msgid "Recent Orders" msgstr "Pesanan terakhir" #: templates/myaccount/my-account.php:31 #@ woocommerce msgid "My Address" msgstr "Alamat Saya" #: templates/myaccount/my-account.php:32 #@ woocommerce msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Alamat-alamat berikut akan digunakan pada halaman checkout secara default." #: templates/myaccount/my-address.php:43 #@ woocommerce msgid "You have not set up a billing address yet." msgstr "Anda belum memasukkan alamat penagihan." #: templates/myaccount/my-address.php:74 #@ woocommerce msgid "You have not set up a shipping address yet." msgstr "Anda belum memasukkan alamat pengiriman." #: templates/myaccount/my-orders.php:32 #@ woocommerce msgid "Ship to" msgstr "Kirim ke" #: templates/myaccount/my-orders.php:55 #@ woocommerce msgid "Click to cancel this order" msgstr "Klik untuk membatalkan pesanan ini" #: templates/myaccount/my-orders.php:76 #@ woocommerce msgid "You have no recent orders." msgstr "Anda tidak memiliki pesanan baru-baru ini." #: templates/order/form-tracking.php:15 #@ woocommerce msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." msgstr "Untuk melacak pesanan Anda silahkan masukkan ID Pesanan Anda dalam kotak di bawah dan tekan enter. Ini diberikan kepada Anda dalam tanda terima dan dalam email konfirmasi yang Anda terima." #: templates/order/form-tracking.php:17 #@ woocommerce msgid "Order ID" msgstr "ID Pesanan" #: templates/order/form-tracking.php:17 #@ woocommerce msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Ditemukan dalam email konfirmasi pemesanan Anda." #: templates/order/form-tracking.php:18 #@ woocommerce msgid "Billing Email" msgstr "Email Penagihan" #: templates/order/form-tracking.php:18 #@ woocommerce msgid "Email you used during checkout." msgstr "Email yang Anda gunakan pada waktu checkout." #: templates/order/form-tracking.php:21 #@ woocommerce msgid "Track\"" msgstr "Lacak" #: templates/order/order-details.php:58 #@ woocommerce msgid "Download file →" msgstr "Unduh file →" #: templates/order/order-details.php:81 #@ woocommerce msgid "Order Again" msgstr "Memesan Lagi" #: templates/order/order-details.php:93 #@ woocommerce msgid "Telephone:" msgstr "Telepon:" #: templates/order/tracking.php:16 #, php-format #@ woocommerce msgid "Order %s which was made %s has the status “%s”" msgstr "Pesanan %s yang dibuat %s mempunyai status “%s”" #: templates/order/tracking.php:16 #@ woocommerce msgid "ago" msgstr "dahulu" #: templates/order/tracking.php:18 #@ woocommerce msgid "and was completed" msgstr "dan selesai" #: templates/order/tracking.php:18 #@ woocommerce msgid " ago" msgstr " dahulu" #: templates/shop/breadcrumb.php:13 #@ woocommerce msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Rumah" #: templates/shop/breadcrumb.php:65 #@ woocommerce msgid "Products tagged “" msgstr "Produk ditandai “" #: templates/shop/breadcrumb.php:88 #: templates/shop/breadcrumb.php:190 #@ woocommerce msgid "Search results for “" msgstr "Hasil pencarian untuk “" #: templates/shop/breadcrumb.php:148 #@ woocommerce msgid "Error 404" msgstr "Error 404" #: templates/shop/breadcrumb.php:194 #@ woocommerce msgid "Posts tagged “" msgstr "Posting tandai “" #: templates/shop/breadcrumb.php:199 #@ woocommerce msgid "Author:" msgstr "Author:" #: templates/shop/breadcrumb.php:204 #@ woocommerce msgid "Page" msgstr "Halaman" #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:25 #@ woocommerce msgid "Choose an option" msgstr "Pilih opsi" #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:51 #@ woocommerce msgid "Clear selection" msgstr "Hapus pilihan" #: templates/single-product/meta.php:18 #@ woocommerce msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: templates/single-product/meta.php:20 #@ woocommerce msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: templates/single-product/review.php:26 #@ woocommerce msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Komentar anda sedang menunggu persetujuan" #: templates/single-product/review.php:33 #@ woocommerce msgid "verified owner" msgstr "diverifikasi pemilik" #: templates/single-product/review.php:35 #@ woocommerce msgid "M jS Y" msgstr "M jS Y" #: templates/single-product/tabs/description.php:15 #@ woocommerce msgid "Product Description" msgstr "Produk Deskripsi" #: templates/single-product/up-sells.php:31 #@ woocommerce msgid "You may also like…" msgstr "Mungkin anda tertarik…" #: templates/single-product-reviews.php:40 #, php-format #@ woocommerce msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "%s ulasan untuk %s" msgstr[1] "%s ulasan untuk %s" #: templates/single-product-reviews.php:67 #@ woocommerce msgid "Add Review" msgstr "Tambahkan Ulasan" #: templates/single-product-reviews.php:69 #@ woocommerce msgid "Add a review" msgstr "Menambahkan ulasan" #: templates/single-product-reviews.php:73 #@ woocommerce msgid "Be the first to review" msgstr "Jadilah orang pertama yang mengulas" #: templates/single-product-reviews.php:75 #@ woocommerce msgid "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "Belum ada ulasan, maukah anda untuk menulis review anda?" #: templates/single-product-reviews.php:93 #@ woocommerce msgid "Submit Review" msgstr "Submit Ulasan" #: templates/single-product-reviews.php:100 #@ woocommerce msgid "Rating" msgstr "Penilaian" #: templates/single-product-reviews.php:101 #@ woocommerce msgid "Rate…" msgstr "Nilai…" #: templates/single-product-reviews.php:102 #@ woocommerce msgid "Perfect" msgstr "Sempurna" #: templates/single-product-reviews.php:103 #@ woocommerce msgid "Good" msgstr "Baik" #: templates/single-product-reviews.php:104 #@ woocommerce msgid "Average" msgstr "Rata-rata" #: templates/single-product-reviews.php:105 #@ woocommerce msgid "Not that bad" msgstr "Tidak terlalu buruk" #: templates/single-product-reviews.php:106 #@ woocommerce msgid "Very Poor" msgstr "Sangat Buruk" #: templates/single-product-reviews.php:111 #@ woocommerce msgid "Your Review" msgstr "Ulasan Anda" #: widgets/widget-best_sellers.php:28 #@ woocommerce msgid "Display a list of your best selling products on your site." msgstr "Menampilkan daftar produk terbaik yang anda jual di situs Anda." #: widgets/widget-best_sellers.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Best Sellers" msgstr "WooCommerce Penjual Terbanyak" #: widgets/widget-best_sellers.php:68 #@ woocommerce msgid "Best Sellers" msgstr "Penjual Terbanyak" #: widgets/widget-best_sellers.php:180 #: widgets/widget-cart.php:108 #: widgets/widget-featured_products.php:169 #: widgets/widget-layered_nav.php:334 #: widgets/widget-onsale.php:198 #: widgets/widget-price_filter.php:171 #: widgets/widget-product_categories.php:180 #: widgets/widget-product_search.php:88 #: widgets/widget-product_tag_cloud.php:98 #: widgets/widget-random_products.php:130 #: widgets/widget-recent_products.php:160 #: widgets/widget-recent_reviews.php:159 #: widgets/widget-recently_viewed.php:153 #: widgets/widget-top_rated_products.php:181 #@ woocommerce msgid "Title:" msgstr "Judul:" #: widgets/widget-best_sellers.php:183 #: widgets/widget-featured_products.php:172 #: widgets/widget-onsale.php:201 #: widgets/widget-random_products.php:135 #: widgets/widget-recent_products.php:163 #: widgets/widget-recent_reviews.php:162 #: widgets/widget-recently_viewed.php:156 #: widgets/widget-top_rated_products.php:184 #@ woocommerce msgid "Number of products to show:" msgstr "Jumlah produk yang ditunjukkan:" #: widgets/widget-best_sellers.php:187 #@ woocommerce msgid "Hide free products" msgstr "Sembunyikan produk gratis" #: widgets/widget-cart.php:30 #@ woocommerce msgid "Display the user's Cart in the sidebar." msgstr "Tampilkan keranjang pengguna di bar samping." #: widgets/widget-cart.php:32 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Cart" msgstr "Keranjang WooCommerce" #: widgets/widget-cart.php:112 #@ woocommerce msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Sembunyikan jika keranjang kosong" #: widgets/widget-featured_products.php:32 #@ woocommerce msgid "Display a list of featured products on your site." msgstr "Menampilkan daftar produk utama di situs Anda." #: widgets/widget-featured_products.php:34 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Featured Products" msgstr "WooCommerce Fitur Produk" #: widgets/widget-featured_products.php:72 #@ woocommerce msgid "Featured Products" msgstr "Produk Unggulan" #: widgets/widget-layered_nav.php:28 #@ woocommerce msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories." msgstr "Menunjukkan atribut khusus dalam widget yang memungkinkan Anda mempersempit daftar produk ketika melihat kategori produk." #: widgets/widget-layered_nav.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Layered Nav" msgstr "WooCommerce Layered Nav" #: widgets/widget-layered_nav.php:99 #, php-format #@ woocommerce msgid "Any %s" msgstr "Setiap %s" #: widgets/widget-layered_nav.php:337 #@ woocommerce msgid "Attribute:" msgstr "Atribut:" #: widgets/widget-layered_nav.php:357 #@ woocommerce msgid "Display Type:" msgstr "Tampilan Type:" #: widgets/widget-layered_nav.php:359 #@ woocommerce msgid "List" msgstr "Daftar" #: widgets/widget-layered_nav.php:360 #@ woocommerce msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: widgets/widget-layered_nav.php:363 #@ woocommerce msgid "Query Type:" msgstr "Type Query:" #: widgets/widget-layered_nav.php:365 #@ woocommerce msgid "AND" msgstr "DAN" #: widgets/widget-layered_nav.php:366 #@ woocommerce msgid "OR" msgstr "ATAU" #: widgets/widget-login.php:28 #@ woocommerce msgid "Display a login area and \"My Account\" links in the sidebar." msgstr "Tampilkan area login dan links \"Akun Saya\" di bar samping." #: widgets/widget-login.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Login" msgstr "WooCommerce Login" #: widgets/widget-login.php:56 #: widgets/widget-login.php:214 #@ woocommerce msgid "Customer Login" msgstr "Login Pelanggan" #: widgets/widget-login.php:57 #: widgets/widget-login.php:217 #, php-format #@ woocommerce msgid "Welcome %s" msgstr "Selamat Datang %s" #: widgets/widget-login.php:70 #@ woocommerce msgid "My account" msgstr "Akun saya" #: widgets/widget-login.php:71 #@ woocommerce msgid "Change my password" msgstr "Ubah kata sandi saya" #: widgets/widget-login.php:72 #: woocommerce-functions.php:138 #@ woocommerce msgid "Logout" msgstr "Logout" #: widgets/widget-login.php:111 #: woocommerce-functions.php:833 #@ woocommerce msgid "Login →" msgstr "Login →" #: widgets/widget-login.php:111 #@ woocommerce msgid "Lost password?" msgstr "Kehilangan kata sandi?" #: widgets/widget-login.php:213 #@ woocommerce msgid "Logged out title:" msgstr "Log out judul:" #: widgets/widget-login.php:216 #@ woocommerce msgid "Logged in title:" msgstr "Masuk dalam judul:" #: widgets/widget-login.php:267 #: woocommerce-functions.php:614 #@ woocommerce msgid "Please enter a username." msgstr "Silakan masukkan username." #: widgets/widget-onsale.php:28 #@ woocommerce msgid "Display a list of your on-sale products on your site." msgstr "Menampilkan daftar produk yang diobral di situs Anda." #: widgets/widget-onsale.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce On-sale" msgstr "WooCommerce Obral" #: widgets/widget-onsale.php:67 #@ woocommerce msgid "On Sale" msgstr "Obral" #: widgets/widget-price_filter.php:30 #@ woocommerce msgid "Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories." msgstr "Menampilkan slider filter harga di widget yang memungkinkan Anda mempersempit daftar produk yang ditampilkan ketika melihat kategori produk." #: widgets/widget-price_filter.php:32 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Price Filter" msgstr "WooCommerce Filter Harga" #: widgets/widget-price_filter.php:128 #@ woocommerce msgid "Min price" msgstr "Harga Min" #: widgets/widget-price_filter.php:129 #@ woocommerce msgid "Max price" msgstr "Harga Max" #: widgets/widget-price_filter.php:130 #@ woocommerce msgid "Filter" msgstr "Filter" #: widgets/widget-price_filter.php:154 #@ woocommerce msgid "Filter by price" msgstr "Filter menurut harga" #: widgets/widget-product_categories.php:30 #@ woocommerce msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "Sebuah daftar atau dropdown kategori produk." #: widgets/widget-product_categories.php:32 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Product Categories" msgstr "WooCommerce Kategori Produk" #: widgets/widget-product_categories.php:124 #@ woocommerce msgid "No product categories exist." msgstr "Tidak ada kategori produk." #: widgets/widget-product_categories.php:183 #@ woocommerce msgid "Order by:" msgstr "Dipesan oleh:" #: widgets/widget-product_categories.php:185 #@ woocommerce msgid "Category Order" msgstr "Kategori Pesanan" #: widgets/widget-product_categories.php:190 #@ woocommerce msgid "Show as dropdown" msgstr "Tampilkan sebagai dropdown" #: widgets/widget-product_categories.php:193 #@ woocommerce msgid "Show post counts" msgstr "Tampilkan jumlah post" #: widgets/widget-product_categories.php:196 #@ woocommerce msgid "Show hierarchy" msgstr "Tampilkan hirarki" #: widgets/widget-product_categories.php:199 #@ woocommerce msgid "Only show children for the current category" msgstr "Hanya menunjukkan anak untuk kategori ini" #: widgets/widget-product_search.php:28 #@ woocommerce msgid "A Search box for products only." msgstr "Sebuah kotak untuk mencari produk saja." #: widgets/widget-product_search.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Product Search" msgstr "WooCommerce Cari Produk" #: widgets/widget-product_tag_cloud.php:28 #@ woocommerce msgid "Your most used product tags in cloud format." msgstr "Tag produk yang paling sering digunakan dalam format cloud." #: widgets/widget-product_tag_cloud.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Product Tags" msgstr "WooCommerce Produk Tags" #: widgets/widget-product_tag_cloud.php:55 #: woocommerce.php:760 #: woocommerce.php:762 #@ woocommerce msgid "Product Tags" msgstr "Produk Tags" #: widgets/widget-random_products.php:21 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Random Products" msgstr "WooCommerce Produk Acak" #: widgets/widget-random_products.php:24 #@ woocommerce msgid "Display a list of random products on your site." msgstr "Menampilkan daftar produk acak pada situs Anda." #: widgets/widget-random_products.php:43 #@ woocommerce msgid "Random Products" msgstr "Produk Acak" #: widgets/widget-random_products.php:141 #: widgets/widget-recent_products.php:167 #@ woocommerce msgid "Show hidden product variations" msgstr "Tampilkan variasi produk yang tersembunyi" #: widgets/widget-recent_products.php:28 #@ woocommerce msgid "Display a list of your most recent products on your site." msgstr "Menampilkan daftar produk terbaru di situs Anda." #: widgets/widget-recent_products.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recent Products" msgstr "WooCommerce Produk Terbaru" #: widgets/widget-recent_products.php:67 #@ woocommerce msgid "New Products" msgstr "Produk Baru" #: widgets/widget-recent_reviews.php:28 #@ woocommerce msgid "Display a list of your most recent reviews on your site." msgstr "Menampilkan daftar ulasan terbaru di situs Anda." #: widgets/widget-recent_reviews.php:68 #@ woocommerce msgid "Recent Reviews" msgstr "Ulasan terakhir" #: widgets/widget-recent_reviews.php:98 #, php-format #@ woocommerce msgctxt "by comment author" msgid "by %1$s" msgstr "oleh %1$s" #: widgets/widget-recently_viewed.php:28 #@ woocommerce msgid "Display a list of recently viewed products." msgstr "Menampilkan daftar produk yang baru dilihat." #: widgets/widget-recently_viewed.php:30 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Recently Viewed Products" msgstr "WooCommerce Produk yang terakhir dilihat" #: widgets/widget-recently_viewed.php:69 #@ woocommerce msgid "Recently viewed" msgstr "Baru saja dilihat" #: widgets/widget-top_rated_products.php:30 #@ woocommerce msgid "Display a list of top rated products on your site." msgstr "Menampilkan daftar produk terbagus di situs Anda." #: widgets/widget-top_rated_products.php:32 #@ woocommerce msgid "WooCommerce Top Rated Products" msgstr "WooCommerce Produk Terbagus" #: widgets/widget-top_rated_products.php:69 #@ woocommerce msgid "Top Rated Products" msgstr "Produk Terbagus" #: woocommerce-ajax.php:69 #@ woocommerce msgid "Please enter your username and password to login." msgstr "Silakan masukkan username dan password untuk login." #: woocommerce-ajax.php:149 #@ woocommerce msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "Maaf, sesi Anda telah berakhir." #: woocommerce-ajax.php:149 #@ woocommerce msgid "Return to homepage →" msgstr "Kembali ke homepage →" #: woocommerce-ajax.php:247 #: woocommerce-ajax.php:281 #: woocommerce-ajax.php:304 #@ woocommerce msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Anda tidak memiliki cukup izin untuk mengakses halaman ini." #: woocommerce-ajax.php:249 #: woocommerce-ajax.php:282 #: woocommerce-ajax.php:305 #@ woocommerce msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "Anda sudah terlalu lama. Silahkan kembali dan mencoba kembali." #: woocommerce-ajax.php:1162 #@ woocommerce msgid "Cross-sell" msgstr "Cross-sell" #: woocommerce-ajax.php:1162 #@ woocommerce msgid "Up-sell" msgstr "Up-sell" #: woocommerce-ajax.php:1167 #@ woocommerce msgid "No products found" msgstr "Tidak ada produk yang ditemukan" #: woocommerce-core-functions.php:899 #: woocommerce-core-functions.php:963 #@ woocommerce msgid "Download Permissions Granted" msgstr "Izin unduh diperbolehkan" #: woocommerce-core-functions.php:1011 #: woocommerce.php:698 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "product" msgstr "produk" #: woocommerce-core-functions.php:1165 #@ woocommerce msgid "Select a category" msgstr "Pilih kategori" #: woocommerce-core-functions.php:1169 #@ woocommerce msgid "Uncategorized" msgstr "Tidak di kategorisasi" #: woocommerce-functions.php:170 #: woocommerce-functions.php:214 #@ woocommerce msgid "Cart updated." msgstr "Keranjang diperbarui." #: woocommerce-functions.php:199 #, php-format #@ woocommerce msgid "You can only have 1 %s in your cart." msgstr "Anda hanya dapat memiliki 1 %s dalam keranjang Anda." #: woocommerce-functions.php:249 #: woocommerce-functions.php:289 #@ woocommerce msgid "Please choose product options…" msgstr "Silahkan memilih opsi produk…" #: woocommerce-functions.php:320 #@ woocommerce msgid "Please choose a quantity…" msgstr "Silahkan memilih jumlah…" #: woocommerce-functions.php:328 #@ woocommerce msgid "Please choose a product…" msgstr "Silahkan memilih produk…" #: woocommerce-functions.php:397 #@ woocommerce msgid "Continue Shopping →" msgstr "Melanjutkan Belanja →" #: woocommerce-functions.php:397 #: woocommerce-functions.php:401 #@ woocommerce msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Produk berhasil ditambahkan ke keranjang Anda." #: woocommerce-functions.php:552 #@ woocommerce msgid "Username is required." msgstr "Username diperlukan." #: woocommerce-functions.php:553 #: woocommerce-functions.php:640 #@ woocommerce msgid "Password is required." msgstr "Password diperlukan." #: woocommerce-functions.php:616 #@ woocommerce msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Username ini tidak valid karena menggunakan karakter yang terlarang. Silahkan memasukkan username yang valid." #: woocommerce-functions.php:619 #@ woocommerce msgid "This username is already registered, please choose another one." msgstr "Nama pengguna ini sudah terdaftar, silahkan pilih yang lain." #: woocommerce-functions.php:631 #@ woocommerce msgid "Please type your e-mail address." msgstr "Silahkan ketik alamat e-mail Anda." #: woocommerce-functions.php:633 #@ woocommerce msgid "The email address isn’t correct." msgstr "Alamat email salah." #: woocommerce-functions.php:636 #@ woocommerce msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Email ini sudah terdaftar, silakan pilih yang lain." #: woocommerce-functions.php:641 #@ woocommerce msgid "Re-enter your password." msgstr "Masukkan kembali kata sandi Anda." #: woocommerce-functions.php:645 #@ woocommerce msgid "Anti-spam field was filled in." msgstr "Kolom Anti-spam sudah terisi" #: woocommerce-functions.php:742 #@ woocommerce msgid "The cart has been filled with the items from your previous order." msgstr "Keranjang telah diisi dengan barang-barang dari pesanan sebelumnya." #: woocommerce-functions.php:768 #@ woocommerce msgid "Order cancelled by customer." msgstr "Pesanan dibatalkan oleh pelanggan." #: woocommerce-functions.php:771 #@ woocommerce msgid "Your order was cancelled." msgstr "Pesanan Anda dibatalkan." #: woocommerce-functions.php:777 #@ woocommerce msgid "Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance." msgstr "Pesanan anda tidak ditahan lagi dan tidak bisa dibatalkan. Silahkan kontak kami untuk bantuan selanjutnya." #: woocommerce-functions.php:809 #@ woocommerce msgid "Invalid email address." msgstr "Alamat email tidak valid." #: woocommerce-functions.php:809 #: woocommerce-functions.php:821 #: woocommerce-functions.php:847 #: woocommerce-functions.php:854 #: woocommerce-functions.php:861 #: woocommerce-functions.php:1034 #@ woocommerce msgid "Go to homepage →" msgstr "Ke Homepage →" #: woocommerce-functions.php:821 #@ woocommerce msgid "Invalid download." msgstr "Download tidak valid." #: woocommerce-functions.php:833 #@ woocommerce msgid "You must be logged in to download files." msgstr "Anda harus login untuk dapat mendownload file." #: woocommerce-functions.php:838 #@ woocommerce msgid "This is not your download link." msgstr "Ini bukan link download Anda." #: woocommerce-functions.php:854 #@ woocommerce msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file" msgstr "Maaf, Anda telah mencapai batas download untuk file ini" #: woocommerce-functions.php:861 #@ woocommerce msgid "Sorry, this download has expired" msgstr "Maaf, download ini telah kadaluarsa" #: woocommerce-functions.php:1034 #@ woocommerce msgid "File not found" msgstr "File tidak ditemukan" #: woocommerce-functions.php:1110 #@ woocommerce msgid "New products" msgstr "Produk baru" #: woocommerce-functions.php:1118 #, php-format #@ woocommerce msgid "New products added to %s" msgstr "Produk baru ditambahkan ke %s" #: woocommerce-functions.php:1126 #, php-format #@ woocommerce msgid "New products tagged %s" msgstr "Produk baru tag %s" #: woocommerce-functions.php:1161 #@ woocommerce msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page." msgstr "Anda sudah terlalu lama. Silahkan kembali dan mengaktualisasi halaman anda." #: woocommerce-functions.php:1164 #@ woocommerce msgid "Please rate the product." msgstr "Silakan menilai produk." #: woocommerce-template.php:588 #@ woocommerce msgid "Buy product" msgstr "Membeli produk" #: woocommerce-template.php:1087 #: woocommerce.php:1160 #@ woocommerce msgid "required" msgstr "wajib" #: woocommerce-template.php:1103 #@ woocommerce msgid "Update country" msgstr "Perbarui negara" #: woocommerce-template.php:1235 #@ woocommerce msgid "Search for:" msgstr "Pencarian untuk:" #: woocommerce-template.php:1236 #@ woocommerce msgid "Search for products" msgstr "Cari produk" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: woocommerce.php:0 #@ woocommerce msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/" msgstr "http://www.woothemes.com/woocommerce/" #. translators: plugin header field 'Description' #: woocommerce.php:0 #@ woocommerce msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully." msgstr "Sebuah toolkit e-commerce yang membantu Anda menjual sesuatu. Indah." #. translators: plugin header field 'Author' #: woocommerce.php:0 #@ woocommerce msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: woocommerce.php:0 #@ woocommerce msgid "http://woothemes.com" msgstr "http://woothemes.com" #. translators: plugin header field 'Version' #: woocommerce.php:0 #@ woocommerce msgid "1.6.6" msgstr "1.6.6" #: woocommerce.php:621 #@ woocommerce msgid "Customer" msgstr "Pelanggan" #: woocommerce.php:628 #@ woocommerce msgid "Shop Manager" msgstr "Manajer Toko" #: woocommerce.php:694 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "Kategori Produk" #: woocommerce.php:696 #@ woocommerce msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "Produk-tag" #: woocommerce.php:733 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: woocommerce.php:734 #@ woocommerce msgid "Search Product Categories" msgstr "Cari Kategori Produk" #: woocommerce.php:735 #@ woocommerce msgid "All Product Categories" msgstr "Semua Kategori Produk" #: woocommerce.php:736 #@ woocommerce msgid "Parent Product Category" msgstr "Induk Kategori Produk" #: woocommerce.php:737 #@ woocommerce msgid "Parent Product Category:" msgstr "Induk Kategori Produk:" #: woocommerce.php:738 #@ woocommerce msgid "Edit Product Category" msgstr "Mengedit Kategori Produk" #: woocommerce.php:739 #@ woocommerce msgid "Update Product Category" msgstr "Perbarui Kategori Produk" #: woocommerce.php:740 #@ woocommerce msgid "Add New Product Category" msgstr "Tambahkan Kategori Produk Baru" #: woocommerce.php:741 #@ woocommerce msgid "New Product Category Name" msgstr "Nama Kategori Produk Baru" #: woocommerce.php:764 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Tags" msgstr "Tags" #: woocommerce.php:765 #@ woocommerce msgid "Search Product Tags" msgstr "Cari Produk Tags" #: woocommerce.php:766 #@ woocommerce msgid "All Product Tags" msgstr "Semua Produk Tags" #: woocommerce.php:767 #@ woocommerce msgid "Parent Product Tag" msgstr "Induk Produk Tag" #: woocommerce.php:768 #@ woocommerce msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Induk Produk Tag:" #: woocommerce.php:769 #@ woocommerce msgid "Edit Product Tag" msgstr "Mengedit Tag Produk" #: woocommerce.php:770 #@ woocommerce msgid "Update Product Tag" msgstr "Perbarui Tag Produk" #: woocommerce.php:771 #@ woocommerce msgid "Add New Product Tag" msgstr "Tambahkan Tag Produk Baru" #: woocommerce.php:772 #@ woocommerce msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nama Tag Produk Baru" #: woocommerce.php:791 #: woocommerce.php:793 #@ woocommerce msgid "Shipping Classes" msgstr "Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:795 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Shipping Classes" msgstr "Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:796 #@ woocommerce msgid "Search Shipping Classes" msgstr "Cari Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:797 #@ woocommerce msgid "All Shipping Classes" msgstr "Semua Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:798 #@ woocommerce msgid "Parent Shipping Class" msgstr "Induk Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:799 #@ woocommerce msgid "Parent Shipping Class:" msgstr "Induk Kelas Pengiriman:" #: woocommerce.php:800 #@ woocommerce msgid "Edit Shipping Class" msgstr "Mengedit Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:801 #@ woocommerce msgid "Update Shipping Class" msgstr "Pembaruan Kelas Pengiriman" #: woocommerce.php:802 #@ woocommerce msgid "Add New Shipping Class" msgstr "Tambahkan Kelas Pengiriman Baru" #: woocommerce.php:803 #@ woocommerce msgid "New Shipping Class Name" msgstr "Nama Kelas Pengiriman Baru" #: woocommerce.php:824 #@ woocommerce msgid "Order statuses" msgstr "Status Pesanan" #: woocommerce.php:825 #@ woocommerce msgid "Order status" msgstr "Status Pesanan" #: woocommerce.php:826 #@ woocommerce msgid "Search Order statuses" msgstr "Pencarian status Pesanan" #: woocommerce.php:827 #@ woocommerce msgid "All Order statuses" msgstr "Semua pesanan status" #: woocommerce.php:828 #@ woocommerce msgid "Parent Order status" msgstr "Induk Status Pesanan" #: woocommerce.php:829 #@ woocommerce msgid "Parent Order status:" msgstr "Induk Status Pesanan:" #: woocommerce.php:830 #@ woocommerce msgid "Edit Order status" msgstr "Edit status pesanan" #: woocommerce.php:831 #@ woocommerce msgid "Update Order status" msgstr "Update status pesanan" #: woocommerce.php:832 #@ woocommerce msgid "Add New Order status" msgstr "Menambahkan status pesana baru" #: woocommerce.php:833 #@ woocommerce msgid "New Order status Name" msgstr "Nama status pesanan baru" #: woocommerce.php:864 #: woocommerce.php:865 #@ woocommerce msgid "Parent" msgstr "Induk" #: woocommerce.php:868 #@ woocommerce msgid "Add New" msgstr "Tambahkan Baru" #: woocommerce.php:869 #@ woocommerce msgid "New" msgstr "Baru" #: woocommerce.php:892 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Products" msgstr "Produk" #: woocommerce.php:893 #@ woocommerce msgid "Add Product" msgstr "Tambahkan Produk" #: woocommerce.php:894 #@ woocommerce msgid "Add New Product" msgstr "Tambah Produk Baru" #: woocommerce.php:896 #@ woocommerce msgid "Edit Product" msgstr "Mengedit Produk" #: woocommerce.php:897 #@ woocommerce msgid "New Product" msgstr "Produk Baru" #: woocommerce.php:898 #: woocommerce.php:899 #@ woocommerce msgid "View Product" msgstr "Lihat Produk" #: woocommerce.php:900 #@ woocommerce msgid "Search Products" msgstr "Cari Produk" #: woocommerce.php:901 #@ woocommerce msgid "No Products found" msgstr "Tidak ada Produk yang ditemukan" #: woocommerce.php:902 #@ woocommerce msgid "No Products found in trash" msgstr "Tidak ada Produk yang ditemukan di tempat sampah" #: woocommerce.php:903 #@ woocommerce msgid "Parent Product" msgstr "Induk Produk" #: woocommerce.php:905 #@ woocommerce msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Ini adalah di mana Anda dapat menambahkan produk baru ke toko Anda." #: woocommerce.php:937 #@ woocommerce msgid "Variation" msgstr "Variasi" #: woocommerce.php:939 #@ woocommerce msgid "Add New Variation" msgstr "Tambah Variasi Baru" #: woocommerce.php:941 #@ woocommerce msgid "Edit Variation" msgstr "Mengedit Variasi" #: woocommerce.php:942 #@ woocommerce msgid "New Variation" msgstr "Variasi Baru" #: woocommerce.php:943 #: woocommerce.php:944 #@ woocommerce msgid "View Variation" msgstr "Lihat Variasi" #: woocommerce.php:945 #@ woocommerce msgid "Search Variations" msgstr "Cari Variasi" #: woocommerce.php:946 #@ woocommerce msgid "No Variations found" msgstr "Variasi tidak ditemukan" #: woocommerce.php:947 #@ woocommerce msgid "No Variations found in trash" msgstr "Tidak ada Variasi ditemukan di tempat sampah" #: woocommerce.php:948 #@ woocommerce msgid "Parent Variation" msgstr "Induk Variasi" #: woocommerce.php:984 #@ woocommerce msgid "Add Order" msgstr "Tambahkan Pesanan" #: woocommerce.php:985 #@ woocommerce msgid "Add New Order" msgstr "Tambahkan Pesanan Baru" #: woocommerce.php:987 #@ woocommerce msgid "Edit Order" msgstr "Edit Pesanan" #: woocommerce.php:988 #@ woocommerce msgid "New Order" msgstr "Pesanan Baru" #: woocommerce.php:991 #@ woocommerce msgid "Search Orders" msgstr "Cari Pesanan" #: woocommerce.php:992 #@ woocommerce msgid "No Orders found" msgstr "Pesanan Tidak ditemukan" #: woocommerce.php:993 #@ woocommerce msgid "No Orders found in trash" msgstr "Tidak ada Pesanan ditemukan di tempat sampah" #: woocommerce.php:994 #@ woocommerce msgid "Parent Orders" msgstr "Induk Pesanan" #: woocommerce.php:997 #@ woocommerce msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Di sinilah pesanan toko disimpan." #: woocommerce.php:1029 #@ woocommerce msgctxt "Admin menu name" msgid "Coupons" msgstr "Kupon" #: woocommerce.php:1030 #@ woocommerce msgid "Add Coupon" msgstr "Tambahkan Kupon" #: woocommerce.php:1031 #@ woocommerce msgid "Add New Coupon" msgstr "Tambahkan Kupon Baru" #: woocommerce.php:1033 #@ woocommerce msgid "Edit Coupon" msgstr "Mengedit Kupon" #: woocommerce.php:1034 #@ woocommerce msgid "New Coupon" msgstr "Kupon Baru" #: woocommerce.php:1035 #@ woocommerce msgid "View Coupons" msgstr "Lihat Kupon" #: woocommerce.php:1036 #@ woocommerce msgid "View Coupon" msgstr "Lihat Kupon" #: woocommerce.php:1037 #@ woocommerce msgid "Search Coupons" msgstr "Cari Kupon" #: woocommerce.php:1038 #@ woocommerce msgid "No Coupons found" msgstr "Kupon tidak ditemukan" #: woocommerce.php:1039 #@ woocommerce msgid "No Coupons found in trash" msgstr "Kupon tidak ditemukan di tempat sampah" #: woocommerce.php:1040 #@ woocommerce msgid "Parent Coupon" msgstr "Induk Kupon" #: woocommerce.php:1042 #@ woocommerce msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "Ini adalah di mana Anda dapat menambahkan kupon baru yang dapat digunakan pelanggan di toko Anda." #: woocommerce.php:1154 #@ woocommerce msgid "Select an option…" msgstr "Pilih opsi…" #: woocommerce.php:1158 #@ woocommerce msgid "Please select a rating" msgstr "Silakan pilih rating" #: woocommerce.php:1584 #@ woocommerce msgid "Cart % Discount" msgstr "Keranjang % Diskon" #: woocommerce.php:1585 #@ woocommerce msgid "Product Discount" msgstr "Produk Diskon" #: woocommerce.php:1586 #@ woocommerce msgid "Product % Discount" msgstr "Produk % Diskon" #: admin/settings/settings-init.php:518 #@ woocommerce msgid "Page contents: [woocommerce_change_password] Parent: \"My Account\"" msgstr ""