WooCommerce - en to lt_LT translation catalogue (979 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
lt_LT:  (apytiksliai mokesčiai: %s)

en:  ago
lt_LT:  prieš

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
lt_LT: Rodomi rezultatai %1$d–%2$d iš %3$d

en: %s download remaining | %s downloads remaining
lt_LT[0]: liko %s atsisiuntimas
lt_LT[1]: liko %s atsisiuntimai
lt_LT[2]: liko %s atsisiuntimų

en: %s for %s item | %s for %s items
lt_LT[0]: %s už %s produktą
lt_LT[1]: %s už %s produktus
lt_LT[2]: %s už %s produktų

en: %s in stock
lt_LT: Liko %s

en: %s review for %s | %s reviews for %s
lt_LT[0]: %s atsiliepimas – %s
lt_LT[1]: %s atsiliepimas – %s
lt_LT[2]: %s atsiliepimų – %s

en: &#197;land Islands
lt_LT: Alandai

en: &nbsp;&ndash; Page %s
lt_LT: &nbsp;&ndash; Puslapis %s

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
lt_LT: &nbsp;<small>%s– %s</small>

en: &quot; and &quot;
lt_LT: &quot; ir &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
lt_LT: &quot;%s&quot; sėkmingai pridėtas į jūsų krepšelį.

en: (Includes %s)
lt_LT: (įskaitant %s)

en: (backorders allowed)
lt_LT: (galimi išankstiniai užsakymai)

en: (ex. VAT)
lt_LT: (be PVM)

en: (ex. tax)
lt_LT: (be mokesčių)

en: (incl. VAT)
lt_LT: (su PVM)

en: (incl. tax)
lt_LT: (su mokesčiais)

en: + Add Cost
lt_LT: + Pridėti mokestį

en: A Search box for products only.
lt_LT: Produktų paieškos laukelis.

en: A list or dropdown of product categories.
lt_LT: Papr. ar išskl. produktų kategorijų sąrašas.

en: A minimum order amount (defined below)
lt_LT: Minimalios užsakymo sumos (nurodoma žemiau)

en: A minimum order amount AND a coupon
lt_LT: Minimalios užsakymo sumos IR kupono

en: A minimum order amount OR a coupon
lt_LT: Minimalios užsakymo sumos ARBA kupono

en: A note has been added to your order
lt_LT: Prie jūsų užsakymo pridėta pastaba

en: A user could not be found with this email address.
lt_LT: Nėra tokiu el. pašto adresu registruoto vartotojo.

en: A valid free shipping coupon
lt_LT: Galiojančio nemokamo pristatymo kupono

en: AND
lt_LT: IR

en: Access Key
lt_LT: Prieigos raktas (Access Key)

en: Account Details
lt_LT: Paskyros detalės

en: Account Name
lt_LT: Sąskaitos pavadinimas

en: Account Number
lt_LT: Sąskaitos numeris

en: Account password
lt_LT: Paskyros slaptažodis

en: Account username
lt_LT: Paskyros vartotojo vardas

en: Add Coupon
lt_LT: Pridėti kuponą

en: Add New Coupon
lt_LT: Pridėti naują kuponą

en: Add New Order
lt_LT: Pridėti naują užsakymą

en: Add New Product
lt_LT: Pridėti naują produktą

en: Add New Product Category
lt_LT: Pridėti naują produktų kategoriją

en: Add New Product Tag
lt_LT: Pridėti naują produkto žymą

en: Add New Shipping Class
lt_LT: Pridėti naują pristatymo klasę

en: Add Order
lt_LT: Pridėti užsakymą

en: Add Product
lt_LT: Pridėti produktą

en: Add a review
lt_LT: Pridėti atsiliepimą

en: Add to cart
lt_LT: Į krepšelį

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
lt_LT: &quot;%s&quot; pridėtas į jūsų krepšelį.

en: Additional Costs
lt_LT: Papildomi tarifai

en: Additional Information
lt_LT: Papildoma informacija

en: Additional Rates
lt_LT: Papildomi tarifai

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
lt_LT: Papildomi tarifai gali būti pridedami žemiau - jie bus pridedami prie aukščiau rodomos užsakymo kainos.

en: Address
lt_LT: Adresas

en: Address changed successfully.
lt_LT: Adresas pakeistas sėkmingai.

en: Address override
lt_LT: Adreso fiksavimas

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
lt_LT: Kategorijos

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
lt_LT: Kuponai

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
lt_LT: Užsakymai

[ctx: Admin menu name]
en: Products
lt_LT: Produktai

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
lt_LT: Pristatymo klasės

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
lt_LT: Žymos

en: Afghanistan
lt_LT: Afganistanas

en: Albania
lt_LT: Albanija

en: Algeria
lt_LT: Alžyras

en: All Product Categories
lt_LT: Visos produktų kategorijos

en: All Product Tags
lt_LT: Visos produkto žymos

en: All Shipping Classes
lt_LT: Visos pristatymo klasės

en: All allowed countries
lt_LT: Visos galimos valstybės

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
lt_LT: Įgalina mokėjimus čekiais. Šiais laikais to tikriausiai nenaudosite, bet galite su šia funkcija patestuoti užsakymų el. laiškus, „sėkmingo veiksmo“ puslapius ir pan.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
lt_LT: Toks vartotojo vardas jau turi paskyrą. Pasirinkite kitą.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
lt_LT: Paskyra su tokiu el. pašto adresu jau yra. Prisijunkite.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
lt_LT: Jūsų užsakymas sukurtas %s. Norėdami apmokėti užsakymą, pasinaudokite šia nuoroda: %s

en: Andorra
lt_LT: Andora

en: Anguilla
lt_LT: Angilija

en: Antarctica
lt_LT: Antarktida

en: Anti-spam field was filled in.
lt_LT: Užpildytas anti brukalų laukelis.

en: Antigua and Barbuda
lt_LT: Antigva ir Barbuda

en: Any %s
lt_LT: Bet kuris %s

en: Any class
lt_LT: Visos klasės

en: Apply Coupon
lt_LT: Pateikti kuponą

en: Are you sure you want to delete this template file?
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti šį šablono failą?

en: Armenia
lt_LT: Armėnija

en: Australia
lt_LT: Australija

en: Australian Dollars
lt_LT: Australijos doleriai

en: Austria
lt_LT: Austrija

en: Author:
lt_LT: Autorius:

en: Availability
lt_LT: Galimybė

en: Available downloads
lt_LT: Galimi atsisiuntimai

en: Available on backorder
lt_LT: Išankstinis užsakymas

en: Average
lt_LT: Vidutinis

en: Awaiting BACS payment
lt_LT: Laukiama pavedimo

en: Awaiting cheque payment
lt_LT: Laukiama apmokėjimo čekiu

en: Azerbaijan
lt_LT: Azerbaidžanas

en: Backordered
lt_LT: Išankstinis užsakymas

en: Bahamas
lt_LT: Bahamai

en: Bahrain
lt_LT: Bahreinas

en: Bangladesh
lt_LT: Bangladešas

en: Bank Name
lt_LT: Banko pavadinimas

en: Barbados
lt_LT: Barbadosas

en: Be the first to review
lt_LT: Parašykite pirmą atsiliepimą apie

en: Belarus
lt_LT: Baltarusija

en: Belgium
lt_LT: Belgija

en: Belize
lt_LT: Belizas

en: Benin
lt_LT: Beninas

en: Bermuda
lt_LT: Bermudai

en: Bhutan
lt_LT: Butanas

en: Billing &amp; Shipping
lt_LT: Registracijos ir pristatymo adresai

en: Billing Address
lt_LT: Registracijos adresas

en: Billing Email
lt_LT: Registracijos el. paštas

en: Billing address
lt_LT: Registracijos adresas

en: Bolivia
lt_LT: Bolivija

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
lt_LT: BES salos (Karibų Nyderlandai)

en: Bosnia and Herzegovina
lt_LT: Bosnija ir Hercegovina

en: Botswana
lt_LT: Botsvana

en: Bouvet Island
lt_LT: Buvė sala

en: Brazil
lt_LT: Brazilija

en: Brazilian Real
lt_LT: Brazilijos realai

en: British Indian Ocean Territory
lt_LT: Indijos Vandenyno Britų Sritis

en: British Virgin Islands
lt_LT: Mergelių salos

en: Brunei
lt_LT: Brunėjus

en: Bulgaria
lt_LT: Bulgarija

en: Burkina Faso
lt_LT: Burkina Fasas

en: Burundi
lt_LT: Burundis

en: Buy product
lt_LT: Pirkti produktą

en: Calculate Shipping
lt_LT: Skaičiuoti pristatymą

en: Cambodia
lt_LT: Kambodža

en: Cameroon
lt_LT: Kamerūnas

en: Canada
lt_LT: Kanada

en: Canadian Dollars
lt_LT: Kanados doleriai

en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

en: Cancel order &amp; restore cart
lt_LT: Atšaukti užsakymą &amp; atkurti krepšelį

en: Canton
lt_LT: Kantonas

en: Cape Verde
lt_LT: Žaliasis Kyšulys

en: Cart
lt_LT: Krepšelis

en: Cart % Discount
lt_LT: Krepšelio % nuolaida

en: Cart Discount
lt_LT: Krepšelio nuolaida

en: Cart Discount:
lt_LT: Krepšelio nuolaida:

en: Cart Subtotal
lt_LT: Krepšelio suma

en: Cart Subtotal:
lt_LT: Krepšelio suma:

en: Cart Totals
lt_LT: Krepšelio galutinė suma

en: Cart updated.
lt_LT: Krepšelis atnaujintas.

en: Cash on Delivery
lt_LT: Apmokėjimas grynais (COD)

en: Category Order
lt_LT: Kategorijos užsakymas

en: Category: | Categories:
lt_LT[0]: Kategorija:
lt_LT[1]: Kategorijos:
lt_LT[2]: Kategorijų:

en: Cayman Islands
lt_LT: Kaimanų salos

en: Central African Republic
lt_LT: Centrinė Afrikos Respublika

en: Chad
lt_LT: Čadas

en: Check your e-mail for the confirmation link.
lt_LT: Patvirtinimo nuoroda nusiųsta į jūsų el. pašto dėžutę.

en: Checkout
lt_LT: Apmokėjimas

en: Cheque
lt_LT: Čekis

en: Cheque Payment
lt_LT: Apmokėjimas čekiu

en: Chile
lt_LT: Čilė

en: China
lt_LT: Kinija

en: Chinese Yuan
lt_LT: Kinijos juaniai

en: Choose an option
lt_LT: Pasirinkite nuostatą

en: Choose which format of email to send.
lt_LT: Pasirinkite, kurį el. laiško formatą siųsti.

en: Christmas Island
lt_LT: Kalėdų sala

en: City
lt_LT: Miestas

en: Clear selection
lt_LT: Išvalyti pasirinkimą

en: Click here to enter your code
lt_LT: Paspauskite čia ir įveskite kodą

en: Click here to login
lt_LT: Prisijunkite čia

en: Click here to reset your password
lt_LT: Paspauskite, jei norite atkurti slaptažodį

en: Cocos (Keeling) Islands
lt_LT: Kokosų sala

en: Colombia
lt_LT: Kolumbija

en: Comoros
lt_LT: Komorai

en: Company Name
lt_LT: Įmonės pavadinimas

en: Completed order
lt_LT: Įvykdytas užsakymas

en: Congo (Brazzaville)
lt_LT: Kongas (Brazivilis)

en: Congo (Kinshasa)
lt_LT: Kongas (Kinšasa)

en: Cook Islands
lt_LT: Kuko salos

en: Copy file to theme
lt_LT: Kopijuoti failą į temą

en: Cost
lt_LT: Kaina

en: Cost Added...
lt_LT: Kaina pridėta...

en: Cost per order
lt_LT: Mokestis užsakymui

en: Cost, excluding tax.
lt_LT: Kaina, be mokesčių

en: Cost: %s
lt_LT: Kaina: %s

en: Costa Rica
lt_LT: Kosta Rika

en: Costs
lt_LT: Kainos

en: Costs Added...
lt_LT: Tarifai pridėti...

en: Could not write to template file.
lt_LT: Nepavyko įrašyti į šablono failą.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
lt_LT: Registracija nepavyko&hellip;susisiekite su mumis, jei problemos tęsis.

en: Countries
lt_LT: Valstybės

en: Country
lt_LT: Valstybė

en: County
lt_LT: Grafystė

en: Coupon
lt_LT: Kuponas

en: Coupon code
lt_LT: Kupono kodas

en: Coupon code already applied!
lt_LT: Kupono kodas jau pritaikytas!

en: Coupon code applied successfully.
lt_LT: Kupono kodas priimtas.

en: Coupon does not exist!
lt_LT: Kuponas neegzistuoja!

en: Coupon is not valid.
lt_LT: Kuponas netinkamas.

en: Coupon usage limit has been reached.
lt_LT: Pasiektas kuponų naudojimo limitas.

en: Coupons
lt_LT: Kuponai

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
lt_LT: Sukurkite paskyrą žemiau įvesdami prašomą informaciją. Jei paskyrą jau turite, tiesiog prisijunkite.

en: Create an account?
lt_LT: Sukurti paskyrą?

en: Credit Card
lt_LT: Kreditinė kortelė

en: Croatia
lt_LT: Kroatija

en: Cuba
lt_LT: Kuba

en: Cura&Ccedil;ao
lt_LT: Kiurasao

en: Customer
lt_LT: Pirkėjas

en: Customer details
lt_LT: Pirkėjo informacija

en: Customer invoice
lt_LT: Sąskaita pirkėjui

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
lt_LT: Pirkėjui gali būti išsiunčiamas el. laiškas su sąskaita, kurioje yra užsakymo informacija ir apmokėjimo nuorodos.

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
lt_LT: El. laiškai apie naujas pirkėjų paskyras išsiunčiami, kai pirkėjas užsiregistruoja pirkdamas arba puslapyje „Mano paskyra“.

en: Customer note
lt_LT: Pirkėjo pastaba

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
lt_LT: El. laiškai su pirkėjo pastaba yra siunčiami, kai jūs prie užsakymo pridedate pastabą.

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
lt_LT: Pirkėjo slaptažodžio atkūrimo laiškai siunčiami pirkėjui atkūrus savo slaptažodį.

en: Cyprus
lt_LT: Kipras

en: Czech Koruna
lt_LT: Čekijos kronos

en: Czech Republic
lt_LT: Čekija

en: Danish Krone
lt_LT: Danijos kronos

en: Date
lt_LT: Data

en: Date:
lt_LT: Data:

en: Debug Log
lt_LT: Testavimo žurnalas

en: Default sorting
lt_LT: Numatytasis rikiavimas

en: Defaults to <code>%s</code>
lt_LT: Atkuria į <code>%s</code>

en: Delete note
lt_LT: Ištrinti pastabą

en: Delete selected costs
lt_LT: Ištrinti pasirinktus mokesčius

en: Delete template file
lt_LT: Ištrinti šablono failą

en: Delete the selected rates?
lt_LT: Ištrinti pasirinktus tarifus?

en: Delivery Fee
lt_LT: Pristatymo mokestis

en: Denmark
lt_LT: Danija

en: Description
lt_LT: Aprašymas

en: Dimensions
lt_LT: Išmatavimai

en: Direct Bank Transfer
lt_LT: Bankinis pavedimas

en: Display a list of recently viewed products.
lt_LT: Rodo neseniai peržiūrėtus produktus.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
lt_LT: Rodo jūsų naujausių atsiliepimų sąrašą.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
lt_LT: Valdiklių srityje rodo pirkėjo krepšelį.

en: Display type
lt_LT: Rodymo tipas

en: Djibouti
lt_LT: Džibutis

en: Docs
lt_LT: Dokumentacija

en: Dominica
lt_LT: Dominika

en: Dominican Republic
lt_LT: Dominikos Respublika

en: Download file%s
lt_LT: Atsisiųsti failą%s

en: Dropdown
lt_LT: Išskl. sąrašas

en: ERROR
lt_LT: KLAIDA

en: Ecuador
lt_LT: Ekvadoras

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Edit Coupon
lt_LT: Redaguoti kuponą

en: Edit Order
lt_LT: Redaguoti užsakymą

en: Edit Product
lt_LT: Redaguoti produktą

en: Edit Product Category
lt_LT: Redaguoti produktų kategoriją

en: Edit Product Tag
lt_LT: Redaguoti produkto žymą

en: Edit Shipping Class
lt_LT: Redaguoti pristatymo klasę

en: Egypt
lt_LT: Egiptas

en: El Salvador
lt_LT: Salvadoras

en: Email
lt_LT: El. paštas

en: Email Address
lt_LT: El. paštas

en: Email Heading
lt_LT: El. laiško antraštė

en: Email Heading (downloadable)
lt_LT: El. laiško antraštė (atsisiunčiamiems)

en: Email heading
lt_LT: El. laiško antraštė

en: Email heading (paid)
lt_LT: El. laiško antraštė (apmokėtiems)

en: Email subject
lt_LT: El. laiško tema

en: Email subject (paid)
lt_LT: El. laiško tema (apmokėtiems)

en: Email type
lt_LT: El. laiško tipas

en: Email you used during checkout.
lt_LT: Atsiskaitant naudotas el. pašto adresas.

en: Email:
lt_LT: El. paštas:

en: Enable
lt_LT: Įgalinti

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
lt_LT: Įgalinkite adreso fiksavimą, jei norite, kad šios informacijos nebūtų galima keisti.

en: Enable Bank Transfer
lt_LT: Įgalinti bankinius pavedimus

en: Enable COD
lt_LT: Įgalinti apmokėjimą grynais (COD)

en: Enable Cash on Delivery
lt_LT: Įgalinti apmokėjimą grynais (COD)

en: Enable Cheque Payment
lt_LT: Įgalinti apmokėjimą čekiu

en: Enable Free Shipping
lt_LT: Įgalinti nemokamą pristatymą

en: Enable Mijireh Checkout
lt_LT: Įgalinti Mijireh atsiskaitymą

en: Enable PayPal sandbox
lt_LT: Įgalinti PayPal testavimą

en: Enable PayPal standard
lt_LT: Įgalinti PayPal standartą

en: Enable for shipping methods
lt_LT: Įgalinti pristatymo metodams

en: Enable local delivery
lt_LT: Įgalinti vietinį pristatymą

en: Enable local pickup
lt_LT: Įgalinti atsiėmimą vietoje

en: Enable logging
lt_LT: Įgalinti žurnalą

en: Enable this email notification
lt_LT: Įgalinti šį pranešimą el. paštu

en: Enable this shipping method
lt_LT: Įgalinti šį pristatymo metodą

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
lt_LT: Įgalinkite tai, jei norite perduoti užsakymo duomenis per formą, o ne naudojant peradresavimą ar užklausos eilutę.

en: Enable/Disable
lt_LT: Įgalinti/Išjungti

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
lt_LT: Įveskite minimalų tarifą. Mažesnės sumos bus padidintos. Palikite tuščią, jei funkcija nereikalinga.

en: Enter a new password below.
lt_LT: Žemiau įveskite naują slaptažodį.

en: Enter a username or e-mail address.
lt_LT: Įveskite vartotojo vardą ar el. pašto adresą.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
lt_LT: Įveskite šio laiško gavėjus (atskirkite kableliais). Pagal nutylėjimą: <code>%s</code>.

en: Equatorial Guinea
lt_LT: Pusiaujo Gvinėja

en: Eritrea
lt_LT: Eritrėja

en: Error
lt_LT: Klaida

en: Error 404
lt_LT: Klaida 404

en: Estonia
lt_LT: Estija

en: Ethiopia
lt_LT: Etiopija

en: Euros
lt_LT: Eurai

en: Excluding selected countries
lt_LT: Išskyrus pasirinktas valstybes

en: Falkland Islands
lt_LT: Folklando salos

en: Faroe Islands
lt_LT: Farerų salos

en: Featured Products
lt_LT: Rekomenduojami produktai

en: Featured products
lt_LT: Rekomenduojami produktai

en: Fee Type
lt_LT: Tarifo tipas

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
lt_LT: Suma be mokesčių. Įveskite sumą (pvz., 2.50) arba procentinį dydį (pvz., 5%)

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
lt_LT: Tarifas be mokesčių. Įveskite sumą (pvz., 2.50) arba procentinį dydį (pvz., 5%). Palikite tuščią, jei funkcija nereikalinga.

en: Fiji
lt_LT: Fidžis

en: File %d
lt_LT: Failas %d

en: File not found
lt_LT: Failas nerastas

en: File was not found.
lt_LT: Failas nerastas.

en: Filter
lt_LT: Filtruoti

en: Filter by price
lt_LT: Filtruoti pagal kainą

en: Finland
lt_LT: Suomija

en: First Name
lt_LT: Vardas

en: First name
lt_LT: Vardas

en: Fixed amount
lt_LT: Fiksuotas dydis

en: Fixed amount per product
lt_LT: Fiksuotas dydis kiekvienam produktui

en: Flat Rate
lt_LT: Fiksuotas tarifas

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
lt_LT: Fiksuotas tarifas leidžia nustatyti fiksuotą tarifą produktui ar užsakymui.

en: For your reference, your order details are shown below.
lt_LT: Žemiau rodomos jūsų užsakymo detalės.

en: Found in your order confirmation email.
lt_LT: Esantis užsakymo patvirtinimo el. laiške.

en: France
lt_LT: Prancūzija

en: Free
lt_LT: Nemokamai

en: Free Shipping
lt_LT: Nemokamas pristatymas

en: Free Shipping Requires...
lt_LT: Nemokamam pristatymui reikia...

en: Free!
lt_LT: Nemokamai!

en: French Guiana
lt_LT: Prancūzijos Gviana

en: French Polynesia
lt_LT: Prancūzijos Polinezija

en: French Southern Territories
lt_LT: Prancūzijos Pietų Sritys

en: Gabon
lt_LT: Gabonas

en: Gambia
lt_LT: Gambija

en: Gateway Disabled
lt_LT: Tarpininkas išjungtas

en: Gateway Testing
lt_LT: Tarpininko testavimas

en: Georgia
lt_LT: Gruzija

en: Germany
lt_LT: Vokietija

en: Get started with Mijireh Checkout
lt_LT: Pradėkite naudoti Mijireh atsiskaitymą

en: Ghana
lt_LT: Gana

en: Gibraltar
lt_LT: Gibraltaras

en: Good
lt_LT: Geras

en: Greece
lt_LT: Graikija

en: Greenland
lt_LT: Grenlandija

en: Guadeloupe
lt_LT: Gvadelupa

en: Guatemala
lt_LT: Gvatemala

en: Guernsey
lt_LT: Gernsis

en: Guest
lt_LT: Svečias

en: Guinea
lt_LT: Gvinėja

en: Guinea-Bissau
lt_LT: Bisau Gvinėja

en: Guyana
lt_LT: Gajana

en: HTML template
lt_LT: HTML šablonas

en: Haiti
lt_LT: Haitis

en: Handling Fee
lt_LT: Užsakymo mokestis

en: Have a coupon?
lt_LT: Turite kuponą?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
lt_LT: Leisti pirkėjams apmokėti grynais (ar kitaip) atsiimant užsakymą.

en: Heard Island and McDonald Islands
lt_LT: Herdas ir Makdonaldas

en: Hello, a note has just been added to your order:
lt_LT: Sveiki, prie jūsų užsakymo pridėta pastaba:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
lt_LT: Sveiki. Jūsų užsakymas (%s) įvykdytas. Jūsų užsakymo detalės rodomos žemiau:

en: Hide free products
lt_LT: Slėpti nemokamus produktus

en: Hide if cart is empty
lt_LT: Slėpti, jei krepšelis tuščias

en: Hide template
lt_LT: Paslėpti šabloną

en: Honduras
lt_LT: Hondūras

en: Hong Kong
lt_LT: Honkongas

en: Hong Kong Dollar
lt_LT: Honkongo doleriai

en: How to calculate delivery charges
lt_LT: Kaip apskaičiuoti pristatymo mokesčius

en: Hungarian Forint
lt_LT: Vengrijos forintai

en: Hungary
lt_LT: Verngrija

en: I have read and accept the
lt_LT: Perskaičiau ir sutinku su

en: IPN payment completed
lt_LT: IPN mokėjimas atliktas

en: Iceland
lt_LT: Islandija

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
lt_LT: Jei apmokėjimas grynais galimas tik tam tikriems metodams, nurodykite čia. Palikite tuščią, jei visiems.

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
lt_LT: Jei skiriasi nuo aukščiau įvesto el. pašto, įveskite savo pagrindinio gavėjo PayPal paskyros el. pašto adresą. Tai naudojama tikrinant IPN užklausas.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
lt_LT: Jei tai klaida, tiesiog ignoruokite šį laišką ir nieko nenutiks.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
lt_LT: Jei pas mus jau esate pirkę, žemiau įveskite savo duomenis. Jei esate naujas pirkėjas, eikite į skiltį Registracijos ir Pristatymo adresai.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
lt_LT: Jei reikia pagalbos arba norite su mumis dėl to tartis, susisiekite.

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
lt_LT: Norint, kad <strong>duomenų bazės podėlis</strong> veiktų su WooCommerce, reikia pridėti<code>_wc_session_</code> į „Ignoruojamų užklausų eilučių“ W3 Total Cache nustatymuose <a href="%s">čia</a>.

en: In stock
lt_LT: Turime

en: India
lt_LT: Indija

en: Indian Rupee
lt_LT: Indijos rupijos

en: Indonesia
lt_LT: Indonezija

en: Indonesia Rupiah
lt_LT: Indonezijos rupijos

en: Insert Shortcode
lt_LT: Įterpti „Shortcode“

en: Instructions
lt_LT: Instrukcijos

en: Instructions that will be added to the thank you page.
lt_LT: Instrukcijos, kurios bus pridedamos padėkos puslapyje.

en: International Delivery
lt_LT: Tarptautinis pristatymas

en: International delivery based on flat rate shipping.
lt_LT: Tarptautinis pristatymas su fiksuotu pristatymo tarifu.

en: Invalid download.
lt_LT: Netinkamas atsisiuntimas.

en: Invalid email address.
lt_LT: Netinkamas el. pašto adresas.

en: Invalid key
lt_LT: Netinkamas raktas

en: Invalid order.
lt_LT: Netinkamas užsakymas.

en: Invalid payment method.
lt_LT: Netinkamas mokėjimo metodas.

en: Invalid shipping method.
lt_LT: Netinkamas pristatymo metodas.

en: Invalid username or e-mail.
lt_LT: Netinkamas vartotojo vardas ar el. pašto adresas.

en: Invoice Prefix
lt_LT: Sąskaitos prefiksas

en: Invoice for order {order_number}
lt_LT: Užsakymo {order_number} sąskaita

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
lt_LT: Užsakymo {order_number} sąskaita iš {order_date}

en: Iran
lt_LT: Iranas

en: Iraq
lt_LT: Irakas

en: Isle of Man
lt_LT: Meno sala

en: Israel
lt_LT: Izraelis

en: Israeli Shekel
lt_LT: Izraelio šekeliai

en: Italy
lt_LT: Italija

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
lt_LT: Produkto #%s kiekis padidėjo nuo %s iki %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
lt_LT: Produkto #%s kiekis sumažėjo nuo %s iki %s.

en: Ivory Coast
lt_LT: Dramblio Kaulo Krantas

en: Jamaica
lt_LT: Jamaika

en: Japan
lt_LT: Japonija

en: Japanese Yen
lt_LT: Japonijos jenos

en: Jersey
lt_LT: Džersis

en: Join for free
lt_LT: Prisijunkite nemokamai

en: Jordan
lt_LT: Jordanija

en: Kazakhstan
lt_LT: Kazachstanas

en: Kenya
lt_LT: Kenija

en: Kiribati
lt_LT: Kiribatis

en: Kuwait
lt_LT: Kuveitas

en: Kyrgyzstan
lt_LT: Kirgizija

en: Laos
lt_LT: Laosas

en: Last Name
lt_LT: Pavardė

en: Last name
lt_LT: Pavardė

en: Latvia
lt_LT: Latvija

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
lt_LT: Daugiau apie WooCommerce ir Mijireh

en: Lebanon
lt_LT: Libanas

en: Lesotho
lt_LT: Lesotas

en: Liberia
lt_LT: Liberija

en: Libya
lt_LT: Libija

en: Liechtenstein
lt_LT: Lichtenšteinas

en: List
lt_LT: Sąrašas

en: Lithuania
lt_LT: Lietuva

en: Local Delivery
lt_LT: Vietinis pristatymas

en: Local Pickup
lt_LT: Atsiėmimas vietoje

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
lt_LT: Vietinis pristatymas - paprastas pristatymo metodas skirtiems vietiniams pristatymams.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
lt_LT: Atsiėmimas vietoje yra paprastas metodas, kuris leidžia patiems pirkėjams atsiimti prekes.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>
lt_LT: Fiksuoti PayPal įvykius, kaip IPN užklausos, viduje <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>

en: Log in
lt_LT: Prisijungti

en: Login
lt_LT: Prisijungti

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
lt_LT: Pamiršote slaptažodį? Įveskite vartotojo vardą arba el. pašto adresą. Į el. pašto dėžutę gausite nuorodą naujam slaptažodžiui susikurti.

en: Luxembourg
lt_LT: Liuksemburgas

en: Macao S.A.R., China
lt_LT: Makao

en: Macedonia
lt_LT: Makedonija

en: Madagascar
lt_LT: Madagaskaras

en: Malawi
lt_LT: Malavis

en: Malaysia
lt_LT: Malaizija

en: Malaysian Ringgits
lt_LT: Malaizijos ringitai

en: Maldives
lt_LT: Maldivų salos

en: Mali
lt_LT: Malis

en: Marshall Islands
lt_LT: Maršalo salos

en: Martinique
lt_LT: Martinika

en: Mauritania
lt_LT: Mauritanija

en: Mauritius
lt_LT: Mauricijus

en: Max
lt_LT: Maks

en: Max price
lt_LT: Maks kaina

en: Mayotte
lt_LT: Majotas

en: Method Title
lt_LT: Metodo pavadinimas

en: Method availability
lt_LT: Metodo galimumas

en: Mexican Peso
lt_LT: Meksikos pesai

en: Mexico
lt_LT: Meksika

en: Micronesia
lt_LT: Mikronezija

en: Mijireh Checkout
lt_LT: Mijireh atsiskaitymas

en: Mijireh error:
lt_LT: Mijireh klaida:

en: Min price
lt_LT: Min kaina

en: Minimum Handling Fee
lt_LT: Minimalus mokestis užsakymui

en: Minimum Order Amount
lt_LT: Minimali užsakymo suma

en: Monaco
lt_LT: Monakas

en: Mongolia
lt_LT: Mongolija

en: Montenegro
lt_LT: Juodkalnija

en: Montserrat
lt_LT: Montseratas

en: Morocco
lt_LT: Marokas

en: Mozambique
lt_LT: Mozambikas

en: Multipart
lt_LT: Įvairiapusis

en: Municipality
lt_LT: Savivaldybė

en: My Account
lt_LT: Mano paskyra

en: My Address
lt_LT: Mano adresas

en: My Addresses
lt_LT: Mano adresai

en: Myanmar
lt_LT: Mianmaras

en: Name
lt_LT: Pavadinimas

en: Namibia
lt_LT: Namibija

en: Nepal
lt_LT: Nepalas

en: Netherlands
lt_LT: Nyderlandai

en: Netherlands Antilles
lt_LT: Nyderlandų Antilai

en: New Caledonia
lt_LT: Naujoji Kaledonija

en: New Coupon
lt_LT: Naujas kuponas

en: New Order
lt_LT: Naujas užsakymas

en: New Product
lt_LT: Naujas produktas

en: New Product Category Name
lt_LT: Naujos produkto kategorijos pavadinimas

en: New Product Tag Name
lt_LT: Naujos produkto žymos pavadinimas

en: New Shipping Class Name
lt_LT: Naujos pristatymo klasės pavadinimas

en: New Zealand
lt_LT: Naujoji Zelandija

en: New Zealand Dollar
lt_LT: N. Zelandijos doleriai

en: New account
lt_LT: Nauja paskyra

en: New customer order
lt_LT: Naujas pirkėjo užsakymas

en: New order
lt_LT: Naujas užsakymas

en: New order emails are sent when an order is received.
lt_LT: Naujo užsakymo laiškas yra siunčiamas, kai gaunamas užsakymas.

en: New password
lt_LT: Naujas slaptažodis

en: New products
lt_LT: Nauji produktai

en: New products added to %s
lt_LT: Nauji produktai pridėti į %s

en: New products tagged %s
lt_LT: Nauji produktai pažymėti %s

en: Nicaragua
lt_LT: Nikaragva

en: Niger
lt_LT: Nigeris

en: Nigeria
lt_LT: Nigerija

en: Niue
lt_LT: Niujė

en: No Coupons found
lt_LT: Kuponų nerasta

en: No Coupons found in trash
lt_LT: Šiukšlinėje kuponų nerasta

en: No Orders found
lt_LT: Užsakymų nerasta

en: No Orders found in trash
lt_LT: Šiukšlinėje užsakymų nerasta

en: No Products found
lt_LT: Produktų nerasta

en: No Products found in trash
lt_LT: Šiukšlinėje produktų nerasta

en: No file defined
lt_LT: Failas nenurodytas

en: No product categories exist.
lt_LT: Produktų kategorijų nėra.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
lt_LT: Jokių produktų kiekis nepadidėjo - jiems tikriausiai neįjungta kiekio valdymo galimybė,

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
lt_LT: Jokių produktų kiekis nesumažėjo - jiems tikriausiai neįjungta kiekio valdymo galimybė,

en: No products in the cart.
lt_LT: Krepšelyje nėra produktų.

en: Norfolk Island
lt_LT: Norfolkas

en: North Korea
lt_LT: Šiaurės Korėja

en: Norway
lt_LT: Norvegija

en: Norwegian Krone
lt_LT: Norvegijos kronos

en: Not that bad
lt_LT: Patenkinamas

en: Note
lt_LT: Pastaba

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
lt_LT: Pastaba: Pristatymas ir mokesčiai yra apytiksliai%s ir bus atnaujinti apmokėjimo etape pagal jūsų pateiktą registracijos ir pristatymo informaciją.

en: OR
lt_LT: AR

en: Oman
lt_LT: Omanas

en: Only %s left in stock
lt_LT: Liko tik %s

en: Only show children for the current category
lt_LT: Esamai kategorijai rodyti tik dukterinius

en: Optional
lt_LT: Pasirinktinai

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
lt_LT: Galite įvesti norimo naudoti puslapio stiliaus pavadinimą. Tai nurodoma per PayPal paskyrą.

en: Order
lt_LT: Užsakymas

en: Order %s
lt_LT: Užsakymas %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
lt_LT: Užsakymas %s nepriimtas - PayPal priežasties kodas: %s

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
lt_LT: Užsakymas %s paverstas laukiančiu dėl grąžinimo (angl. reversal) - PayPal priežasties kodas: %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
lt_LT: Užsakymo %s grąžinimas (angl. reversal) atšauktas. Patikrinkite apmokėjimo būseną ir atitinkamai atnaujinkite būseną.

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
lt_LT: Užsakymas %s, kuris buvo padarytas %s, turi būseną &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
lt_LT: Užsakymas &ndash; %s

en: Order Again
lt_LT: Užsakyti dar kartą

en: Order Details
lt_LT: Užsakymo detalės

en: Order Discount:
lt_LT: Užsakymo nuolaida:

en: Order ID
lt_LT: Užsakymo ID

en: Order Notes
lt_LT: Užsakymo pastabos

en: Order Total
lt_LT: Galutinė kaina

en: Order Total:
lt_LT: Užsakymo suma:

en: Order Updates
lt_LT: Užsakymo atnaujinimai

en: Order by
lt_LT: Rikiuoti pagal

en: Order cancelled by customer.
lt_LT: Pirkėjas atšaukė užsakymą.

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
lt_LT: Užsakymo įvykdymo laiškai siunčiami pirkėjui, kai užsakymas pažymimas kaip įvykdytas ir tai paprastai reiškia, kad jis yra išsiųstas.

[ctx: Order date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
lt_LT: %Y-%m-%d

en: Order date: %s
lt_LT: Užsakymo data: %s

en: Order item stock reduced successfully.
lt_LT: Produkto kiekis užsakyme sumažintas sėkmingai.

en: Order number: %s
lt_LT: Užsakymo numeris: %s

en: Order refunded/reversed
lt_LT: Užsakymas nepriimtas/grąžintas

en: Order reversed
lt_LT: Užsakymas grąžintas (angl. reversed)

en: Order status changed from %s to %s.
lt_LT: Užsakymo būsena pakeista iš %s į %s.

en: Order tracking
lt_LT: Užsakymo sekimas

en: Order {order_number} details
lt_LT: Užsakymo {order_number} detalės

en: Order:
lt_LT: Užsakymas:

en: Order: %s
lt_LT: Užsakymas: %s

en: Orders
lt_LT: Užsakymai

en: Out of stock
lt_LT: Neturime

[ctx: Paeg slug]
en: checkout
lt_LT: apmokejimas

en: Page
lt_LT: Puslapis

en: Page Style
lt_LT: Puslapio stilius

[ctx: Page slug]
en: cart
lt_LT: krepselis

[ctx: Page slug]
en: my-account
lt_LT: mano-paskyra

[ctx: Page slug]
en: shop
lt_LT: parduotuve

[ctx: Page title]
en: Cart
lt_LT: Krepšelis

[ctx: Page title]
en: Checkout
lt_LT: Apmokėjimas

[ctx: Page title]
en: My Account
lt_LT: Mano paskyra

[ctx: Page title]
en: Shop
lt_LT: Parduotuvė

en: Pakistan
lt_LT: Pakistanas

en: Palestinian Territory
lt_LT: Palestina

en: Papua New Guinea
lt_LT: Papua Naujoji Gvinėja

en: Paraguay
lt_LT: Paragvajus

en: Parent Coupon
lt_LT: Tėvinis kuponas

en: Parent Orders
lt_LT: Tėviniai užsakymai

en: Parent Product
lt_LT: Tėvinis produktas

en: Parent Product Category
lt_LT: Tėvinė produktų kategorija

en: Parent Product Category:
lt_LT: Tėvinė produktų kategorija:

en: Parent Product Tag
lt_LT: Tėvinė produkto žyma

en: Parent Product Tag:
lt_LT: Tėvinė produkto žyma:

en: Parent Shipping Class
lt_LT: Tėvinė pristatymo klasė

en: Parent Shipping Class:
lt_LT: Tėvinė pristatymo klasė:

en: Password
lt_LT: Slaptažodis

en: Password Reset Instructions
lt_LT: Slaptažodžio atkūrimo instrukcijos

en: Password is required.
lt_LT: Slaptažodis yra būtinas.

en: Password reset is not allowed for this user
lt_LT: Slaptažodžio atkūrimas šiam vartotojui negalimas

en: Passwords do not match.
lt_LT: Slaptažodžiai nesutampa.

en: Pay
lt_LT: Mokėti

en: Pay for order
lt_LT: Apmokėti užsakymą

en: Pay securely with your credit card.
lt_LT: Saugiai apmokėkite su savo kreditine kortele.

en: Pay via PayPal
lt_LT: Mokėti per PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
lt_LT: PayPal apmokėjimas; jei neturite PayPal paskyros, galite mokėti kreditine kortele

en: Pay with cash upon delivery.
lt_LT: Apmokėti atsiimant užsakymą.

en: PayPal Email
lt_LT: PayPal el. paštas

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
lt_LT: PayPal leidžia siųsti 1 adresą. Jums tikriausiai geriau siųsti pristatymo, o ne registracijos adresą.

en: PayPal does not support your store currency.
lt_LT: PayPal nepalaiko jūsų parduotuvės valiutos.

en: PayPal sandbox
lt_LT: PayPal testavimas

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
lt_LT: PayPal testavimas leidžia testuoti mokėjimus. Užregistruokite programuotojo paskyrą <a href="%s">čia</a>.

en: PayPal standard
lt_LT: PayPal standartas

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
lt_LT: PayPal standartas nukreips pirkėją į PayPal sistemą, kad jis įvestų apmokėjimui reikiamą informaciją.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
lt_LT: PayPal tikrina adresus, todėl tai gali sukelti klaidų (rekomenduojame šios funkcijos nenaudoti).

en: Payment %s via IPN.
lt_LT: Mokėjimas %s per IPN.

en: Payment Method:
lt_LT: Mokėjimo metodas:

en: Payment for order %s refunded/reversed
lt_LT: Užsakymo %s apmokėjimas nepriimtas

en: Payment for order %s reversed
lt_LT: Užsakymo %s apmokėjimas grąžintas (angl. reversed)

en: Payment method description that the customer will see on your website.
lt_LT: Apmokėjimo metodo aprašymas, kuris bus rodomas pirkėjui.

en: Payment method:
lt_LT: Mokėjimo metodas:

en: Payment pending: %s
lt_LT: Laukiama apmokėjimo: %s

en: Payment to be made upon delivery.
lt_LT: Apmokėjimas atliekamas pristatant.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
lt_LT: Už klasę - kiekviena pristatomo užsakymo klasė apmokestinama atskirai

en: Per Item - charge shipping for each item individually
lt_LT: Už produktą - kiekvieno produkto siuntimas apmokestinamas individualiai

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
lt_LT: Už užsakymą - apmokestinti visą užsakymą kaip visumą

en: Percentage of cart total
lt_LT: Procentinis krepšelio vertės dydis

en: Perfect
lt_LT: Tobulas

en: Philippine Pesos
lt_LT: Filipinų pesai

en: Philippines
lt_LT: Filipinai

en: Phone
lt_LT: Telefonas

en: Pitcairn
lt_LT: Pikterno salos

en: Place order
lt_LT: Pateikti užsakymą

en: Plain text
lt_LT: Paprastasis tekstas

en: Plain text template
lt_LT: Paprastojo teksto šablonas

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
lt_LT: Bandykite pateikti užsakymą dar kartą arba eikite į savo paskyros puslapį.

en: Please attempt your purchase again.
lt_LT: Bandykite pateikti užsakymą dar kartą

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
lt_LT: Pasirinkite produktą, kurį norite įsidėti į krepšelį&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
lt_LT: Pasirinkite produkto nuostatas &hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
lt_LT: Pasirinkite, kiek produktų norite įsidėti į krepšelį&hellip;

en: Please enter a coupon code.
lt_LT: Įveskite kupono kodą.

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
lt_LT: Sąskaitos numeriams įveskite prefiksą. Jei savo PayPal paskyrą naudojate keliose parduotuvėse, įsitikinkite, kad prefiksas unikalus, nes PayPal neveiks su užsakymais, kurie turi vienodus sąskaitų numerius.

en: Please enter a valid order ID
lt_LT: Įveskite tinkamą užsakymo ID

en: Please enter a valid order email
lt_LT: Įveskite tinkamą el. pašto adresą

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
lt_LT: Įveskite tinkamą pašto kodą.

en: Please enter an account password.
lt_LT: Įveskite paskyros slaptažodį.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
lt_LT: Įveskite savo PayPal el. pašto adresą; to reikia norint priimti apmokėjimą.

en: Please enter your password.
lt_LT: Įveskite savo slaptažodį.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
lt_LT: Įveskite savo duomenis, kad pamatytumėte galimus apmokėjimo metodus.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
lt_LT: Norėdami pamatyti galimus pristatymo metodus, įveskite savo duomenis.

en: Please rate the product.
lt_LT: Įvertinkite produktą.

en: Please select a rating
lt_LT: Pasirinkite įvertinimą

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
lt_LT: Siųskite savo čekį į: Pavadinimas/Vardas Pavardė, Adresas, Miestas, Pašto kodas.

en: Poland
lt_LT: Lenkija

en: Polish Zloty
lt_LT: Lenkijos zlotai

en: Portugal
lt_LT: Portugalija

en: Postcode
lt_LT: Pašto kodas

en: Postcode / Zip
lt_LT: Pašto kodas

en: Posts tagged &ldquo;
lt_LT: Įrašai, pažymėti &ldquo;

en: Pounds Sterling
lt_LT: Svarai sterlingų

en: Premium Support
lt_LT: Premium pagalba

en: Price
lt_LT: Kaina

en: Price:
lt_LT: Kaina:

en: Processing order
lt_LT: Užsakymas apdorojamas

en: Product
lt_LT: Produktas

en: Product #%s - %s
lt_LT: Produktas #%s - %s

en: Product % Discount
lt_LT: Produkto % nuolaida

en: Product Backorder
lt_LT: Produkto išankstinis užsakymas

en: Product Categories
lt_LT: Produktų kategorijos

en: Product Category
lt_LT: Produkto kategorija

en: Product Description
lt_LT: Produkto aprašymas

en: Product Discount
lt_LT: Produkto nuolaida

en: Product Tag
lt_LT: Produkto žyma

en: Product Tags
lt_LT: Produktų žymos

en: Product by SKU/ID
lt_LT: Produktas pagal kodą/ID

en: Product categories
lt_LT: Produkto kategorijos

en: Product low in stock
lt_LT: Liko nedidelis kiekis

en: Product no longer exists.
lt_LT: Produktas nebeegzistuoja.

en: Product out of stock
lt_LT: Produkto neturime

en: Product price/cart button
lt_LT: Produkto kainos/krepšelio mygtukas

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
lt_LT: Kiekis

en: Products
lt_LT: Produktai

en: Products by SKU/ID
lt_LT: Produktai pagal kodą/ID

en: Products by category slug
lt_LT: Produktai pagal kategorijos nuorodos dalį

en: Products tagged &ldquo;
lt_LT: Produktai, pažymėti &ldquo;

en: Province
lt_LT: Provincija

en: Qatar
lt_LT: Kataras

en: Qty
lt_LT: Kiekis

en: Quantity
lt_LT: Kiekis

en: Quantity: %s
lt_LT: Kiekis: %s

en: Rate&hellip;
lt_LT: Įvertinti&hellip;

en: Rated %d out of 5
lt_LT: Įvertinta %d iš 5

en: Rated %s out of 5
lt_LT: Įvertinimas: %s iš 5

en: Re-enter new password
lt_LT: Naujas slaptažodis (dar kartą)

en: Read More
lt_LT: Skaityti daugiau

en: Receiver Email
lt_LT: Gavėjo el. paštas

en: Recent Orders
lt_LT: Naujausi užsakymai

en: Recent Reviews
lt_LT: Naujausi atsiliepimai

en: Recent products
lt_LT: Pastarieji produktai

en: Recipient(s)
lt_LT: Gavėjai

en: Region
lt_LT: Regionas

en: Register
lt_LT: Registruotis

en: Related Products
lt_LT: Panašūs produktai

en: Remove filter
lt_LT: Pašalinti filtrą

en: Remove this item
lt_LT: Pašalinti šį produktą

en: Republic of Ireland
lt_LT: Airija

en: Reset Password
lt_LT: Atkurti slaptažodį

en: Reset password
lt_LT: Atkurti slaptažodį

en: Returning customer?
lt_LT: Registruotas pirkėjas?

en: Reunion
lt_LT: Reunjonas

en: Reversal Cancelled
lt_LT: Grąžinimas (angl. reversal) atšauktas

en: Reversal cancelled for order %s
lt_LT: Grąžinimas (angl. reversal) atšauktas užsakymui %s

en: Reviews
lt_LT: Atsiliepimai

en: Reviews (%d)
lt_LT: Atsiliepimai (%d)

en: Romania
lt_LT: Rumunija

en: Romanian Leu
lt_LT: Rumunijos lėjos

en: Russia
lt_LT: Rusija

en: Russian Ruble
lt_LT: Rusijos rubliai

en: Rwanda
lt_LT: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
lt_LT: San Tomė ir Prinsipė

en: SKU:
lt_LT: Kodas:

en: Saint Barth&eacute;lemy
lt_LT: Šv. Bartolomėjus

en: Saint Helena
lt_LT: Šv. Elenos sala

en: Saint Kitts and Nevis
lt_LT: Sent Kitsas ir Nevis

en: Saint Lucia
lt_LT: Sent Lusija

en: Saint Martin (Dutch part)
lt_LT: San Martenas (olandų dalis)

en: Saint Martin (French part)
lt_LT: San Martenas (prancūzų dalis)

en: Saint Pierre and Miquelon
lt_LT: Sen Pjeras ir Mikelonas

en: Saint Vincent and the Grenadines
lt_LT: Sent Vinsentas ir Grenadinai

en: Sale!
lt_LT: Išpardavimas!

en: Sales
lt_LT: Pardavimai

en: Same as parent
lt_LT: Kaip ir tėvinis

en: San Marino
lt_LT: San Marinas

en: Saudi Arabia
lt_LT: Saudo Arabija

en: Save
lt_LT: Išsaugoti

en: Save Address
lt_LT: Išsaugoti adresą

en: Save changes
lt_LT: Išsaugoti pakeitimus

en: Search
lt_LT: Paieška

en: Search Coupons
lt_LT: Peržiūrėti kuponus

en: Search Orders
lt_LT: Ieškoti užsakymų

en: Search Product Categories
lt_LT: Ieškoti produktų kategorijų

en: Search Product Tags
lt_LT: Ieškoti produkto žymų

en: Search Products
lt_LT: ieškoti produktų

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
lt_LT: Paieškos rezultatai: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
lt_LT: Ieškoti pristatymo klasių

en: Search for products
lt_LT: Ieškoti produktų

en: Search for:
lt_LT: Ieškoti:

en: Search results for &ldquo;
lt_LT: Paieškos rezultatai: &ldquo;

en: Select a category
lt_LT: Pasirinkti kategoriją

en: Select a class&hellip;
lt_LT: Pasirinkti klasę&hellip;

en: Select a country&hellip;
lt_LT: Pasirinkite valstybę&hellip;

en: Select a state&hellip;
lt_LT: Pasirinkite valstiją&hellip;

en: Select an option&hellip;
lt_LT: Pasirinkti nuostatą&hellip;

en: Select options
lt_LT: Pasirinkti nuostatas

en: Selected countries
lt_LT: Pasirinktos valstybės

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
lt_LT: Į PayPal siųsti pristatymo, o ne registracijos adreso duomenis.

en: Senegal
lt_LT: Senegalas

en: Serbia
lt_LT: Serbija

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Seychelles
lt_LT: Seišeliai

en: Shipping
lt_LT: Pristatymas

en: Shipping Address
lt_LT: Pristatymo adresas

en: Shipping Class
lt_LT: Pristatymo klasė

en: Shipping Classes
lt_LT: Pristatymo klasės

en: Shipping address
lt_LT: Pristatymo adresas

en: Shipping costs updated.
lt_LT: Pristatymo kaina atnaujinta.

en: Shipping details
lt_LT: Pristatymo detalės

en: Shipping options
lt_LT: Pristatymo nustatymai

en: Shipping via
lt_LT: Pristatymas per

en: Shipping:
lt_LT: Pristatymas:

en: Shop Manager
lt_LT: Parduotuvės vadybininkas

en: Shop Messages
lt_LT: Parduotuvės žinutės

en: Show
lt_LT: Rodyti

en: Show as dropdown
lt_LT: Rodyti kaip išskl. sąrašą

en: Show hierarchy
lt_LT: Rodyti hierarchiją

en: Show post counts
lt_LT: Rodyti įrašų skaičių

en: Showing all %d results
lt_LT: Rodomi visi rezultatai: %d

en: Showing the single result
lt_LT: Rodomas vienintelis rezultatas

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
lt_LT: Valdiklyje rodo tam tikrą atributą, kuris leidžia susiaurinti rodomų produktų sąrašą peržiūrint kategorijas.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
lt_LT: Valdiklyje rodo kainos filtrą, kuris susiaurina produktų sąrašą, kai jie peržiūrimi kategorijose.

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
lt_LT: Rodo aktyvius sluoksniuotus nav. filtrus, kad vartotojai galėtų juos matyti ir išjungti.

en: Sierra Leone
lt_LT: Siera Leonė

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
lt_LT: Jūsų naršyklė nepalaiko JavaScript arba jis išjungtas, todėl nepamirškite paspausti <em>Atnaujinti galutinę sumą</em> prieš pateikdami užsakymą. Jei to nepadarysite, sistema gali netyčia pareikalauti iš jūsų daugiau nei reikia.

en: Singapore
lt_LT: Singapūras

en: Singapore Dollar
lt_LT: Singapūro doleriai

en: Slovakia
lt_LT: Slovakija

en: Slovenia
lt_LT: Slovėnija

en: Solomon Islands
lt_LT: Saliamono salos

en: Somalia
lt_LT: Somalis

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
lt_LT: Kažkas paprašė, kad šiai paskyrai būtų atkurtas slaptažodis:

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
lt_LT: Atsiprašome, šiuo metu neturime produkto „%s“. Pakoreguokite krepšelį ir bandykite iš naujo. Atsiprašome už nepatogumus.

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
lt_LT: Atsiprašome, produktas „%s“ negali būti perkamas.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
lt_LT: Deja, kuponas „%s“ jau pritaikytas ir negali būti panaudotas kartu su kitais kuponais.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
lt_LT: Panašu, kad jūsų nurodytai vietai nėra tinkamų apmokėjimo metodų. Susisiekite su mumis, jei reikia pagalbos arba norite dėl to tartis.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
lt_LT: Panašu, kad jūsų valstijai nėra tinkamų apmokėjimo metodų. Susisiekite su mumis, jei reikia pagalbos arba norite dėl to tartis.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
lt_LT: Atsiprašome, kuponas „%s“ yra netinkamas - jis pašalintas iš jūsų užsakymo.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
lt_LT: Atsiprašome, panašu, kad kuponas „%s“ yra ne jūsų - jis pašalintas iš užsakymo.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
lt_LT: Deja, jūsų užklausos neatitiko jokie produktai. Pasirinkite kitokią kombinaciją.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
lt_LT: Deja, šis kuponas netinkamas jūsų krepšelio turiniui.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
lt_LT: Deja, šis kuponas netinkamas produktams, kurie išparduodami.

en: Sorry, this download has expired
lt_LT: Atsiprašome, šis atsisiuntimas nebegalioja

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
lt_LT: Atsiprašome, tokio užsakymo ID savo duomenų bazėje neradome.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
lt_LT: Atsiprašome, šiuo metu neturime pakankamai produkto „%s“, kad galėtume įvykdyti jūsų užsakymą (turime %s). Pakoreguokite savo krepšelį ir bandykite vėl. Atsiprašome už nepatogumus.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
lt_LT: Atsiprašome, pasiekėte šio failo atsisiuntimų limitą.

en: Sorry, your session has expired.
lt_LT: Atsiprašome, jūsų sesija baigėsi.

en: Sort Code
lt_LT: SortCode

en: Sort by average rating
lt_LT: Rikiuoti pagal vertinimą

en: Sort by newness
lt_LT: rikiuoti pagal naujumą

en: Sort by popularity
lt_LT: Rikiuoti pagal populiarumą

en: Sort by price: high to low
lt_LT: Rikiuoti pagal kainą (maks → min)

en: Sort by price: low to high
lt_LT: Rikiuoti pagal kainą (min → maks)

[ctx: Sorting order]
en: Order
lt_LT: Užsakymas

en: South Africa
lt_LT: Pietų Afrika

en: South African rand
lt_LT: Pietų Afrikos randai

en: South Georgia/Sandwich Islands
lt_LT: Pietų Džordžija ir Sandvičas

en: South Korea
lt_LT: Pietų Korėja

en: South Korean Won
lt_LT: Pietų korėjos vonai

en: South Sudan
lt_LT: Pietų Sudanas

en: Spain
lt_LT: Ispanija

en: Specific Countries
lt_LT: Tam tikros valstybės

en: Sri Lanka
lt_LT: Šri Lanka

en: Standard
lt_LT: Standartinis

en: State
lt_LT: Valstija

en: State / County
lt_LT: Apskritis

en: State / county
lt_LT: Valstija / grafystė

en: Status
lt_LT: Būsena

en: Subject
lt_LT: Tema

en: Subject (downloadable)
lt_LT: Tema (atsisiunčiamiems)

en: Submission method
lt_LT: Pateikimo metodas

en: Subtotal
lt_LT: Suma

en: Sudan
lt_LT: Sudanas

en: Suriname
lt_LT: Surinamas

en: Svalbard and Jan Mayen
lt_LT: Svalbardas ir Jan Majenas

en: Swaziland
lt_LT: Svazilandas

en: Sweden
lt_LT: Švedija

en: Swedish Krona
lt_LT: Švedijos kronos

en: Swiss Franc
lt_LT: Šveicarijos frankai

en: Switzerland
lt_LT: Šveicarija

en: Syria
lt_LT: Sirija

en: Tag: | Tags:
lt_LT[0]: Žyma:
lt_LT[1]: Žymos:
lt_LT[2]: Žymų:

en: Taiwan
lt_LT: Taivanas

en: Taiwan New Dollars
lt_LT: Taivano naujieji doleriai

en: Tajikistan
lt_LT: Tadžikistanas

en: Tanzania
lt_LT: Tanzanija

en: Tax
lt_LT: Mokesčiai

en: Tax Status
lt_LT: Mokesčių būsena

[ctx: Tax status]
en: None
lt_LT: Nieko

en: Taxable
lt_LT: Apmokestinamas

en: Telephone:
lt_LT: Telefonas:

en: Template file copied to theme.
lt_LT: Šablono failas nukopijuotas į temą.

en: Template file deleted from theme.
lt_LT: Šablono failas ištrintas iš temos.

en: Thai Baht
lt_LT: Tailando batai

en: Thailand
lt_LT: Tailandas

en: Thank you for your order
lt_LT: Ačiū už užsakymą

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
lt_LT: Ačiū už užsakymą. Persiunčiame jus į PayPal, kad galėtumėte atlikti mokėjimą.

en: Thank you. Your order has been received.
lt_LT: Ačiū. Jūsų užsakymas gautas.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
lt_LT: Ačiū, kad sukūrėte paskyrą %s. Jūsų vartotojo vardas yra <strong>%s</strong>.

en: The Mijireh access key for your store.
lt_LT: Mijireh prieigos raktas jūsų parduotuvei.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
lt_LT: Krepšelis užpildytas produktais iš jūsų ankstesnio užsakymo.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
lt_LT: Šie adresai atsiskaitymo puslapyje bus naudojami pagal nutylėjimą.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
lt_LT: Minimalios išlaidos šiam kuponui yra %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
lt_LT: Užsakymo suma atnaujinta. Žemiau paspauskite mygtuką „Pateikti užsakymą“.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
lt_LT: Yra problemų su jūsų krepšelyje esančiais produktais (rodoma viršuje). Prieš apmokėdami grįžkite į krepšelį ir išspręskite šias problemas.

en: There is no user registered with that email address.
lt_LT: Nėra tokiu el. pašto adresu užsiregistravusio vartotojo.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
lt_LT: Tai kontroliuoja aprašymą, kurį atsiskaitydamas mato pirkėjas.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
lt_LT: Tai kontroliuoja el. laiško temos laukelį. Palikite tuščią, jei norite naudoti numatytąją temą: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
lt_LT: Čia nustatoma pagrindinė antraštė, siunčiama kartu su el. pranešimu. Palikite tuščią, jei norite naudoti numatytąją: <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
lt_LT: Tai kontroliuoja pavadinimą, kuris rodomas vartotojui atsiskaitant.

en: This coupon has expired.
lt_LT: Kuponas nebegalioja.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
lt_LT: Tai bandomoji parduotuvė, skirta tik testuoti &mdash; užsakymai nebus vykdomi.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
lt_LT: Tai pirkėjui po užsakymo apmokėjimo siunčiamas pranešimas, kuriame pateikiamos užsakymo detalės.

en: This is not your download link.
lt_LT: Tai nėra jūsų atsisiuntimo nuoroda.

en: This is where store orders are stored.
lt_LT: Čia saugomi parduotuvės užsakymai.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
lt_LT: Čia galite pridėti naujus kuponus, kuriuos pirkėjai galės panaudoti savo parduotuvėje.

en: This is where you can add new products to your store.
lt_LT: Čia galite į parduotuvę pridėti naujus produktus.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
lt_LT: Šį šabloną valdo jūsų tema, jis gali būti rastas : <code>%s</code>.

en: Timor-Leste
lt_LT: Rytų Timoras

en: Title
lt_LT: Pavadinimas

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
lt_LT: Norėdami redaguoti ir perduoti valdyti temai šį el. laiško šabloną, nukopijuokite <code>%s</code> į temos aplanką: <code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
lt_LT: Paspauskite šią nuorodą, jei norite atkurti slaptažodį:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
lt_LT: Norėdami sekti savo užsakymą, įveskite jo ID žemiau esančiame laukelyje ir paspauskite grįžimo mygtuką. ID buvo pateiktas užsakymo kvite ir patvirtinimo laiške, kurį gavote.

en: Togo
lt_LT: Togas

en: Top Rated Products
lt_LT: Geriausiai įvertinti produktai

en: Total
lt_LT: Viso

en: Total:
lt_LT: Viso:

en: Totals
lt_LT: Viso

en: Town / City
lt_LT: Miestas

en: Town / District
lt_LT: Miestas / Rajonas

en: Track
lt_LT: Sekti

en: Trinidad and Tobago
lt_LT: Trinidadas ir Tobagas

en: Tunisia
lt_LT: Tunisas

en: Turkey
lt_LT: Turkija

en: Turkish Lira
lt_LT: Turkijos liros

en: Turkmenistan
lt_LT: Turkmenistanas

en: Turks and Caicos Islands
lt_LT: Terksas ir Kaikosas

en: US Dollars
lt_LT: JAV doleriai

en: Ukraine
lt_LT: Ukraina

en: Uncategorized
lt_LT: Be kategorijos

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
lt_LT: Deja, jūsų užsakymas negalėjo būti įvykdytas, nes bankas (ar mokėjimo partneris) nepriėmė apmokėjimo prašymo.

en: United Arab Emirates
lt_LT: Jungtiniai Arabų Emyratai

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
lt_LT: Neapmokėtas užsakymas atšauktas, nes pasiektas laiko limitas.

en: Update Cart
lt_LT: Atnaujinti krepšelį

en: Update Product Category
lt_LT: Atnaujinti produktų kategoriją

en: Update Product Tag
lt_LT: Atnaujinti produkto žymą

en: Update Shipping Class
lt_LT: Atnaujinti pristatymo klasę

en: Update Totals
lt_LT: Atnaujinti galutinę sumą

en: Update country
lt_LT: Atnaujinti valstybę

en: Update totals
lt_LT: Atnaujinti galutinę sumą

en: Uruguay
lt_LT: Urugvajus

en: Use form submission method.
lt_LT: Naudoti formos pateikimo metodą.

en: Username
lt_LT: Vartotojo vardas

en: Username is required.
lt_LT: Vartotojo vardas yra būtinas.

en: Username or email
lt_LT: Vartotojo vardas arba el. paštas

en: Username: %s
lt_LT: Vartotojo vardas: %s

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
lt_LT: Pirkėjai turės užsisakyti už tokią sumą, jei norės nemokamo pristatymo (jei įgalinta aukščiau)

en: Uzbekistan
lt_LT: Uzbekistanas

en: VAT
lt_LT: PVM

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
lt_LT: Validacijos klaida: PayPal IPN atsakas iš kito el. pašto adreso (%s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
lt_LT: Validacijos klaida: PayPal sumos nesutampa (bruto %s).

en: Value
lt_LT: Vertė

en: Variation #%s of %s
lt_LT: Variacija #%s – %s

en: Variations
lt_LT: Variacijos

en: Vatican
lt_LT: Vatikanas

en: Venezuela
lt_LT: Venesuela

en: Very Poor
lt_LT: Niekam tikęs

en: Vietnam
lt_LT: Vietnamas

en: View
lt_LT: Peržiūrėti

en: View Coupon
lt_LT: Peržiūrėti kuponą

en: View Coupons
lt_LT: Peržiūrėti kuponus

en: View Order
lt_LT: Peržiūrėti užsakymą

en: View Product
lt_LT: Peržiūrėti produktą

en: View template
lt_LT: Peržiūrėti šabloną

en: Wallis and Futuna
lt_LT: Volisas ir Futūna

en: Weight
lt_LT: Svoris

en: Western Sahara
lt_LT: Vakarų Sachara

en: Western Samoa
lt_LT: Vakarų Samoa

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
lt_LT: Koks vietinio pristatymo mokestis (jei nėra nemokamas). Palikite tuščią, jei funkcija nereikalinga.

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
lt_LT: Į kokius pašto kodus sutinkate pristatyti? Atskirkite kodus kableliais. Palaikomas pakaitos simbolis (4* atitiks 42111, 49491 ir pan.)

en: WooCommerce Cart
lt_LT: WooCommerce krepšelis

en: WooCommerce Layered Nav
lt_LT: WooCommerce sluoksniuota navigacija

en: WooCommerce Layered Nav Filters
lt_LT: WooCommerce sluoksniuoti nav. filtrai

en: WooCommerce Price Filter
lt_LT: WooCommerce kainos filtras

en: WooCommerce Product Categories
lt_LT: WooCommerce produktų kategorijos

en: WooCommerce Product Search
lt_LT: WooCommerce Produktų paieška

en: WooCommerce Product Tags
lt_LT: WooCommerce Produktų žymos

en: WooCommerce Recent Reviews
lt_LT: WooCommerce naujausi atsiliepimai

en: WooCommerce Top Rated Products
lt_LT: WooCommerce geriausiai įvertinti produktai

en: Yemen
lt_LT: Jemenas

en: You can only have 1 %s in your cart.
lt_LT: Krepšelyje galite turėti tik 1 %s.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
lt_LT: Jūs negalite įdėti produkto „%s“ į krepšelį, nes šio produkto šiuo metu nėra.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
lt_LT: Jūs negalite įdėti tokio produkto „%s“ kiekio į krepšelį, nes jo tiek nėra (liko %s).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
lt_LT: Jūs neturite teisės pasiekti šį puslapį.

en: You have not set up this type of address yet.
lt_LT: Šios tipo adreso dar nenurodėte.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
lt_LT: %s pateikė užsakymą. Užsakymo informacija:

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
lt_LT: Užtrukote per ilgai. Grįžkite atgal ir perkraukite puslapį.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
lt_LT: Užtrukote per ilgai. Grįžkite atgal ir bandykite vėl.

en: You may also like&hellip;
lt_LT: jums taip pat gali patikti&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
lt_LT: Jums gali patikti&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
lt_LT: Turite sutikti su mūsų sąlygomis ir taisyklėmis.

en: You must be logged in to checkout.
lt_LT: Norėdami apmokėti, turite prisijungti.

en: You must be logged in to download files.
lt_LT: Prisijunkite, jei norite atsisiųsti failus.

en: Your Review
lt_LT: Jūsų atsiliepimas

en: Your cart is currently empty.
lt_LT: Krepšelis dar tuščias.

en: Your comment is awaiting approval
lt_LT: Jūsų komentaras laukia patvirtinimo

en: Your details
lt_LT: Jūsų detalės

en: Your most used product tags in cloud format.
lt_LT: Dažniausių produktų žymų debesis.

en: Your order
lt_LT: Jūsų užsakymas

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
lt_LT: Jūsų užsakymas gautas ir pradėtas vykdyti. Žemiau rodomos užsakymo detalės:

en: Your order is complete
lt_LT: Jūsų užsakymas įvykdytas

en: Your order is complete - download your files
lt_LT: Jūsų užsakymas įvykdytas - atsisiųskite savo failus

en: Your order was cancelled.
lt_LT: Užsakymas atšauktas.

en: Your password has been reset.
lt_LT: Jūsų slaptažodis atkurtas.

en: Zambia
lt_LT: Zambija

en: Zimbabwe
lt_LT: Zimbabvė

en: Zip/Post Codes
lt_LT: Pašto kodai

en: [Remove]
lt_LT: [Pašalinti]

en: ago
lt_LT: prieš

en: and was completed
lt_LT: ir buvo įvykdytas

[ctx: breadcrumb]
en: Home
lt_LT: Pradžia

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
lt_LT: (%1$s)

en: cancelled
lt_LT: atšauktas

en: completed
lt_LT: įvykdytas

en: failed
lt_LT: nepavykęs

en: is a required field.
lt_LT: yra būtinas laukelis.

en: is low in stock.
lt_LT: baigiasi.

en: is not a valid email address.
lt_LT: yra netinkamas el. pašto adresas.

en: is not valid. Please enter one of the following:
lt_LT: netinka. Įveskite vieną iš šių:

en: is out of stock.
lt_LT: neturime.

en: jS F Y
lt_LT: Y-m-d

en: l jS \o\f F Y, h:ia
lt_LT: Y-m-d G:i (l)

[ctx: min_price]
en: From:
lt_LT: Nuo:

en: on-hold
lt_LT: laukiantis

en: out of 5
lt_LT: iš 5

en: pay
lt_LT: apmokėti

en: pending
lt_LT: naujas

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
lt_LT: Apartamentai, kambario numeris ir pan. (nebūtina)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
lt_LT: Pastabos apie jūsų užsakymą, pvz., pristatymo pastabos.

[ctx: placeholder]
en: Password
lt_LT: Slaptažodis

[ctx: placeholder]
en: Street address
lt_LT: Gatvės adresas

[ctx: placeholder]
en: Username
lt_LT: Vartotojo vardas

en: processing
lt_LT: vykdomas

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
lt_LT: suteikia funkcionalų ir saugų būdą gauti ir perduoti kreditinės kortelės duomenis apmokėjimo partneriui ir leidžia išlaikyti svetainės dizainą savo rankose.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
lt_LT: suteikia funkcionalų ir saugų būdą gauti ir perduoti kreditinės kortelės duomenis apmokėjimo partneriui ir leidžia išlaikyti svetainės dizainą savo rankose. Mijireh palaiko įvairias mokėjimo sistemas: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap ir kitas.

en: refunded
lt_LT: grąžintas

en: required
lt_LT: būtina

[ctx: slug]
en: product
lt_LT: produktas

[ctx: slug]
en: product-category
lt_LT: produkto-kategorija

[ctx: slug]
en: product-tag
lt_LT: produkto-zyma

[ctx: slug]
en: uncategorized
lt_LT: be-kategorijos

en: terms &amp; conditions
lt_LT: taisyklėmis

en: the
lt_LT: <!-- -->

en: to
lt_LT: į

en: to the
lt_LT: į

en: verified owner
lt_LT: įsigijo produktą
