WooCommerce 2.0 RC2 - en to fr_FR translation catalogue (915 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
fr_FR: (taxes estimées à %s)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
fr_FR: Voici les résultats %1$d–%2$d sur %3$d

en: %s download remaining | %s downloads remaining
fr_FR[0]: %s téléchargement restant
fr_FR[1]: %s téléchargements restants

en: %s in stock
fr_FR:  %s en stock

en: %s review for %s | %s reviews for %s
fr_FR[0]: %s avis pour %s
fr_FR[1]: %s avis pour %s

en: %s units of %s have been backordered in order #%s.
fr_FR: %s unités sur %s ont été restockés dans la commande n&deg;%s.

en: &#197;land Islands
fr_FR: Aland Islands

en: &larr; Return To Cart
fr_FR: &larr; Retour au Panier

en: &larr; Return To Shop
fr_FR: &larr; Retour à la Boutique

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
fr_FR: &nbsp;<small>%s via %s</small>

en: &quot; and &quot;
fr_FR: &quot; et &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
fr_FR: &quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier.

en: (%s) is not a valid postcode/ZIP.
fr_FR: (%s) n'est pas un code postal valide.

en: (Includes %s)
fr_FR: (Inclus %s)

en: (backorders allowed)
fr_FR: (retours de commandes autorisés)

en: (ex. VAT)
fr_FR: H.T.

en: (ex. tax)
fr_FR: (ex. taxe)

en: (incl. VAT)
fr_FR: T.T.C.

en: (incl. tax)
fr_FR: (incluant la taxe)

en: + Add Flat Rate
fr_FR: + Ajout Taux Fixe

en: <a href="%s" class="button">%s</a> You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
fr_FR: <a href="%s" class="button">%s</a> Vous ne pouvez ajouter ce montant au panier &mdash; nous en avons %s en stock et vous en avez déjà %s dans votre panier.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
fr_FR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Précédent

en: A Search box for products only.
fr_FR: Une boîte de recherche uniquement pour les produits

en: A list or dropdown of product categories.
fr_FR: Une liste ou un menu déroulant des catégories de produits

en: A minimum order amount (defined below)
fr_FR: Un montant minimum de commande (défini ci-dessous)

en: A minimum order amount AND a coupon
fr_FR: Un montant minimum de commande ET un coupon

en: A minimum order amount OR a coupon
fr_FR: Un montant minimum de commande OU un coupon

en: A note has been added to your order
fr_FR: Une note a été ajoutée à votre commande

en: A valid free shipping coupon
fr_FR: Un code promo de livraison gratuite valide

en: Access Key
fr_FR: Clé d'accès

en: Account Details
fr_FR: Détails du compte

en: Account Name
fr_FR: Nom du Compte

en: Account Number
fr_FR: Numéro de Compte

en: Account password
fr_FR: Mot de Passe du compte

en: Account username
fr_FR: Nom d'utilisateur du compte

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr_FR: L'action a échoué. Rafraîchissez la page et essayez à nouveau, svp.

en: Active filters
fr_FR: Filtres actifs

en: Add Coupon
fr_FR: Ajouter Code Promo

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Coupon
fr_FR: Ajouter un nouveau Code Promo

en: Add New Order
fr_FR: Nouvelle commande

en: Add New Product
fr_FR: Ajouter un nouveau produit

en: Add New Product Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de produit

en: Add New Product Tag
fr_FR: Ajouter un nouveau mot clé produit

en: Add New Shipping Class
fr_FR: Ajouter une nouvelle classe de livraison

en: Add New Variation
fr_FR: Ajouter une nouvelle variation

en: Add Order
fr_FR: Ajouter commande

en: Add Product
fr_FR: Ajouter

en: Add Review
fr_FR: Ajouter un avis

en: Add Variation
fr_FR: Ajouter une variation

en: Add Your Review
fr_FR: Ajouter Votre Avis

en: Add a review
fr_FR: Ajouter un Avis

en: Add eCommerce tracking code to the thankyou page
fr_FR: Ajouter le code de suivi eCommerce à votre page de remerciements.

en: Add event tracking code for add to cart actions
fr_FR: Ajoutez le code de suivi des événements pour ajouter les actions du panier

en: Add rates for shipping classes here &mdash; they will override the default costs defined above.
fr_FR: Ajoutez des taux pour les classes d'expédition ici &mdash; ils vont écraser les coûts par défaut défini ci-dessus.

en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin.
fr_FR: Ajouter le code de suivi dans le pied de page du site. Vous n'avez pas besoin de l'activer si vous vous servez d'un outil tierce de statistiques.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
fr_FR: &quot;%s&quot; ajouté à votre panier.

en: Additional Information
fr_FR: Information Complémentaire

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address changed successfully.
fr_FR: Adresse modifiée avec succès

en: Address override
fr_FR: Outrepasser l'adresse

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
fr_FR: Catégories

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
fr_FR: Codes Promo

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
fr_FR: Commandes

[ctx: Admin menu name]
en: Products
fr_FR: Produits

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
fr_FR: Classes de livraison

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
fr_FR: Mots clés

en: All
fr_FR: Tous

en: All Product Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Product Tags
fr_FR: Tous les Mots clés Produit

en: All Shipping Classes
fr_FR: Toutes les classes de livraison

en: All allowed countries
fr_FR: Tous les pays autorisés

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
fr_FR: Autorise les paiements par chèque. Pourquoi voudriez-vous prendre des chèques ? Et bien, vous ne l'utiliserez peut-être pas, mais cela vous permet de faire des tests d'achats pour tester les emails de commande et les pages « remerciement », etc..

en: Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer.
fr_FR: Autorise les paiement par BACS (Bank Account Clearing System), plus communément connu comme virement bancaire.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
fr_FR: Un compte est déjà enregistré avec ce nom d'utilisateur. Choisissez en un autre, svp.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
fr_FR: Un compte est déjà enregistré avec cette adresse email. Connectez vous, svp.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
fr_FR: Une commande a été crée pour vous sur %s. Pour régler cette commande, veuillez utiliser le lien suivant : %s

en: Andaman and Nicobar Islands
fr_FR: Îles Andaman-et-Nicobar

en: Andra Pradesh
fr_FR: Andhra Pradesh

en: Anti-spam field was filled in.
fr_FR: Le champ Anti-spam a été rempli.

en: Any %s
fr_FR: Toute %s

en: Apply Coupon
fr_FR: Valider Code Promo

en: Apply base tax rate
fr_FR: Appliquer le taux de taxe de base

en: Are you sure you want to delete this template file?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier modèle ?

en: Armed Forces (AA)
fr_FR: Forces armées américaines (AA°

en: Armed Forces (AE)
fr_FR: Forces armées américaines (AE)

en: Armed Forces (AP)
fr_FR: Forces armées américaines (AP)

en: Attribute:
fr_FR: Attribut :

en: Australian Dollars
fr_FR: Dollars Australiens

en: Author:
fr_FR: Auteur :

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Available downloads
fr_FR: Téléchargements Disponibles

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible en backorder

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Awaiting BACS payment
fr_FR: En attente de paiement BACS

en: Awaiting cheque payment
fr_FR: En attente règlement par chèque

en: BACS Payment
fr_FR: Paiement BACS

en: BIC (formerly Swift)
fr_FR: BIC (anciennement Swift)

en: Backordered
fr_FR: En cours d'approvisionnement

en: Bangka Belitung
fr_FR: Îles Bangka Belitung

en: Bank Name
fr_FR: Nom de la Banque

en: Be the first to review
fr_FR: Soyez le premier à donner votre avis

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Best Sellers
fr_FR: Meilleures ventes

en: Billing &amp; Shipping
fr_FR: Facturation &amp; Expédition

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de Facturation

en: Billing Email
fr_FR: Email de facturation

en: Billing address
fr_FR: Adresse de Facturation

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr_FR: Saba, Saint-Eustache et Bonaire

en: Bouvet Island
fr_FR: Île Bouvet

en: Brazilian Real
fr_FR: Real Brésilien

en: British Columbia
fr_FR: Colombie-Britannique

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button style
fr_FR: Style bouton

en: Buy product
fr_FR: Achater le produit

en: Calculate Shipping
fr_FR: Calculer frais d'expédition

en: Calculation Type
fr_FR: Type de calcul

en: Can't access your account?
fr_FR: Impossible d'accéder à votre compte ?

en: Canadian Dollars
fr_FR: Dollars Canadiens

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel order &amp; restore cart
fr_FR: Annuler la commande et restaurer le panier

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart % Discount
fr_FR: Remise en % du panier

en: Cart Discount
fr_FR: Remise panier

en: Cart Discount:
fr_FR: Panier remisé :

en: Cart Subtotal
fr_FR: Sous-total du panier

en: Cart Subtotal:
fr_FR: Sous-Total du panier :

en: Cart Totals
fr_FR: Total panier

en: Cart updated.
fr_FR: Panier mis à jour

en: Cash on Delivery
fr_FR: Paiement à la livraison

en: Category Order
fr_FR: Ordre categorie

en: Category: | Categories:
fr_FR[0]: Catégorie :
fr_FR[1]: Catégories :

en: Change Password
fr_FR: Changer de mot de passe

en: Change my password
fr_FR: Changer mon mot de passe

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fr_FR: Vérifiez votre email pour le lien de confirmation.

en: Checkout
fr_FR: Commande

en: Checkout &rarr;
fr_FR: Commander &rarr;

en: Cheque
fr_FR: Chèque

en: Cheque Payment
fr_FR: Paiement Chèque

en: Chinese Yuan
fr_FR: Yuan Chinois

en: Choose an option
fr_FR: Choisir une option

en: Choose which format of email to send.
fr_FR: Choisissez quel format d'email envoyer.

en: Clear selection
fr_FR: Réinitialisation de la sélection

en: Click here to enter your code
fr_FR: Cliquez ici pour entrer votre code

en: Click here to login
fr_FR: Cliquez ici pour vous connecter

en: Click here to reset your password
fr_FR: Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe

en: Click to cancel this order
fr_FR: Cliquez pour annuler cette commande

en: Company Name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Completed order
fr_FR: Commande terminée

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Continue Shopping &rarr;
fr_FR: Poursuivre vos achats &rarr;

en: Copy file to theme
fr_FR: Copié le fichier dans le thème

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
fr_FR: Coût sans les taxes. Entrez un montant. Ex : 2.50.

en: Cost per order
fr_FR: Coût par commande

en: Cost, excluding tax.
fr_FR: Coût, H.T..

en: Cost: %s
fr_FR: Coût : %s

en: Could not write to template file.
fr_FR: Ne peut être écrit sur le fichier modèle.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fr_FR: Impossible de vous inscrire... veuillez nous contacter if vous continuez d'avoir des problèmes.

en: Countries
fr_FR: Pays

en: Country
fr_FR: Pays

en: County
fr_FR: Comté

en: Coupon
fr_FR: Code Promo

en: Coupon code
fr_FR: Code Promo

en: Coupon code already applied!
fr_FR: Code Promo déjà appliqué !

en: Coupon code applied successfully.
fr_FR: Code Promo appliqué avec succès.

en: Coupon does not exist!
fr_FR: Code Promo inexistant !

en: Coupon usage limit has been reached.
fr_FR: La limite d'utilisation du coupon a été atteinte.

en: Coupons
fr_FR: Codes Promo

en: Create an account
fr_FR: Créer un compte

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fr_FR: Créez un compte en entrant les informations ci-dessous. Si vous en possédez déjà un, connectez-vous en haut de la page.

en: Create an account?
fr_FR: Créer un Compte?

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Cura&Ccedil;ao
fr_FR: Curaçao

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer Login
fr_FR: Identification client

en: Customer Message
fr_FR: Message Client

en: Customer details
fr_FR: Détails Client

en: Customer invoice
fr_FR: Facture client

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
fr_FR: Les emails de facture client peuvent être expédiés à l'utilisateur, contenant les informations de commande et les liens de paiement.

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
fr_FR: Les emails de nouveau compte client sont envoyés lorsqu'un client s'enregistre depuis la page commande ou Mon Compte.

en: Customer note
fr_FR: Note client

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
fr_FR: Les emails de notes client sont expédiés lorsque vous ajoutez une note à une commande.

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
fr_FR: Les emails de rénitialisation du mot de passe client sont expédiés lorsqu'un client réinitialise son mot de passe.

en: Customize Button
fr_FR: Personnaliser le bouton

en: Czech Koruna
fr_FR: Couronne Tchèque

en: DKI Jakarta
fr_FR: Jakarta

en: Dadar and Nagar Haveli
fr_FR: Dadra et Nagar Haveli

en: Daerah Istimewa Yogyakarta
fr_FR: Yogyakarta

en: Daman and Diu
fr_FR: Daman et Diu

en: Danish Krone
fr_FR: Couronne danoise

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Debug Log
fr_FR: Log de Débugue

en: Default Cost
fr_FR: Coût par défaut

en: Default Handling Fee
fr_FR: Frais de gestion par défaut

en: Default sorting
fr_FR: Tri par défaut

en: Defaults to <code>%s</code>
fr_FR: Par défaut à <code>%s</code>

en: Delete note
fr_FR: Supprimer la note

en: Delete selected rates
fr_FR: Supprimer les taux sélectionnés

en: Delete template file
fr_FR: Supprimer le fichier modèle

en: Delete the selected rates?
fr_FR: Supprimer les taux sélectionnés

en: Delivery Fee
fr_FR: Frais de livraison

en: Direct Bank Transfer
fr_FR: Virement Bancaire

en: Display Type:
fr_FR: Type d'affichage :

en: Display a list of featured products on your site.
fr_FR: Affiche une liste de vos produits mis en avant dans votre site.

en: Display a list of random products on your site.
fr_FR: Afficher une liste aléatoire des produits sur votre site.

en: Display a list of recently viewed products.
fr_FR: Affiche une liste des produits récemment vus

en: Display a list of top rated products on your site.
fr_FR: Affiche une liste de vos produits les mieux notés sur votre site.

en: Display a list of your best selling products on your site.
fr_FR: Affiche une liste des produits se vendant le mieux sur votre site.

en: Display a list of your most recent products on your site.
fr_FR: Affiche une liste de vos produits récents sur votre site;

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
fr_FR: Affiche une liste des avis les plus récents sur votre site

en: Display a list of your on-sale products on your site.
fr_FR: Affiche une liste de vos produits en vente sur votre site.

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
fr_FR: Affiche une zone d'identification et un lien vers "Mon Compte" dans la barre latérale.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
fr_FR: Affiche le Panier du visiteur dans la barre latérale.

en: Download %d:
fr_FR: Téléchargement %d :

en: Download Permissions Granted
fr_FR: Permissions de téléchargement accordées

en: Download file %s &rarr;
fr_FR: Télécharger le fichier %s &rarr;

en: Download:
fr_FR: Téléchargement :

en: Dropdown
fr_FR: Déroulante

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: Eastern Cape
fr_FR: Cap-Oriental

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Address
fr_FR: Modifier adresse

en: Edit Coupon
fr_FR: Modifier Code Promo

en: Edit Order
fr_FR: Modifier commande

en: Edit Product
fr_FR: Modifier Produit

en: Edit Product Category
fr_FR: Modifier Produit Parente

en: Edit Product Tag
fr_FR: Modifier Mot clé Produit

en: Edit Shipping Class
fr_FR: Editer la classe de livraison

en: Edit Variation
fr_FR: Modifier Variation

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Email Heading
fr_FR: Entête Email

en: Email Heading (downloadable)
fr_FR: Entête email (téléchargeable)

en: Email heading
fr_FR: Entête email

en: Email heading (paid)
fr_FR: Entête email (payée)

en: Email subject
fr_FR: Sujet email

en: Email subject (paid)
fr_FR: Sujet email (payée)

en: Email type
fr_FR: Type d'email

en: Email you used during checkout.
fr_FR: Email utilisé pour la commande

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
fr_FR: Activez "address_override" pour éviter que l'adresse soit changée.

en: Enable Bank Transfer
fr_FR: Activer le Virement Bancaire

en: Enable COD
fr_FR: Activer

en: Enable Cash on Delivery
fr_FR: Activer le Paiement à la Livraison

en: Enable Cheque Payment
fr_FR: Activer le Paiement par Chèque

en: Enable Free Shipping
fr_FR: Activer la livraison gratuite

en: Enable Mijireh Checkout
fr_FR: Activer les commandes Mijireh

en: Enable PayPal sandbox
fr_FR: Activer PayPal sandbox

en: Enable PayPal standard
fr_FR: Activer PayPal standard

en: Enable for shipping methods
fr_FR: Activer les méthodes d'expédition

en: Enable local delivery
fr_FR: Activer la livraison locale

en: Enable local pickup
fr_FR: Activer le Point de vente

en: Enable logging
fr_FR: Activer l'enregistrement de logs

en: Enable this email notification
fr_FR: Activer cet notification email

en: Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page.
fr_FR: Activer cette option pour afficher le bouton ShareDaddy sur la page produit.

en: Enable this shipping method
fr_FR: Activer la méthode de livraison

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
fr_FR: Activer ceci pour publier les données de commande à PayPal par formulaire au lieu d'utiliser une redirection/querystring.

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Leave blank to disable.
fr_FR: Entrez un coût (H.T.) par commande, ex. 5.00. Laissez vide pour désactiver.

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
fr_FR: Entrez le montant minimum des frais. Les frais inférieurs seront augmentés. Laisser vide pour déactiver.

en: Enter a new password below.
fr_FR: Entrez un nouveau mot de passe ci-dessous.

en: Enter a username or e-mail address.
fr_FR: Saisissez un identifiant ou une adresse email.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
fr_FR: Entrez les destinataires (séparés par un virgule) pour cet email. Par défaut à <code>%s</code>.

en: Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages.
fr_FR: Entrez votre %1$sID Editeur ShareThis%2$s pour afficher les boutons de partage social sur les pages produit.

en: Error 404
fr_FR: Erreur 404

en: Excluding selected countries
fr_FR: Exclure les pays sélectionnés

en: Featured Products
fr_FR: Produits Mis en Avant

en: Featured products
fr_FR: Produits Mis en Avant

en: Fee Type
fr_FR: Type de Frais

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
fr_FR: Frais H.T.. Entrez un montant, ex.: 2.50, ou un pourcentage, ex.: 5%.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
fr_FR: Les frais sans les taxes. Entrez un montant (Ex : 2.50) ou un pourcentage (Ex : 5%). Laissez vide pour désactiver.

en: File %d
fr_FR: Fichier %d

en: File not found
fr_FR: Fichier non trouvé

en: File was not found.
fr_FR: Fichier non trouvé.

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter by price
fr_FR: Filtrer par prix

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Fixed amount
fr_FR: Montant fixe

en: Fixed amount per product
fr_FR: Montant fixe par produit

en: Flat Rate
fr_FR: Taux Fixe

en: Flat Rates
fr_FR: Taux Fixes

en: Flat rate
fr_FR: Taux Fixe

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
fr_FR: Les taux fixes vous laissent définir un taux standard par article, ou par commande.

en: For your reference, your order details are shown below.
fr_FR: Pour votre information, les détails de votre commande sont affichés ci-dessous.

en: Found in your order confirmation email.
fr_FR: Présent dans l'email de confirmation

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Shipping
fr_FR: Livraison Gratuite

en: Free Shipping Requires...
fr_FR: La livraison gratuite requiert...

en: Free State
fr_FR: État gratuit

en: Free!
fr_FR: Gratuit !

en: Gateway Disabled
fr_FR: Passerelle désactivée

en: Gateway Testing
fr_FR: Test Passerelle

en: Get started with Mijireh Checkout
fr_FR: Débutez avec le Paiement Mijireh

en: Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that their order won't be shipping until the money is received.
fr_FR: Donne au client les instructions pour régler via BACS, et l'informer que sa commande ne sera pas envoyée avant que le règlement ne soit reçu.

en: Go to homepage &rarr;
fr_FR: Retour à l'accueil &rarr;

en: Good
fr_FR: Bon

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
fr_FR: Google Analytics est un service gratuit offert par Google qui génère des statistiques détaillées sur les visiteurs d'un site.

en: Guest
fr_FR: Invité

en: HTML template
fr_FR: Modèle HTML

en: Handling Fee
fr_FR: Frais de gestion

en: Have a coupon?
fr_FR: Avez-vous un code promo ?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
fr_FR: Demandez à vos clients de payer en espèces (ou par tout autre moyen) à la livraison.

en: Heard Island and McDonald Islands
fr_FR: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
fr_FR: Hello, <strong>%s</strong>. Vous pouvez voir vos commandes récentes, gérer vos adresses de livraison et de facturation et <a href="%s">changer votre mot de passe</a> à partir du tableau de bord de votre compte

en: Hello, a note has just been added to your order:
fr_FR: Bonjour, une note vient juste d'être ajoutée à votre commande :

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
fr_FR: Bonjour. Votre récente commande sur %s a été complétée. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous :

en: Hide free products
fr_FR: Masquer les produits gratuits

en: Hide if cart is empty
fr_FR: Masquer si le panier est vide

en: Hide template
fr_FR: Cacher le modèle

en: Hong Kong Dollar
fr_FR: Dollar Hong Kong

en: How to calculate delivery charges
fr_FR: Comment calculer les frais de livraison

en: Hungarian Forint
fr_FR: Forint hongrois

en: I have read and accept the
fr_FR: J'ai lu et j'accepte les

en: IPN payment completed
fr_FR: Paiement IPN complété

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
fr_FR: Si le paiement à la livraison est uniquement disponible pour certaines méthodes, le paramétrer ici. Laisser vide pour l'activer pour toutes les méthodes.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet email et rien ne se produira.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
fr_FR: Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez entrer vos informations dans les champs ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous rendre à la section Facturation &amp; Livraison.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
fr_FR: Si vous désirez de l'assistance ou encore planifier d'autres types d'arrangements, veuillez nous contacter.

en: In stock
fr_FR: En stock

en: Increase your social media exposure by 10 percent! ShareYourCart helps you get more customers by motivating satisfied customers to talk with their friends about your products. For help with ShareYourCart view the <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce-docs/user-guide/shareyourcart/" target="__blank">documentation</a>.
fr_FR: Augmentez votre présence en réseau social de 10 pourcents ! ShareYourCart vous aide à obtenir plus de clients en motivant les clients satisfaits à parler à leurs amis de vos produits. Pour une aide sur ShareYourCart, voir la <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce-docs/user-guide/shareyourcart/" target="__blank">documentation</a>.

en: Indonesia Rupiah
fr_FR: Roupie Indonésienne

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
fr_FR: Mongolie-intérieure / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Insert Shortcode
fr_FR: Insérer Shortcode

en: Instructions that will be added to the thank you page.
fr_FR: Instructions qui seront ajoutées à la page de remerciements.

en: International Delivery
fr_FR: Livraison internationale

en: International delivery based on flat rate shipping.
fr_FR: Livraison internationale basée sur l'expédition forfaitaire.

en: Invalid coupon
fr_FR: Code Promo non valide

en: Invalid download.
fr_FR: Téléchargement invalide.

en: Invalid email address.
fr_FR: Adresse email invalide.

en: Invalid email/username.
fr_FR: Email/nom d'utilisateur non valide.

en: Invalid key
fr_FR: Touche invalide

en: Invalid order.
fr_FR: Commande non valide

en: Invalid payment method.
fr_FR: Méthode de paiement non valide.

en: Invalid shipping method.
fr_FR: Méthode de livraison non valide.

en: Invalid username or e-mail.
fr_FR: Identifiant ou email invalide.

en: Invoice Prefix
fr_FR: Préfix de la facture

en: Invoice for order {order_number}
fr_FR: Facture de la commande {order_number}

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
fr_FR: Facture de la commande {order_number} du {order_date}

en: Israeli Shekel
fr_FR: Shekel israélien

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
fr_FR: Stock de l'élément n&deg;%s augmenté de %s à %s

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
fr_FR: L'élément n&deg;%s est en stock réduit de %s jusqu'à %s

en: Jammu and Kashmir
fr_FR: Jammu-et-Cachemire

en: Japanese Yen
fr_FR: Yen Japonais

en: Jawa Barat
fr_FR: Java occidental

en: Jawa Tengah
fr_FR: Java central

en: Jawa Timur
fr_FR: Java oriental

en: Join for free
fr_FR: Rejoindre gratuitement

en: Kalimantan Barat
fr_FR: Kalimantan occidental

en: Kalimantan Selatan
fr_FR: Kalimantan du Sud

en: Kalimantan Tengah
fr_FR: Kalimantan central

en: Kalimantan Timur
fr_FR: Kalimantan oriental

en: Kalimantan Utara
fr_FR: Nord Kalimantan

en: Kepulauan Riau
fr_FR: Îles Riau

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
fr_FR: En savoir plus sur WooCommerce et Mijireh

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it.
fr_FR: Indiquez au client l'ordre du chèque, l'adresse où il devra l'envoyer, et que sa commande ne sera pas traitée jusqu'à ce que le chèque soit reçu.

en: List
fr_FR: Liste

en: Local Delivery
fr_FR: Livraison locale

en: Local Pickup
fr_FR: Point de vente

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
fr_FR: La livraison locale est une méthode simple de livraison pour expédier des commandes localement.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
fr_FR: Point de vente est une méthode simple qui permet au client de récupérer leur commande eux-mêmes.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>
fr_FR: Activer les logs Paypal, telles que les requêtes IPN, dans <code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>

en: Log in
fr_FR: Identification

en: Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-X</code>
fr_FR: Connectez vous à votre compte Google analytics pour trouver votre ID. Ex :  <code>UA-XXXXX-X</code>

en: Logged in title:
fr_FR: Titre Connecté :

en: Logged out title:
fr_FR: Titre Déconnecté :

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login &rarr;
fr_FR: Connexion &raquo;

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Lost Password?
fr_FR: Mot de Passe perdu ?

en: Lost password?
fr_FR: Mot de Passe perdu ?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Mot de passe perdu ? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse email. Vous recevrez un lien par email pour créer un nouveau mot de passe.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have cleared in our account.
fr_FR: Effectuez votre paiement directement avec votre compte bancaire. Utilisez votre numéro de commande comme référence de paiement. Votre commande ne sera pas livrée avant le règlement de la commande.

en: Malaysian Ringgits
fr_FR: Ringgits Malaisie

en: Maluku Utara
fr_FR: Moluques du Nord

en: Max price
fr_FR: Prix max

en: Method Title
fr_FR: Titre de la méthode

en: Method availability
fr_FR: Méthode de disponibilité

en: Mexican Peso
fr_FR: Peso Mexicain

en: Mijireh Checkout
fr_FR: Commande Mijireh

en: Mijireh error:
fr_FR: Erreur Mijireh :

en: Min price
fr_FR: Prix min

en: Minimum Fee
fr_FR: Frais minimum

en: Minimum Order Amount
fr_FR: Montant minimum de commande

en: Municipality
fr_FR: Municipalité

en: My Account
fr_FR: Mon Compte

en: My Account &rarr;
fr_FR: Mon compte &rarr;

en: My Address
fr_FR: Mes Adresses

en: My Addresses
fr_FR: Mes Adresses

en: My account
fr_FR: Mon Compte

en: Name
fr_FR: Nom

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Brunswick
fr_FR: Nouveau-Brunswick

en: New Coupon
fr_FR: Nouveau Code Promo

en: New Order
fr_FR: Nouvelle commande

en: New Product
fr_FR: Nouveau Produit

en: New Product Category Name
fr_FR: Nouveau Nom Catégorie Produit

en: New Product Tag Name
fr_FR: Nouveau Nom Mot clé Produit

en: New Products
fr_FR: Nouveaux Produits

en: New Shipping Class Name
fr_FR: Nouveau nom de classe de livraison

en: New Territories
fr_FR: Nouveaux Territoires

en: New Variation
fr_FR: Nouvelle Variation

en: New Zealand Dollar
fr_FR: Dollar Nouvelle Zélande

en: New account
fr_FR: Nouveau compte

en: New customer order
fr_FR: Nouvelle commande client

en: New order
fr_FR: Nouvelle commande

en: New order emails are sent when an order is received/paid by a customer.
fr_FR: Les emails de nouvelle commande sont expédiés lorsqu'une nouvelle commande est reçue/payée par un client.

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New products
fr_FR: Nouveaux produits

en: New products added to %s
fr_FR: Nouveaux produits ajoutés a %s

en: New products tagged %s
fr_FR: Nouveaux produits taggés avec %s

en: Newfoundland
fr_FR: Terre-Neuve

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Coupons found
fr_FR: Aucun Code Promo trouvé

en: No Coupons found in trash
fr_FR: Aucun Code Promo trouvé dans la corbeille

en: No Orders found
fr_FR: Aucune commande trouvée

en: No Orders found in trash
fr_FR: Aucune commande trouvée dans la corbeille

en: No Products found
fr_FR: Aucun produit trouvé

en: No Products found in trash
fr_FR: Aucun produit trouvé dans la corbeille

en: No Variations found
fr_FR: Aucune variation trouvée

en: No Variations found in trash
fr_FR: Pas de variations trouvées dans la corbeille

en: No file defined
fr_FR: Aucun fichier défini

en: No product categories exist.
fr_FR: Aucune catégorie de produit.

en: No products found which match your selection.
fr_FR: Aucun produit trouvé correspondant à votre sélection.

en: No products in the cart.
fr_FR: Votre panier est vide.

en: No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available methods for your location.
fr_FR: Aucune méthode d'expédition n'a été trouvée; Veuillez recalculer votre  livraison et saisir votre état/pays et code postal pour s'assurer qu'il n'y a pas d'autre méthode d'expédition pour votre région.

en: None
fr_FR: Aucun

en: North West
fr_FR: Nord-Ouest

en: Northern Cape
fr_FR: Cap-du-Nord

en: Northwest Territories
fr_FR: Territoires du Nord-Ouest

en: Norwegian Krone
fr_FR: Couronne Norvégienne

en: Not that bad
fr_FR: Pas Mal

en: Note added to your {blogname} order from {order_date}
fr_FR: Note ajoutée à votre commande {blogname} du {order_date}

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
fr_FR: Note : La livraison et les taxes sont estimés%s et seront mis à jour au cours de la commande selon vos informations de livraison et de facturation.

en: Nova Scotia
fr_FR: Nouvelle-Écosse

en: Number of products to show:
fr_FR: Nombre de produits à afficher :

en: Nusa Tenggara Barat
fr_FR: Petites Îles de la Sonde occidentales

en: Nusa Tenggara Timur
fr_FR: Petites Îles de la Sonde orientales

en: On Sale
fr_FR: En vente

en: Only %s left in stock
fr_FR:  Plus que %s en stock

en: Only show children for the current category
fr_FR: Afficher uniquement les enfants de la catégorie courante

en: Option Name|Cost|Per-order (yes or no)
fr_FR: Option Nom|Coût|Par commande (yes ou no)

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: <code>Option Name|Cost|Per-order (yes or no)</code>. Example: <code>Priority Mail|6.95|yes</code>. If per-order is set to no, it will use the "Calculation Type" setting.
fr_FR: Options de livraison optionnelles avec des coûts additionnels (un par ligne). Exemple : <code>Nom de l'option|Coût|Par commande (yes ou no)</code>. Exemple : <code>Expédition prioritaire|6.95|yes</code>. Si par commande est sur no, il sera utilisé le paramètre de "Type de calcul".

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
fr_FR: Optionnellement entrez le nom de la page de styles que vous souhaitez utiliser. Ils sont définis dans votre compte PayPal.

en: Optionally enter your bank details below for customers to pay into.
fr_FR: Optionnellement entrez les détails de votre banque ci-dessous pour permettre aux clients de payer.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order %s
fr_FR: Commande %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
fr_FR: La commande n&deg;%s a été indiquée comme recrédité - Code explicatif PayPal : %s

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Commande n&deg;%s qui a été effectuée il y a %s avec l'état &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
fr_FR: Commande n&deg;%s

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> made on <mark class="order-date">%s</mark>
fr_FR: Commande <mark class="order-number">%s</mark> effectuée le <mark class="order-date">%s</mark>

en: Order Again
fr_FR: Commander une nouvelle fois

en: Order Details
fr_FR: Détails Commande

en: Order Discount
fr_FR: Commande remisée

en: Order Discount:
fr_FR: Remise commande :

en: Order ID
fr_FR: N&deg; de commande

en: Order Notes
fr_FR: Notes de la commande

en: Order Total
fr_FR: Montant

en: Order Total:
fr_FR: Total commande :

en: Order Updates
fr_FR: Mises à jour de la commande

en: Order by:
fr_FR: Trié par :

en: Order cancelled by customer.
fr_FR: Commande annulée par le client

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
fr_FR: Les emails de commande terminée sont expédiés au client lorsque la commande est marquée terminée et indiquent généralement que la commande a été expédiée.

en: Order date: %s
fr_FR: Date commande : %s

en: Order item stock reduced successfully.
fr_FR: Stock d'éléments de la commande diminué avec succès

en: Order number: %s
fr_FR: Numéro commande : %s

en: Order refunded/reversed
fr_FR: Commande recréditée/remboursée

en: Order status changed from %s to %s.
fr_FR: État de la commande modifié de %s à %s

en: Order status: <mark class="order-status">%s</mark>
fr_FR: État de la commande : <mark class="order-status">%s</mark>

en: Order tracking
fr_FR: Suivi de commande

en: Order {order_number} details
fr_FR: Détails de la commande {order_number}

en: Order:
fr_FR: Commande :

en: Order: %s
fr_FR: Commande : %s

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Our Details
fr_FR: Nos Détails

en: Out of stock
fr_FR: Produit épuisé

en: Output ShareDaddy button?
fr_FR: Bouton ShareDaddy ?

en: Page Style
fr_FR: Page styles

en: Papua
fr_FR: Papouasie

en: Papua Barat
fr_FR: Papouasie occidentale

en: Parent Coupon
fr_FR: Code Promo parent

en: Parent Orders
fr_FR: Commandes Parentes

en: Parent Product
fr_FR: Produit parent

en: Parent Product Category
fr_FR: Catégorie Produit Parente

en: Parent Product Category:
fr_FR: Catégorie Produit Parente :

en: Parent Product Tag
fr_FR: Mot Clé Produit Parent

en: Parent Product Tag:
fr_FR: Mot clé Produit Parent :

en: Parent Shipping Class
fr_FR: Classe de livraison parente

en: Parent Shipping Class:
fr_FR: Classe de livraison parente :

en: Parent Variation
fr_FR: Variation Parente

en: Password
fr_FR: Mot de Passe

en: Password Reset Instructions
fr_FR: Instructions de réinitialisation de mot de passe

en: Password Reset for {blogname}
fr_FR: Réinitialisation de mot de passe pour {blogname}

en: Password changed successfully.
fr_FR: Mot de passe modifié avec succès.

en: Password is required.
fr_FR: Mot de passe requis

en: Password reset is not allowed for this user
fr_FR: La réinitialisation du mot de passe n'est pas authorisé pour cet utilisateur

en: Passwords do not match.
fr_FR: Mots de passe non correspondants

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Pay for order
fr_FR: Règlement pour la commande

en: Pay securely with you credit card.
fr_FR: Payez en sécurité avec votre carte de crédit.

en: Pay via PayPal
fr_FR: Régler via PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
fr_FR: Régler via PayPal, vous pouvez régler avec votre carte bancaire même si vous ne possédez pas de compte PayPal.

en: Pay with cash upon delivery.
fr_FR: Payer en argent comptant à la livraison.

en: PayPal Email
fr_FR: Email PayPal

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
fr_FR: PayPal permet d'envoyer 1 adresse. Si vous utilisez PayPal pour les étiquettes de livraison, vous pouvez préférer envoyer l'adresse de livraison plutôt que celle de facturation.

en: PayPal does not support your store currency.
fr_FR: PayPal ne gère pas la monnaie de votre boutique.

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
fr_FR: La sandbox PayPal peut être utilisée pour les tests de paiement. Inscrivez-vous <a href="%s">ici</a> pour un compte développeur.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
fr_FR: PayPal standard fonctionne en envoyant l'utilisateur vers PayPal pour entrer ses informations de règlement.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
fr_FR: PayPal vérifie les adresses donc ce paramètre peut causer des erreurs (nous recommandons de le laisser désactivé).

en: Payment %s via IPN.
fr_FR: Paiement %s via IPN

en: Payment for order %s refunded/reversed
fr_FR: Paiement pour la commande n&deg;%s recréditée/remboursée

en: Payment method description that the customer will see on your website.
fr_FR: Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site web.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
fr_FR: Titre de la méthode de paiement que le client verra sur votre site web.

en: Payment method:
fr_FR: Méthode de Paiement :

en: Payment to be made upon delivery.
fr_FR: Paiement à effectuer à la livraison.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
fr_FR: Par Classe - frais d'envoi pour chaque classe de livraison dans une commande

en: Per Item - charge shipping for each item individually
fr_FR: Par Article - frais d'envoi pour chaque article individuellement

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
fr_FR: Par Commande - frais d'envoi pour toute la commande dans son ensemble

en: Percentage of cart total
fr_FR: Pourcentage du total panier

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Philippine Pesos
fr_FR: Peso Philippin

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Place order
fr_FR: Payer

en: Plain text
fr_FR: Texte brut

en: Plain text template
fr_FR: Modèle texte brut

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
fr_FR: S'il vous plaît essayez à nouveau votre achat ou allez sur la page de votre compte.

en: Please attempt your purchase again.
fr_FR: S'il vous plaît essayez à nouveau votre achat.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
fr_FR: Veuillez choisir un produit à ajouter à votre panier&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
fr_FR: Choisissez les options produit svp &hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
fr_FR: Veuillez choisir la quantité d'articles que vous souhaitez ajouter à votre pannier&hellip;

en: Please enter a coupon code.
fr_FR: Veuillez entrer un code de remise.

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unqiue as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
fr_FR: Veuillez entrer un préfix pour vos numéros de facture. Si vous utilisez votre compte PayPal pour de multiples boutiques, ce préfix doit être unique car PayPal ne permet pas les commandes avec le même numéro de commande.

en: Please enter a username.
fr_FR: Veuillez entrer un nom d'utilisateur.

en: Please enter a valid order ID
fr_FR: Veuillez entrer un ID commande valide

en: Please enter a valid order email
fr_FR: Veuillez entrer un email de commande valide

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
fr_FR: Entrez un code postal/ZIP valide, svp.

en: Please enter an account password.
fr_FR: Entre un mot de passe, svp.

en: Please enter an account username.
fr_FR: Entrez un nom d'utilisateur.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
fr_FR: Veuillez entrez votre adresse email PayPal, ceci est nécessaire dans la commande pour prendre le paiement.

en: Please enter your password.
fr_FR: Entrez votre mot de passe, svp.

en: Please enter your username and password to login.
fr_FR: Veuillez entrer votre identifiant et mot de passe pour vous identifier.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fr_FR: Veuillez entrer une adresse de livraison ci-haut pour voir les modes de paiement disponibles.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
fr_FR: Veuillez remplir vos coordonnées pour voir les méthodes de livraison disponibles.

en: Please rate the product.
fr_FR: Donnez une note au produit svp.

en: Please select a rating
fr_FR: Veuillez sélectionner un classement

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
fr_FR: Veuillez envoyer votre chèque à Nom Boutique, Rue Boutique, Code Postal Boutique, Ville Boutique, Pays Boutique. Votre commande sera traitée à réception de votre règlement.

en: Please type your e-mail address.
fr_FR: Veuillez saisir votre adresse email.

en: Polish Zloty
fr_FR: Zloty polonais

en: Pondicherry (Puducherry)
fr_FR: Pondichéry (Puducherry)

en: Postcode
fr_FR: Code Postal

en: Postcode / Zip
fr_FR: Code Postal

en: Posts tagged &ldquo;
fr_FR: Articles avec le mot-clé &ldquo;

en: Pounds Sterling
fr_FR: Livres Sterling

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: Prince Edward Island
fr_FR: Île du Prince-Édouard

en: Proceed to Checkout &rarr;
fr_FR: Procéder à la commande &rarr;

en: Processing order
fr_FR: Commande en cours

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product #%s - %s
fr_FR: Produit n&deg;%s - %s

en: Product % Discount
fr_FR: Remise en % du produit

en: Product Categories
fr_FR: Catégories

en: Product Category
fr_FR: Catégorie Produit

en: Product Description
fr_FR: Description Produit

en: Product Discount
fr_FR: Remise produit

en: Product Tag
fr_FR: Mot Clé Produit

en: Product Tags
fr_FR: Mots clés Produit

en: Product by SKU/ID
fr_FR: Produit par UGS/ID

en: Product categories
fr_FR: Catégories de produits

en: Product low in stock
fr_FR: Produit avec stock faible

en: Product no longer exists.
fr_FR: Produit inexistant.

en: Product out of stock
fr_FR: Produit non disponible

en: Product price/cart button
fr_FR: Prix produit/bouton panier

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
fr_FR: Qté

en: Products
fr_FR: Produits

en: Products by SKU/ID
fr_FR: Produits par UGS/ID

en: Products by category slug
fr_FR: Produits par slug catégorie

en: Products tagged &ldquo;
fr_FR: Produits avec le mot-clé &ldquo;

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity: %s
fr_FR: Quantité : %s

en: Quebec
fr_FR: Québec

en: Query Type:
fr_FR: Type de requête :

en: Random Products
fr_FR: Produits aléatoires

en: Rate&hellip;
fr_FR: Taux&hellip;

en: Rated %d out of 5
fr_FR: Noté %d sur 5

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Note %s sur 5

en: Rating
fr_FR: Noter

en: Re-enter new password
fr_FR: Réentrez le nouveau mot de passe

en: Re-enter password
fr_FR: Entrez à nouveau le mot de passe

en: Re-enter your password.
fr_FR: Entrez à nouveau votre mot de passe.

en: Read More
fr_FR: Lire Plus

en: Recent Orders
fr_FR: Commandes récentes

en: Recent Reviews
fr_FR: Avis Récents

en: Recent products
fr_FR: Produits récents

en: Recently viewed
fr_FR: Récemment vus

en: Recipient(s)
fr_FR: Destinataire(s)

en: Region
fr_FR: Région

en: Register
fr_FR: S'enregistrer

en: Related Products
fr_FR: Produits en Rapport

en: Remove filter
fr_FR: Supprimer filtre

en: Remove this item
fr_FR: Enlever cet élément

en: Republic of Ireland
fr_FR: Republique d'Ireland

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialisation mot de passe

en: Reset password
fr_FR: Réinitialisation mot de passe

en: Return to homepage &rarr;
fr_FR: Retour à l'accueil &rarr;

en: Returning customer?
fr_FR: Déjà client ?

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: Reviews (%d)
fr_FR: Avis (%d)

en: Romanian Leu
fr_FR: Leu Roumain

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr_FR: Sao Tome and Principe

en: SKU:
fr_FR: UGS :

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr_FR: Saint Barthélemy

en: Saint Martin (Dutch part)
fr_FR: Saint-Martin (partie allemande)

en: Sale!
fr_FR: Promo !

en: Same as parent
fr_FR: Identique au parent

en: Save
fr_FR: Sauver

en: Save Address
fr_FR: Sauver Adresse

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Coupons
fr_FR: Recherche Codes Promo

en: Search Orders
fr_FR: Recherche commandes

en: Search Product Categories
fr_FR: Recherche catégories

en: Search Product Tags
fr_FR: Recherche mots clés

en: Search Products
fr_FR: Recherche produits

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Résultats de recherche : &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
fr_FR: Recherche des classes de livraison

en: Search Variations
fr_FR: Recherche variations

en: Search for products
fr_FR: Recherche des produits

en: Search for:
fr_FR: Recherche pour :

en: Search results for &ldquo;
fr_FR: Résultats de recherche pour &ldquo;

en: Select a category
fr_FR: Sélectionnez une catégorie

en: Select a class&hellip;
fr_FR: Sélectionnez une classe&hellip;

en: Select a country&hellip;
fr_FR: Choix de Pays&hellip;

en: Select a state&hellip;
fr_FR: Choix de région&hellip;

en: Select an option&hellip;
fr_FR: Sélectionnez une option&hellip;

en: Select options
fr_FR: Choix options

en: Selected countries
fr_FR: Pays sélectionnés

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
fr_FR: Envoyer les détails de livraison à PayPal au lieu de ceux de facturation.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Setup your ShareYourCart account
fr_FR: Paramétrez votre compte ShareYourCart

en: Share your cart settings
fr_FR: Partager les paramètres de votre panier

en: ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack.
fr_FR: ShareDaddy est une extension de partage livré avec JetPack.

en: ShareThis Code
fr_FR: Code ShareThis

en: ShareThis Publisher ID
fr_FR: ID Editeur ShareThis

en: ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links to products with their friends.
fr_FR: ShareThis propose un widget de partage qui permet aux clients de partager les liens des produits avec leurs amis.

en: Ship to
fr_FR: Expédié à

en: Ship to billing address?
fr_FR: Livrer à l'adresse de facturation

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de Livraison

en: Shipping Class
fr_FR: Classe de livraison

en: Shipping Classes
fr_FR: Classes de livraison

en: Shipping Options
fr_FR: Options des frais

en: Shipping address
fr_FR: Adresse de Livraison

en: Shipping costs updated.
fr_FR: Coûts d'expédition mis à jour.

en: Shipping details
fr_FR: Détails Expédition

en: Shipping options
fr_FR: Options des livraison

en: Shipping via
fr_FR: Livraison par

en: Shipping:
fr_FR: Expédition :

en: Shop Manager
fr_FR: Gestionnaire Boutique

en: Shop Messages
fr_FR: Messages boutique

en: Show as dropdown
fr_FR: Afficher menu déroulant

en: Show hidden product variations
fr_FR: Afficher les variations de produits cachées

en: Show hierarchy
fr_FR: Afficher Hiérarchie

en: Show post counts
fr_FR: Afficher compteur articles

en: Showing all %d results
fr_FR: Afficher tous les %d résultats

en: Showing the single result
fr_FR: Voici le seul résultat

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
fr_FR: Affiche un attribut personnalisé dans un widget qui vous permet d'affiner la liste des produits lors de la visualisation des catégories de produits.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
fr_FR: Affiche un widget de filtre de prix glissant qui permet d'afficher la liste des produits en visualisant une catégorie de produits.

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
fr_FR: Afficher les filtres actifs layered nav que les utilisateurs puissent les voir et les désactiver.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fr_FR: Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou bien il est désactivé, assurez vous de cliquer sur le bouton <em>Mise à Jour Totaux</em> avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus si vous omettez de le faire.

en: Singapore Dollar
fr_FR: Dollar Singapour

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fr_FR: Quelqu'un a demandé que le mot de passe du compte suivant soit réinitialisé :

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, "%s"  n'est pas en stock. Veuillez modifier votre panier et essayez à nouveau. Nous nous excusons pour ce désagrément.

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
fr_FR: Désolé, &quot;%s&quot; ne peut pas être acheté.

en: Sorry, coupon <code>%s</code> has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
fr_FR: Désolé, le code promo <code>%s</code> a déjà été appliqué et ne peut être utilisé conjointement avec d'autres codes promo.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthodes de paiement disponibles pour votre localisation. Contactez nous, svp si vous avez besoin d'assistance ou si vous désirez effectuer un autre arrangement.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthode de règlement disponible pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous désirez effectuer un autre arrangement.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
fr_FR: Désolé, il semble qu'aucune méthode d'expédition ne soit disponible pour votre région (%s).

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthodes de livraison disponibles pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez effectuer un autre arrangement.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
fr_FR: Désolé, il semblerait que le code promo "%s" soit invalide - il vient d'être retiré de votre commande.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
fr_FR: Désolé, il semblerait que le code promo "%s" n'est pas le vôtre - il vient d'être retiré de votre commande.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
fr_FR: Désolé, aucun produit ne répond à vos critères. Veuillez choisir une combinaison différente.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
fr_FR: Désolé, ce code promo ne s'applique pas au contenu de votre panier.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
fr_FR: Désolé, ce code promo ne s'applique pas aux articles en promo.

en: Sorry, this download has expired
fr_FR: Désolé, ce téléchargement a expiré

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
fr_FR: Désolé, nous ne pouvons pas trouver cette commande dans notre base de données.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfil your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas assez de "%s" en stock pour honorer votre commande (%s en stock). Veuillez modifier votre panier et essayez de nouveau. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfil your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas assez de "%s" en stock  pour remplir votre commande dès maintenant. Veuillez essayer de nouveau dans %d minutes ou modifiez votre panier et essayez à nouveau. Nous nous excusons pour ce désagrément.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas assez de  "%s" en stock pour honorer votre commande (%s en stock). Modifier votre panier svp et essayez encore. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
fr_FR: Désolé, vous avez atteint le nombre limite de téléchargements pour ce fichier

en: Sorry, your session has expired.
fr_FR: Désolé, votre session a expiré

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
fr_FR: Désolé, votre session a expiré. <a href="%s">Retour à l'accueil &rarr;</a>

en: Sort by average rating
fr_FR: Trié par notes moyennes

en: Sort by newness
fr_FR: Tri par nouveauté

en: Sort by popularity
fr_FR: Tri par popularité

en: Sort by price: high to low
fr_FR: Tri par tarif décroissant

en: Sort by price: low to high
fr_FR: Tri par tarif croissant

en: South African rand
fr_FR: Rand Afrique du Sud

en: South Sudan
fr_FR: Soudan du Sud

en: Specific Countries
fr_FR: Pays spécifiques

en: State
fr_FR: État

en: State / County
fr_FR: État / Pays

en: State / county
fr_FR: État / Pays

en: Status
fr_FR: État

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subject (downloadable)
fr_FR: Sujet (téléchargeable)

en: Submission method
fr_FR: Méthode de soumission

en: Submit Review
fr_FR: Envoyer l'avis

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Subtotal:
fr_FR: Sous-Total :

en: Sulawesi Barat
fr_FR: Sulawesi occidental

en: Sulawesi Selatan
fr_FR: Sulawesi du Sud

en: Sulawesi Tengah
fr_FR: Sulawesi central

en: Sulawesi Tenggara
fr_FR: Sulawesi du Sud-Est

en: Sulawesi Utara
fr_FR: Sulawesi du Nord

en: Sumatera Barat
fr_FR: Sumatra occidental

en: Sumatera Selatan
fr_FR: Sumatra du Sud

en: Sumatera Utara
fr_FR: Sumatra du Nord

en: Swedish Krona
fr_FR: Couronne Suédoise

en: Swiss Franc
fr_FR: Franc Suisse

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: Tag: | Tags:
fr_FR[0]: Mot clé :
fr_FR[1]: Mots clés :

en: Taiwan New Dollars
fr_FR: Nouveaux Dollars de Taiwan

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Tax Status
fr_FR: État de la taxe

en: Tel:
fr_FR: Tél.

en: Telephone:
fr_FR: Téléphone :

en: Template file copied to theme.
fr_FR: Fichier modèle copié dans le thème.

en: Template file deleted from theme.
fr_FR: Fichier modèle supprimé du thème.

en: Thai Baht
fr_FR: Baht Thai

en: Thank you for your order
fr_FR: Merci pour votre commande

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
fr_FR: Merci de votre commande, cliquez sur le bouton ci-dessous pour régler via PayPal, svp.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
fr_FR: Merci de votre commande. Nous allons maintenant vous rediriger vers PayPal pour effectuer votre paiement.

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a été reçue.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
fr_FR: Merci pour la création d'un compte sur %s. Votre identifiant est <strong>%s</strong>.

en: Thankyou
fr_FR: Merci

en: The Mijireh access key for your store.
fr_FR: La clé d'accès Mijireh pour votre boutique.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
fr_FR: Le panier a été rempli avec les articles de votre commande précédente.

en: The email address isn&#8217;t correct.
fr_FR: L'adresse email n'est pas correcte.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fr_FR: Les adresse suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
fr_FR: Le minimum de dépense pour ce coupon est %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
fr_FR: Le total de la commande à été mis à jour. Confirmez votre commande svp en cliquant sur le bouton en bas de la page.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
fr_FR: Il n'y a pas encore d'avis, voulez-vous <a href="#review_form" class="inline show_review_form">donner le votre</a> ?

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
fr_FR: Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier (voir ci-dessous). Veuillez retourner sur la page du panier et résolvez ces problèmes avant de commander.

en: There is no user registered with that email address.
fr_FR: Il n'y a pas d'utilisateur enregistré avec cette adresse email.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fr_FR: Ceci détermine la description que les utilisateurs verront durant le réglement.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr_FR: Ceci détermine la ligne sujet de l'email. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut :  <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr_FR: Ceci détermine l'entête principale contenue dans la notification par email. Laisse vide pour utiliser l'entête par défaut : <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr_FR: Cela détermine le titre que les utilisateurs verront durant la commande.

en: This coupon has expired.
fr_FR: Ce code promo esr expiré.

en: This email is already registered, please choose another one.
fr_FR: Cet email est déjà enregistré, veuillez en choisir un autre.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
fr_FR: Ceci est une boutique de démonstration pour test &mdash; aucune commande ne sera honorée.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
fr_FR: Ceci est une notification de commande envoyée au client après le paiement et contenant les détails de la commande.

en: This is not your download link.
fr_FR: Ceci n'est pas votre lien de téléchargement.

en: This is where store orders are stored.
fr_FR: Voici où les produits sont stockés

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
fr_FR: Voici où vous pouvez ajouter de nouveaux codes promo que vos clients peuvent utiliser dans votre boutique.

en: This is where you can add new products to your store.
fr_FR: Ceci est l'endroit où vous pouvez ajouter des nouveaux produits dans votre boutique.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
fr_FR: Ce modèle a été écrasé par votre thème et ne peut être trouvé dans : <code>%s</code>.

en: This username is already registered, please choose another one.
fr_FR: Ce nom est déjà enregistré, veuillez en choisir un autre.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
fr_FR: Ce nom est invalide car il contient des caractères non autorisés. Veuillez saisir un nom valide.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
fr_FR: Pour écraser et modifier ce modèle d'email, copiez <code>%s</code> dans le dossier de votre thème : <code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l'adresse suivante :

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
fr_FR: Pour suivre votre commande saisissez votre n&deg; et votre email de commande dans les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton "Suivi". Le n&deg; de commande vous a été indiqué dans votre reçu et dans l'email de confirmation qui vous a été envoyé.

en: Top Rated Products
fr_FR: Produits les mieux notés

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Totals
fr_FR: Totaux

en: Town / City
fr_FR: Ville

en: Town / District
fr_FR: Ville / Quartier

en: Track
fr_FR: Suivi

en: Tracking code
fr_FR: Code de suivi

en: Turkish Lira
fr_FR: Lira Turc

en: US Dollars
fr_FR: Dollars US

en: Uncategorized
fr_FR: Non classé

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
fr_FR: Malheureusement votre commande ne peut être effectuée car la banque a décliné votre transaction.

en: United Arab Emirates
fr_FR: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr_FR: Royaume Uni

en: United States
fr_FR: États-Unis

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
fr_FR: Commande impayée annulée - temp limite atteind.

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Cart
fr_FR: Mettre à jour le panier

en: Update Product Category
fr_FR: Mise à Jour Catégorie Produit

en: Update Product Tag
fr_FR: Mise à Jour Mot clé Produit

en: Update Shipping Class
fr_FR: Actualiser la classe de livraison

en: Update Totals
fr_FR: Mise à jour totaux

en: Update country
fr_FR: Actualiser le pays

en: Update totals
fr_FR: Mise à Jour Totaux

en: Use form submission method.
fr_FR: Utilisez la méthode du formulaire de soumission.

en: Username
fr_FR: Nom d'Utilisateur

en: Username is required.
fr_FR: Nom d'utilisateur requis

en: Username or email
fr_FR: Identifiant ou email

en: Username: %s
fr_FR: Nom d'Utilisateur : %s

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
fr_FR: Les utilisateurs auront besoin de dépenser cette somme pour obtenir la livraison gratuite (si activée ci-dessus).

en: VAT
fr_FR: TVA

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
fr_FR: Erreur de validation : les quantités Paypal ne correspondent pas (%s).

en: Value
fr_FR: Valeurs

en: Variation #%s of %s
fr_FR: Variation n&deg;%s sur %s

en: Very Poor
fr_FR: Très Mauvais

en: View
fr_FR: Voir

en: View Cart &rarr;
fr_FR: Voir panier &rarr;

en: View Coupon
fr_FR: Voir Code Promo

en: View Coupons
fr_FR: Voir Codes Promo

en: View Order
fr_FR: Voir la commande

en: View Product
fr_FR: Voir Produit

en: View Variation
fr_FR: Voir Variation

en: View options
fr_FR: Voir les options

en: View template
fr_FR: Voir le modèle

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Welcome %s
fr_FR: Bienvenue %s

en: Welcome to {blogname}
fr_FR: Bienvenue sur {blogname}

en: West Bengal
fr_FR: Bengale-Occidental

en: Western Cape
fr_FR: Cap-Occidental

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
fr_FR: Quels frais voulez-vous facturer pour la livraison locale, ignorez si vous choisissez gratuit. Laissez vide pour désactiver.

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
fr_FR: A quels codes postaux souhaitez-vous offrir la livraison ? Séparez les codes par une virgule. Accepte les jokers, ex. 77* sera vérifié par un code postal tel que 77100.

en: When this shipping method is chosen, apply the base tax rate rather than for the customer's given address.
fr_FR: Lorsque cette méthode d'expédition est choisie, appliquer le taux de taxe de base plutôt que celui de l'adresse du client.

en: WooCommerce Best Sellers
fr_FR: Meilleures ventes WooCommerce

en: WooCommerce Cart
fr_FR: Panier WooCommerce

en: WooCommerce Featured Products
fr_FR: WooCommerce Produits mis en avant

en: WooCommerce Layered Nav Filters
fr_FR: Filtres WooCommerce Layered Nav

en: WooCommerce Login
fr_FR: WooCommerce Identification

en: WooCommerce On-sale
fr_FR: WooCommerce En vente

en: WooCommerce Price Filter
fr_FR: WooCommerce Filtre de Prix

en: WooCommerce Product Categories
fr_FR: WooCommerce Catégories Produits

en: WooCommerce Product Search
fr_FR: WooCommerce Recherche Produits

en: WooCommerce Product Tags
fr_FR: WooCommerce Mots-Clés Produits

en: WooCommerce Random Products
fr_FR: WooCommerce Produits Aléatoires

en: WooCommerce Recent Products
fr_FR: WooCommerce Produits Récents

en: WooCommerce Recent Reviews
fr_FR: WooCommerce Avis Récents

en: WooCommerce Recently Viewed Products
fr_FR: WooCommerce Produits Vus Récemment

en: WooCommerce Top Rated Products
fr_FR: WooCommerce Produits les mieux notés

en: You already have this item in your cart.
fr_FR: Vous avez dèjà ce produit dans votre panier.

en: You can access your account area here: %s.
fr_FR: Vous pouvez accéder à votre compte ici : %s.

en: You can only have 1 %s in your cart.
fr_FR: Vous pouvez seulement avoir 1 %s dans votre panier.

en: You can tweak the ShareThis code by editing this option.
fr_FR: Vous pouvez modifier le code ShareThis en éditant cette option.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
fr_FR: Vous ne pouvez ajouter &quot;%s&quot; au panier car nous n'en avons plus en stock.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de &quot;%s&quot; au panier car il n'y a pas assez de stock (reste %s).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You have not set up this type of address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore défini ce type d'adresse.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
fr_FR: Vous avez reçu une commande de %s. Leur commande est le suivant :

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
fr_FR: Vous avez été trop long. Revenez en arrière et rafraîchissez la page, svp.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
fr_FR: Vous avez mis trop de temps. Revenez en arrière et essayez encore, svp.

en: You may also like&hellip;
fr_FR: Vous aimerez peut-être aussi&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
fr_FR: Vous serez peut-être intéressé par&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
fr_FR: Vous devez accepter nos Termes &amp; Conditions.

en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être identifié pour commander.

en: You must be logged in to download files.
fr_FR: Vous devez être identifié pour télécharger des fichiers.

en: Your Review
fr_FR: Votre Avis

en: Your account on {blogname}
fr_FR: Votre compte sur {blogname}

en: Your cart is currently empty.
fr_FR: Votre panier est actuellement vide.

en: Your comment is awaiting approval
fr_FR: Votre commentaire est en attente de validation

en: Your details
fr_FR: Vos détails

en: Your most used product tags in cloud format.
fr_FR: Vos mots-clés de produits les plus utilisés dans un format nuage

en: Your order
fr_FR: Votre commande

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
fr_FR: Votre commande a déjà été réglée. Contactez nous, svp si vous avez besoin d'assistance.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
fr_FR: Votre commande a été reçue et est maintenant en cours de traitement. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous :

en: Your order is complete
fr_FR: Votre commande est terminée

en: Your order is complete - download your files
fr_FR: Votre commande est terminée - téléchargez vos fichiers

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
fr_FR: Votre commande n'est plus en attente et ne peut être annulée. Contactez nous si vous avez besoin d'assistance.

en: Your order was cancelled.
fr_FR: Votre commande a été annulée

en: Your password has been reset.
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Your {blogname} order from {order_date}
fr_FR: Votre commande {blogname} du {order_date}

en: Your {blogname} order from {order_date} is complete
fr_FR: Votre commande {blogname} du {order_date} est terminée

en: Your {blogname} order from {order_date} is complete - download your files
fr_FR: Votre commande {blogname} du {order_date} est terminée - téléchargez vos fichiers

en: Your {blogname} order receipt from {order_date}
fr_FR: Votre reçu de commande {blogname} du {order_date}

en: Yukon Territory
fr_FR: Yukon

en: Zip
fr_FR: Code postal

en: Zip/Post Codes
fr_FR: Codes Postaux

en: [Remove]
fr_FR: [Enlever]

en: [{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
fr_FR: [{blogname}] Nouvelle commande client ({order_number}) - {order_date}

en: and was completed
fr_FR: et a été expédiée il y a

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fr_FR: Accueil

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
fr_FR: par %1$s

en: cancelled
fr_FR: annulée

en: completed
fr_FR: terminée

en: failed
fr_FR: échouée

[ctx: hash before order number]
en: #
fr_FR: n&deg;

en: is a required field.
fr_FR: est un champ requis.

en: is low in stock.
fr_FR: est en stock faible.

en: is not a valid email address.
fr_FR: n'est pas une adresse email valide.

en: is not a valid number.
fr_FR: n'est pas un nombre valide.

en: is not valid. Please enter one of the following:
fr_FR: n'est pas valide. Veuillez entrer une des valeurs suivantes :

en: is out of stock.
fr_FR: n'est plus en stock

en: jS F Y
fr_FR: j M Y

en: l jS \of F Y, h:ia
fr_FR: l j F Y h:i:s

[ctx: min_price]
en: From:
fr_FR: A partir de :

en: on-hold
fr_FR: en-attente

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: pay
fr_FR: payer

en: pending
fr_FR: attente

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
fr_FR: Appartement, bureau, etc. (optionnel)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
fr_FR: Commentaires concernant votre commande, ex : consignes de livraison.

[ctx: placeholder]
en: Password
fr_FR: Mot de Passe

[ctx: placeholder]
en: Street address
fr_FR: Adresse

[ctx: placeholder]
en: Username
fr_FR: Nom d'Utilisateur

en: processing
fr_FR: en cours

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
fr_FR: fourni une solution pleinement compatible PCI (Payment Card Industry), sécurisée, permettant de collecter et transmettre les données de carte de crédit à votre passerelle de paiement tout en conservant le controle du design de votre site.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
fr_FR: fourni une solution pleinement compatible PCI (Payment Card Industry), sécurisée, permettant de collecter et transmettre les données de carte de crédit à votre passerelle de paiement tout en conservant le controle du design de votre site. Mijireh supporte une large variété de passerelles de paiement : Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, et plus.

en: refunded
fr_FR: remboursée

en: required
fr_FR: requis

[ctx: slug]
en: product
fr_FR: produit

[ctx: slug]
en: product-category
fr_FR: categorie-produit

[ctx: slug]
en: product-tag
fr_FR: mot-cle-produit

[ctx: slug]
en: uncategorized
fr_FR: non classé

en: terms &amp; conditions
fr_FR: termes &amp; conditions

en: the
fr_FR: le

en: to
fr_FR: pour

en: to the
fr_FR: pour le

en: verified owner
fr_FR: propriétaire vérifié

en: via
fr_FR: par
