WooCommerce - en to tr_TR translation catalogue (1147 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
tr_TR:  (%s için tahmini Vergi)

en:  ago
tr_TR:  önce

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
tr_TR: %1$d–%2$d of %3$d sonuç gösteriliyor

en: %s customer review | %s customer reviews
tr_TR[0]: %s müşteri yorumu

en: %s download remaining | %s downloads remaining
tr_TR[0]: Kalan indirme %s

en: %s for %s item | %s for %s items
tr_TR[0]: %s - %s ürün

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
tr_TR: %s artık satın alınabilir olmadığı için sepetinizden silindi. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: %s in stock
tr_TR: %s adet stokta

en: %s parameter is missing
tr_TR: %s parametresi eksik

en: %s review for %s | %s reviews for %s
tr_TR[0]: %s yorum %s için

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
tr_TR: %s adet %s ürünü için bakiye siparişi verildi: %s.

en: &#197;land Islands
tr_TR: &#197;land Adaları

en: &nbsp;&ndash; Page %s
tr_TR: &nbsp;&ndash; Sayfa %s

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
tr_TR: &nbsp;<small>%s -- %s</small>

en: &quot; and &quot;
tr_TR: &quot; ve &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
tr_TR: &quot;%s&quot; sepetinize başarıyla eklendi.

en: (Includes %s)
tr_TR: (%s Dahil)

en: (backorders allowed)
tr_TR: (bakiye siparişlerine izin verildi)

en: (ex. VAT)
tr_TR: (KDV hariç)

en: (ex. tax)
tr_TR: (vergi hariç)

en: (incl. VAT)
tr_TR: (KDV dahil)

en: (incl. tax)
tr_TR: (vergi dahil)

en: + Add Account
tr_TR: + Hesap Ekle

en: + Add Cost
tr_TR: + Maliyet Ekle

en: A Search box for products only.
tr_TR: Sadece Ürünler için Arama Kutusu.

en: A list or dropdown of product categories.
tr_TR: Ürün Kategorileri için liste veya açılır menü.

en: A minimum order amount (defined below)
tr_TR: Asgari Sipariş Tutarı (aşağıda tanımlanan)

en: A minimum order amount AND a coupon
tr_TR: Miminum Satış Tutarı VE Kupon

en: A minimum order amount OR a coupon
tr_TR: Miminum Satış Tutarı VEYA Kupon

en: A note has been added to your order
tr_TR: Siparişinize bir not eklenmiştir.

en: A user could not be found with this email address.
tr_TR: Bu e-posta adresine sahip herhangi bir kullanıcı bulunamadı.

en: A valid free shipping coupon
tr_TR: Geçerli bir Ücretsiz Kargo Kuponu

en: AND
tr_TR: VE

en: ASC
tr_TR: Artan

en: Access Key
tr_TR: Erişim Anahtarı

en: Account Details
tr_TR: Hesap Detayları

en: Account Name
tr_TR: Hesap Adı

en: Account Number
tr_TR: Hesap Numarası

en: Account details changed successfully.
tr_TR: Hesap bilgileri başarıyla değiştirildi.

en: Account password
tr_TR: Hesap Şifresi

en: Account username
tr_TR: Hesap Kullanıcı adı

en: Active Filters
tr_TR: Aktif Filtreler

en: Add Coupon
tr_TR: Kupon Ekle

en: Add New %s
tr_TR: Yeni Ekle %s

en: Add New Coupon
tr_TR: Yeni Kupon Ekle

en: Add New Order
tr_TR: Yeni Sipariş Ekle

en: Add New Product
tr_TR: Yeni Ürün Ekle

en: Add New Product Category
tr_TR: Yeni Ürün Kategorisi Ekle

en: Add New Product Tag
tr_TR: Yeni Ürün Etiketi Ekle

en: Add New Shipping Class
tr_TR: Yeni Kargo Sınıfı Ekle

en: Add Order
tr_TR: Sipariş Ekle

en: Add Payment Method
tr_TR: Ödeme Yöntemi Ekle

en: Add Product
tr_TR: Ürün Ekle

en: Add a new payment method.
tr_TR: Yeni bir ödeme yöntemi ekle.

en: Add a review
tr_TR: Yorum Yap

en: Add to cart
tr_TR: Sepete Ekle

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
tr_TR:  &quot;%s&quot; sepetinize eklendi.

en: Additional Costs
tr_TR: Ek Maliyetler

en: Additional Information
tr_TR: Ek Bilgi

en: Additional Rates
tr_TR: Ek Oranlar

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
tr_TR: Ek maliyetler aşağıya eklenebilir - bu maliyetler sipariş başına maliyetin üzerine eklenecektir.

en: Address
tr_TR: Adres

en: Address changed successfully.
tr_TR: Adresiniz başarıyla değiştirildi.

en: Address override
tr_TR: Adres Geçersiz Kılma

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
tr_TR: Kategoriler

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
tr_TR: Kuponlar

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
tr_TR: Siparişler

[ctx: Admin menu name]
en: Products
tr_TR: Ürünler

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
tr_TR: Kargo Sınıfları

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Afghanistan
tr_TR: Afganistan

en: Albania
tr_TR: Arnavutluk

en: Algeria
tr_TR: Cezayir

en: All %s
tr_TR: Tümü %s

en: All Product Categories
tr_TR: Tüm Ürün Kategorileri

en: All Product Tags
tr_TR: Tüm Ürün Etiketleri

en: All Products
tr_TR: Tüm Ürünler

en: All Shipping Classes
tr_TR: Tüm Kargo Sınıfları

en: All allowed countries
tr_TR: İzin Verin Tüm Ülkeler

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
tr_TR: Çekle Ödeme sağlar. Bu şartlarda çekle ödeme kullanılmak mantıklı olmayabilir! Ama yine de sistemi test ederken, deneme siparişleri için kullanılabilir ve Ödeme sayfalarına geçişi sağlayabilir.

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
tr_TR: Daha yaygın olarak Banka Havalesi / EFT olarak bilinen BACS aracılığıyla ödemelere olanak sağlar.

en: American Samoa
tr_TR: Amerikan Samoası

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
tr_TR: Girdiğiniz kullanıcı adı daha önce sistemimize kayıt olmuş. Lütfen başka bir kullanıcı adı seçiniz.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
tr_TR: Girdiğiniz e-posta adresi ile daha önce zaten bir hesap oluşturulmuş. Lütfen o bilgileri kullanarak giriş yapın.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
tr_TR: Artık mevcut olmayan bir öğe sepetinizden silindi.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
tr_TR: Yeni bir sipariş oluşturuldu ( %s ). Ödemesini yapmak için bağlantıyı kullanabilirsiniz: %s

en: Andaman and Nicobar Islands
tr_TR: Andaman ve Nicobar Adaları

en: Antarctica
tr_TR: Antartika

en: Anti-spam field was filled in.
tr_TR: Anti-spam alanı doldurulmuş!

en: Antigua and Barbuda
tr_TR: Antigua ve Barbuda

en: Any %s
tr_TR: Herhangi %s

en: Any class
tr_TR: Herhangi bir sınıf

en: Apply Coupon
tr_TR: Kuponu Uygula

en: Are you sure you want to delete this template file?
tr_TR: Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Argentina
tr_TR: Arjantin

en: Armed Forces (AA)
tr_TR: Silahlı Kuvvetler (AA)

en: Armed Forces (AE)
tr_TR: Silahlı Kuvvetler (AE)

en: Armed Forces (AP)
tr_TR: Silahlı Kuvvetler (AP)

en: Armenia
tr_TR: Ermenistan

en: Attribute
tr_TR: Seçenek

en: Australia
tr_TR: Avustralya

en: Australian Capital Territory
tr_TR: Avustralya Başkent Bölgesi

en: Australian Dollars
tr_TR: Avustralya Doları

en: Austria
tr_TR: Avusturya

en: Author:
tr_TR: Yazar:

en: Authorize
tr_TR: Yetkilendirme

en: Availability
tr_TR: Uygunluk

en: Available downloads
tr_TR: İndirilebilir Dosyalar

en: Available on backorder
tr_TR: Bakiye siparişine uygun

en: Average
tr_TR: Ortalama

en: Awaiting BACS payment
tr_TR: Havale-Eft ödemesi bekleniyor.

en: Awaiting cheque payment
tr_TR: Çekin ödenmesi bekleniyor.

en: Azerbaijan
tr_TR: Azerbaycan

en: BACS
tr_TR: Banka Havalesi

en: Backordered
tr_TR: Bakiye Siparişi verildi

en: Bahamas
tr_TR: Bahamalar

en: Bahrain
tr_TR: Bahreyn

en: Bangladesh
tr_TR: Bangladeş

en: Bank Name
tr_TR: Banka Adı

en: Be the first to review
tr_TR: İlk yorumlayan siz olun:

en: Belarus
tr_TR: Beyaz Rusya

en: Belgium
tr_TR: Belçika

en: Bhutan
tr_TR: Butan

en: Billing &amp; Shipping
tr_TR: Fatura &amp; Kargo

en: Billing Address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Billing Email
tr_TR: Fatura E-Posta

en: Billing address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Bolivia
tr_TR: Bolivya

en: Bosnia and Herzegovina
tr_TR: Bosna Hersek

en: Botswana
tr_TR: Botsvana

en: Bouvet Island
tr_TR: Bouvet Adası

en: Brazil
tr_TR: Brezilya

en: Brazilian Real
tr_TR: Brezilya Reali

en: British Indian Ocean Territory
tr_TR: Hint Okyanusu İngiliz Bölgesi

en: British Virgin Islands
tr_TR: Virjin Adaları (İngiliz)

en: Brunei
tr_TR: Brunei Sultanlığı

en: Budapest
tr_TR: Budapeşte

en: Bulgaria
tr_TR: Bulgaristan

en: Bulgarian Lev
tr_TR: Bulgar Levası

en: Buy product
tr_TR: Ürün satın al

en: Calculate Shipping
tr_TR: Kargo Hesapla

en: Cambodia
tr_TR: Kamboçya

en: Cameroon
tr_TR: Kamerun

en: Canada
tr_TR: Kanada

en: Canadian Dollars
tr_TR: Kanada Doları

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Cancel order &amp; restore cart
tr_TR: Siparişi İptal Et &amp; Sepete geri dön

en: Canton
tr_TR: Kanton

en: Capture
tr_TR: Aktarım

en: Card Code
tr_TR: Kart Kodu

en: Card Number
tr_TR: Kart Numarası

en: Cart
tr_TR: Sepet

en: Cart % Discount
tr_TR: Sepette % İndirim

en: Cart Discount
tr_TR: Sepette İndirim

en: Cart Discount:
tr_TR: Sepet İndirimi:

en: Cart Subtotal
tr_TR: Sepet Ara Toplamı

en: Cart Subtotal:
tr_TR: Sepet Ara Toplamı:

en: Cart Totals
tr_TR: Sepet Toplamı

en: Cart updated.
tr_TR: Sepet güncellendi.

en: Cash on Delivery
tr_TR: Kapıda Ödeme

en: Category Order
tr_TR: Kategori Sıralaması

en: Category: | Categories:
tr_TR[0]: Kategoriler:

en: Cayman Islands
tr_TR: Cayman Adaları

en: Central African Republic
tr_TR: Orta Afrika Cumhuriyeti

en: Chad
tr_TR: Çat

en: Check your e-mail for the confirmation link.
tr_TR: Onaylamak için e-postanızı kontrol edin.

en: Checkout
tr_TR: Sipariş Ver

en: Cheque
tr_TR: Çek

en: Cheque Payment
tr_TR: Çekle Ödeme

en: Chile
tr_TR: Şili

en: Chilean Peso
tr_TR: Şili Pezosu

en: China
tr_TR: Çin

en: Chinese Yuan
tr_TR: Çin Yuanı

en: Choose an option
tr_TR: Bir seçim yapın

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
tr_TR: Hemen para aktarımı veya yalnızca ödeme yetkisi isteyip istemediğiniz seçin.

en: Choose which format of email to send.
tr_TR: Göndermek istediğiniz e-posta formatını seçin.

en: Christmas Island
tr_TR: Christmas Adaları

en: City
tr_TR: Şehir

en: Clear selection
tr_TR: Seçimi temizle

en: Click here to enter your code
tr_TR: Kodunuzu girmek için buraya tıklayın

en: Click here to login
tr_TR: Giriş yapmak için tıklayın

en: Click here to reset your password
tr_TR: Şifrenizi sıfırlamak için BURAYA tıklayın

en: Cocos (Keeling) Islands
tr_TR: Cocos (Keeling) Adaları

en: Colombia
tr_TR: Kolombiya

en: Colombian Peso
tr_TR: Kolombiya Pezosu

en: Company Name
tr_TR: Firma Adı

en: Completed order
tr_TR: Tamamlanmış Sipariş

en: Confirm new password
tr_TR: Yeni şifreyi doğrulayın

en: Congo (Brazzaville)
tr_TR: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
tr_TR: Kongo (Kinshasa)

en: Consumer Key is invalid
tr_TR: Consumer Anahtarı geçersiz

en: Consumer Key is missing
tr_TR: Consumer Anahtarı eksik

en: Consumer Secret is invalid
tr_TR: Consumer Secret geçersiz

en: Consumer Secret is missing
tr_TR: Consumer Secret eksik

en: Continue Shopping
tr_TR: Alışverişe Devam Et

en: Cook Islands
tr_TR: Cook Adaları

en: Copy file to theme
tr_TR: Dosyayı temaya kopyala

en: Cost
tr_TR: Maliyet

en: Cost Added...
tr_TR: Maliyet Eklendi...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
tr_TR: Vergiler hariç maliyet. Bir miktar girin, örneğin 2.50. Varsayılan 0

en: Cost per order
tr_TR: Sipariş Başına Maliyet

en: Cost, excluding tax.
tr_TR: Vergi hariç maliyet.

en: Cost: %s
tr_TR: Tutar: %s

en: Costa Rica
tr_TR: Kostarika

en: Costs
tr_TR: Maliyetler

en: Costs Added...
tr_TR: Maliyetler Eklendi...

en: Could not write to template file.
tr_TR: Şablon dosyasına yazdırılamıyor.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
tr_TR: Kaydınız tamamlanamıyor &hellip; lütfen sorun yaşamaya devam ederseniz bizimle irtibata geçiniz.

en: Countries
tr_TR: Ülkeler

en: Country
tr_TR: Ülke

en: County
tr_TR: Eyalet

en: Coupon
tr_TR: Kupon

en: Coupon code
tr_TR: Kupon Kodu

en: Coupon code already applied!
tr_TR: Kupon kodu zaten kullanıldı!

en: Coupon code applied successfully.
tr_TR: Kupon kodu başarıyla uygulandı.

en: Coupon code removed successfully.
tr_TR: Kupon kodu başarılı bir şekilde silindi.

en: Coupon does not exist!
tr_TR: Kupon bulunamadı!

en: Coupon is not valid.
tr_TR: Kupon geçerli değil.

en: Coupon usage limit has been reached.
tr_TR: Kupon kullanım sınırına ulaşıldı.

en: Coupon:
tr_TR: Kupon:

en: Coupons
tr_TR: Kuponlar

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
tr_TR: Aşağıdaki bilgileri doldurarak yeni bir hesap oluşturabilirsiniz. Eğer zaten üye iseniz sayfanın üst kısmından Üye Girişi yapabilirsiniz.

en: Create an account?
tr_TR: Hesap oluştur?

en: Credit Card
tr_TR: Kredi Kartı

en: Croatia
tr_TR: Hırvatistan

en: Croatia kuna
tr_TR: Hırvat kunası

en: Cuba
tr_TR: Küba

en: Customer
tr_TR: Müşteri

en: Customer details
tr_TR: Müşteri Bilgileri

en: Customer invoice
tr_TR: Müşteri Faturası

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
tr_TR: Müşteri Fatura e-postaları, kullanıcıya sipariş bilgileri ve ödeme bağlantılarını içerecek şekilde gönderilebilir.

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
tr_TR: Yeni müşteri hesabı e-postası, üye olmak istenildiğinde site üzerinden yeni kayıt formu doldurulduğunda gönderilir.

en: Customer note
tr_TR: Müşteri Notu

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
tr_TR: Müşteri notu e-postası, sipariş kontrolleri sırasında siparişe bir not eklendiğinde gönderilir.

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
tr_TR: Müşteri şifre sınırlama e-postası, bir müşteri kendi şifresinin sıfırlanmasını istediğinde gönderilir.

en: Cyprus
tr_TR: K.K.T.C.

en: Czech Koruna
tr_TR: Çek Korunası

en: Czech Republic
tr_TR: Çek Cumhuriyeti

en: DESC
tr_TR: Azalan

en: Dadar and Nagar Haveli
tr_TR: Dadar ve Nagar Haveli

en: Daman and Diu
tr_TR: Daman ve Diu

en: Danish Krone
tr_TR: Danimarka Kronu

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: Debug Log
tr_TR: Hata Ayıklama Kaydı

en: Default sorting
tr_TR: Varsayılan Sıralama

en: Defaults to <code>%s</code>
tr_TR: Varsayılan <code>%s</code>

en: Delete note
tr_TR: Notu Sil

en: Delete selected costs
tr_TR: Seçili  maliyetleri sil

en: Delete template file
tr_TR: Şablonu Sil

en: Delete the selected rates?
tr_TR: Seçili fiyatlar silinsin mi?

en: Deleted %s
tr_TR: %s silindi

en: Delivery Fee
tr_TR: Kargo Ücreti

en: Denmark
tr_TR: Danimarka

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Dimensions
tr_TR: Boyutlar

en: Direct Bank Transfer
tr_TR: Banka Havalesi

en: Display a list of recently viewed products.
tr_TR: En Son Görüntülenen Ürünler listesi yayınlar.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
tr_TR: Sitenizdeki en son değerlendirme listesini görüntüleyin.

en: Display a list of your products on your site.
tr_TR: Sitenizde ürünlerin bir listesini görüntüler.

en: Display a list of your top rated products on your site.
tr_TR: Sitenizde en çok oy alan ürünlerin bir listesini görüntüler.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
tr_TR: Kullanıcının Sepeti'ni yan-panelde yayınlar.

en: Display type
tr_TR: Görüntüleme Türü

en: Djibouti
tr_TR: Cibuti

en: Docs
tr_TR: Dokümanlar

en: Dominica
tr_TR: Dominika

en: Dominican Republic
tr_TR: Dominik Cumhuriyeti

en: Download
tr_TR: İndirme

en: Download %d
tr_TR: İndir %d

en: Download file%s
tr_TR: İndirme dosyası% s

en: Dropdown
tr_TR: Açılır Menü

en: ERROR
tr_TR: HATA

en: Ecuador
tr_TR: Ekvator

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit %s
tr_TR: Düzenle %s

en: Edit Coupon
tr_TR: Kupon Düzenle

en: Edit Order
tr_TR: Siparişi Düzenle

en: Edit Product
tr_TR: Ürün Düzenle

en: Edit Product Category
tr_TR: Ürün Kategorisini Düzenle

en: Edit Product Tag
tr_TR: Ürün Etiketini Düzenle

en: Edit Shipping Class
tr_TR: Kargo Sınıfını Düzenle

en: Egypt
tr_TR: Mısır

en: Email
tr_TR: E-Posta

en: Email Address
tr_TR: E-Posta Adresi

en: Email Heading
tr_TR: E-Posta Başlığı

en: Email Heading (downloadable)
tr_TR: E-Posta Başlığı (indirilebilir)

en: Email address
tr_TR: E-Posta adresi

en: Email heading
tr_TR: E-Posta başlığı

en: Email heading (paid)
tr_TR: E-Posta başlığı (ödendi)

en: Email subject
tr_TR: E-Posta konusu

en: Email subject (paid)
tr_TR: E-Posta konusu (ödendi)

en: Email type
tr_TR: E-Posta türü

en: Email you used during checkout.
tr_TR: Ödeme sırasında kullanmış olduğunuz e-posta adresi.

en: Email:
tr_TR: E-Posta:

en: Enable
tr_TR: İzin ver

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
tr_TR: Adres bilgisinin değiştirilmesini engellemek için "address_override" etkinleştir.

en: Enable Bank Transfer
tr_TR: Banka Havalesini Etkinleştir

en: Enable COD
tr_TR: Kapıda Ödeme (CoD) Etkinleştir

en: Enable Cash on Delivery
tr_TR: Kapıda Ödeme (CoD) Etkinleştir

en: Enable Cheque Payment
tr_TR: Çekle Ödemeyi Etkinleştir

en: Enable Free Shipping
tr_TR: Ücretsiz Kargo Etkin

en: Enable Mijireh Checkout
tr_TR: Mijireh ile Ödemeyi Etkinleştir

en: Enable PayPal sandbox
tr_TR: PayPal sandbox Etkinleştir

en: Enable PayPal standard
tr_TR: PayPal Standart etkinleştir.

en: Enable for shipping methods
tr_TR: Kargo Yöntemleri için etkinleştir

en: Enable local delivery
tr_TR: Yerel Teslimatı etkinleştir

en: Enable local pickup
tr_TR: Mağazadan Teslimatı etkinleştir

en: Enable logging
tr_TR: Kaydı Etkinleştir

en: Enable this email notification
tr_TR: Bu e-posta bilgilendirmesini etkinleştir

en: Enable this shipping method
tr_TR: Bu Kargo Yöntemini Etkinleştir

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
tr_TR: Paypal-e Sipariş Bilgilerini, yönlendirme veya sorgu ifadeleri yerine, bir Form aracılığı ile göndermek için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable/Disable
tr_TR: Etkin / Devredışı

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
tr_TR: Sipariş başına (vergiler dahil) bir maliyet girin, örneğin 5.00. Varsayılan 0

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
tr_TR: Uygulanabilecek en düşük ücreti giriniz. Bunun altındaki tutarlar için fiyat bu seviyeye çıkarılacaktır. Devredışı bırakmak için boş bırakınız.

en: Enter a new password below.
tr_TR: Yeni bir Şifre belirleyin.

en: Enter a username or e-mail address.
tr_TR: Kullanıcı adı veya e-posta adresi girin.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
tr_TR: Bu e-posta için alıcıları girin; birden fazla alıcı için (,) ile ayırabilirsiniz. Varsayılan: <code>%s</code>

en: Equatorial Guinea
tr_TR: Ekvator Ginesi

en: Eritrea
tr_TR: Eritre

en: Error
tr_TR: Hata

en: Error 404
tr_TR: HATA 404

en: Esp&iacute;rito Santo
tr_TR: Espirito Santo

en: Estonia
tr_TR: Estonya

en: Ethiopia
tr_TR: Etiyopya

en: Euros
tr_TR: Euro

en: Excluding selected countries
tr_TR: Seçilen Ülkeler hariç

en: Expiry (MM/YY)
tr_TR: Vade (MM / YY)

en: Falkland Islands
tr_TR: Falkland Adaları

en: Faroe Islands
tr_TR: Faroe Adaları

en: Featured Products
tr_TR: Öne Çıkan Ürünler

en: Featured products
tr_TR: Öne çıkan ürünler

en: Fee Type
tr_TR: Ücret Tipi

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
tr_TR: Vergi hariç tutar. (Bir miktar veya oran girin; örn: 2.50 veya 5% ).

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
tr_TR: Vergi hariç ücreti. Bir değer (örn: 2.50) yada yüzde oranı (örn: 5%) girin. Devre dışı bırakmak için boş bırakın.

en: File %d
tr_TR: Dosya %d

en: File not found
tr_TR: Dosya bulunamadı

en: File was not found.
tr_TR: Dosya bulunamadı.

en: Filter
tr_TR: Filtrele

en: Filter by
tr_TR: Filtrele

en: Filter by price
tr_TR: Fiyata göre filtrele

en: Finland
tr_TR: Finlandiya

en: First Name
tr_TR: Ad

en: First name
tr_TR: Ad

en: Fixed amount
tr_TR: Sabit miktar

en: Fixed amount per product
tr_TR: Her bir Ürün başına Sabit miktar

en: Flat Rate
tr_TR: Sabit Oran

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
tr_TR: Sabit oranlar, kargo ücretlendirmesinde tek tek ürün veya toplam sipariş başına standart bir sabit oran belirlemenizi sağlar.

en: For your reference, your order details are shown below.
tr_TR: Bilginiz olması açısından, Sipariş detaylarınız aşağıda gösterilmiştir.

en: Found in your order confirmation email.
tr_TR: Sipariş Onay E-postasında bulunur.

en: France
tr_TR: Fransa

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Free Shipping
tr_TR: Ücretsiz Kargo

en: Free Shipping Requires...
tr_TR: Ücretsiz Kargo Koşulu :

en: Free shipping coupon
tr_TR: Ücretsiz kargo kuponu

en: Free!
tr_TR: Ücretsiz!

en: French Guiana
tr_TR: Fransız Guyanası

en: French Polynesia
tr_TR: Fransız Poliznezyası

en: French Southern Territories
tr_TR: Fransız Güney Bölgeleri

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
tr_TR: Admin panelinizden yeni siparişleri görüntüleyebilir, fatura ve kargo adreslerini yönetebilir ayrıca <a href="%s">hesap bilgilerinizi ve şifrenizi düzenleyebilirsiniz</a>.

en: Gambia
tr_TR: Gambiya

en: Gateway Disabled
tr_TR: Ödeme Yöntemi devre dışı

en: Gateway Testing
tr_TR: Ödeme Ağgeçidi Testi

en: Georgia
tr_TR: Gürcistan

en: Germany
tr_TR: Almanya

en: Get started with Mijireh Checkout
tr_TR: Mijireh ile Ödeme Yöntemi hakkında

en: Ghana
tr_TR: Gana

en: Gibraltar
tr_TR: Cebelitarık

en: Go to homepage
tr_TR: Anasayfaya git

en: Good
tr_TR: İyi

en: Greece
tr_TR: Yunanistan

en: Greenland
tr_TR: Grönland

en: Guest
tr_TR: Misafir

en: Guinea
tr_TR: Gine

en: Guinea-Bissau
tr_TR: Gine-Bissau Cumhuriyeti

en: HTML template
tr_TR: HTML Şablon

en: Handling Fee
tr_TR: Kargo Ücreti

en: Have a coupon?
tr_TR: Kuponunuz var mı?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
tr_TR: Müşterilerinizin ödemeyi Teslimat anında Nakit (veya bir diğer yolla) yapması yöntemidir.

en: Heard Island and McDonald Islands
tr_TR: Heard Adası ve McDonald Adaları

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
tr_TR: Merhaba %1$s (%1$s değil misiniz? <a href="%2$s">Çıkış Yapın</a>)

en: Hello, a note has just been added to your order:
tr_TR: Merhaba, siparişinize bir not eklendi:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
tr_TR: Son %s siparişiniz tamamlandı. Sipariş Detayları aşağıda bilginize sunulmuştur:

en: Hide free products
tr_TR: Ücretsiz ürünleri gizle

en: Hide if cart is empty
tr_TR: Sepet boş ise sakla

en: Hide template
tr_TR: Şablonu gizle

en: Hong Kong Dollar
tr_TR: Hong Kong Doları

en: How to calculate delivery charges
tr_TR: Teslimat masrafları nasıl hesaplanacak

en: Hungarian Forint
tr_TR: Macar Forinti

en: Hungary
tr_TR: Macaristan

en: I have read and accept the
tr_TR: Okudum ve Onayladım:

en: IPN payment completed
tr_TR: IPN ödeme tamamlandı

en: Iceland
tr_TR: İzlanda

en: Icelandic krona
tr_TR: İzlanda kronu

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
tr_TR: Eğer Kapıda Ödeme sadece bazı yöntemler için geçerli olacaksa, burada belirleyebilirsiniz. Tüm yöntemlerde geçerli olması için boş bırakmanız yeterli.

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
tr_TR: Bu e-posta yukarıdaki e-postadan farklıysa Paypal hesabınız için ana alıcı e-postanızı girin. Bu, IPN isteklerini doğrulamak için kullanılır.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
tr_TR: Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bu e-postayı önemsemeyin ve hiç bir işlem yapmayın. Herhangi bir değişiklik olmayacaktır.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
tr_TR: Eğer bizimle daha önce alışveriş yaptı iseniz, lütfen aşağıdaki kutucuklara ilgili detayları doldurunuz. Eğer ilk kez işlem yapıyorsanız lütfen Fatura ve Kargo Bölümü'ne devam ediniz.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
tr_TR: Yardıma ihtiyacınız veya alternatif düzenleme talebiniz varsa, lütfen bizimle irtibata geçin.

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
tr_TR: WooCommerce ile çalışmak üzere <strong>veritabanı önbelleklemesi</strong> yapmak için W3 Total Cache ayarları içindeki  "Ignored Query Strings" bölümüne <a href="%s">buradan</a> <code>_wc_session_</code> eklemesi yapmalısınız.

en: In stock
tr_TR: Stokta

en: India
tr_TR: Hindistan

en: Indian Rupee
tr_TR: Hindistan Rupisi

en: Indonesia
tr_TR: Endonezya

en: Indonesia Rupiah
tr_TR: Endonezya Rupiah

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
tr_TR: İç Moğolistan / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Insert Shortcode
tr_TR: Kısakod Ekle

en: Instructions
tr_TR: Talimatlar

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
tr_TR: Teşekkür sayfası ve e-postalara talimatlar eklenecektir.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
tr_TR: Teşekkür Sayfasına eklenecek Talimatlar

en: International Delivery
tr_TR: Uluslararası Kargo

en: International delivery based on flat rate shipping.
tr_TR: Sabit oranlı/fiyatlı gönderime dayalı Uluslararası Kargo

en: Invalid %s
tr_TR: Geçersiz %s

en: Invalid %s ID
tr_TR: Geçersiz %s ID

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
tr_TR: Geçersiz İmza - parametre sıralamalarını başarısızlığa uğrattı

en: Invalid Signature - provided signature does not match
tr_TR: Geçersiz İmza - verilen imza eşleşmiyor

en: Invalid Signature - signature method is invalid
tr_TR: Geçersiz İmza - imza yöntemi geçersiz

en: Invalid authentication method
tr_TR: Geçersiz kimlik doğrulama yöntemi

en: Invalid coupon ID
tr_TR: Geçersiz kupon ID

en: Invalid coupon code
tr_TR: Geçersiz kupon kodu

en: Invalid customer
tr_TR: Geçersiz müşteri

en: Invalid customer ID
tr_TR: Geçersiz müşteri ID

en: Invalid download.
tr_TR: İndirme geçersiz.

en: Invalid email address.
tr_TR: Geçersiz e-posta adresi.

en: Invalid key
tr_TR: Geçersiz anahtar

en: Invalid nonce - nonce has already been used
tr_TR: Geçersiz nonce - nonce zaten kullanılıyor

en: Invalid order.
tr_TR: Geçersiz sipariş.

en: Invalid payment method.
tr_TR: Geçersiz Ödeme Yöntemi.

en: Invalid shipping method.
tr_TR: Geçersiz Kargo Yöntemi

en: Invalid timestamp
tr_TR: Geçersiz zaman damgası

en: Invalid username or e-mail.
tr_TR: Geçersiz kullanıcı adı veya e-posta adresi.

en: Invoice Prefix
tr_TR: Fatura Ön-eki

en: Invoice for order {order_number}
tr_TR: {order_number} numaralı sipariş için Fatura

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
tr_TR: {order_date} tarihli {order_number} numaralı sipariş için Fatura

en: Iran
tr_TR: İran

en: Iraq
tr_TR: Irak

en: Isle of Man
tr_TR: İnsan Adası

en: Israel
tr_TR: İsrail

en: Israeli Shekel
tr_TR: İsrail Şekeli

en: Italy
tr_TR: İtalya

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
tr_TR: Ürün: #%s için stok miktarı %s 'ten  %s 'e arttırıldı.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
tr_TR: Ürün: #%s için stok miktarı %s adetten %s adete düşürüldü.

en: Ivory Coast
tr_TR: Fildişi Sahilleri

en: JSONP support is disabled on this site
tr_TR: JSONP desteği bu sitede devre dışı

en: Jamaica
tr_TR: Jamaika

en: Jammu and Kashmir
tr_TR: Jammu ve Keşmir

en: Japan
tr_TR: Japonya

en: Japanese Yen
tr_TR: Japon Yeni

en: Join for free
tr_TR: Ücretsiz, katılın

en: Jordan
tr_TR: Ürdün

en: Kamphaeng Phet (&#3585;&#3635;&#3649;&#3614;&#3591;&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;)
tr_TR: amphaeng Phet (&#3585;&#3635;&#3649;&#3614;&#3591;&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;)

en: Kazakhstan
tr_TR: Kazakistan

en: Kuwait
tr_TR: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr_TR: Kırgızistan

en: Last Name
tr_TR: Soyad

en: Last name
tr_TR: Soyad

en: Latvia
tr_TR: Letonya

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
tr_TR: WooCommerce ve Mijireh hakkında daha fazla bilgi alın

en: Leave a Reply to %s
tr_TR: %s için bir cevap bırakın

en: Lebanon
tr_TR: Lübnan

en: Lesotho
tr_TR: Lesoto

en: Liberia
tr_TR: Liberya

en: Liechtenstein
tr_TR: Lihtenştayn

en: List
tr_TR: Liste

en: Lithuania
tr_TR: Litvanya

en: Local Delivery
tr_TR: Yerel Teslimat

en: Local Pickup
tr_TR: Mağazadan Teslim

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
tr_TR: Yerel Teslimat, siparişlerin yerel olarak teslim edildiği kargo yöntemidir.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
tr_TR: Mağazadan Teslimat, müşterilerin siparişlerini kendileri mağazaya gelerek teslim aldıkları basit bir teslimat yöntemidir.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>
tr_TR: IPN istekleri gibi Paypal olaylarını <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code> içinde günlükle

en: Log in
tr_TR: Giriş

en: Log in to Download Files
tr_TR: Dosyaları İndirmek için Giriş Yap

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Lost your password?
tr_TR: Şifrenizi mi kaybettiniz?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
tr_TR: Şifrenizi mi Unuttunuz? Lütfen Kullanıcı Adı veya E-posta'nızı giriniz. Yeni şifre oluşturmanız için kayıtlı adresinize bir e-posta gönderilecektir.

en: Luxembourg
tr_TR: Lüksemburg

en: Macao S.A.R., China
tr_TR: Makao

en: Macedonia
tr_TR: Makedonya Cumhuriyeti

en: Madagascar
tr_TR: Madagaskar

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
tr_TR: Ödemeyi bilgileri verilen Banka Hesabımıza yatırın. Lütfen ilgili Sipariş Numarasını havale dekontunun açıklama kısmına yazınız. Siparişiniz banka havalesi onaylanmadıkça işleme alınmayacaktır.

en: Malawi
tr_TR: Malavi

en: Malaysia
tr_TR: Malezya

en: Malaysian Ringgits
tr_TR: Malezya Ringiti

en: Maldives
tr_TR: Maldivler

en: Marshall Islands
tr_TR: Marshall Adaları

en: Martinique
tr_TR: Martinik

en: Mauritania
tr_TR: Moritanya

en: Max
tr_TR: En Yüksek

en: Max price
tr_TR: En Yüksek Fiyat

en: Method Title
tr_TR: Yöntem Başlığı

en: Method availability
tr_TR: Yöntem Uygunluğu

en: Mexican Peso
tr_TR: Meksika Pezosu

en: Mexico
tr_TR: Meksika

en: Micronesia
tr_TR: Mikronezya

en: Mijireh Checkout
tr_TR: Mijireh ile Ödeme

en: Mijireh error:
tr_TR: Mijireh hatası:

en: Min
tr_TR: En Düşük

en: Min price
tr_TR: En Düşük Fiyat

en: Minimum Handling Fee
tr_TR: Asgari Taşıma Ücreti

en: Minimum Order Amount
tr_TR: Asgari Sipariş Tutarı

en: Missing parameter %s
tr_TR: Eksik parametre %s

en: Moldova
tr_TR: Moldova Cumhuriyeti

en: Monaco
tr_TR: Monako

en: Mongolia
tr_TR: Moğolistan

en: Montenegro
tr_TR: Karadağ

en: Morocco
tr_TR: Fas

en: Mozambique
tr_TR: Mozambik

en: Multipart
tr_TR: Çok parçalı

en: Municipality
tr_TR: Belediye

en: My Account
tr_TR: Hesabım

en: My Address
tr_TR: Adresim

en: My Addresses
tr_TR: Adreslerim

en: N/A
tr_TR: yok

en: Name
tr_TR: İsim

en: Namibia
tr_TR: Namibya

en: Netherlands
tr_TR: Hollanda

en: Netherlands Antilles
tr_TR: Hollanda Antilleri

en: New %s
tr_TR: Yeni %s

en: New Caledonia
tr_TR: Yeni Kaledonya

en: New Coupon
tr_TR: Yeni Kupon

en: New Order
tr_TR: Yeni Sipariş

en: New Product
tr_TR: Yeni Ürün

en: New Product Category Name
tr_TR: Yeni Ürün Kategorisi Adı

en: New Product Tag Name
tr_TR: Yeni Ürün Etiketi Adı

en: New Shipping Class Name
tr_TR: Yeni Kargo Sınıfı Adı

en: New South Wales
tr_TR: Yeni Güney Galler

en: New Territories
tr_TR: Yeni Bölgeler

en: New Zealand
tr_TR: Yeni Zelanda

en: New Zealand Dollar
tr_TR: Yeni Zellanda Doları

en: New account
tr_TR: Yeni Hesap

en: New customer order
tr_TR: Yeni Müşteri Siparişi

en: New order
tr_TR: Yeni Sipariş

en: New order emails are sent when an order is received.
tr_TR: Bir sipariş alındığında, yeni bir sipariş e-postası gönderilir.

en: New password
tr_TR: Yeni şifre

en: New products
tr_TR: Yeni ürün

en: New products added to %s
tr_TR: %s yeni ürünler eklendi

en: New products tagged %s
tr_TR: Yeni Ürün Etiketi, %s

en: Nicaragua
tr_TR: Nikaragua

en: Niger
tr_TR: Nijer

en: Nigeria
tr_TR: Nijerya

en: Nigerian Naira
tr_TR: Nijerya Nairası

en: No Coupons found
tr_TR: Kupon bulunamadı

en: No Coupons found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda kupon bulunamadı

en: No Orders found
tr_TR: Sipariş bulunamadı

en: No Orders found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda sipariş bulunamadı

en: No Products found
tr_TR: Ürün bulunamadı

en: No Products found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda ürün bulunamadı

en: No file defined
tr_TR: Tanımlı dosya yok

en: No product categories exist.
tr_TR: Ürün Kategorisi yok!

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
tr_TR: Ürünün stok değeri arttı - stok yönetimi etkin olmayabilir.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
tr_TR: Stoğu düşürülen hiç bir ürün yok - stok yönetimleri etkin olmayabilir.

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepetinizde ürün yok!

en: No products were found matching your selection.
tr_TR: Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı.

en: No route was found matching the URL and request method
tr_TR: İstek yöntemi ve bağlantıyla eşleşen güzergah bulunumadı

en: No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue to checkout and enter your full address to see if there is shipping available to your location.
tr_TR: Herhangi bir kargo yöntemi bulunumadı; lütfen kargonuzu hesaplayın veya bulunduğunuz konum için mevcut bir kargo yöntemi olup olmadığını görmek için ödeme işlemine devam ederek  tam adresinizi girin.

en: None
tr_TR: Yok

en: Norfolk Island
tr_TR: Norfolk Adası

en: North Carolina
tr_TR: Kuzey Carolina

en: North Dakota
tr_TR: Kuzey Dakota

en: North Korea
tr_TR: Kuzey Kore

en: Northern Mariana Islands
tr_TR: Kuzey Mariana Adaları

en: Northern Territory
tr_TR: Kuzey Bölgesi

en: Norway
tr_TR: Norveç

en: Norwegian Krone
tr_TR: Norveç Kronu

en: Not that bad
tr_TR: Kötü değil

en: Note
tr_TR: Not

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
tr_TR: {order_date} Tarihli {site_title} Siparişinize Bir Not Eklendi

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
tr_TR: NOT: Kargo ve vergiler yaklaşık olarak %s ve çıkış işlemleri sırasında Fatura ve Kargo Adresinize göre yeniden hesaplanarak güncellenecektir.

en: Number of products to show
tr_TR: Gösterilecek ürün sayısı

en: Number of reviews to show
tr_TR: Gösterilecek yorum sayısı

en: OR
tr_TR: VEYA

en: Oman
tr_TR: Umman

en: On-sale Products
tr_TR: Ucuzluk Ürünleri

en: Only %s left in stock
tr_TR: Sadece %s adet kaldı

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tr_TR: Sadece bu ürünü satın almış olan müşteriler yorum yapabilir.

en: Only show children for the current category
tr_TR: Sadece geçerli kategori için alt-kategorileri göster

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
tr_TR: Seçenek Adı | Ek Maliyet [+ - Yüzdeler%] | (Sipariş, Sınıf veya Öğe) Başına Maliyet Türü

en: Optional
tr_TR: İsteğe bağlı

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
tr_TR: (Satır başına bir tane) ek maliyetlerle birlikte isteğe bağlı ekstra kargo seçenekleri: Seçenek Adı | Ek Maliyet [+ - Yüzdeler%] | (sipariş, sınıf veya öğe başına) Maliyet Türü. Örneğin; <code>Öncelikli Kargo | 6.95 [+ 0.2%] | </code>.

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
tr_TR: İsteğe bağlı olarak (Profil > Web Sitesi Ödeme Tercihleri​​ yolundan) "PayPal Veri Transferini"  etkinleştirip PayPal kimlik simgenizi buraya kopyalayın. Bu işlem, PayPal IPN'ye gerek kalmadan ödemelerin doğrulanmış olmasını sağlayacaktır.

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
tr_TR: Kullanmak istediğiniz Sayfa Stilinizi belirleyebilirsiniz. Bunlar PayPal hesabınızda tanımlanmıştır.

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: Order %s
tr_TR: Sipariş %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
tr_TR: Sipariş %s Ödemesi İade Edildi olarak işaretlenmiş - PayPay gerekçe kodu: %s

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
tr_TR: Sipariş %s ters kayıda bağlı olarak Bekliyor olarak işaretlendi - Paypal gerekçe kodu: %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
tr_TR: Sipariş %s için ters kayıt iptali sözkonusu. Lütfen ödeme durumunu kontrol edip sipariş durumunu buna göre güncelleyin.

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
tr_TR: Siparişiniz: %s  ( %s tarihli) için durum: &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
tr_TR: Sipariş &ndash; %s

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
tr_TR: Sipariş <mark class="order-number">%s</mark> <mark class="order-date">%s</mark> tarihinde verildi, şu anki sipariş durumu: <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Again
tr_TR: Tekrar Sipariş Et

en: Order Details
tr_TR: Sipariş Detayları

en: Order Discount:
tr_TR: Sipariş İndirimi:

en: Order ID
tr_TR: Sipariş ID

en: Order Notes
tr_TR: Sipariş Notları

en: Order Total
tr_TR: Sipariş Toplamı

en: Order Total:
tr_TR: Sipariş Tutarı:

en: Order Updates
tr_TR: Sipariş Güncellemeleri

en: Order by
tr_TR: Sırala

en: Order cancelled by customer.
tr_TR: Sipariş müşteri tarafından iptal edildi.

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
tr_TR: Tamamlanmış sipariş e-postası, sipariş durumu tamamlandı olarak değiştirildiğinde gönderilir ve genellikle siparişin hazırlanarak kargoya verildiğini belirtir.

en: Order date: %s
tr_TR: Sipariş Tarihi: %s

en: Order item stock reduced successfully.
tr_TR: Sipariş öğeleri stoktan başarıyla düşüldü.

en: Order link: %s
tr_TR: Sipariş bağlantısı: %s

en: Order number: %s
tr_TR: Sipariş Numarası: %s

en: Order refunded/reversed
tr_TR: Sipariş ödemesi geri döndü / iade edildi

en: Order reversed
tr_TR: Sipariş geri döndü

en: Order status changed from %s to %s.
tr_TR: Sipariş Durumu: %s, %s olarak değişti.

en: Order tracking
tr_TR: Sipariş Takip

en: Order {order_number} details
tr_TR: {order_number} numaralı Siparişinizin Detayları

en: Order:
tr_TR: Sipariş:

en: Order: %s
tr_TR: Sipariş: %s

en: Orders
tr_TR: Siparişler

en: Our Bank Details
tr_TR: Banka Bilgilerimiz

en: Out of stock
tr_TR: Stokta Yok

en: PDT payment completed
tr_TR: PDT ödeme tamamlandı

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page Style
tr_TR: Sayfa Stili

en: Palestinian Territory
tr_TR: Filistin

en: Papua New Guinea
tr_TR: Papua Yeni Gine

en: Para&iacute;ba
tr_TR: Paraiba

en: Parent %s
tr_TR: Ebeveyn %s

en: Parent %s:
tr_TR: Ebeveyn %s:

en: Parent Coupon
tr_TR: Ebeveyn Kupon

en: Parent Orders
tr_TR: Ebeveyn Siparişler

en: Parent Product
tr_TR: Ebeveyn Ürün

en: Parent Product Category
tr_TR: Ebeveyn Ürün Kategorisi

en: Parent Product Category:
tr_TR: Ebeveyn Ürün Kategorisi:

en: Parent Product Tag
tr_TR: Ebeveyn Ürün Etiketi

en: Parent Product Tag:
tr_TR: Ebeveyn Ürün Etiketi:

en: Parent Shipping Class
tr_TR: Ebeveyn Kargo Sınıfı

en: Parent Shipping Class:
tr_TR: Ebeveyn Kargo Sınıfı:

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Password (leave blank to leave unchanged)
tr_TR: Şifre (değişiklik yapmamak için boş bırakın)

en: Password Reset Instructions
tr_TR: Şifre Sıfırlama işlemleri

en: Password Reset for {site_title}
tr_TR: {site_title} Şifre Sıfırlama

en: Password is required.
tr_TR: Şifre zorunludur.

en: Password reset is not allowed for this user
tr_TR: Parola sıfırlama bu kullanıcı için izin verilmez

en: Passwords do not match.
tr_TR: Şifreleriniz birbirleriyle eşleşmiyor.

en: Pay
tr_TR: Ödeme

en: Pay for order
tr_TR: Sipariş için Ödeme

en: Pay securely with your credit card.
tr_TR: Kredi kartınızla güvenli bir şekilde ödeme yapın.

en: Pay via PayPal
tr_TR: PayPal ile Ödeme

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
tr_TR: PayPal aracılığıyla Ödeme, PayPal hesabınız yoksa bile Kredi Kartı ile ödeme yapabilirsiniz.

en: Pay with cash upon delivery.
tr_TR: Teslimat anında kapıda ödeme.

en: PayPal Email
tr_TR: PayPal E-posta Adresiniz

en: PayPal Identity Token
tr_TR: PayPal Kimlik Simgesi

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
tr_TR: PayPal sadece tek 1 adres bilgisi gönderilmesine izin verir. Kargo Etiketleri için PayPal detaylarını kullanıyorsanız, Fatura Adresi yerine Kargo Adresini göndermek isteyebilirsiniz.

en: PayPal does not support your store currency.
tr_TR: PayPal, mağazanıza seçtiğiniz Para Birimi'ni desteklemiyor.

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
tr_TR: Deneme ödemeleri/işlemleri için PayPal sandbox kullanabilir. <a href="%s">Buradan</a> bir Geliştirici hesabı oluşturabilirsiniz.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
tr_TR: PayPal Standart Ödeme Sistemi, ödeme bilgilerini girmek ve ödemeyi tamamlamak için müşteriyi PayPal sayfasına yönlendirir.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
tr_TR: PayPal adresleri karşılaştırarak onaylamak isteyecektir, bu nedenle bu ayar hatalara neden olabilir (etkinleştirilmemesi tavsiye edilir).

en: Payment
tr_TR: Ödeme

en: Payment %s via IPN.
tr_TR: %s IPN ile Ödeme.

en: Payment Action
tr_TR: Ödeme Eylemi

en: Payment for order %s refunded/reversed
tr_TR: Sipariş %s için ödeme, geri döndü / iade edildi

en: Payment for order %s reversed
tr_TR: Sipariş %s için ödeme geri döndü

en: Payment method added.
tr_TR: Ödeme yöntemi eklendi.

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
tr_TR: Ödeme sayfasında müşterinin göreceği ödeme yöntemi açıklaması.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
tr_TR: Sitenizde müşterilerinizin göreceği Ödeme Yöntemi Açıklaması

en: Payment method:
tr_TR: Ödeme Yöntemi:

en: Payment pending: %s
tr_TR: Ödeme beklemede: %s

en: Payment to be made upon delivery.
tr_TR: Ödeme teslimat anında gerçekleştirilecektir.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
tr_TR: Sınıf Başına - Kargo ücreti her bir kargo sınıfı için sırayla hesaplanır

en: Per Item - charge shipping for each item individually
tr_TR: Ürün Başına - Kargo ücreti her bir ürün için ayrı ayrı hesaplanır

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
tr_TR: Sipariş Başına - Kargo ücreti tüm siparişi bir bütün olarak değerlendirerek hesaplanır

en: Percentage of cart total
tr_TR: Sepet Toplamının yüzdesi

en: Perfect
tr_TR: Mükemmel

en: Permanently deleted %s
tr_TR: %s kalıcı olarak silindi

en: Permanently deleted customer
tr_TR: Kalıcı olarak silinmiş müşteri

en: Philippine Pesos
tr_TR: Filipin Pezosu

en: Philippines
tr_TR: Filipinler

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Pitcairn
tr_TR: Pitcairn Adası

en: Place order
tr_TR: Siparişi Onayla

en: Placeholder
tr_TR: Yer Tutucu

en: Plain text
tr_TR: Düz Metin

en: Plain text template
tr_TR: Düz Metin Şablonu

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
tr_TR: Lütfen satın alma işleminizi yineleyiniz veya hesap sayfanıza gidiniz.

en: Please attempt your purchase again.
tr_TR: Lütfen satın alma işleminizi tekrarlayınız.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
tr_TR: Lütfen sepetinize eklemek için bir ürün seçiniz &hellip;

en: Please choose product options&hellip;
tr_TR: Lütfen ürün seçeneklerini belirleyin&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
tr_TR: Lütfen sepetinize eklemek istediğiniz ürünlerin miktarlarını belirleyiniz &hellip;

en: Please enter a coupon code.
tr_TR: Lütfen bir kupon kodu girin.

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
tr_TR: Faturalarınızın seri numarasını girin. Eğer PayPal hesabınızı birden fazla mağaza için kullanıyorsanız aynı seri numarası ile satış yapmanıza izin verilmez.

en: Please enter a valid account username.
tr_TR: Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin.

en: Please enter a valid order ID
tr_TR: Lütfen geçerli bir Sipariş No girin

en: Please enter a valid order email
tr_TR: Lütfen Geçerli bir Sipariş e-Postası girin

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
tr_TR: Lütfen geçerli bir Posta Kodu girin.

en: Please enter an account password.
tr_TR: Lütfen hesap şifrenizi giriniz

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
tr_TR: Lütfen PayPal'a kayıt olduğunuz e-posta adresinizi girin. Ödemeyi alabilmeniz için gerekli bir alandır.

en: Please enter your name.
tr_TR: Lütfen adınızı girin.

en: Please enter your password.
tr_TR: Lütfen şifrenizi girin.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
tr_TR: Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için yukarıdaki bilgilerinizi doldurunuz.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
tr_TR: Lütfen uygun Kargo Yöntemlerini görmek için ilgili bilgilerinizi girin.

en: Please provide a valid email address.
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi verin.

en: Please rate the product.
tr_TR: Lütfen ürün için oy verin.

en: Please re-enter your password.
tr_TR: Lütfen şifrenizi tekrar girin.

en: Please select a rating
tr_TR: Lütfen bir derecelendirme seçin

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
tr_TR: Lütfen Çeklerinizi Firmamızın İsim, Ünvan, Adres, Şehir, Posta Kodu, Ülke detaylarını tam olarak içerecek şekilde doldurarak gönderiniz.

en: Poland
tr_TR: Polonya

en: Polish Zloty
tr_TR: Polonya Zlotisi

en: Portugal
tr_TR: Portekiz

en: Postcode
tr_TR: Posta Kodu

en: Postcode / Zip
tr_TR: Posta Kodu

en: Posts tagged &ldquo;
tr_TR: Yazılardaki etiketler &ldquo;

en: Pounds Sterling
tr_TR: İngiliz Sterlini

en: Premium Support
tr_TR: Ayrıcalıklı Destek

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price:
tr_TR: Fiyat:

en: Proceed to Checkout
tr_TR: Ödeme İşlemi

en: Proceed to PayPal
tr_TR: PayPal'a Devam

en: Processing order
tr_TR: Sipariş Hazırlanıyor

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Product #%s - %s
tr_TR: Ürün #%s - %s

en: Product % Discount
tr_TR: Üründe % İndirim

en: Product Backorder
tr_TR: Ürün Bakiye Siparişi

en: Product Categories
tr_TR: Ürün Kategorileri

en: Product Category
tr_TR: Ürün Kategorisi

en: Product Description
tr_TR: Ürün Açıklaması

en: Product Discount
tr_TR: Üründe İndirim

en: Product Image
tr_TR: Ürün Resmi

en: Product Tag
tr_TR: Ürün Etiketi

en: Product Tags
tr_TR: Ürün Etiketleri

en: Product by SKU/ID
tr_TR: SKU / ID kodu ile ürün

en: Product categories
tr_TR: Ürün Kategorileri

en: Product low in stock
tr_TR: Düşük stoklu ürün

en: Product no longer exists.
tr_TR: Ürün artık bulunmuyor.

en: Product out of stock
tr_TR: Ürün stokta yok

en: Product price/cart button
tr_TR: Ürün fiyat/sepet butonu

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
tr_TR: Miktar

en: Products
tr_TR: Ürünler

en: Products by SKU/ID
tr_TR: SKU / ID kodu ile ürünler

en: Products by category slug
tr_TR: Kategori kısa ismi ile ürünler

en: Products tagged &ldquo;
tr_TR: Etiketli Ürünler &ldquo;

en: Province
tr_TR: Şehir

en: Puerto Rico
tr_TR: Porto Riko

en: Punjab
tr_TR: Pencap

en: Qatar
tr_TR: Katar

en: Qty
tr_TR: Miktar

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Quantity: %s
tr_TR: Miktar: %s

en: Query type
tr_TR: Sorgu türü

en: Random
tr_TR: Karışık

en: Rate&hellip;
tr_TR: Oran&hellip;

en: Rated %d out of 5
tr_TR: 5 üzerinden %d oy aldı

en: Rated %s out of 5
tr_TR: 5 üzerinden %s değerlendirilmiş

en: Re-enter new password
tr_TR: Yeni şifrenizi tekrar girin

en: Read More
tr_TR: Devamını oku...

en: Read more
tr_TR: Devamını Oku

en: Receiver Email
tr_TR: Alıcı E-Postası

en: Recent Orders
tr_TR: Son Siparişler

en: Recent Reviews
tr_TR: Son Yorumlar

en: Recent products
tr_TR: En son Ürünler

en: Recently Viewed Products
tr_TR: Son Görüntülenen Ürünler

en: Recipient(s)
tr_TR: Alıcı(lar)

en: Region
tr_TR: Bölge

en: Register
tr_TR: Kayıt Ol

en: Related Products
tr_TR: İlgili Ürünler

en: Remember me
tr_TR: Beni hatırla

en: Remove filter
tr_TR: Filtreyi Kaldır

en: Remove selected account(s)
tr_TR: Seçili hesabı (hesapları) sil

en: Remove this item
tr_TR: Bu ürünü çıkar

en: Republic of Ireland
tr_TR: İrlanda Cumhuriyeti

en: Reset Password
tr_TR: Şifre Sıfırla

en: Reset password
tr_TR: Şifre Sıfırla

en: Return To Cart
tr_TR: Sepete Geri Dön

en: Return To Shop
tr_TR: Alışverişe Dön

en: Return to homepage
tr_TR: Anasayfaya dön

en: Returning customer?
tr_TR: Üyemisiniz?

en: Reunion
tr_TR: Reunion Adası

en: Reversal Cancelled
tr_TR: Ters Kayıt İptal Edildi

en: Reversal cancelled for order %s
tr_TR: Sipariş %s için ters kayıt iptal edildi

en: Reviews
tr_TR: Yorumlar

en: Reviews (%d)
tr_TR: Yorumlar (%d)

en: Romania
tr_TR: Romanya

en: Romanian Leu
tr_TR: Romanya Leyi

en: Russia
tr_TR: Rusya Federasyonu

en: Russian Ruble
tr_TR: Rus Rublesi

en: Rwanda
tr_TR: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
tr_TR: Sao Tome and Principe

en: SKU:
tr_TR: Stok Kodu:

en: Saint Barth&eacute;lemy
tr_TR: Saint Barthelemy

en: Saint Kitts and Nevis
tr_TR: Saint Kitts ve Nevis

en: Saint Lucia
tr_TR: Santa Luçia

en: Saint Martin (Dutch part)
tr_TR: Santa Martin (Hollanda bölümü)

en: Saint Martin (French part)
tr_TR: Saint Martin (Fransız Kesimi)

en: Saint Pierre and Miquelon
tr_TR: Saint Pierre ve Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
tr_TR: Saint Vincent ve Grenadinler

en: Sale!
tr_TR: İndirim!

en: Sales
tr_TR: Satışlar

en: Same as parent
tr_TR: Ebeveyn ile aynı

en: Saudi Arabia
tr_TR: Suudi Arabistan

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save Address
tr_TR: Kaydet

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Search
tr_TR: Ara

en: Search %s
tr_TR: Ara %s

en: Search Coupons
tr_TR: Kuponları Ara

en: Search Orders
tr_TR: Siparişleri Ara

en: Search Product Categories
tr_TR: Ürün Kategorisi Ara

en: Search Product Tags
tr_TR: Ürün Etiketi Ara

en: Search Products
tr_TR: Ürünleri Ara

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
tr_TR: Arama Sonuçları: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
tr_TR: Kargo Sınıflarını Ara

en: Search for products
tr_TR: Ürün ara...

en: Search for:
tr_TR: Ara:

en: Search results for &ldquo;
tr_TR: Arama sonuçları &ldquo;

en: Select a category
tr_TR: Kategori seçin

en: Select a class&hellip;
tr_TR: Bir sınıf seçin&hellip;

en: Select a country&hellip;
tr_TR: Ülke seçin&hellip;

en: Select a state&hellip;
tr_TR: Şehir seçin&hellip;

en: Select an option&hellip;
tr_TR: Bir seçenek belirleyin&hellip;

en: Select options
tr_TR: Seçenekleri belirle

en: Select shipping methods
tr_TR: Kargo yöntemlerini seç

en: Select some countries
tr_TR: Birkaç ülke seçin

en: Selected countries
tr_TR: Seçilen Ülkeler

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
tr_TR: PayPal-e Fatura Adresini değil Kargo Adresini gönder.

en: Serbia
tr_TR: Sırbistan

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Seychelles
tr_TR: Seyşeller

en: Ship to a different address?
tr_TR: Kargo farklı bir adrese gönderilsin mi?

en: Shipping
tr_TR: Kargo

en: Shipping #%d
tr_TR: Kargo #%d

en: Shipping Address
tr_TR: Kargo Adresi

en: Shipping Class
tr_TR: Kargo Sınıfı

en: Shipping Classes
tr_TR: Kargo Sınıfları

en: Shipping address
tr_TR: Kargo Adresi

en: Shipping and Handling
tr_TR: Kargo ve Taşıma

en: Shipping costs updated.
tr_TR: Kargo maliyetleri güncellendi.

en: Shipping details
tr_TR: Kargo Detayları

en: Shipping options
tr_TR: Kargo Seçenekleri

en: Shipping via
tr_TR: Kargo

en: Shipping via %s
tr_TR: Kargo: %s

en: Shipping:
tr_TR: Kargo:

en: Shop
tr_TR: Mağaza

en: Shop Manager
tr_TR: Mağaza Yöneticisi

en: Shop Messages
tr_TR: Mağaza Mesajları

en: Show
tr_TR: Göster

en: Show as dropdown
tr_TR: Açılır menü olarak göster

en: Show hidden products
tr_TR: Gizli ürünleri göster

en: Show hierarchy
tr_TR: Hiyerarşiyi göster

en: Show post counts
tr_TR: Ürün adetlerini göster

en: Showing all %d results
tr_TR: Gösterilen sonuç sayısı %d

en: Showing the single result
tr_TR: Tek bir sonuç gösteriliyor

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
tr_TR: Ürün kategorilerini görüntülerken, listelenen ürün yelpazesini daraltmak için bir Özellik bileşeni gösterir.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
tr_TR: Ürün kategorilerini görüntülerken, listelenen ürün yelpazesini daraltmak için bir Fiyat Aralığı Filtresi Çubuğu bileşeni gösterir.

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
tr_TR: Kullanıcıların görebilmesi ve etkisizleştirmek için seçebilmeleri için aktif olan WooCommerce- Seçim Daraltma Filtrelerini Gösterir.

en: Silistra
tr_TR: Silistre

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
tr_TR: Web tarayıcınız JavaScripti desteklemiyor yada tarayıcınızın bu özelliği kapalı. Lütfen, sipariş vermeden önce <em> Toplamları Güncelle </em> butonuna tıklayın. Bunu yapmazsanız yukarıda görülen sipariş toplamından farklı bir ücret ödemeniz söz konusu olabilir.

en: Singapore
tr_TR: Singapur

en: Singapore Dollar
tr_TR: Singapur Doları

en: Slovakia
tr_TR: Slovakya

en: Slovenia
tr_TR: Slovenya

en: Sofia
tr_TR: Sofya

en: Solomon Islands
tr_TR: Solomon Adaları

en: Somalia
tr_TR: Somali

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
tr_TR: Hesabınız için sistem üzerinden Şifre Sıfırlama talebinde bulunuldu:

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
tr_TR: Üzgünüz, stoklarımızda "%s" bulunmamaktadır. Lütfen sepetinizi değiştirerek yeniden deneyiniz. Oluşan bu aksaklık için tekrar özür dileriz.

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
tr_TR: Üzgüneüz, &quot;%s&quot; satışta değil.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
tr_TR: Üzgünüz, "%s" bu kupon zaten kullanılmış veya diğer kuponlar ile birlikte kullanılamaz.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr_TR: Üzgünüz, bulunduğunuz konum için her hangi bir Ödeme Yöntemi bulunmamaktadır. Yardıma ihtiyaç duyuyor veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçin.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr_TR: Üzgünüz, bulunduğunuz konum için her hangi bir Ödeme Yöntemi bulunmamaktadır. Yardıma ihtiyaç duyuyor veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçin.

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr_TR: Üzgünüz, yeni bir ödeme yöntemi ekleme işlemini destekleyen herhangi bir ödeme yöntemi bulunamadı. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
tr_TR: Özür dileriz ancak girdiğiniz Kupon Kodu  "%s" GEÇERSİZ - bu nedenle sipariş talebinizden kupon işlemi çıkarılmıştır.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
tr_TR: Üzgünüz, ancak kullanıdığınız "%s" Kupon Kodu size ait görünmüyor! Siparişinizden ilgili kupon çıkarılmıştır.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
tr_TR: Üzgünüz, seçtiğiniz ürünler uyumlu değil. Farklı bir kombinasyon seçin.

en: Sorry, shipping is unavailable %s.
tr_TR: Üzgünüz, %s için kargo mevcut değil.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
tr_TR: Üzgünüz, bu kupon sepetinizdeki ürünlere uygulanabilir değil!

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
tr_TR: Üzgünüz, bu kupon indirim ürünleri için geçerli değil.

en: Sorry, this download has expired
tr_TR: Üzgünüz, bu indirmenin süresi dolmuş

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
tr_TR: Üzgünüz, bu sipariş geçersiz, ödeme gerçekleştirilemez.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
tr_TR: Üzgünüz, bu ürün mevcut değil. Lütfen farklı bir kombinasyon seçin.

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
tr_TR: Özür dileriz, kayıtlarımızda bu şekilde bir sipariş bulunmamaktadır.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
tr_TR: Üzgünüz, stoklarımızda siparişinizi karşılayacak sayıda "%s" yok; (stok sayısı: %s). Lütfen sepetinizi düzenleyerek yeniden deneyiniz. Oluşan bu aksaklık için özür dileriz.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
tr_TR: Üzgünüz, stoklarımızda siparişinizi karşılayacak sayıda "%s" yok. Lütfen %d dakika içinde veya sepetinizi düzenleyerek tekrar deneyiniz. Oluşan bu aksaklık için özür dileriz.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
tr_TR: Üzgünüz, bu dosya için indirme limitinizi doldurdunuz.

en: Sorry, your session has expired.
tr_TR: Üzgünüz, oturumunuz sona ermiş.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
tr_TR: Üzgünüz, oturum süreniz doldu. <a href="%s" class="wc-backward">Anasayfaya dön</a>

en: Sort Code
tr_TR: Sıralama Kodu

en: Sort by average rating
tr_TR: En çok oy alana göre sırala

en: Sort by newness
tr_TR: En son eklenene göre sırala

en: Sort by popularity
tr_TR: En çok incelenene göre sırala

en: Sort by price: high to low
tr_TR: Fiyata göre sırala: Yüksekten düşüğe

en: Sort by price: low to high
tr_TR: Fiyata göre sırala: Düşükten yükseğe

[ctx: Sorting order]
en: Order
tr_TR: Sıralama

en: South Africa
tr_TR: Güney Afrika

en: South African rand
tr_TR: Güney Afrika Randı

en: South Australia
tr_TR: Güney Avustralya

en: South Carolina
tr_TR: Güney Carolina

en: South Dakota
tr_TR: Güney Dakota

en: South Georgia/Sandwich Islands
tr_TR: South Georgia / Sandwich Islands

en: South Korea
tr_TR: Güney Kore

en: South Korean Won
tr_TR: Güney Kore Wonu

en: South Sudan
tr_TR: Güney Sudan

en: Spain
tr_TR: İspanya

en: Specific Countries
tr_TR: Belirli Ülkeler

en: Standard
tr_TR: Standart

en: State
tr_TR: Eyalet

en: State / County
tr_TR: Şehir / Eyalet

en: State / county
tr_TR: Şehir / Eyalet

en: Status
tr_TR: Durum

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Subject (downloadable)
tr_TR: Konu (indirilebilir)

en: Submission method
tr_TR: Gönderme Yöntemi

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Subtotal
tr_TR: Ara toplam

en: Suriname
tr_TR: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
tr_TR: Svalbard ve Jan Mayen Adaları

en: Swaziland
tr_TR: Svaziland

en: Sweden
tr_TR: İsveç

en: Swedish Krona
tr_TR: İsveç Kronu

en: Swiss Franc
tr_TR: İsviçre Frangı

en: Switzerland
tr_TR: İsviçre

en: Syria
tr_TR: Suriye

en: Tag: | Tags:
tr_TR[0]: Etiketler:

en: Taiwan
tr_TR: Tayvan

en: Taiwan New Dollars
tr_TR: Tayvan Yeni Doları

en: Tajikistan
tr_TR: Tacikistan

en: Tanzania
tr_TR: Tanzanya

en: Tasmania
tr_TR: Tazmanya

en: Tax
tr_TR: Vergi

en: Tax Status
tr_TR: Vergi Durumu

en: Taxable
tr_TR: Vergiye t&#226;bi

en: Tel:
tr_TR: Telefon:

en: Telephone:
tr_TR: Telefon:

en: Template file copied to theme.
tr_TR: Şablon dosyası temaya kopyalandı.

en: Template file deleted from theme.
tr_TR: Şablon dosyası temadan silindi.

en: Thai Baht
tr_TR: Tayland Bahtı

en: Thailand
tr_TR: Tayland

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
tr_TR: Teşekkür ederiz - Siparişiniz şu anda ödeme bekliyor. Otomatik ödeme yapmak için PayPal'a yönlendirilmeliniz gerekiyordu.

en: Thank you for your order
tr_TR: Siparişiniz için Teşekkür Ederiz

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
tr_TR: Siparişiniz için teşekkür ederiz. Ödemenizi yapmanız için şimdi PayPal ödeme sayfasına yönlendiriliyorsunuz.

en: Thank you. Your order has been received.
tr_TR: Teşekkür ederiz. Siparişiniz alınmıştır.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
tr_TR: %s sistemimizde hesap açtığınız için teşekkür ederiz. Kullanıcı adınız: <strong>%s</strong>

en: The API key provided does not have read permissions
tr_TR: Verilen API anahtarı okuma izinlerine sahip değil

en: The API key provided does not have write permissions
tr_TR: Verilen API anahtarı yazma izinlerine sahip değil

en: The JSONP callback function is invalid
tr_TR: JSONP geri çağırma işlevi geçersiz

en: The Mijireh access key for your store.
tr_TR: Mağazanız için Mijireh erişim anahtarı.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
tr_TR: Sepetiniz, bir önceki siparişinizdeki ürünlerle doldurulmuştur.

en: The customer cannot be deleted
tr_TR: Müşteri silinemez

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
tr_TR: Belirttiğiniz adresler ödeme sayfasında varsayılan olarak kullanılacaktır.

en: The handler for the route is invalid
tr_TR: Güzergah işleyicisi geçersiz

en: The minimum spend for this coupon is %s.
tr_TR: Bu kuponun kullanılabilmesi için harcanması gereken en az tutar: %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
tr_TR: Sipariş Toplamları güncellendi. Lütfen, Siparişi Onayla butonuna tıklayarak siparişinizi tamamlayın.

en: There are no reviews yet.
tr_TR: Henüz yorum yapılmadı.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
tr_TR: Sepetinizdeki ürünlere dair (yukarıda belirtilen) hatalar söz konusu. Lütfen Sepet Sayfasına geri dönerek önce o hataları gideriniz.

en: There is no user registered with that email address.
tr_TR: Bu e-posta adresi ile kayıtlı bir kullanıcı bulunmamaktadır.

en: This %s cannot be deleted
tr_TR: %s silinemez

en: This controls the description which the user sees during checkout.
tr_TR: Bu alanda müşterinin Ödeme işlemi sırasında görmesini istediğiniz açıklama bilgisini yazınız.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
tr_TR: E-Posta konu satırını kontrol eder. Varsayılan konuyu <code>%s</code> kullanmak için boş bırakın.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
tr_TR: Bilgilendirme e-postasının içeriğindeki başlık bölmesini kontrol eder. Varsayılan başlığı <code>%s</code> kullanmak için boş bırakın.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
tr_TR: Bu alan Ödeme işlemi sırasında müşterinizin göreceği başlığı kontrol eder.

en: This coupon has expired.
tr_TR: Bu kuponun geçerlilik süresi dolmuş.

en: This email address is already registered.
tr_TR: Bu e-posta adresi zaten kayıtlı.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
tr_TR: Burası denemeler yapmak amacıyla oluşturulmuş bir Demo/Test sistemidir. &mdash; Sipariş işlemleri sonladırılamayacaktır, Lütfen herhangi bir ödeme işlemi yapmayın.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
tr_TR: Ödeme yapıldıktan sonra müşteriye gönderilen ve sipariş detaylarını içeren sipariş bilgilendirme mesajıdır.

en: This is not your download link.
tr_TR: Bu indirme linki değildir.

en: This is where store orders are stored.
tr_TR: Mağaza siparişlerinin depolandığı yer.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
tr_TR: Müşterilerinizin mağazanızdan yapacakları alışverişlerinde kullanabileceği yeni kuponları buradan ekleyebilirsiniz.

en: This is where you can add new products to your store.
tr_TR: Mağazanıza yeni ürünler Eklemek için burayı kullanabilirsiniz.

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
tr_TR: Bu siparişin &rsquo;s durumu &ldquo;%s&rdquo;&mdash; olduğu için ödeme yapılamaz. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
tr_TR: Bu ürün şu anda stokta yok veya mevcut değil.

en: This product is protected and cannot be purchased.
tr_TR: Bu ürün mahfuzdur, satın alınamaz.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
tr_TR: Bu şablon, kullandığınız tema tarafından geçersiz kılınmış: <code>%s</code>

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
tr_TR: Bu seçenekli ürün herhangi bir aktif seçeneğe sahip olmadığından yayınlanmayacak. Durumunu taslak olarak değiştirin.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
tr_TR: Bu e-posta şablonunun üzerine yazmak ve şablonu düzenlemek için <code>%s</code> içeriğini tema klasörüne <code>%s</code> kopyala.

en: To reset your password, visit the following address:
tr_TR: Şifrenizi sıfırlamak isterseniz, aşağıdaki bağlantıyı takip edin:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
tr_TR: Siparişinizi takip etmek için, lütfen aşağıdaki kutuya Sipariş Numaranızı girin ve enter tuşuna basın. Sipariş numaranız, siparişinizi onayladığınızda tarafınıza gönderilen e-posta'da yeralır.

en: Top Rated Products
tr_TR: En Çok Oy Alan Ürünler

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Total:
tr_TR: Toplam:

en: Totals
tr_TR: Toplamlar

en: Town / City
tr_TR: İlçe / Semt

en: Town / District
tr_TR: İlçe / Semt

en: Track
tr_TR: Takip Et

en: Trinidad and Tobago
tr_TR: Trinidad ve Tobago

en: Tunisia
tr_TR: Tunus

en: Turkey
tr_TR: Türkiye

en: Turkish Lira
tr_TR: Türk Lirası

en: Turkmenistan
tr_TR: Türkmenistan

en: Turks and Caicos Islands
tr_TR: Turks ve Caicos Adaları

en: US Dollars
tr_TR: ABD Doları

en: US Virgin Islands
tr_TR: ABD Virgin Adaları

en: Ukraine
tr_TR: Ukrayna

en: Uncategorized
tr_TR: Genel

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
tr_TR: Maalesef <strong>%s konumuna kargo gönderemiyoruz</strong>. Lütfen alternatif bir kargo adresi girin.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
tr_TR: Ne yazık ki; transfer işlemi ilgili banka tarafından onaylanmadığı için siparişiniz işleme alınamıyor.

en: United Arab Emirates
tr_TR: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom (UK)
tr_TR: Birleşik Krallık (UK)

en: United States (US)
tr_TR: Amerika Birleşik Devletleri (ABD)

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
tr_TR: Ödemesi yapılmayan sipariş İPTAL edildi - bekleme süresi doldu.

en: Unsupported request method
tr_TR: Desteklenmeyen istek yöntemi

en: Update %s
tr_TR: Güncelle %s

en: Update Cart
tr_TR: Sepeti Güncelle

en: Update Product Category
tr_TR: Ürün Kategorisini Güncelle

en: Update Product Tag
tr_TR: Ürün Etiketini Güncelle

en: Update Shipping Class
tr_TR: Kargo Sınıfını Güncelle

en: Update Totals
tr_TR: Toplamları Güncelle

en: Update country
tr_TR: Ülke Güncelle

en: Update totals
tr_TR: Toplamları Güncelle

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
tr_TR: Bir dizi yerine $args argümanını kullanın. Onaysız argüman WooCommerce 2.2 sürümünde kaldırılacaktır.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
tr_TR: ["posts_per_page"] yerine $args kullanın. Onaysız argüman WooCommerce 2.2 sürümünde kaldırılacaktır.

en: Use form submission method.
tr_TR: Form Gönderme Yöntemini Kullan.

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Username is required.
tr_TR: Kullanıcı adı zorunludur.

en: Username or email
tr_TR: Kullanıcı Adı veya ePosta

en: Username or email address
tr_TR: Kullanıcı adı veya e-posta adresi

en: Username: %s
tr_TR: Kullanıcı Adı: %s

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
tr_TR: (Yukarıda bu koşul etkinleştirilmişse) Ücretsiz Kargo'dan faydalanabilmek için müşteriler en az bu tutarda sipariş vermiş olmalılar.

en: Uzbekistan
tr_TR: Özbekistan

en: VAT
tr_TR: KDV

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
tr_TR: Doğrulama hatası: PayPal IPN farklı bir e-posta adresinden (%s)  yanıt verdi.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
tr_TR: Doğrulama hatası: PayPal tutarları ( %s miktarı) eşleşmiyor.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
tr_TR: Onaylama Hatası: PayPal miktarları uyuşmuyor (brüt %s)

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
tr_TR: Doğrulama hatası: PayPal para birimleri ( %s kodu) eşleşmiyor.

en: Value
tr_TR: Değer

en: Variation #%s of %s
tr_TR: Varyasyon #%s of %s

en: Variations
tr_TR: Varyasyonlar

en: Vatican
tr_TR: Vatikan

en: Very Poor
tr_TR: İyi değil

en: Victoria
tr_TR: Viktorya

en: Vietnamese Dong
tr_TR: Vietnam Dongu

en: View
tr_TR: İncele

en: View Cart
tr_TR: Sepete Bak

en: View Coupon
tr_TR: Kupon Görüntüle

en: View Coupons
tr_TR: Kuponları Görüntüle

en: View Order
tr_TR: Sipariş Görüntüle

en: View Product
tr_TR: Ürünü Görüntüle

en: View products
tr_TR: Ürünleri Görüntüle

en: View template
tr_TR: Şablona gözat

en: W.P. Labuan
tr_TR: W.P. Kuala Lumpur

en: Wallis and Futuna
tr_TR: Wallis ve Futuna

en: Weight
tr_TR: Ağırlık

en: Welcome to {site_title}
tr_TR: {site_title} Hoşgeldiniz

en: West Bengal
tr_TR: Batı Bengal

en: West Virginia
tr_TR: Batı Virginia

en: Western Australia
tr_TR: Batı Avustralya

en: Western Sahara
tr_TR: Batı Sahra

en: Western Samoa
tr_TR: Batı Samoa

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
tr_TR: Yerel Teslimat için ne kadar Ücret tahsil etmek istiyorsanız buraya girin. Bedava Kargo seçilmişse gözardı edilecektir. Devre Dışı kalması için Boş Bırakabilirsiniz.

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
tr_TR: Hangi posta kodları yerel teslimat için kullanılabilir? Kodları virgülle ayırın. Joker karakterler kabul edilir, örneğin; P* PE30 ile eşleştirilecektir.

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
tr_TR: Teslimat yapılmaya elverişli Posta Kodlarını burada belirleyebilirsiniz. Kodları (,) ile ayırabilirsiniz. Joker seçimler uygulanabilir (örn: P* ile PK30 şeklindeki tüm kodlar eşleşir)

en: What's new:
tr_TR: Neler Yeni:

en: WooCommerce Cart
tr_TR: WooCommerce Sepet

en: WooCommerce Layered Nav
tr_TR: WooCommerce Seçim Daraltma

en: WooCommerce Layered Nav Filters
tr_TR: WooCommerce Seçim Daraltma Filtreleri

en: WooCommerce Price Filter
tr_TR: WooCommerce Fiyat Süzgeci

en: WooCommerce Product Categories
tr_TR: WooCommerce Ürün Kategorileri

en: WooCommerce Product Search
tr_TR: WooCommerce Ürün Arama

en: WooCommerce Product Tags
tr_TR: WooCommerce Ürün Etiketleri

en: WooCommerce Products
tr_TR: WooCommerce Ürünler

en: WooCommerce Recent Reviews
tr_TR: WooCommerce Son Yorumlar

en: WooCommerce Recently Viewed
tr_TR: WooCommerce Son Görüntülenen

en: WooCommerce Top Rated Products
tr_TR: WooCommerce En Çok Oy Alan Ürünler

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
tr_TR: <strong>%s</strong> olarak giriş yaptınız

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
tr_TR: Siparişlerinizi görüntülemek ve şifrenizi değiştirmek için %s bağlantısından hesap alanınıza erişebilirsiniz.

en: You can only have 1 %s in your cart.
tr_TR: Sepetinizde sadece 1 %s var.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
tr_TR: Ürün stoklarımızda kalmadığından, sepetinize &quot;%s&quot; ekleyemezsiniz.

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
tr_TR: Sepetize daha fazla &quot;%s&quot; ekleyemezsiniz.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
tr_TR: Stoklarda yeterli miktarda kalmadığından (stokta: %s); sepetinize bu kadar &quot;%s&quot; ekleyemezsiniz.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
tr_TR: Sepetinize bu miktarda ürün ekleyemezsiniz &mdash; şu an stoklarımızda %s adet mevcut ve sepetinizde de %s adet bulunuyor.

en: You do not have permission to create this customer
tr_TR: Bu müşteriyi oluşturma izniniz yok

en: You do not have permission to delete this %s
tr_TR: %s için silme izniniz yok

en: You do not have permission to delete this customer
tr_TR: Bu müşteriyi silme izniniz yok

en: You do not have permission to edit this %s
tr_TR: %s için düzenleme izniniz yok

en: You do not have permission to edit this customer
tr_TR: Bu müşteriyi düzenleme izniniz yok

en: You do not have permission to read the coupons count
tr_TR: Kupon sayımlarını okuma izniniz yok

en: You do not have permission to read the customers count
tr_TR: Müşteri sayımlarını okuma izniniz yok

en: You do not have permission to read the orders count
tr_TR: Sipariş sayımlarını okuma izniniz yok

en: You do not have permission to read the products count
tr_TR: Ürün sayımlarını okuma izniniz yok

en: You do not have permission to read this %s
tr_TR: %s için okuma izniniz yok

en: You do not have permission to read this customer
tr_TR: Bu müşteriyi okuma izniniz yok

en: You do not have permission to read this report
tr_TR: Bu raporu okuma izniniz yok

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.

en: You have not set up this type of address yet.
tr_TR: Henüz bu tür bir adres bilgisi düzenlenmemiş.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
tr_TR: %s-den bir Sipariş aldınız. Sipariş Detayları şöyledir:

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
tr_TR: Uzun süre işlem yapılmadığından sayfa zaman aşımına uğramış. Lütfen geri dönün ve sayfayı yenileyin.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
tr_TR: Zaman Aşımı gerçekleşti. Lütfen geri dönün ve tekrar deneyin.

en: You may also like&hellip;
tr_TR: Hoşunuza gidebilir&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
tr_TR: İlginizi çekebilir&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
tr_TR: Şartları &amp; Koşulları kabul etmeniz gerekir.

en: You must be logged in to checkout.
tr_TR: Ödeme kısmına geçmek için Oturum açmanız gerekir.

en: You must be logged in to download files.
tr_TR: Dosya indirebilmeniz için kullanıcı girişi yapmanız gerekir.

en: Your Rating
tr_TR: Oyunuz

en: Your Review
tr_TR: Yorumunuz

en: Your account on {site_title}
tr_TR: {site_title} Hesabınız

en: Your cart is currently empty.
tr_TR: Sepetinizde ürün yok!

en: Your comment is awaiting approval
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

en: Your details
tr_TR: Detaylarınız

en: Your most used product tags in cloud format.
tr_TR: Bulut formatında en çok kullanılan ürün etiketleriniz.

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
tr_TR: Siparişiniz artık iptal edilebilir değil. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
tr_TR: Siparişiniz tarafımıza ulaşmış ve işleme alınmıştır. Siparişinizin Detayları aşağıda bilginize sunulmuştur:

en: Your order is complete
tr_TR: Siparişiniz Tamamlandı

en: Your order is complete - download your files
tr_TR: Siparişiniz Tamamlandı - dosyalarınızı indirebilirsiniz

en: Your order was cancelled.
tr_TR: Siparişiniz iptal edildi.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
tr_TR: Şifreniz otomatik olarak oluşturuldu: <strong>%s</strong>

en: Your password has been reset.
tr_TR: Şifreniz yenilendi.

en: Your password is <strong>%s</strong>.
tr_TR: Şifreniz <strong>%s</strong>

en: Your {site_title} order from {order_date}
tr_TR: {order_date} Tarihli {site_title} Siparişiniz

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
tr_TR: {order_date} Tarihli {site_title} Siparişiniz Tamamlandı

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
tr_TR: {order_date} Tarihli {site_title} Siparişiniz Tamamlandı - Dosyalarınızı indirebilirsiniz

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
tr_TR: {order_date} Tarihli {site_title} Siparişiniz Alındı

en: Zimbabwe
tr_TR: Zimbabve

en: Zip
tr_TR: Posta Kodu

en: Zip/Post Codes
tr_TR: Posta Kodları

en: [Remove]
tr_TR: [Kaldır]

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
tr_TR: [{site_title}] Yeni Müşteri Siparişi ({order_number}) - {order_date}

en: ago
tr_TR: önce

en: and was completed
tr_TR: , Tamamlandı:

[ctx: breadcrumb]
en: Home
tr_TR: Anasayfa

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
tr_TR: %1$s tarafından

en: cancelled
tr_TR: İptal Edildi

en: completed
tr_TR: Tamamlandı

en: failed
tr_TR: Başarısız

en: is a required field.
tr_TR: gerekli bir alandır.

en: is low in stock.
tr_TR: düşük stoklu

en: is not a valid email address.
tr_TR: geçerli bir e-posta değil.

en: is not a valid phone number.
tr_TR: geçerli bir telefon numarası değil.

en: is not valid. Please enter one of the following:
tr_TR: geçerli değil. Lütfen şunlardan birini girin:

en: is out of stock.
tr_TR: stokta yok.

[ctx: min_price]
en: From:
tr_TR: En Düşük:

en: n/a
tr_TR: yok

en: on-hold
tr_TR: Beklemede

en: out of 5
tr_TR: 5 üzerinden

[ctx: page_slug]
en: cart
tr_TR: sepet

[ctx: page_slug]
en: checkout
tr_TR: ödeme

[ctx: page_slug]
en: my-account
tr_TR: hesabım

[ctx: page_slug]
en: shop
tr_TR: mağaza

en: pay
tr_TR: öde

en: pending
tr_TR: Bekliyor

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
tr_TR: Apartman, daire (İsteğe Bağlı)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
tr_TR: Siparişiniz ile ilgili bize iletmek istediğiniz notlar..

[ctx: placeholder]
en: Password
tr_TR: Şifre

[ctx: placeholder]
en: Street address
tr_TR: Sokak adresi

[ctx: placeholder]
en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: processing
tr_TR: Hazırlanıyor

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
tr_TR: tam PCI Uyumluluğu sağlar, sizi, sitenizin tasarım kontrol sınırları içinde tutarken kredi kartı verilerini toplayıp ödeme ağ geçidinize iletmenin güvenli yoludur.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
tr_TR: Ödemelerinizi güvenli bir şekilde PCI yöntemi ile toplayarak sitenizin tasarımıyla uyumlu veri iletişimi sağlar. Mijireh bir çok ödeme yöntemini desteklemektedir: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, ve daha fazlası.

en: refunded
tr_TR: Ödeme İade Edildi

en: required
tr_TR: gerekli

[ctx: slug]
en: product
tr_TR: urun

[ctx: slug]
en: product-category
tr_TR: urun-kategori

[ctx: slug]
en: product-tag
tr_TR: urun-etiketi

[ctx: slug]
en: uncategorized
tr_TR: kategorilenmemis

en: terms &amp; conditions
tr_TR: Şartları &amp; koşulları kabul ediyorum.

en: verified owner
tr_TR: Doğrulanmış Kullanıcı
