WooCommerce 2.0.0 Admin - en to hu translation catalogue (1104 entries)

en: "From" Email Address
hu: "Feladó" e-mail címe

en: "From" Name
hu: "Feladó" neve

en: %d Transients Rows Cleared
hu: %s tranziens sor törölve

en: %d in stock | %d in stock
hu[0]: %d raktáron
hu[1]: %d raktáron

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
hu: %s - Legalább 64MB memória beállítását javasoljuk. Lásd: <a href="%s">A PHP részére fenntartott memória növelése</a>

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
hu: %s A WooCommerce %s erőteljesebb, stabilabb és biztonságosabb, mint valaha. Reméljük tetszeni fog.

en: %s ago
hu: %s telt el

en: (Copy)
hu: (Másolat)

en: (ex. tax)
hu: (adó nélkül)

en: + Add tax row
hu: + Soradó hozzáadása

en: 2 letter Country code
hu: 2 betűs országkód

en: <code>WC-API</code> now has real endpoints, and we've optimised the gateways API significantly by only loading gateways when needed.
hu: A <code>WC-API</code> most már valódi végpontokkal rendelkezik és optimalizáltuk a fizetési módokat, csak akkor töltődnek be ha szükség van rájuk.

en: <strong class="red">Warning</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
hu: <strong class="red">Figyelmeztetés</strong> Ez az eszköz minden vásárlói munkamenetet törölni fog az adatbázisból, beleértve a jelenlegi, élő kosarakat is.

en: <strong>Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
hu: <strong>Adatfrissítés szükséges</strong> &#8211; Frissíteni kell a telepítésed a legújabb verzióra

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
hu: <strong>Üdvözöl a WooCommerce</strong> &#8211; Már majdnem készen állsz az értékesítésre :)

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)
hu: <strong>A sablonod nem tartalmaz WooCommerce támogatást</strong> &#8211; ha az elrendezésben történő hibákat fedezel fel, kérjük olvasd el integrációt útmutatónkat vagy válassz egy WooCommerce sablont. :)

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
hu: Kétjegyű országkód, pl. HU. Hagyd üresen, ha az összesre szeretnéd alkalmazni.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
hu: Kétjegyű megye kód, pl. BU. Hagyd üresen, ha az összesre szeretnéd alkalmazni.

en: A Smoother Admin Experience
hu: Kényelmesebb adminisztrátori élmény

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
hu: A termék kötelezően a kategóriában kell legyen, hogy a kupon érvényes maradjon vagy "Termék kedvezmény" esetén a felsorolt kategóriákban lévő termékek kedvezményesek.

en: API Improvements
hu: API fejlesztések

en: Access Expires
hu: Hozzáférés lejárata

en: Access Restriction
hu: Hozzáférés korlátozás

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hu: A művelet sikertelen. Kérlek frissítsd az oldalt és próbáld újra.

en: Actions
hu: Műveletek

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

en: Add Images to Product Gallery
hu: Képek hozzáadása a termékgalériához

en: Add New Attribute
hu: Új attribútum hozzáadása

en: Add Variation
hu: Variáció hozzáadása

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
hu: Írhatsz megjegyzést magadnak későbbi hivatkozásként vagy vásárlói megjegyzést (amiről a felhasználó értesül).

en: Add fee
hu: Díj hozzáadása

en: Add item(s)
hu: Elem(ek) hozzáadása

en: Add new
hu: Új hozzáadása

en: Add note
hu: Megjegyzés hozzáadása

en: Add product gallery images
hu: Termékgaléria képek hozzáadása

en: Add to cart
hu: Kosárhoz adás

en: Add to gallery
hu: Hozzáadás a galériához

en: Add&nbsp;meta
hu: Meta-adatok&nbsp;hozzáadása

en: Additional Tax Classes
hu: További adózási osztályok

en: Address
hu: Cím

en: Address 1
hu: Cím 1

en: Address 2
hu: Cím 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
hu: Rendelések

en: Advanced
hu: Haladó

en: All Countries
hu: Összes ország

en: All done!
hu: Minden kész!

en: All graphics within WC have been optimised for HiDPI displays.
hu: A WC minden grafikai eleme optimalizálva lett HiDPI kijelzőkre.

en: Allow
hu: Engedélyezve

en: Allow <a href="%s" target="_blank">trackbacks and pingbacks</a> on this page.
hu: <a href="%s" target="_blank">Visszajelzések és visszakövetések</a> engedélyezése az oldalon.

en: Allow Backorders?
hu: Visszarendelések engedélyezve?

en: Allow customers to repurchase orders from their account page
hu: A vásárlók újravásárolhatják korábbi rendeléseiket a fiók oldalról

en: Allow registration on the "My Account" page
hu: Regisztráció engedélyezése a "Fiókom" oldalon

en: Allow registration on the checkout page
hu: Regisztráció engedélyezése a pénztár oldalon

en: Allow reviews.
hu: Vélemények engedélyezése.

en: Allow, but notify customer
hu: Engedélyezve a vásárló értesítésével

en: Allowed Countries
hu: Engedélyezett országok

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
hu: Mindig mutassa a készletet, pl. "12 készleten"

en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
hu: Egy e-kereskedelmi eszköztár ami segít eladni bármit. Gyönyörűen.

en: Any
hu: Bármely

en: Any category
hu: Bármely kategória

en: Apply
hu: Alkalmazás

en: Apply before tax
hu: Alkalmazás az adók előtt

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
hu: Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes variációt? A művelet nem visszafordítható.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
hu: Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt az attribútumot?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
hu: Biztos vagy benne, hogy az összes variációt be akarod kötni? A variáció attribútumok minden lehetséges kombinációjában létre fog jönni egy új variáció (max 50 futtatásonként).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
hu: Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani a kiválasztott elemeket? Ha korábban csökkentetted ennek a terméknek a készletét vagy a rendelést vásárló küldte be, akkor a termék készletét kézzel kell helyreállítanod.

en: Are you sure you want to remove this variation?
hu: Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt a variációt?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
hu: Biztos vagy benne, hogy visszavonod a letöltési jogot?

en: As requested by some users, we now support taxing the billing address instead of shipping (optional), and we allow you to choose which tax class applies to shipping.
hu: Több felhasználó is kérte, így most már támogatjuk a szállítási cím helyett a számlázási címre való adózást (opcionális) és beállítható melyik adó osztályok alkalmazódnak a szállításra.

en: Attribute | Attributes
hu[0]: Attribútum
hu[1]: Attribútumok

en: Attributes
hu: Attribútumok

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
hu: Az attribútumok extra termékadatok megadását teszik lehetővé, úgymint méret vagy szín. Ezek az attribútumok felhasználhatók az üzlet oldalsávjában a "réteges navigáció" widgetekben. Megjegyzés: az attribútumok később nem nevezhetőek át.

en: Author URL
hu: Szerző URL

en: Average Rating
hu: Átlagos értékelés

en: Average order items
hu: Átlagosan rendelt termékek száma

en: Average order items for year
hu: Átlagosan rendelt termékek száma az évben

en: Average order items in range
hu: Átlagosan rendelt termékek száma adott időszakban

en: Average order total
hu: Átlagos rendelési összeg

en: Average order total for year
hu: Átlagos rendelési összeg az évben

en: Average order total in range
hu: Átlagos rendelési összeg adott időszakban

en: Average orders per customer
hu: Átlagos rendelések vásárlónként

en: Background Colour
hu: Háttérszín

en: Base Colour
hu: Alap szín

en: Base Location
hu: Üzemeltetési hely

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
hu: Variációk hozzáadása előtt fel kell venned attribútumokat és elmentened őket az <strong>Attribútumok</strong> fülön.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
hu: Mielőtt feltöltenéd az importálandó fájlt, előbb javítanod kell az alábbi hibákat:

en: Better Pagination and Result Counts
hu: Jobb lapozás és eredményszámlálás

en: Better stock handling
hu: Jobb készletkezelés

en: Billing
hu: Számlázás

en: Billing Address
hu: Számlázási cím

en: Billing Details
hu: Számlázási adatok

en: Billing address
hu: Számlázási cím

en: Both
hu: Mindkettő

en: Bulk edit:
hu: Tömeges szerkesztés:

en: Button text
hu: Gomb szövege

en: Buttons and tabs
hu: Gombok és fülek

en: Cache-friendly cart widgets
hu: Gyorsítótár-barát kosár widgetek

en: Calc taxes
hu: Adó számítása

en: Calc totals
hu: Végösszeg számítása

en: Calculate Tax Based On:
hu: Adó számítási alapja:

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
hu: Soradók kiszámítása? Ez az adókat a vásárló országa szerint fogja kiszámítani. Ha nincs számlázási/szállítási címe, akkor az üzemeltetési országét használja.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
hu: Végösszeg kiszámítása a rendelési elemek, kedvezmények és szállítás alapján?

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
hu: Cselekvésre ösztönző gombok/árcsúszka/rétegezett navigáció felülete

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cancel schedule
hu: Időzítés visszavonása

en: Capabilities
hu: Szerepkörök

en: Capability overhaul
hu: Szerepkörök felülvizsgálása

en: Cart
hu: Kosár

en: Cart Discount:
hu: Kosár kedvezmény:

en: Cart Page
hu: Kosár oldal

en: Cart widgets and other "fragments" are now pulled in via AJAX - this works wonders with static page caching.
hu: A kosár widgetek és más "tartalomdarabkák" AJAX-al kerülnek betöltése - ez csodákat művel a statikus oldal gyorsítótárazással.

en: Cart, Checkout and Accounts
hu: Kosár, pénztár és vásárlói fiókok

en: Catalog
hu: Katalógus

en: Catalog &amp; search
hu: Katalógus és keresés

en: Catalog Images
hu: Katalógus képek

en: Catalog Options
hu: Katalógus beállítások

en: Catalog visibility:
hu: Katalógus láthatóság:

en: Catalog/search
hu: Katalógus/keresés

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Category
hu: Kategória

en: Category sales average
hu: Kategória átlagos eladásai

en: Category sales median
hu: Kategória eladás medián

en: Change Password
hu: Jelszó megváltoztatása

en: Change Password Page
hu: Jelszó megváltoztatása oldal

en: Change to:
hu: Módosítás:

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
hu: Pipáld be ezt a dobozt, ha a kupon nem használható együtt más kuponokkal.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled with the "must use coupon" setting checked.
hu: Pipáld be ezt a dobozt, ha a kupon ingyenes szállítást biztosít. Az <a href="%s">ingyenes szállítási módnál</a> be kell kapcsolni a "csak kupon használatával" beállítást.

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
hu: Pipáld be ezt a dobozt, ha a kupont a kosár adók kiszámítása előtt szeretnéd alkalmazni.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
hu: Pipáld be ezt a dobozt, ha a kupon nem érvényes akciós termékekre. A termékekre szóló kuponok csak akkor fognak működni, ha a termék nem akciós. A kosárra szóló kuponok csak akkor fognak működni, ha nincs akciós termék a kosárban.

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Checkout &rarr; Pay
hu: Pénztár &rarr; Fizetés

en: Checkout Page
hu: Pénztár oldal

en: Choose a country&hellip;
hu: Válassz egy országot&hellip;

en: Choose a downloadable product&hellip;
hu: Válassz egy letölthető terméket&hellip;

en: Choose a file
hu: Válassz egy fájlt

en: Choose a file from your computer:
hu: Válassz egy fájlt a számítógépről:

en: Choose a grouped product&hellip;
hu: Válassz egy csoportosított terméket&hellip;

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
hu: Válassz egy prioritást az adózási rátának. Prioritásonként csak 1 egyező ráta lesz használva. Ha több adózási rátát szeretnél megadni egy területhez, akkor eltérő prioritással kell felvenned a rátákat.

en: Choose an image
hu: Válassz egy képet

en: Choose countries&hellip;
hu: Válassz országokat&hellip;

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
hu: Válaszd ki, hogy ez egy összetett ráta vagy sem. Az összetett adózási ráták a többi rátán felül kerülnek a termékre.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
hu: Válaszd ki, hogy az adózási ráta a szállításra is vonatkozik-e.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
hu: Városok a szabályhoz. Több értéket pontosvesszővel (;) válassz el. Hagyd üresen, ha az összesre alkalmazni szeretnéd.

en: City
hu: Város

en: Clear all sessions
hu: Munkamenetek törlése

en: Clear cart when logging out
hu: Kosár ürítése kijelentkezéskor

en: Clear expired transients
hu: Lejárt tranziensek ürítése

en: Clear transients
hu: Tranziensek törlése

en: Click to toggle
hu: Kattints a be-/kikapcsoláshoz

en: Close all
hu: Összes bezárása

en: Code
hu: Kód

en: Collect shipping address even when not required
hu: Szállítási cím bekérése akkor is, ha nem szükséges

en: Company
hu: Cég

en: Complete
hu: Befejezett

en: Completed
hu: Befejezve

en: Completed Orders
hu: Befejezett rendelések

en: Compound
hu: Összetett

en: Configure&nbsp;terms
hu: Értékek&nbsp;felvitele

en: Content
hu: Tartalom

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
hu: Szabályozza, hogy "raktáron" vagy "elfogyott" termékként jelenik meg a termék az oldalon.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
hu: Lemásolod a számlázási információkat a szállítási információkhoz? Ez a művelet törli a jelenleg beírt szállítási információkat.

en: Copy from billing
hu: Másolás a számlázási címből

en: Copy to a new draft
hu: Másolás új piszkozatba

en: Cost:
hu: Ár:

en: Could not compile woocommerce.less:
hu: A woocommerce.less fordítása nem sikerült:

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
hu: A hozzáférés nem engedélyezett - a felhasználónak már lehet hogy van joga ehhez a fájlhoz vagy a számlázási e-mail címe nincs beállítva. Győződj meg róla, hogy a számlázási e-mail cím be van állítva és a rendelés el van mentve.

en: Country
hu: Ország

en: Country Code
hu: Ország kód

en: Country or state code
hu: Országkód

en: Country&nbsp;Code
hu: Ország&nbsp;kód

en: Coupon
hu: Kupon

en: Coupon Data
hu: Kupon adatok

en: Coupon amount
hu: Kupon érték

en: Coupon code
hu: Kuponkód

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
hu: A kuponkód már létezik - a vásárlók a legutóbbi kupont fogják ezzel a kóddal használni.

en: Coupon description
hu: Kupon leírás

en: Coupon draft updated.
hu: Kupon piszkozat frissítve.

en: Coupon restored to revision from %s
hu: Kupon visszaállítva a következőből: %s

en: Coupon saved.
hu: Kupon elmentve.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu: Kupon időzítve: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
hu: Kupon beküldve.

en: Coupon type
hu: Kupon típus

en: Coupon updated.
hu: Kupon frissítve.

en: Coupon usage reports.
hu: Kupon felhasználási jelentések.

en: Coupons
hu: Kuponok

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
hu: A kuponok a kosár és pénztár oldalakon használhatók fel.

en: Coupons can be managed from this section. Once added, customers will be able to enter coupon codes on the cart/checkout page. If a customer uses a coupon code they will be viewable when viewing orders.
hu: A kuponok ebből a szekcióból kezelhető. Hozzáadás után a vásárlók a kuponkódokat beírhatják a kosár/pénztár oldalakon. Ha egy vásárló felhasznál egy kupont, akkor látható lesz a rendeléseknél.

en: Credits
hu: Készítők

en: Cross-Sells
hu: Keresztértékesítés

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
hu: A keresztértékesített termékek a kosárban promótált termékek az aktuális termék alapján.

en: Currency
hu: Pénznem

en: Currency Position
hu: Pénznem pozíció

en: Custom Base
hu: Egyedi előtag

en: Custom field deleted.
hu: Egyedi mező törölve.

en: Custom field updated.
hu: Egyedi mező frissítve.

en: Custom ordering
hu: Egyedi rendezés

en: Custom ordering position.
hu: Egyedi rendezési pozíció.

en: Custom product attribute
hu: Egyedi termék attribútum

en: Customer Accounts
hu: Vásárlói fiókok

en: Customer Billing Address
hu: Vásárló számlázási címe

en: Customer IP:
hu: Vásárló IP címe:

en: Customer Note:
hu: Vásárlói megjegyzés:

en: Customer Notes
hu: Vásárlói megjegyzések

en: Customer Sessions
hu: Vásárlói munkamenetek

en: Customer Shipping Address
hu: Vásárló szállítási címe

en: Customer billing address
hu: Vásárló számlázási címe

en: Customer details
hu: Vásárló adatai

en: Customer note
hu: Vásárlói megjegyzés

en: Customer reports, such as signups per day.
hu: Vásárlói jelentések, mint például napi regisztrációk.

en: Customer shipping address
hu: Vásárló szállítási címe

en: Customer's notes about the order
hu: A vásárló megjegyzései a rendeléshez

en: Customer:
hu: Vásárló:

en: Customers
hu: Vásárlók

en: Customers can now sort products by popularity and ratings.
hu: A vásárlók immáron népszerűség és értékelés szerint is rendezhetik a termékeket.

en: Date
hu: Dátum

en: Decimal Separator
hu: Tizedes elválasztó

en: Decrease by (fixed amount or %):
hu: Csökkentés mértéke (fix összeg vagy %):

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
hu: Ár csökkentése (fix összeg vagy %):

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Category Display
hu: Alapértelmezett kategória megjelenés

en: Default Customer Address:
hu: Alapértelmezett vásárlói cím:

en: Default Product Sorting
hu: Alapértelmezett termék rendezés

en: Default selections:
hu: Alapértelmezett választások:

en: Default sort order
hu: Alapértelmezett rendezési sorrend

en: Default sorting (custom ordering + name)
hu: Alapértelmezett rendezés (egyedi rendezés + név)

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
hu: Alább megadhatók adózási ráták országokhoz és megyékhez. Az elérhető 2-betűs országkódok listájáért <a href="%s">kattints ide</a>.

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
hu: A beállítással szabályozható hogy hol jelenjen meg a termék. A termék továbbra is elérhető lesz közvetlen linken keresztül.

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete Lines
hu: Sorok törlése

en: Delete Permanently
hu: Végleges törlés

en: Delete all variations
hu: Összes variáció törlése

en: Delete image
hu: Kép törlése

en: Delete note
hu: Megjegyzés törlése

en: Delete this item permanently
hu: Elem végleges törlése

en: Delimiter
hu: Elválasztó

en: Description
hu: Leírás

en: Determines how you select attributes for products. <strong>Text</strong> allows manual entry via the product page, whereas <strong>select</strong> attribute terms can be defined from this section. If you plan on using an attribute for variations use <strong>select</strong>.
hu: Az attribútumok kiválasztási módját határozza meg a termékeknél. <strong>Szöveg</strong> esetén kézzel írható be az érték, míg a <strong>legördülő lista</strong> esetén a választható értékek itt adhatók meg. Ha egy attribútumot szeretnél variációkhoz felhasználni, akkor a <strong>legördülő listát</strong> használd.

en: Determines the sort order on the frontend for this attribute. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute
hu: Az attribútum rendezési sorrendjét határozza meg az oldalon. Egyedi rendezés esetén az attribútum értékeit fogd és vidd módszerrel rendezheted át

en: Dimensions
hu: Méretek

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
hu: Méretek (H&times;Sz&times;M)

en: Dimensions Unit
hu: Méret mértékegység

en: Discount average
hu: Átlagos kedvezmény

en: Discount median
hu: Kedvezmény medián

en: Discount type
hu: Kedvezmény típusa

en: Discounted %s
hu: %s kedvezmény

en: Discounts
hu: Kedvezmények

en: Discounts after tax - user defined.
hu: Adózás utáni kedvezmények - felhasználó által definiált.

en: Discounts before tax - calculated by comparing subtotals to totals.
hu: Adózás előtti kedvezmények - a részösszegeket a végösszeghez hasonlítva kerül kiszámításra.

en: Discounts by coupon
hu: Kupon kedvezmények

en: Discounts used
hu: Felhasznált kedvezmények

en: Display prices during cart/checkout:
hu: Árak megjelenítése a kosárban/pénztárnál:

en: Display type
hu: Megjelenítési típus

en: Do not allow
hu: Nincs engedélyezve

en: Docs
hu: Dokumentáció

en: Download Expiry
hu: Letöltés lejárata

en: Download Expiry:
hu: Letöltés lejárat:

en: Download Limit
hu: Letöltési korlát

en: Download Limit:
hu: Letöltési korlát:

en: Download System Report File
hu: Rendszerjelentési fájl letöltése

en: Download limit
hu: Letöltési korlát

en: Downloadable
hu: Letölthető

en: Downloadable Product Permissions
hu: Letölthető termék jogosultságok

en: Downloadable Products
hu: Letölthető termékek

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
hu: A letölthető termékek hozzáférést biztosítanak egy fájlhoz vásárláskor.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
hu[0]: Letöltve %s alkalommal
hu[1]: Letöltve %s alkalommal

en: Downloads Remaining
hu: Hátralévő letöltések

en: Downloads require login
hu: A letöltéshez be kell jelentkezni

en: Drag and drop methods to control their display order.
hu: A megjelenítési sorrend fogd és vidd módszerrel átrendezhető.

en: Duplicate
hu: Duplikálás

en: Earned
hu: Bevétel

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Address
hu: Cím szerkesztése

en: Edit Address Page
hu: Cím szerkesztése oldal

en: Edit Attribute
hu: Attribútum szerkesztése

en: Edit Class
hu: Osztály szerkesztése

en: Edit My Address
hu: Cím szerkesztése

en: Edit coupon
hu: Kupon szerkesztése

en: Edit this item
hu: Elem szerkesztése

en: Edit this item inline
hu: Elem szerkesztése helyben

en: Email
hu: E-mail cím

en: Email Body Background Colour
hu: E-mail törzs háttérszíne

en: Email Body Text Colour
hu: E-mail törzs szövegszíne

en: Email Footer Text
hu: E-mail lábléc szövege

en: Email Options
hu: E-mail beállítások

en: Email Sender Options
hu: E-mail feladó beállítások

en: Email Template
hu: E-mail sablon

en: Email restrictions
hu: E-mail korlátozások

en: Email:
hu: E-mail cím:

en: Emails
hu: E-mailek

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
hu: AJAX kosárhoz adás gombok engedélyezése a terméklistában

en: Enable Lightbox
hu: Lightbox engedélyezése

en: Enable Taxes
hu: Adók engedélyezése

en: Enable WooCommerce CSS
hu: WooCommerce CSS engedélyezése

en: Enable customer note field on checkout
hu: Vásárlói megjegyzés mező engedélyezése a pénztárnál

en: Enable enhanced country select boxes
hu: Fejlett ország választó engedélyezése

en: Enable free shipping
hu: Ingyenes szállítás engedélyezése

en: Enable guest checkout (no account required)
hu: Vendég vásárlás engedélyezése (nem szükséges fiók)

en: Enable low stock notifications
hu: Alacsony készlet értesítések engedélyezése

en: Enable out of stock notifications
hu: Nincs készleten értesítések engedélyezése

en: Enable ratings on reviews
hu: Értékelések engedélyezése a véleményeknél

en: Enable reviews
hu: Vélemények engedélyezése

en: Enable shipping
hu: Szállítás engedélyezése

en: Enable site-wide store notice text
hu: Üzlet felszólítás engedélyezése

en: Enable stock management
hu: Készletkezelés engedélyezése

en: Enable stock management at product level
hu: Készletkezelés engedélyezése termék szinten

en: Enable taxes and tax calculations
hu: Adók és adó kalkulációk engedélyezése

en: Enable the <strong>SKU</strong> field for products
hu: <strong>Cikkszám</strong> mező engedélyezése a termékeknél

en: Enable the <strong>dimension</strong> fields for products (some shipping methods may require this)
hu: <strong>Méret</strong> mezők engedélyezése a termékeknél (egyes szállítási módoknál kötelező lehet)

en: Enable the <strong>weight</strong> field for products (some shipping methods may require this)
hu: <strong>Súly</strong> mező engedélyezése a termékeknél (egyes szállítási módoknál kötelező lehet)

en: Enable the shipping calculator on the cart page
hu: A szállítási kalkulátor engedélyezése a kosár oldalon

en: Enable the use of coupons
hu: Kuponok használatának engedélyezése

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
hu: Kapcsold be ezt az opciót, ha a termék nem szállítható vagy nincs szállítási költség

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
hu: Kapcsold be ezt az opciót, ha a termék megvásárlásakor hozzáférést adsz egy letölthető fájlhoz

en: Enable this option to feature this product.
hu: Az alábbi beállítással kiemelheted a terméket.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
hu: A beállítás bekapcsolásával a letöltésekhez való hozzáférés már "folyamatban" lévő rendeléseknél is engedélyezett, nem csak "befejezett" rendeléseknél.

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
hu: Kapcsold be ha ebből a termékből csak egy szerepelhet egy rendelésben

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
hu: Írj be egy cikkszámot ehhez a variációhoz vagy hagyd üresen a szülő termék cikkszámának használatához.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
hu: Írj be egy URL-t az e-mail fejléceként megjelenítendő képhez. Kép feltöltéséhez használd a <a href="%s">média feltöltőt</a>.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
hu: Írj be egy egyedi előtagot, amit használni szeretnél. Előtagot <strong>kötelező</strong> beállítani vagy a WordPress az alapértelmezettet fogja használni.

en: Enter a name for the new attribute term:
hu: Írj be egy nevet az új attribútum értékhez:

en: Enter a name for this tax rate.
hu: Írj be egy nevet az adózási rátának.

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
hu: Írj be egy mennyiséget a variációnak vagy hagyd üresen a szülő termék beállításainak használatához.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
hu: Írj be egy adózási rátát (százalék) 4 tizedespontig.

en: Enter a value
hu: Írj be egy értéket

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
hu: Írj be egy súlyt a variációnak vagy hagyd üresen a szülő termék súlyának használatához.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
hu: Megadhatsz egy opcionális megjegyzést, amit vásárlás után megkap a vásárló.

en: Enter one or more File Paths, one per line, to make this variation a downloadable product, or leave blank.
hu: Írj be egy vagy több fájl útvonalat, soronként egyet, ha ezt a variációt letölthető termékké szeretnéd alakítani vagy hagyd üresen.

en: Enter price
hu: Írd be az árat

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
hu: Írj be valamilyen szöveget vagy egy attribútumot pipe (|) karakterrel elválasztva az értékeket.

en: Enter the external URL to the product.
hu: Írd be a külső URL-t a termékhez.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
hu: Írd be a napok számát, mielőtt a letöltési link lejár vagy hagyd üresen.

en: Environment
hu: Környezet

en: Exclude categories
hu: Kategóriák kizárása

en: Exclude products
hu: Termékek kizárása

en: Exclude sale items
hu: Akciós termékek kizárása

en: Excluding tax
hu: Adóval nem terhelt

en: Expand all
hu: Összes kibontása

en: Expired Transients
hu: Lejárt tranziensek

en: Expiry date
hu: Lejárati dátum

en: Export CSV
hu: CSV exportálása

en: External/Affiliate
hu: Külső/Partner

en: External/Affiliate product
hu: Külső/Partner termék

en: Featured
hu: Kiemelt

en: Featured Product
hu: Kiemelt termék

en: Fee Name
hu: Díj neve

en: File %d: %s
hu: Fájl %d: %s

en: File Download Method
hu: Fájl letöltési mód

en: File Path
hu: Fájl útvonal

en: File paths (one per line)
hu: Fájl útvonalak (soronként egy)

en: File paths/URLs, one per line
hu: Fájl útvonalak/URL-ek, soronként egy

en: File paths:
hu: Fájl útvonalak:

en: First Name
hu: Vezetéknév

en: First name
hu: Vezetéknév

en: For more information:
hu: További információk:

en: Force Downloads
hu: Letöltések kényszerítése

en: Force SSL
hu: SSL kényszerítése

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
hu: SSL (HTTPS) kényszerítése a pénztár oldalakon (SSL tanúsítvány szükséges).

en: Force secure checkout
hu: Biztonságos fizetés kényszerítése

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
hu: A letöltések kényszerítésével az URL-ek rejtve maradnak, de bizonyos szervereken a nagy fájlok kiszolgálása kiszámíthatatlan lehet. Ha támogatott, akkor inkább az <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> használható a letöltések kiszolgálására (a szerveren szükséges a <code>mod_xsendfile</code>).

en: From:
hu: Időszak kezdete:

en: Gateway
hu: Fizetési mód

en: Gateway ID
hu: Fizetési mód azonosító

en: General
hu: Általános

en: General Details
hu: Általános adatok

en: General Options
hu: Általános beállítások

en: General settings such as your shop base, currency, and script/styling options which affect features used in your store.
hu: Általános beállítások, úgymint az üzlet üzemeltetési helye, pénznem és szkripteket/megjelenést érintő opciók.

en: Go
hu: Mehet

en: Go to WooCommerce Settings
hu: Ugrás a WooCommerce beállításokhoz

en: Grant Access
hu: Hozzáférés engedélyezése

en: Grant access to downloadable products after payment
hu: A letölthető termékekhez csak fizetés után engedélyezett a hozzáférés

en: Greatest discount amount
hu: Legnagyobb kedvezmény mértéke

en: Grouped
hu: Csoportosított

en: Grouped product
hu: Csoportosított termék

en: Grouping
hu: Csoportosítás

en: Guest
hu: Vendég

en: Hard Crop
hu: Durva körbevágás

en: Header Image
hu: Fejléc kép

en: Height
hu: Magasság

en: Here you can customise the way WooCommerce emails appear.
hu: Itt szabható testre, hogy miként jelennek meg a WooCommerce e-mailek.

en: Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The sections available from the settings page include:
hu: Itt konfigurálhatod be és szabhatod testre az üzleted az igényeid szerint. Az innen elérhető szekciók között található:

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
hu: Üdvözöllek! Tölts fel egy CSV fájlt, ami tartalmazza az adózási rátákat és importáld őket az üzletbe. Válassz egy .csv fájlt a feltöltéshez és nyomd meg a "Fájl feltöltése és importálása" gombot.

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hide out of stock items from the catalog
hu: Ne látszódjanak a katalógusban a készleten nem lévő termékek

en: Hide shipping costs until an address is entered
hu: Szálíltási díjak elrejtése a cím beírásáig

en: Hide this notice
hu: Értesítés elrejtése

en: Highlight
hu: Kiemelés

en: Hold Stock (minutes)
hu: Készlet foglalása (percek)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
hu: Készlet foglalása (ki nem fizetett rendeléseknél) x percig. A korlát elérésekor a függő rendelés elutasításra kerül. Hagyd üresen a kikapcsoláshoz.

en: Home URL
hu: Főoldal URL

en: How many times this coupon can be used before it is void.
hu: Hány alkalommal használható a kupon, mielőtt lejárna.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
hu: Ha a készletkezelés engedélyezett, akkor a visszarendeléseket engedélyezi vagy tiltja le a termékre és variációira vonatkozóan. Ha engedélyezett, akkor a készlet lehet kisebb, mint 0.

en: If you are having problems, or to assist us with support, please check the status page to identify any problems with your configuration:
hu: Ha problémáid akadnak vagy támogatásra van szükséged, kérjük ellenőrizd az állapot oldalt a konfigurációddal kapcsolatos bármilyen hiba felderítésére:

en: If you come across a bug, or wish to contribute to the project you can also <a href="%s">get involved on GitHub</a>.
hu: Ha egy hibára bukkantál vagy szeretnél hozzájárulni a projekthez, akkor <a href="%s">csatlakozz a GitHub projektünkhöz</a>.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
hu: Ha megadsz "Felhasználási feltételek" oldalt, akkor a vásárlóknak el kell azt fogadniuk fizetéskor.

en: Image
hu: Kép

en: Image Options
hu: Kép beállítások

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
hu: <strong>Adózási ráták</strong> importálása az üzletbe CSV fájlból.

en: Import CSV
hu: CSV importálása

en: Import Tax Rates
hu: Adózási ráták importálása

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
hu: Az importálás befejeződött - <strong>%s</strong> adózási ráta importálva és <stong>%s</strong> kihagyva.

en: Improved Line-item storage
hu: Fejlettebb terméksor tárolás

en: Improved Tax Options
hu: Fejlettebb adózási lehetőségek

en: In stock
hu: Készleten

en: In stock?
hu: Raktáron?

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images and the add review form will open in a lightbox.
hu: A WooCommerce lightbox engedélyezése. A termékek galériaképei és a vásárlói értékelés űrlap lightbox-ban nyílik meg.

en: Including tax
hu: Adóval terhelt

en: Increase Line Stock
hu: Sorkészlet növelése

en: Increase by (fixed amount or %):
hu: Növelés mértéke (fix összeg vagy %):

en: Individual use
hu: Egyéni felhasználás

en: Inline Star Rating Display
hu: Szövegközi csillagos értékelés megjelenítése

en: Insert file URL
hu: Fájl URL beillesztése

en: Insert into product
hu: Beillesztés a termékbe

en: Insert row
hu: Sor beszúrása

en: Install WooCommerce Pages
hu: WooCommerce oldalak telepítése

en: Installed Plugins
hu: Telepített bővítmények

en: Installed payment gateways are displayed below. Drag and drop payment gateways to control their display order on the checkout.
hu: A telepített fizetési módok alább láthatók. A pénztárnál való megjelenítési sorrendjüket fogd és vidd módszerrel módosíthatod.

en: Integration
hu: Integráció

en: Inventory
hu: Készlet

en: Inventory Options
hu: Készlet beállítások

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
hu: Erősen javasolt, hogy biztonsági mentést készíts az adatbázisról, mielőtt tovább lépsz. Biztos vagy benne, hogy lefuttatod a frissítőt?

en: Item
hu: Termék

en: L/W/H
hu: H/Sz/M

en: Label:
hu: Címke:

en: Last Name
hu: Keresztnév

en: Last name
hu: Keresztnév

en: Last warning, are you sure?
hu: Utolsó figyelmeztetés, biztos vagy benne?

en: Learn more
hu: További információk

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
hu: Hagyd üresen a korlátlan újbóli letöltésekhez.

en: Left
hu: Bal oldalt

en: Left (with space)
hu: Bal oldalt (szóközzel)

en: Length
hu: Hossz

en: Less Taxing Taxes
hu: Kevesebb adózási nyűg

en: Line subtotals are before pre-tax discounts, totals are after.
hu: A sorok részösszegei adózás előtti kedvezményekkel, a végösszegek azutáni.

en: Link all variations
hu: Összes variáció bekötése

en: Linked Products
hu: Kapcsolódó termékek

en: List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products.
hu: Alább felsorolhatóak további adózási osztályok (soronként 1). Ezek az alapértelmezett <code>Szabványos ráta</code> mellett jelennek meg. Az adózási osztályok termékekhez rendelhetők.

en: List of emails to check against the customer's billing email when an order is placed.
hu: E-mail címek listája amelyeket össze kell vetni a vásárló számlázási e-mail címével.

en: Load billing address
hu: Számlázási cím betöltése

en: Load shipping address
hu: Szállítási cím betöltése

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
hu: Betöltöd a vásárló számlázási adatait? Ez minden jelenleg beírt számlázási adatot törölni fog.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
hu: Betöltöd a vásárló szállítási adatait? Ez minden jelenleg beírt szállítási adatot törölni fog.

en: Localisation
hu: Lokalizáció

en: Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will not be possible.
hu: A naplózási könyvtár (<code>woocommerce/logs/</code>) nem írható. A naplózás nem lehetséges.

en: Log directory is writable.
hu: A naplózási könyvtár írható.

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Logout Page
hu: Kijelentkezés oldal

en: Lost Password
hu: Elfelejtett jelszó

en: Lost Password Page
hu: Elfelejtett jelszó oldal

en: Low Stock Threshold
hu: Alacsony készlet határ

en: Low stock
hu: Alacsony készlet

en: LxWxH in decimal form
hu: HxSzxM tizedes formában

en: Make a duplicate from this product
hu: Duplikátum készítése a termékről

en: Manage Stock
hu: Készletkezelés

en: Manage stock?
hu: Készletkezelés?

en: Mark completed
hu: Befejezettnek jelöl

en: Mark processing
hu: Feldolgozás alattinak jelöl

en: Marked out of stock
hu: Elfogyottnak jelölve

en: Maximum size: %s
hu: Maximális méret: %s

en: Menu order
hu: Menü sorrend

en: Method ID
hu: Mód azonosítója

en: Method:
hu: Mód:

en: Minimum amount
hu: Minimális összeg

en: Month
hu: Hónap

en: Monthly Sales
hu: Havi eladások

en: Monthly discounts by coupon
hu: Havi kedvezmények kuponok szerint

en: Monthly sales by category
hu: Havi eladások kategória szerint

en: Monthly sales for year
hu: Eladások az évben havi bontásban

en: More functionality and gateway options available via <a href="%s" target="_blank">WC official extensions</a>.
hu: További funkcionalitás és fizetési módok a <a href="%s" target="_blank">hivatalos WC bővítmények</a> oldalon találhatók.

en: More granular capabilities for admin/shop manager roles covering products, orders and coupons.
hu: Sokkal kifinomultabb képességek az adminisztrátor/üzlet kezelő szerepköröknek a termékeket, rendeléseket és kuponokat illetően.

en: Most popular coupons
hu: Legnépszerűbb kuponok

en: Move this item to the Trash
hu: Elem lomtárba helyezése

en: Move to Trash
hu: Áthelyezés a lomtárba

en: Multi-Download Support
hu: Több fájlos letöltések

en: My Account
hu: Fiókom

en: My Account Page
hu: Fiókom oldal

en: MySQL Version
hu: MySQL verzió

en: Name
hu: Név

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
hu: A név - ahogyan a honlapon megjelenik.

en: Net profit
hu: Nettó profit

en: Never
hu: Soha

en: Never show stock amount
hu: Soha ne mutassa a készletmennyiséget

en: New Product Panel
hu: Új termékpanel

en: New Sorting Options
hu: Új rendezési lehetőségek

en: New Tax Input Panel
hu: Új adó beviteli panel

en: New product classes
hu: Új termékosztályok

en: Nicer Order Screens
hu: Szebb rendelési oldalak

en: No
hu: Nem

en: No address
hu: Nincs cím

en: No attributes currently exist.
hu: Jelenleg nincsenek attribútumok.

en: No billing address set.
hu: Nincs beállítva számlázási cím.

en: No categories
hu: Nincsenek kategóriák

en: No core overrides present in theme.
hu: A sablonban nincsenek felülírások.

en: No coupons found
hu: Nem találhatók kuponok

en: No customer selected
hu: Nincs kiválasztva vásárló

en: No default
hu: Nincs alapértelmezett

en: No minimum
hu: Nincs minimum

en: No product to duplicate has been supplied!
hu: Nincs megadva duplikálandó termék!

en: No products are low in stock.
hu: Egy termék sincs alacsony készleten.

en: No products are out in stock.
hu: Egy termék se fogyott el.

en: No restrictions
hu: Nincsenek korlátozások

en: No row(s) selected
hu: Nincsenek kiválasztva sorok

en: No sales :(
hu: Nincsenek eladások :(

en: No shipping address set.
hu: Nincs beállítva szállítási cím.

en: No shipping class
hu: Nincs szállítási osztály

en: No variations added
hu: Nincsenek hozzáadva variációk

en: No, I will enter prices exclusive of tax
hu: Nem, az adót nem tartalmazó árakat fogom beírni

en: None
hu: Nincs

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
hu: Megjegyzés: a vásárló automatikusan jogot kap a letöltéshez, ha a rendelés állapota feldolgozás alatt/befejezett lesz.

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
hu: Megjegyzés: Az üzlet oldalnak aloldalai vannak - az aloldalak nem fognak működni ezen beállítás bekapcsolása után.

en: Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually update stock levels.
hu: Megjegyzés: ha módosítod a mennyiséget vagy eltávolítasz termékeket a rendelésből, akkor kézileg kell frissítened a készletet.

en: Notification Recipient
hu: Értesítés címzettje

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Number of Decimals
hu: Tizedesek száma

en: Number of sales
hu: Eladások száma

en: Numbered pagination has been added to core, and we show the number of results found above the listings.
hu: A rendszer része lett a számozott lapozás és a termékek felett megjelenítjük a találatok számát is.

en: OR enter path to file:
hu: VAGY írj be egy útvonalat a fájlhoz:

en: Official Extensions
hu: Hivatalos bővítmények

en: Official Themes
hu: Hivatalos sablonok

en: On-Hold
hu: Fizetésre vár

en: Only ship to the users billing address
hu: Szállítás csak a vásárló számlázási címére

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
hu: Csak az alacsony készletet mutassa, pl. "Csak 2 maradt készleten" "Készleten" helyett

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
hu: Opcionálisan szabályozható, hogy milyen adózási osztály kap a szállítás, vagy hagyd üresen ha a szállítási adó a kosárban lévő termékektől függ.

en: Optionally enter a description for this coupon for your reference.
hu: Opcionálisan megadhatsz magadnak egy leírást a kuponhoz a későbbi hivatkozás miatt.

en: Options concerning stock and stock notices.
hu: A készletet és készlet értesítéseket érintő beállítások.

en: Options concerning tax, including international and local tax rates.
hu: Az adózás, beleértve a nemzetközi és helyi adózási rátákat érintő beállítások.

en: Options for how things like price, images and weights appear in your product catalog.
hu: Beállítások az árakra, képekre és súlyokra vonatkozóan, hogy hogyan jelennek meg a katalógusban.

en: Order
hu: Rendelés

en: Order %s
hu: Rendelés %s

en: Order Actions
hu: Rendelési műveletek

en: Order Data
hu: Rendelési adatok

en: Order Date:
hu: Rendelés ideje:

en: Order Details
hu: Rendelés részletei

en: Order Discount:
hu: Rendelési kedv.:

en: Order Items
hu: Rendelés tartalma

en: Order Notes
hu: Rendelési megjegyzések

en: Order Received
hu: Rendelés megérkezett

en: Order Statuses
hu: Rendelési állapotok

en: Order Total
hu: Rendelés végösszeg

en: Order Total:
hu: Rendelés végösszeg:

en: Order Totals
hu: Rendelés összesítő

en: Order by
hu: Rendezés

en: Order draft updated.
hu: Rendelés piszkozat frissítve.

en: Order notes
hu: Rendelési megjegyzések

en: Order number
hu: Rendelés

en: Order pages have had a cleanup, with a more easily scannable interface. We particularly like the new status icons!
hu: A rendelési oldalakat letisztítottuk és sokkal áttekinthetőbbé tettük a felületet. Mi különösen kedveljük az új állapot ikonokat!

en: Order restored to revision from %s
hu: Rendelés visszaállítva a következőből: %s

en: Order saved.
hu: Rendelés elmentve.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu: Rendelés időzítve: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed by bulk edit:
hu: Rendelési állapot tömeges szerkesztés által megváltoztatva:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
hu[0]: A rendelés állapota megváltozott.
hu[1]: %s rendelés állapota megváltozott.

en: Order status:
hu: Rendelési állapot:

en: Order submitted.
hu: Rendelés beküldve.

en: Order total:
hu: Rendelés végösszeg:

en: Order updated.
hu: Rendelés frissítve.

en: Order:
hu: Rendelés:

en: Orders
hu: Rendelések

en: Orders can also be added from this section if you want to set them up for a customer manually.
hu: A rendeléseket ebből a szekcióból is létre lehet hozni, ha egy vásárlót kézileg szeretnél beállítani.

en: Other
hu: Egyéb

en: Out Of Stock Threshold
hu: Nincs készleten határ

en: Out Of Stock Visibility
hu: Nincs készleten láthatóság

en: Out of stock
hu: Nincs készleten

en: Overview
hu: Áttekintés

en: PHP Post Max Size
hu: PHP Post max méret

en: PHP SESSIONS have been a problem for many users in the past, so we've developed our own handler using cookies and options to make these more reliable.
hu: A PHP munkamenetek sok felhasználónak problémát okoztak a múltban, így kifejlesztettük a saját, sütiket és beállításokat használó kezelőnket, ami jóval megbízhatóbb.

en: PHP Time Limit
hu: PHP időkorlát

en: PHP Version
hu: PHP verzió

en: Page Setup
hu: Oldal beállítás

en: Page contents: [woocommerce_cart]
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_cart]

en: Page contents: [woocommerce_change_password] Parent: "My Account"
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_change_password] Szülő: "Fiókom"

en: Page contents: [woocommerce_checkout]
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_checkout]

en: Page contents: [woocommerce_edit_address] Parent: "My Account"
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_edit_address] Szülő: "Fiókom"

en: Page contents: [woocommerce_lost_password] Parent: "My Account"
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_lost_password] Szülő: "Fiókom"

en: Page contents: [woocommerce_my_account]
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_my_account]

en: Page contents: [woocommerce_pay] Parent: "Checkout"
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_pay] Szülő: "Pénztár"

en: Page contents: [woocommerce_thankyou] Parent: "Checkout"
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_thankyou] Szülő: "Pénztár"

en: Page contents: [woocommerce_view_order] Parent: "My Account"
hu: Oldal tartalma: [woocommerce_view_order] Szülő: "Fiókom"

en: Page does not contain the shortcode: %s
hu: Az oldal nem tartalmazza a gyorskódot: %s

en: Page does not exist
hu: Az oldal nem létezik

en: Page not set
hu: Az oldal nincs beállítva

en: Pages
hu: Oldalak

en: Parent: "My Account"
hu: Szülő: "Fiókom"

en: Pay
hu: Fizetés

en: Pay Page
hu: Fizetés oldal

en: Paying Customer?
hu: Fizető vásárló?

en: Payment Gateways
hu: Fizetési módok

en: Payment Method:
hu: Fizetési mód:

en: Payment Methods
hu: Fizetési módok

en: Pending
hu: Függőben

en: Percent of orders containing coupons
hu: Kupon tartalmaz rendelések százaléka

en: Phone
hu: Telefonszám

en: Pipe (|) separate terms
hu: Függőleges vonallal (|) elválasztott kifejezések

en: Please include this information when requesting support:
hu: Kérjük mellékeld ezt az információt, amikor támogatást kérsz:

en: Please select some items.
hu: Kérlek válassz elemeket.

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
hu: Kérlek add meg az attribútum nevét, keresőbarát nevét és típusát.

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Popularity (sales)
hu: Népszerűség (eladások száma)

en: Postcode
hu: Irányítószám

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
hu: Irányítószám a szabályhoz. Több értéket pontosvesszővel (;) válassz el. Hagyd üresen, ha az összesre alkalmazni szeretnéd. Helyettesítőkarakterek (*) használhatók. Az irányítószám határok (pl. 1011-9030) át lesznek alakítva önálló irányítószámokká.

en: Powered by WooCommerce
hu: A WooCommerce támogatásával

en: Prevent customers from accessing WordPress admin
hu: WordPress admin elérésének megakadályozása

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview &#8220;%s&#8221;
hu: &#8220;%s&#8221; előnézete

en: Price
hu: Ár

en: Price labels and Sale Flashes
hu: Árcímkék és akciós feliratok

en: Prices
hu: Árak

en: Prices Entered With Tax
hu: Adóval beírt árak

en: Pricing Options
hu: Ár beállítások

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Priority
hu: Prioritás

en: Private note
hu: Privát megjegyzés

en: Processing
hu: Feldolgozás alatt

en: Product | Products
hu[0]: Termék
hu[1]: Termékek

en: Product Category | Product Categories
hu[0]: Termékkategória
hu[1]: Termékkategóriák

en: Product Data
hu: Termékadatok

en: Product Fields
hu: Termékmezők

en: Product Gallery
hu: Termékgaléria

en: Product ID:
hu: Termékazonosító:

en: Product IDs
hu: Termékazonosítók

en: Product Listing Improvements Customers Will Love
hu: Terméklistázási fejlesztések, amiket a vásárlók imádni fognak

en: Product Ratings
hu: Termékértékelések

en: Product SKU must be unique.
hu: A termék cikkszáma egyedi kell legyen.

en: Product SKU:
hu: Termék cikkszám:

en: Product Sales
hu: Termék eladások

en: Product Short Description
hu: Termék rövid leírás

en: Product Tag | Product Tags
hu[0]: Termékcímke
hu[1]: Termékcímkék

en: Product Thumbnails
hu: Termék bélyegképek

en: Product Transients Cleared
hu: Termék tranziensek törölve

en: Product Type
hu: Terméktípus

en: Product Types
hu: Terméktípusok

en: Product URL
hu: Termék URL

en: Product attribute base
hu: Termék attribútum előtag

en: Product categories
hu: Termékkategóriák

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
hu: Az üzlet termékkategóriái itt kezelhetők. A kategóriák főoldalon való megjelenítési sorrendjét fogd és vidd módszerrel tudod szabályozni. Több kategória listázásához kattints a "Képernyő beállításai" linkre az oldal tetején.

en: Product category base
hu: Termékkategória előtag

en: Product creation failed, could not find original product:
hu: A termék létrehozása sikertelen, nem található az eredeti termék:

en: Product does not exist
hu: A termék nem létezik

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hu: Termék piszkozat frissítve. <a target="_blank" href="%s">Termék előnézete</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
hu: A termék kötelezően nem szerepelhet a kategóriában, hogy a kupon érvényes maradjon vagy "Termék kedvezmény" esetén a felsorolt kategóriákban nem lévő termékek kedvezményesek.

en: Product name
hu: Termék neve

en: Product no longer exists
hu: A termék már nem létezik

en: Product permalink base
hu: Termék közvetlen link előtag

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
hu: Termék publikálva. <a href="%s">Termék megtekintése</a>

en: Product restored to revision from %s
hu: Termék visszaállítva a következőből: %s

en: Product saved.
hu: Termék elmentve.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
hu: A termék időzítésre került: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Termék előnézete</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hu: Termék beküldve. <a target="_blank" href="%s">Termék előnézete</a>

en: Product tag base
hu: Termékcímke előtag

en: Product updated.
hu: Termék frissítve.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
hu: Termék frissítve. <a href="%s">Termék megtekintése</a>

en: Products
hu: Termékek

en: Products can have multiple downloadable files - purchasers will get access to all the files added.
hu: A termékekhez több letölthető fájl is társítható - a vásárlók az összes fájlhoz hozzáférést kapnak.

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
hu: A kosárban kötelezően nem lévő termékek, amik a kupon használatához kellenek vagy "Termék kedvezmény" esetén a nem kedvezményes termékek.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
hu: A kosárban kötelezően lévő termékek, amik a kupon használatához kellenek vagy "Termék kedvezmény" esetén a kedvezményes termékek.

en: Project on Github
hu: Github projekt

en: Project on WordPress.org
hu: WordPress.org projekt

en: Purchase Note
hu: Vásárlási megjegyzés

en: Qty
hu: Mny

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Quick&nbsp;Edit
hu: Gyors&nbsp;szerkesztés

en: Radio buttons
hu: Rádiógombok

en: Rate %
hu: Ráta %

en: Rate&nbsp;%
hu: Ráta&nbsp;%

en: Ratings are required to leave a review
hu: Vélemény írásához kötelező az értékelés

en: Recount terms
hu: Kifejezések újraszámolása

en: Redirect only
hu: Csak átirányítás

en: Redirect to the cart page after successful addition
hu: Átirányítás a kosár oldalra sikeres hozzáadás után

en: Reduce Line Stock
hu: Sorkészlet csökkentése

en: Reduced Rate%sZero Rate
hu: Csökkentett ráta%sNulla ráta

en: Register using the email address for the username
hu: Regisztráció az e-mail címmel, mint felhasználónév

en: Registration
hu: Regisztráció

en: Regular Price
hu: Ár

en: Regular Price:
hu: Ár:

en: Regular price
hu: Ár

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove image
hu: Kép eltávolítása

en: Remove selected row(s)
hu: Kiválasztott sor(ok) törlése

en: Remove this attribute?
hu: Eltávolítod ezt az attribútumot?

en: Remove this item meta?
hu: Eltávolítod ezt a meta adatot?

en: Remove zeros after the decimal point. e.g. <code>$10.00</code> becomes <code>$10</code>
hu: Nullák eltávolítása a tizedespont után, pl. <code>1000.00 Ft</code> helyett <code>1000 Ft</code>

en: Reports
hu: Jelentések

en: Reports for sales based on date, top sellers and top earners.
hu: Jelentések az eladásokhoz dátum, top keresett és top bevételt hozó szinten.

en: Resend order emails
hu: Megrendelő e-mailek újraküldése

en: Reset capabilities
hu: Szerepkörök alaphelyzetbe állítása

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restore this item from the Trash
hu: Elem visszaállítás a lomtárból

en: Retina Ready
hu: Retina-kész

en: Reviews
hu: Vélemények

en: Revoke Access
hu: Hozzáférés visszavonása

en: Right
hu: Jobb oldalt

en: Right (with space)
hu: Jobb oldalt (szóközzel)

en: Roles successfully reset
hu: A szerepkörök alaphelyzetbe állítva

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
hu: Kerekítés részösszeg szinten a soronkénti kerekítés helyett

en: Rounding
hu: Kerekítés

en: Run the updater
hu: Frissítő futtatása

en: SKU
hu: CSZ

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
hu: A CSZ a cikkszámra utal, egy egyedi azonosító minden egyes termékhez és szolgáltatáshoz, ami megvásárolható.

en: SOAP Client
hu: SOAP kliens

en: Sale
hu: Akciós

en: Sale Price
hu: Akciós ár

en: Sale Price Dates
hu: Akciós időszak

en: Sale Price:
hu: Akciós ár:

en: Sale end date:
hu: Akciós időszak vége:

en: Sale price
hu: Akciós ár

en: Sale prices
hu: Akciós árak

en: Sale start date:
hu: Akciós időszak kezdete:

en: Sales
hu: Eladások

en: Sales Tax:
hu: Termékadó:

en: Sales amount
hu: Eladott mennyiség

en: Sales by category
hu: Eladások kategória szerint

en: Sales by day
hu: Eladások napi szinten

en: Sales by month
hu: Eladások havi szinten

en: Sales for %s:
hu: %s eladásai:

en: Sales in range
hu: Eladások adott időszakban

en: Same as parent
hu: Szülővel megegyező

en: Save Order
hu: Rendelés mentése

en: Save attributes
hu: Attribútumok mentése

en: Save changes
hu: Módosítások mentése

en: Save/update the order
hu: Rendelés mentése/frissítése

en: Schedule
hu: Időzítés

en: Scripts
hu: Szkriptek

en: Search
hu: Keresés

en: Search for a product&hellip;
hu: Termék keresése&hellip;

en: Search for a product…
hu: Termék keresése...

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Security in mind
hu: Biztonságot szem előtt tartva

en: Select
hu: Legördülő lista

en: Select a country&hellip;
hu: Válassz országot&hellip;

en: Select a page&hellip;
hu: Válassz egy oldalt&hellip;

en: Select all
hu: Összes kiválasztása

en: Select box
hu: Legördülő doboz

en: Select none
hu: Összes törlése

en: Select terms
hu: Válassz értékeket

en: Session handling
hu: Munkamenet kezelés

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
hu: Állítsd be ezt az opciót, ha ez egy csoportosított termék része.

en: Set up core WooCommerce pages here, for example the base page. The base page can also be used in your %sproduct permalinks%s.
hu: A fő WooCommerce oldalak itt állíthatóak be, mint például az üzlet főoldala. A főoldal továbbá használható a %stermékek közvetlen linkjeiben%s is.

en: Set variation image
hu: Variáció képének beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Ship to billing address by default
hu: Szállítás a számlázási címre alapértelmezésként

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Shipping Address
hu: Szállítási cím

en: Shipping Calculations
hu: Szállítási kalkulációk

en: Shipping Destination
hu: Szállítási cím

en: Shipping Details
hu: Szállítási adatok

en: Shipping Method
hu: Szállítási mód

en: Shipping Method Display
hu: Szállítási mód megjelenítése

en: Shipping Methods
hu: Szállítási módok

en: Shipping Options
hu: Szállítási beálíltások

en: Shipping Tax Class:
hu: Szállítási adó osztály

en: Shipping Tax:
hu: Szállítási adó:

en: Shipping address
hu: Szállítási cím

en: Shipping class
hu: Szállítási osztály

en: Shipping class:
hu: Szállítási osztály:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
hu: A szállítási osztályokat bizonyos szállítási módok használják hasonló termékek csoportosítására.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
hu: A szállítási osztályok hasonló típusú termékek csoportosítására alkalmasak. Ezek a csoportok később felhasználhatók az egyes szállítási módoknál, hogy különböző termékekhez különböző szállítási díjakat állíthass be.

en: Shipping only
hu: Csak szállítás

en: Shipping tax class based on cart items
hu: A szállítási adó osztály a kosár tartalmától függ

en: Shop
hu: Üzlet

en: Shop Base
hu: Üzlet főoldal

en: Shop Base Page
hu: Üzlet főoldala

en: Shop Content
hu: Üzlet tartalma

en: Shop Page Display
hu: Üzlet oldal megjelenése

en: Shop Pages
hu: Üzlet oldalak

en: Shop base
hu: Üzlet előtag

en: Shop base address
hu: Üzlet címe

en: Shop base with category
hu: Üzlet előtag kategóriával

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Show "verified owner" label for customer reviews
hu: "Megerősített tulajdonos" címke megjelenítése a vásárlói véleményeknél

en: Show <strong>weight and dimension</strong> values on the <strong>Additional Information</strong> tab
hu: <strong>Súly és méret</strong> értékek megjelenítése a <strong>További információk</strong> fülön

en: Show all customers
hu: Összes vásárló megjelenítése

en: Show all product types
hu: Összes terméktípus megjelenítése

en: Show all statuses
hu: Összes állapot megjelenítése

en: Show all sub-types
hu: Összes altípus megjelenítése

en: Show all types
hu: Összes típus megjelenítése

en: Show both
hu: Mindkettő megjelenítése

en: Show products
hu: Termékek megjelenítése

en: Show subcategories
hu: Alkategóriák megjelenítése

en: Show:
hu: Mutasd:

en: Signups per day
hu: Regisztrációk napi szinten

en: Simple
hu: Egyszerű

en: Simple product
hu: Egyszerű termék

en: Single Product Image
hu: Önálló termékkép

en: Site URL
hu: Weboldal URL

en: Skip setup
hu: Telepítő kihagyása

en: Slug
hu: Keresőbarát név

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
hu: "%s" keresőbarát név már használatban van. Kérlek változtasd meg.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
hu: "%s" keresőbarát név nem engedélyezett, mivel egy fenntartott kifejezés. Kérlek változtasd meg.

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
hu: "%s" keresőbarát név túl hosszú (maximum 28 karakter). Kérlek rövidítsd.

en: Sold
hu: Eladott

en: Sold Individually
hu: Önállóan értékesített

en: Sorry, there has been an error.
hu: Sajnáljuk, egy hiba történt.

en: Sort Products
hu: Termékek rendezése

en: Sort by most recent
hu: Rendezés a legújabb szerint

en: Sort by price (asc)
hu: Rendezés ár szerint (növekvő)

en: Sort by price (desc)
hu: Rendezés ár szerint (csökkenő)

en: Specific Countries
hu: Kiválasztott országok

en: Standard
hu: Szabványos

en: State Code
hu: Megye kód

en: State&nbsp;Code
hu: Megye kód

en: State/County
hu: Megye

en: State/County or state code
hu: Megye vagy megyekód

en: Status
hu: Állapot

en: Stock
hu: Készlet

en: Stock Actions
hu: Készlet műveletek

en: Stock Display Format
hu: Készlet megjelenítési formátum

en: Stock Keeping Unit
hu: Cikkszám

en: Stock Qty
hu: Raktár mny

en: Stock Qty:
hu: Készlet mny:

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
hu: Raktár mennyiség. Ha ez egy variálható termék, akkor ez az érték kezeli a készletet minden variációra, kivéve ha variáció szinten megadod a készletet.

en: Stock reports for low stock and out of stock items.
hu: Készlet jelentések alacsony és készleten nem lévő termékekhez.

en: Stock status
hu: Készletállapot

en: Store Notice
hu: Üzlet felszólítás

en: Store Notice Text
hu: Üzlet felszólítás szövege

en: Styles
hu: Színek

en: Styles and Scripts
hu: Stílusok és szkriptek

en: Styling
hu: Stílus

en: Subcategories
hu: Alkategóriák

en: Subtext
hu: Kísérő

en: Subtotal
hu: Részösszeg

en: Sucuri Safe Plugin
hu: Sucuri biztos bővítmény

en: System Status
hu: Rendszerállapot

en: Tags
hu: Címkék

en: Tax
hu: Adó

en: Tax Class
hu: Adózási osztály

en: Tax Name
hu: Adó neve

en: Tax Options
hu: Adózási beállítások

en: Tax Rate:
hu: Adózási ráta:

en: Tax Rates
hu: Adózási ráták

en: Tax Rates for the "%s" Class
hu: "%s" osztály adózási rátái

en: Tax Rows
hu: Soradók

en: Tax Status
hu: Adó állapot

en: Tax Totals
hu: Adó végösszeg

en: Tax class
hu: Adózási osztály

en: Tax class for the line item
hu: Sorelem adózási osztálya

en: Tax class:
hu: Adózási osztály:

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
hu: Az adózási ráta oszlopok meghatározott sorrendben kell szerepeljenek (10 oszlop). <a href="%s">Kattints ide a minta letöltéséhez</a>.

en: Tax&nbsp;Name
hu: Adó&nbsp;neve

en: Taxable
hu: Adóköteles

en: Taxes by month
hu: Adók havi szinten

en: Telephone
hu: Telefonszám

en: Template Overrides
hu: Sablon felülírások

en: Templates
hu: Sablonok

en: Term ID
hu: Érték azonosítója

en: Term counts
hu: Kifejezések száma

en: Terms
hu: Értékek

en: Terms Page ID
hu: Felhasználási feltételek oldal

en: Terms successfully recounted
hu: Kifejezések sikeresen újraszámolva

en: Text
hu: Szöveg

en: Thank you for updating to the latest version!
hu: Köszönjük, hogy frissítettél a legújabb verzióra!

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please <a href="%s">read the documentation</a>. For further assistance you can use the <a href="%s">community forum</a> or if you have access, <a href="%s">our support desk</a>.
hu: Köszönjük, hogy a WooCommerce mellett döntöttél. :) Ha bármilyen segítségre van szükséged a WooCommerce használatában vagy bővítésében, kérjük <a href="%s">olvasd át a dokumentációt</a>. További segítségért látogass el <a href="%s">közösségi fórumunkra</a> vagy ha van hozzáférésed, akkor <a href="%s">támogatói központunkra</a>.

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below.
hu: Köszönjük, a rendelés feldolgozását megkezdtük. A rendelés részletei alább láthatók.

en: Thanks
hu: Köszönet

en: Thanks Page
hu: Köszönöm oldal

en: Thanks for installing!
hu: Köszönjük, hogy telepítetted a bővítményt!

en: Thanks, all done!
hu: Köszönöm, mindennel megvagyunk!

en: The CSV is invalid.
hu: A CSV hibás.

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
hu: A WooCommerce e-mail sablonok háttérszíne. Alapértelmezésként <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
hu: A WooCommerce e-mail sablonok alapszíne. Alapértelmezésként <code>#557da1</code>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hu: A változtatások elvesznek, ha elnavigálsz erről az oldalról.

en: The date this coupon will expire, <code>YYYY-MM-DD</code>.
hu: A kupon lejárati dátuma, <code>ÉÉÉÉ-HH-NN</code>.

en: The file does not exist, please try again.
hu: A fájl nem létezik, kérlek próbáld újra.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
hu: Az alábbi beállítások az oldalon megjelenő árakra vannak hatással.

en: The following options affect the fields available on the edit product page.
hu: Az alábbi beállítások a termékszerkesztő oldalon elérhető mezőket szabályozzák.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
hu: Az alábbi mezőkben állíthatóak be a WooCommerce e-mailekben használt feladó (e-mail cím és név) adatai.

en: The following pages need selecting so that WooCommerce knows where they are. These pages should have been created upon installation of the plugin, if not you will need to create them.
hu: Az alábbi oldalakat ki kell választani, hogy a WooCommerce tudja hol találhatók. A telepítő ezeket az oldalakat létrehozta a bővítmény telepítésekor, ha nem így történt, akkor ezeket az oldalakat kézzel kell létrehozni.

en: The integration section contains options for third party services which integrate with WooCommerce.
hu: Az integráció szekció harmadik felek által készített szolgáltatások integrálását teszi lehetővé a rendszerrel.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
hu: A levél törzsének háttérszíne. Alapértelmezésként <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
hu: A levél törzsének szövegszíne. Alapértelmezésként <code>#505050</code>.

en: The orders section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can view and manage customer orders.
hu: A rendelések szekció a bal oldali navigációs menüből érhető el. Itt tekinthetők meg és kezelhetők a vásárlói rendelések.

en: The product classes have been rewritten and are now factory based. Much more extendable, and easier to query products using the new <code>get_product()</code> function.
hu: A termékosztályokat újraírtuk és immáron factory-alapúak. Sokkal jobban bővíthetőek és a termékek lekérése könnyebb az új <code>get_product()</code> metódussal.

en: The reports section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can generate reports for sales and customers.
hu: A jelentések szekció a bal oldali navigációs menüből érhető el. Itt tudsz az eladásokról és vásárlókról jelentéseket készíteni.

en: The shipping title the customer sees
hu: A szállítási mód neve amit a vásárló lát

en: The tax input pages have been streamlined to make inputting taxes simpler - adding multiple taxes for a single jurisdiction is now much easier using the priority system. There is also CSV import/export support.
hu: Az adó beviteli oldalakat áramvonalasítottuk, hogy könnyebb legyen felvinni az adókat - az új prioritás rendszerrel sokkal egyszerűbb többféle adót rendelni egy területhez. Továbbá CSV import/export támogatást is beépítettünk.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
hu: A WooCommerce e-mailek láblécében megjelenő szöveg.

en: Theme
hu: Sablon

en: Theme Integration Guide
hu: Sablon integrációs útmutató

en: Theme Name
hu: Sablon név

en: Theme Version
hu: Sablon verzió

en: There are no notes for this order yet.
hu: Ehhez a rendeléshez még nincsenek megjegyzések.

en: There are no product orders yet.
hu: Még nincsenek rendelések.

en: There are no product reviews yet.
hu: Még nincsenek termékértékelések.

en: There was an error calling %s
hu: Hiba történt a meghíváskor: %s

en: There was an error calling %s::%s
hu: Hiba történt a meghíváskor: %s::%s

en: These are countries that you are willing to ship to.
hu: Az itt megadott országokba engedélyezett a szállítás.

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
hu: Ezek a sorok a rendelés adóit tartalmazzák. Lehetővé teszi több vagy összetett adók megjelenítését egy végösszeg helyett.

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
hu: Az alábbi beállítások a katalógusban megjelenő képek tényleges méretét szabályozzák - az oldalon való megjelenésük eltérő lehet CSS stílusok miatt. A beállítások módosítása után szükséges lehet a <a href="%s">bélyegképek újragenerálása</a>.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
hu: Ezek a beállítások a termékekhez használt közvetlen linkeket szabályozzák. Ezek a beállítások csak akkor érvényesülnek, ha <strong>nem a fenti "alapértelmezett" közvetlen linkeket</strong> használod.

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
hu: Többféle szállítási mód megjelenési módját szabályozza az oldalon.

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
hu: A készlet weboldalon való megjelenését szabályozza.

en: This controls the default sort order of the catalog.
hu: A katalógus alapértelmezett rendezését szabályozza.

en: This controls the position of the currency symbol.
hu: A pénznem szimbólumának pozícióját szabályozza.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
hu: Ez a beállítás szabályozza hogy milyen pénznemben jelennek meg az árak a katalógusban és miket fogadnak a fizetési módok.

en: This controls what is shown on category archives.
hu: A kategória archívumok megjelenését szabályozza.

en: This controls what is shown on the product archive.
hu: A termék archívumok megjelenését szabályozza.

en: This controls what unit you will define lengths in.
hu: A megadott méretek mértékegységét szabályozza.

en: This controls what unit you will define weights in.
hu: A megadott súlyok mértékegységét szabályozza.

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
hu: Ebben a mezőben beállítható egy minimális összeg, ami szükséges a kupon használatához.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
hu: Ez egy demo üzlet tesztelési célokból &mdash; a rendelések nem kerülnek teljesítésre.

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
hu: Ez az üzlet üzemeltetési helye. Az adózási ráták az itt megadott országtól függnek majd.

en: This is the size used by the main image on the product page.
hu: Általában a termékoldalon lévő fő kép mérete

en: This is the sum of the 'Cart Tax' and 'Shipping Tax' fields within your orders.
hu: A rendelésekben a 'Kosár adó' és 'Szállítási adó' mezők összege.

en: This is the sum of the 'Cart Tax' field within your orders.
hu: A rendelésekben a 'Kosár adó' mező összege.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
hu: A rendelésekben szereplő 'Rendelés végösszeg' mező összegzése

en: This is the sum of the 'Shipping Tax' field within your orders.
hu: A rendelésekben a 'Szállítási adó' mező összege.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
hu: A rendelésekben a 'Szállítási díj' mező összege.

en: This is where important store page are defined. You can also set up other pages (such as a Terms page) here.
hu: Itt kerülnek megadásra a fontos üzlet oldalak. Egyéb oldalakat is (mint például a Feltételek oldal) itt tudsz beállítani.

en: This is where payment gateway options are defined, and individual payment gateways are set up.
hu: Itt találhatók a fizetési lehetőségek és azok beállításai.

en: This is where shipping options are defined, and shipping methods are set up.
hu: Itt módosíthatók a szállítást érintő beállítások és a szállítási módok.

en: This month's sales
hu: Havi eladások

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
hu: Ez a beállítás a vásárlók alapértelmezett címét szabályozza (mielőtt még saját címet adnak meg).

en: This option determines which address is used to calculate tax.
hu: Ez a beállítás szabályozza, hogy melyik cím alapján kerül kiszámításra az adó.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
hu: Ez a beállítás fontos, mivel ez határozza meg az árak bevitelének módját. Megváltoztatása esetén a már létező termékek nem frissülnek.

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
hu: Ebben a szekcióban szabhatók testre a WooCommerce e-mailek. <a href="%s" target="_blank">Kattints ide az e-mail sablon előnézetéhez</a>. A komolyabb átalakításokhoz másold le a <code>woocommerce/templates/emails/</code> mappát a <code>tesablonod/woocommerce/emails/</code> mappába.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
hu: Ez az oldal az üzleted főoldala - itt fognak megjelenni a termékek.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
hu: A megjelenített árak tizedes elválasztóját szabályozza.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
hu: A megjelenített árak tizedeseinek számát szabályozza.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
hu: A megjelenített árak ezres elválasztóját szabályozza.

en: This setting does not apply to guest purchases.
hu: A beállítás nincs hatással a vendég vásárlásokra.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
hu: Általában a termékoldalon lévő galéria képek mérete

en: This size is usually used in product listings
hu: Általában a termékek listázásakor használt méret

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
hu: Ez a szöveg fog megjelenni a külső termékre mutató gombon.

en: This tool will clear ALL expired transients from Wordpress.
hu: Ez az eszköz a WordPress ÖSSZES lejárt tranziensét törölni fogja.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
hu: Ez az eszköz kiüríti a termék/üzlet tranziens gyorsítótárát.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
hu: Ez az eszköz újraszámolja a termék kifejezéseket - hasznos ha a termékek megjelenését szabályozó beállításokat módosítottál.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
hu: Ez az eszköz alaphelyzetbe állítja az admin, customer és shop_manager szerepköröket. Akkor használd ezt, ha a felhasználóid nem érik el a WooCommerce admin oldalakat.

en: This will enable a script allowing the country fields to be searchable.
hu: Lehetővé teszi az országok közötti keresést.

en: Thousand Separator
hu: Ezres elválasztó

en: Thumbnail
hu: Bélyegkép

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
hu: A színek módosításához írhatóvá kell tenni a <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> és <code>woocommerce.css</code> fájlokat. További információkért látogasd meg <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">a Kódexet</a>.

en: To:
hu: Időszak vége:

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
hu: &quot;Letölthető&quot; váltása

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
hu: &quot;Bekapcsolt&quot; váltása

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
hu: &quot;Virtuális&quot; váltása

en: Toggle featured
hu: Kiemelés be-/kikapcsolása

en: Toggle tax rows
hu: Adó sorok megjelenítése/elrejtése

en: Tools
hu: Eszközök

en: Top category
hu: Legjobb kategória

en: Top coupon
hu: Legjobb kupon

en: Top earners
hu: Top bevételt hozó termékek

en: Top sellers
hu: Top eladott termékek

en: Total
hu: Összesen

en: Total Product Taxes
hu: Összes termékadó

en: Total Sales
hu: Összes eladás

en: Total Shipping
hu: Összes szállítási költség

en: Total Shipping Taxes
hu: Összes szállítási adó

en: Total Taxes
hu: Összes adó

en: Total coupon discount
hu: Összes kupon kedvezmény

en: Total customer orders
hu: Összes vásárlói rendelés

en: Total customer sales
hu: Összes vásárlói eladás

en: Total customers
hu: Összes vásárló

en: Total guest orders
hu: Összes vendég rendelés

en: Total guest sales
hu: Összes vendég eladás

en: Total orders
hu: Összes rendelés

en: Total orders containing coupons
hu: Kupont tartalmazó összes rendelés

en: Total orders for year
hu: Összes rendelés az évben

en: Total orders in range
hu: Összes rendelés adott időszakban

en: Total product taxes for year
hu: Összes termékadó az évben

en: Total sales
hu: Összes eladás

en: Total sales for year
hu: Összes eladás az évben

en: Total sales in range
hu: Összes eladás adott időszakban

en: Total sales minus shipping and tax.
hu: Összes eladás mínusz a szállítási díjak és adók.

en: Total shipping costs
hu: Összes szállítási költség

en: Total shipping tax for year
hu: Összes szállítási adó az évben

en: Total tax for line items + fees.
hu: Összes adó a sorelemekhez + költségek.

en: Total taxes for year
hu: Összes adó az évben

en: Total:
hu: Összesen:

en: Totals
hu: Végösszeg

en: Trailing Zeros
hu: Záró nullák

en: Trash
hu: Lomtár

en: Type
hu: Típus

en: Un-force HTTPS when leaving the checkout
hu: HTTPS kényszerítés megszüntetése a pénztár elhagyásakor

en: Under the Hood
hu: A motorháztető alatt

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
hu: Egyedi keresőbarát név az attribútumnak; 28 karakternél rövidebb legyen.

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Unpublished
hu: Nem publikált

en: Up-Sells
hu: Upsell

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
hu: Az upsell termékek olyan termékek amiket az aktuálisan megtekintt termék helyett javasolsz, például olyan termékek amik nyereségesebbek vagy jobb minőségűek vagy drágábbak.

en: Update
hu: Frissítés

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload file and import
hu: Fájl feltöltése és importálása

en: Upload/Add image
hu: Kép feltöltése/hozzáadása

en: Uploaded to this product
hu: A termékhez feltöltve

en: Usage / Limit
hu: Felhasználás / Korlát

en: Usage limit
hu: Felhasználási korlát

en: Use image
hu: Kép használata

en: Use informal localisation for %s
hu: Tegeződő %s fordítás használata

en: Used 1 time | Used %d times
hu[0]: Felhasználva 1 alkalommal
hu[1]: Felhasználva %d alkalommal

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
hu: Szövegekhez és kísérőszövegekhez használt - útvonal, kis szöveg, stb.

en: Used for variations
hu: Variációkhoz használt

en: Value of the coupon.
hu: A kupon értéke.

en: Value(s)
hu: Érték(ek)

en: Variable
hu: Variálható

en: Variable product
hu: Variálható termék

en: Variation #%s of %s
hu: #%s / %s variáció

en: Variation ID:
hu: Variációazonosító:

en: Variation price (required)
hu: Variáció ár (kötelező)

en: Variations
hu: Variációk

en: Variations for variable products are defined here.
hu: A variálható termékek variációi itt adhatók meg.

en: Version %s
hu: %s verzió

en: Via
hu: -

en: View
hu: Megtekintés

en: View %s
hu: %s megtekintése

en: View &#8220;%s&#8221;
hu: &#8220;%s&#8221; megtekintése

en: View Order
hu: Rendelés megtekintése

en: View Order Page
hu: Rendelés megtekintése oldal

en: View Tax Rates
hu: Adózási ráták megtekintése

en: Virtual
hu: Virtuális

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
hu: A virtuális termék nem kézzelfogható és nem szállítható.

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Visible on the product page
hu: Látható a termékoldalon

en: WC Database Version
hu: WC adatbázis verzió

en: WC Logging
hu: WC naplózás

en: WC Pages
hu: WC oldalak

en: WC Taxonomies
hu: WC taxonómiák

en: WC Transients
hu: WC tranziensek

en: WC Version
hu: WC verzió

en: WP Debug Mode
hu: WP hibakereső mód

en: WP Max Upload Size
hu: WP max feltöltési méret

en: WP Memory Limit
hu: WP memóriakorlát

en: WP Version
hu: WP verzió

en: We have added an option to hold stock for unpaid orders (defaults to 60mins). When this time limit is reached, and the order is not paid for, stock is released and the order is cancelled.
hu: Beépítettünk egy új opciót a ki nem fizetett rendelések készletének foglalására (alapértelmezetten 60 perc). Amennyiben az időkorlát elérésekor a rendelés nem lett kifizetve, akkor a készlet felszabadul és a rendelés visszavonásra kerül.

en: We have added star ratings to the catalog which are pulled from reviews.
hu: Csillagos értékeléseket adtunk a katalógushoz, amik a vélemények alapján jelennek meg.

en: We have changed how order items get stored making them easier (and faster) to access for reporting. Order items are no longer serialised within an order - they are stored within their own table.
hu: Módosítottunk a rendelési elemek tárolásán, ezáltal könnyebbé (és gyorsabbá) tettük az elérésüket a jelentésekhez. A rendelési elemek már nem szerializáltak a rendelésekben - a saját táblájukban kerülnek tárolásra.

en: We have revised the product data panel making it cleaner, more streamlined, and more logical. Adding products is a breeze!
hu: Újragondoltuk a termékadatok paneljét, egyszerűbbé, jobban használhatóvá és logikusabbá tettük. A termékek felvitele gyerekjáték.

en: We have setup autoloading for classes - this has dramatically reduced memory usage in 2.0.
hu: Az osztályokat automatikusan betöltjük - ez nagymértékben csökkentette a 2.0 verzió memóriahasználatát.

en: Web Server Info
hu: Webszerver információ

en: Weight
hu: Súly

en: Weight Unit
hu: Súly mértékegység

en: Weight in decimal form
hu: Súly tizedes formában

en: Welcome to WooCommerce
hu: Üdvözöl a WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
hu: Üdvözöl a WooCommerce %s

en: What's New
hu: Mik az újdonságok

en: Width
hu: Szélesség

en: WooCommerce Docs
hu: WooCommerce dokumentáció

en: WooCommerce Recent Orders
hu: WooCommerce legutóbbi rendelések

en: WooCommerce Recent Reviews
hu: WooCommerce legutóbbi értékelések

en: WooCommerce Right Now
hu: WooCommerce áttekintés

en: WooCommerce Settings
hu: WooCommerce beállítások

en: WooCommerce Status
hu: WooCommerce állapot

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
hu: WooCommerce adózási ráták (CSV)

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Contribute to WooCommerce</a>.
hu: A WooCommerce lelkes egyének által fejlesztett és karbantartott bővítmény egy lenyűgőzö fejlesztői közösséggel mögötte. Viszont látnád a nevedet? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Járulj hozzá WooCommerce projekthez</a>.

en: Worst category
hu: Legrosszabb kategória

en: Worst coupon
hu: Legrosszabb kupon

en: Year:
hu: Ár:

en: Yes
hu: Igen

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
hu: Igen, az adót tartalmazó árakat fogom beírni

en: You are using <strong>WooCommerce %s</strong>.
hu: A <strong>WooCommerce %s</strong> verzióját használod.

en: You will be happy to learn that WooCommerce has been audited and certified by the Sucuri Security team. Whilst there is not much to be seen visually to understand the amount of work that went into this audit, rest assured that your website is powered by one of the most powerful and stable eCommerce plugins available.
hu: Örömmel tudatjuk veled, hogy a Sucuri Security csapata felülvizsgálta és hitelesítette a WooCommerce bővítményt. Habár puszta szemmel nem látható mennyi munkába és erőfeszítésbe került ez a vizsgálat, de biztosítunk róla hogy a weboldalad az egyik legerőteljesebb és legstabilabb e-kereskedelmi bővítmények egyikét használja.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
hu: A szerveren nem engedélyezett az fsockopen és a cURL - a PayPal IPN és olyan szkriptek, amik más szerverekkel kommunikálnak, nem fognak működni. Lépj kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóddal.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
hu: A szerveren nincs engedélyezve a <a href="%s">SOAP kliens</a> osztály - a SOAP-ot használó fizetési módok lehet, hogy nem megfelelően fognak működni.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
hu: A szerveren engedélyezett a cURL, de az fsockopen nem.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
hu: A szerveren engedélyezett az fsockopen és a cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
hu: A szerveren engedélyezett az fsockopen, de a cURL nem.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
hu: A szerveren engedélyezett a SOAP kliens osztály.

en: Your settings have been saved.
hu: A beállítások elmentve.

en: Your themes page background - used for tab active states
hu: Az oldal háttérszíne - termékfülek aktív állapotánál használt

en: ZIP/Postcode
hu: Irányítószám

en: [%s with ID of %d]
hu: [%s a megadott azonosítóval %s]

en: [%s with SKU of %s]
hu: [% a megadott cikkszámmal %s]

en: added %s ago
hu: %s telt el

en: by
hu: -

[ctx: default-slug]
en: product
hu: termek

[ctx: default-slug]
en: shop
hu: uzlet

en: h
hu: ó

en: in
hu: hüvelyk

en: is available
hu: elérhető

en: item | items
hu[0]: elem
hu[1]: elem

en: items
hu: termék

en: l jS \of F Y h:i:s A
hu: Y F j., l - H:i:s

en: lbs
hu: font

en: m
hu: p

en: made by
hu: vásárolta

en: n/a
hu: Nincs adat

en: no
hu: nem

en: out of 5
hu: / 5

en: oz
hu: uncia

[ctx: page_slug]
en: cart
hu: kosar

[ctx: page_slug]
en: change-password
hu: jelszo-megvaltoztatasa

[ctx: page_slug]
en: checkout
hu: penztar

[ctx: page_slug]
en: edit-address
hu: cim-szerkesztese

[ctx: page_slug]
en: logout
hu: kijelentkezes

[ctx: page_slug]
en: lost-password
hu: elfelejtett-jelszo

[ctx: page_slug]
en: my-account
hu: fiokom

[ctx: page_slug]
en: order-received
hu: rendeles-megerkezett

[ctx: page_slug]
en: pay
hu: fizetés

[ctx: page_slug]
en: shop
hu: uzlet

[ctx: page_slug]
en: view-order
hu: megrendeles-megtekintese

[ctx: placeholder]
en: Buy product
hu: Termék megvásárlása

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
hu: Kezdet&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Never expire
hu: Soha nem jár le

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
hu: Vég&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
hu: Korlátlan felhasználás

[ctx: slug]
en: product
hu: termek

[ctx: slug]
en: product-category
hu: termekkategoria

[ctx: slug]
en: product-tag
hu: termek-cimke

en: variation added
hu: variáció hozzáadva

en: variations added
hu: variáció hozzáadva

en: version
hu: verzió

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
hu: wp_remote_post() sikertelen volt. A PayPal IPN nem biztos, hogy működni fog a szerveren.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
hu: wp_remote_post() sikertelen volt. A PayPal IPN nem fog működni a szerveren. Lépj kapcsolatba a tárhely szolgáltatóddal. Hiba:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
hu: wp_remote_post() sikeres volt - a PayPal IPN működik.

en: yes
hu: igen

en: — No Change —
hu: — Nincs változtatás —
