WooCommerce v2.0.0-RC1 - en to hu translation catalogue (1451 entries)

en:  ago
hu: óta

en: "From" Email Address
hu: "Küldő" email cím

en: "From" Name
hu: "Küldő" név

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
hu: Mutasd a találatokat %1$d–%2$d-ig a %3$d-ból/ből

en: %d in stock | %d in stock
hu[0]: %d készleten

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
hu: %s - Mi legalább 64MB memória beállítását javaslunk. Lásd: <a href="%s">Növekvő lefoglalt memória a PHP-nál</a>

en: %s ago
hu: %s telt el

en: %s download remaining | %s downloads remaining
hu[0]: %s letöltés maradt

en: %s in stock
hu: %s készleten

en: %s review for %s | %s reviews for %s
hu[0]: %s értékelés erről: %s

en: %s units of %s have been backordered in order #%s.
hu: %s egység %s-ból/ből előrendelve a #%s rendelésben

en: &#197;land Islands
hu: &#197;land-szigetek

en: &larr; Return To Cart
hu: &larr; Vissza a kosárhoz

en: &larr; Return To Shop
hu: &larr; Vissza a shopba

en: &nbsp;&ndash; Page %s
hu: &nbsp;&ndash; %s oldal

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
hu: &nbsp;<small>%sáltal %s</small>

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
hu: &quot;%s&quot; sikeresen bekerült a kosárba.

en: (%s) is not a valid postcode/ZIP.
hu: (%s) nem érvényes irányítószám.

en: (Copy)
hu: (Másol)

en: (backorders allowed)
hu: (előrendelés megengedett)

en: (ex. VAT)
hu: (ÁFA nélkül)

en: (ex. tax)
hu: (pl. adó)

en: (incl. VAT)
hu: (ÁFA-val)

en: (incl. tax)
hu: (adóval)

en: + Add Flat Rate
hu: + Egységes díjszabás

en: + Add tax row
hu: + Adó sor hozzáad

en: 2 letter Country code
hu: Országkód 2 betű

en: 2.0.0-RC1
hu: 2.0.0

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/" target="_blank">Project on WordPress.org</a>
hu: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/" target="_blank">Projekt a WordPress.org-on</a>

en: <a href="http://www.woothemes.com/extensions/woocommerce-extensions/" target="_blank">Official Extensions</a>
hu: <a href="http://www.woothemes.com/extensions/woocommerce-extensions/" target="_blank">Hivatalos kiegészítések</a>

en: <a href="http://www.woothemes.com/themes/woocommerce-themes/" target="_blank">Official Themes</a>
hu: <a href="http://www.woothemes.com/themes/woocommerce-themes/" target="_blank">Hivatalos sablonok</a>

en: <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce-docs/" target="_blank">WooCommerce Docs</a>
hu: <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce-docs/" target="_blank">WooCommerce dokumentáció</a>

en: <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce" target="_blank">Project on Github</a>
hu: <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce" target="_blank">Project a Github-on</a>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
hu: <span class="meta-nav">&larr;</span> Előző

en: <strong>Congratulations!</strong> &#8211; WooCommerce has been installed and setup. Enjoy :)
hu: <strong>Gratulálunk!</strong> &#8211; WooCommerce telepítve és beállítva. Élvezd :)

en: <strong>Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
hu: <strong>Adatok frissítése szükséges</strong> &#8211; Csak frissíteni kell a telepítőt a legújabb vezióra

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
hu: <strong>WooCommerce üdvözöl</strong> &#8211; Már majdnem kész, hogy elkezd az eladást :)

en: <strong>WooCommerce has been installed</strong> &#8211; You're ready to start selling :)
hu: <strong>WooCommerce telepítve</strong> &#8211; Készen állsz az eladásokhoz :)

en: A minimum order amount (defined below)
hu: Minimális rendelési összeg (lentebb meghatároz)

en: A minimum order amount AND a coupon
hu: Minimális rendelési összeg ÉS kupon

en: A minimum order amount OR a coupon
hu: Minimális rendelési összeg VAGY kupon

en: A note has been added to your order
hu: A megjegyzés hozzáadva a rendelésedhez

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
hu: A termék legyen abban a kategóriában ahol a kupon érvényes, vagy a "Kedvezményes termék" termékek abba a kategóriába kell vonni.

en: A valid free shipping coupon
hu: Egy érvényes ingyenes szállítási kupon

en: Access Expires
hu: Hozzáférés lejárata

en: Access Key
hu: Hozzáférési kulcs

en: Access Restriction
hu: Hozzáférés korlátozás

en: Account Details
hu: Profil adatok

en: Account Name
hu: Profil név

en: Account Number
hu: Profil szám

en: Account password
hu: Profil jelszó

en: Account username
hu: Profil felhasználónév

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hu: A művelet sikertelen. Kérlek frissítsd az oldalt és próbáld újra.

en: Actions
hu: Műveletek

en: Add
hu: Hozzáad

en: Add Attribute
hu: Új tulajdonság

en: Add Coupon
hu: Kupon hozzáadása

en: Add Images to Product Gallery
hu: Kép hozzáadása a termék galériához

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add New Attribute
hu: Új tulajdonság

en: Add New Coupon
hu: Új kupon

en: Add New Order
hu: Új rendelés

en: Add New Product
hu: Új termék

en: Add New Product Category
hu: Új termék kategória

en: Add New Product Tag
hu: Új termék címke

en: Add New Shipping Class
hu: Új szállítási osztály

en: Add New Variation
hu: Új variáció

en: Add Order
hu: Új hozzáadása

en: Add Product
hu: Új hozzáadása

en: Add Review
hu: Új értékelés

en: Add Variation
hu: Új variáció

en: Add Your Review
hu: Értékelésed hozzáadása

en: Add a review
hu: Értékelés hozzáadása

en: Add fee
hu: Díj hozzáad

en: Add item(s)
hu: Tétel(ek) hozzáad

en: Add new
hu: Új hozzáadása

en: Add note
hu: Jegyzet hozzáadása

en: Add product gallery images
hu: Új termék galéria kép

en: Add to Cart
hu: Kosárba

en: Add to cart
hu: Kosárba

en: Add&nbsp;meta
hu: Meta&nbsp;hozzáad

en: Additional Information
hu: További információk

en: Additional Tax Classes
hu: További adó osztályok

en: Address
hu: Cím

en: Address 1
hu: Cím 1

en: Address 2
hu: Cím 2

en: Address changed successfully.
hu: Cím sikeresen módosítva.

en: Address override
hu: Cím felülírás

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
hu: Kuponok

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
hu: Rendelések

[ctx: Admin menu name]
en: Products
hu: Termékek

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
hu: Szállítási osztályok

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
hu: Címkék

en: Advanced
hu: Haladó

en: Afghanistan
hu: Afganisztán

en: Albania
hu: Albánia

en: Algeria
hu: Algéria

en: All Countries
hu: Minden ország

en: All Product Categories
hu: Összes termék kategória

en: All Product Tags
hu: Összes termék címke

en: All allowed countries
hu: Minden elérhető ország

en: Allow
hu: Engedélyez

en: Allow Backorders?
hu: Előrendelést engedélyez?

en: Allow registration on the "My Account" page
hu: Regisztráció engedélyezése a "Profilom" oldalon

en: Allow registration on the checkout page
hu: Regisztráció engedélyezése a pénztár oldalon

en: Allow reviews.
hu: Értékelés engedélyezése.

en: Allow, but notify customer
hu: Engedélyez, de a vásárlót értesíti

en: Allowed Countries
hu: Elérhető országok

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
hu: Mindig mutassa a készletet pl. "12 készleten"

en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
hu: Egy profil már regisztrálva az adott felhasználónévre. Kérlek válassz másikat.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
hu: Egy profil már regisztrálva van érre az email címre. Kérlek jeletkezz be.

en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
hu: Az e-commerce eszköz, amely segít mindent eladni. Gyönyörűen.

en: Antarctica
hu: Anguilla

en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbuda

en: Any
hu: Bármilyen

en: Any category
hu: Minden kategória

en: Any customer
hu: Minden vásárló

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply Coupon
hu: Kupon használása

en: Apply base tax rate
hu: Alap adókulcs alkalmazása

en: Apply before tax
hu: Áfa előtt alkalmaz

en: Argentina
hu: Argentína

en: Armenia
hu: Örményország

en: Attribute | Attributes
hu[0]: Tulajdonságok

en: Attributes
hu: Tulajdonságok

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Australian Capital Territory
hu: Ausztráliai fővárosi terület

en: Australian Dollars
hu: ausztrál dollár

en: Austria
hu: Ausztria

en: Author:
hu: Szerző:

en: Availability
hu: Elérhetőség

en: Available downloads
hu: Elérhető letöltések

en: Available on backorder
hu: Elérhető az előrendelés

en: Average
hu: Átlagos

en: Average Rating
hu: Átlag értékelés

en: Average order items
hu: Átlag rendelt tételek

en: Average order items for year
hu: Átlag tétel rendelés évente

en: Average order items in range
hu: Átlag rendelt tétel a tartományban

en: Average order total
hu: Átlag rendelés összesen

en: Average order total for year
hu: Átlag összes rendelés évente

en: Average order total in range
hu: Atlag összes rendelés a tartományban

en: Average orders per customer
hu: Átlag rendelés per vásárló

en: Awaiting BACS payment
hu: Várakozás a banki fizetésre

en: Awaiting cheque payment
hu: Várakozás a csekk fizetésre

en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

en: BACS Payment
hu: Közvetlen banki átutalásos fizetés

en: BIC (formerly Swift)
hu: BIC (korábban Swift)

en: Background Colour
hu: Háttérszín

en: Backordered
hu: Előrendelt

en: Bacs
hu: Közvetlen banki átutalás

en: Bahamas
hu: Bahama-szigetek

en: Bahrain
hu: Bahrein

en: Bangladesh
hu: Banglades

en: Bank Name
hu: Bank név

en: Base Colour
hu: Alapszín

en: Base Location
hu: Alap hely

en: Base Page Title
hu: Alap oldal cím

en: Be the first to review
hu: Legyél te az első értékelő

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
hu: Mielőtt variációt adsz hozzá, készíts és ments egy tulajdonságot a <strong>Tulajdonságok</strong> fülnél.

en: Belarus
hu: Belarusz/Fehéroroszország

en: Bhutan
hu: Bhután

en: Billing
hu: Számlázás

en: Billing &amp; Shipping
hu: Fizetés &amp; Szállítás

en: Billing Address
hu: Számlázási cím

en: Billing Details
hu: Számlázási adatok

en: Billing Email
hu: Számlázási email

en: Billing address
hu: Számlázási cím

en: Bolivia
hu: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
hu: Bosznia-Hercegovina

en: Both
hu: Mindkét

en: Brazil
hu: Brazília

en: Brazilian Real
hu: brazil real

en: British Indian Ocean Territory
hu: Brit Indiai-óceáni Terület

en: British Virgin Islands
hu: Brit Virgin-szigetek

en: Bulgaria
hu: Bulgária

en: Bulk edit:
hu: Tömeges szerkesztes:

en: Button style
hu: Gomb stílus

en: Button text
hu: Gomb szöveg

en: Calc totals
hu: Összes kalkulálása

en: Calculate Shipping
hu: Szállítás számítása

en: Calculate Tax Based On:
hu: Adó alap számolása:

en: Calculation Type
hu: Számítás típusa

en: Cambodia
hu: Kambodzsa

en: Cameroon
hu: Kamerun

en: Can't access your account?
hu: Nem férsz hozzá a fiókodhoz?

en: Canada
hu: Kanada

en: Canadian Dollars
hu: kanadai dollár

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cancel order &amp; restore cart
hu: Rendelés megszakítása &amp; kosár visszaállítása

en: Cancel schedule
hu: Ütemezés törlése

en: Canton
hu: Kanton

en: Capabilities
hu: Képességek

en: Cape Verde
hu: Zöld-foki-szigetek

en: Cart
hu: Kosár

en: Cart % Discount
hu: Kosár % kedvezmény

en: Cart Discount
hu: Kosár kedvezmény

en: Cart Discount:
hu: Kosár kedvezmény:

en: Cart Page
hu: Kosár oldal

en: Cart Subtotal
hu: Kosár részösszeg

en: Cart Subtotal:
hu: Kosár részösszeg:

en: Cart Totals
hu: Kosár összesítés

en: Cart updated.
hu: Kosár frissítve.

en: Cart, Checkout and Accounts
hu: Kosár, pénztár és fiókok

en: Cash on Delivery
hu: Utánvétel

en: Catalog
hu: Katalógus

en: Catalog &amp; search
hu: Katalógus &amp; keresés

en: Catalog Images
hu: Katalógus képek

en: Catalog Options
hu: Katalógus beállítások

en: Catalog visibility:
hu: Katalógus láthatóság:

en: Catalog/search
hu: Katalógus/keresés

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Category
hu: Kategória

en: Category sales average
hu: Kategória értékesítési átlag

en: Cayman Islands
hu: Kajmán-szigetek

en: Central African Republic
hu: Közép-afrikai Köztársaság

en: Chad
hu: Csád

en: Change Password
hu: Jelszó módosítás

en: Change Password Page
hu: Jelszó módosítás oldal

en: Change to:
hu: Változás:

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Checkout &rarr;
hu: Pénztár &rarr;

en: Checkout &rarr; Pay
hu: Pénztár &rarr; Fizetés

en: Checkout Page
hu: Pénztár oldal

en: Cheque
hu: Csekk

en: Cheque Payment
hu: Csekk fizetés

en: China
hu: Kína

en: Chinese Yuan
hu: kínai jüan

en: Choose a country&hellip;
hu: Válassz országot&hellip;

en: Choose a downloadable product&hellip;
hu: Válassz egy letölthető terméket&hellip;

en: Choose a file
hu: Válassz fájlt

en: Choose a grouped product&hellip;
hu: Válassz csoportosított terméket&hellip;

en: Choose an image
hu: Válassz egy képet

en: Choose an option
hu: Válassz egy opciót

en: Choose countries&hellip;
hu: Válassz országokat&hellip;

en: Choose which format of email to send.
hu: Válassz, milyen formátumú legyen a küldendő email.

en: Christmas Island
hu: Karácsony-sziget

en: City
hu: Város

en: Clear expired transients
hu: Lejárt tranziensek törlése

en: Clear selection
hu: Választás törlése

en: Clear transients
hu: Tranziensek törlése

en: Click here to enter your code
hu: Kattints ide a kód megadásához

en: Click here to login
hu: Klikk ide a bejelentkezéshez

en: Click to cancel this order
hu: Klikk a rendelés lemondásához

en: Click to toggle
hu: Kattints a váltásra

en: Close all
hu: Összes bezár

en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Kókusz-szigetek/Keeling-szigetek

en: Code
hu: Kód

en: Collect shipping address even when not required
hu: Szállítási cím kérese akkor is, ha az nem szükséges

en: Colombia
hu: Kolumbia

en: Comoros
hu: Comore-szigetek

en: Company
hu: Cég

en: Company Name
hu: Cégnév

en: Complete
hu: Befejez

en: Completed
hu: Befejezett

en: Completed Orders
hu: Befejezett rendelések

en: Completed order
hu: Befejezett rendelés

en: Compound
hu: Összetett

en: Configure
hu: Beállítás

en: Configure shipping class
hu: Szállítási osztály beállítása

en: Configure&nbsp;terms
hu: Feltételek&nbsp;beállítás

en: Congo (Brazzaville)
hu: Kongó

en: Congo (Kinshasa)
hu: Kongói Demokratikus Köztársaság

en: Content
hu: Tartalom

en: Continue Shopping &rarr;
hu: Vásárlás folytatása &rarr;

en: Cook Islands
hu: Cook-szigetek

en: Copy file to theme
hu: Fájl másolása a témához

en: Copy from billing
hu: Számlázási adatok másolása

en: Copy to a new draft
hu: Másolat piszkozatként

en: Cost
hu: Költség

en: Cost per order
hu: Ár per rendelés

en: Cost, excluding tax.
hu: Ár, adó nélkül.

en: Cost:
hu: Költség:

en: Cost: %s
hu: Költség: %s

en: Could not compile woocommerce.less:
hu: Nem sikerült összeállítani a woocommerce.less-t:

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
hu: Nem sikerült regisztrálni&hellip; kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot, ha újabb probléma akad.

en: Countries
hu: Országok

en: Country
hu: Ország

en: Country Code
hu: Ország kód

en: Country or state code
hu: Ország vagy megye kód

en: Country&nbsp;Code
hu: Ország&nbsp;kód

en: County
hu: Megye

en: Coupon
hu: Kupon

en: Coupon Data
hu: Kupon adatok

en: Coupon amount
hu: Kupon összeg

en: Coupon code
hu: Kupon kód

en: Coupon code already applied!
hu: A kupon kód már felhasználva!

en: Coupon code applied successfully.
hu: Kupon kód sikeresen alkalmazva.

en: Coupon description
hu: Kupon leírása

en: Coupon does not exist!
hu: A kupon nem létezik!

en: Coupon draft updated.
hu: Kupon piszkozat frissítve.

en: Coupon restored to revision from %s
hu: Kupon visszaállítva a %s alapján

en: Coupon saved.
hu: Kupon elmentve.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu: Kupon ütemezése: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
hu: Kupon elküldve.

en: Coupon type
hu: Kupon típusa

en: Coupon updated.
hu: Kupon frissítve.

en: Coupon usage limit has been reached.
hu: A kupon felhasználható korlátját elérték.

en: Coupons
hu: Kuponok

en: Create an account
hu: Hozz létre egy fiókot

en: Create an account?
hu: Léterehozol egy fiókot?

en: Credit Card
hu: Bankkártya

en: Croatia
hu: Horvátország

en: Cross-Sells
hu: Kereszt értékesítés

en: Cuba
hu: Kuba

en: Currency
hu: Pénznem

en: Currency Position
hu: Pénznem pozíció

en: Custom Base
hu: Egyedi alap

en: Custom field deleted.
hu: Egyéni mező törölve.

en: Custom field updated.
hu: Egyéni mező frissítve.

en: Custom ordering
hu: Egyedi megrendelés

en: Custom ordering position.
hu: Egyedi sorrend pozíció.

en: Custom product attribute
hu: Egyedi termék tulajdonság

en: Customer Accounts
hu: Vásárlói fiókok

en: Customer Billing Address
hu: Vásárlói számlázási cím

en: Customer IP:
hu: Vásárló IP:

en: Customer Message
hu: Vásárlói üzenet

en: Customer Note:
hu: Vásárló megjegyzése:

en: Customer Notes
hu: Ügyfél megjegyzés

en: Customer Shipping Address
hu: Vásárlói szállítási cím

en: Customer billing address
hu: Vásárlói számlázási cím

en: Customer details
hu: Vásárló adatai

en: Customer emails
hu: Vásárlói email

en: Customer invoice
hu: Vásárlói számla

en: Customer note
hu: Vásárlói jegyzet

en: Customer shipping address
hu: Vásárlói szállítási cím

en: Customer's notes about the order
hu: A vásárló megjegyzése a rendelésről

en: Customer:
hu: Vásárló:

en: Customers
hu: Vásárlók

en: Cyprus
hu: Ciprus

en: Czech Koruna
hu: cseh korona

en: Czech Republic
hu: Csehország

en: Danish Krone
hu: dán korona

en: Date
hu: Dátum

en: Date:
hu: Dátum:

en: Debug Log
hu: Hibakeresés log

en: Decimal Separator
hu: Mértékegység elválasztó

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Category Display
hu: Alapértelmezett kategória kinézete

en: Default Cost
hu: Alapértelmezett ár

en: Default Customer Address:
hu: Alapértelmezett vásárlói cím:

en: Default Handling Fee
hu: Alapértelmezett kezelési költség

en: Default Product Sorting
hu: Alapértelmezett termék rendezés

en: Default selections:
hu: Alapértelmezett beállítások:

en: Default sort order
hu: Alapértelmezett sorrend

en: Default sorting
hu: Alapértelmezett rendezés

en: Default sorting (custom ordering + name)
hu: Alapértelmezett (vásárlói rendelés + név)

en: Defaults to <code>%s</code>
hu: Alapértelmezett: <code>%s</code>

en: Delete Lines
hu: Sor törlése

en: Delete Permanently
hu: Végleges törlés

en: Delete all variations
hu: Minden variáció törlése

en: Delete image
hu: Kép törlése

en: Delete note
hu: Jegyzet törlése

en: Delete selected rates
hu: Kijelölt díjszabás törlése

en: Delete template file
hu: Sablon fájl törlése

en: Delivery Fee
hu: Szállítási díj

en: Denmark
hu: Dánia

en: Description
hu: Leírás

en: Dimensions
hu: Méretek

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
hu: Méretek (H&times;Sz&times;M)

en: Dimensions Unit
hu: Méret egység

en: Direct Bank Transfer
hu: Közvetlen banki átutalás

en: Discount average
hu: Kedvezmény átlag

en: Discount type
hu: Kedvezmény típusa

en: Discounts
hu: Kedvezmények

en: Discounts by coupon
hu: Kedvezmények kuponként

en: Discounts used
hu: Használt kedvezmények

en: Display Type:
hu: Megjelenítés típusa:

en: Display a list of featured products on your site.
hu: Kiemelt termékek listázása a honlapon.

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
hu: Bejelentkezési terület és "Profilom" link megjelenítése az oldalsávban.

en: Display prices during cart/checkout:
hu: Árak jelzése a kosárnál/pénztárnál:

en: Display the user's Cart in the sidebar.
hu: A felhasználó kosarának megjelenítése az oldalsávon.

en: Display type
hu: Megjelenítés típusa

en: Djibouti
hu: Dzsibuti

en: Do not allow
hu: Nem engedélyez

en: Dominica
hu: Dominika

en: Dominican Republic
hu: Dominikai Köztársaság

en: Download Limit:
hu: Letöltési limit:

en: Download System Report File
hu: Rendszer jelentés fájlok letöltése

en: Download limit
hu: Letöltési limit

en: Download:
hu: Letöltés:

en: Downloadable
hu: Letölthető

en: Downloadable Product Permissions
hu: Letölthető termék engedélyek

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
hu[0]: Letöltve %s alkalommal

en: Downloads Remaining
hu: Fennmaradó letöltések száma

en: Drag and drop methods to control their display order.
hu: Fogd és vidd módszer, hogy rendezd a sorrendet.

en: Duplicate
hu: Másolat

en: ERROR
hu: HIBA

en: Earned
hu: Bevétel

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Edit Address
hu: Cím szerkesztés

en: Edit Address Page
hu: Cím szerkesztés oldal

en: Edit Coupon
hu: Kupon szerkesztés

en: Edit My Address
hu: Címem szerkesztése

en: Edit Order
hu: Rendelés szerkesztése

en: Edit Product
hu: Termék szerkesztés

en: Edit Product Category
hu: Termék kategória szerkesztés

en: Edit Product Tag
hu: Termék címke szerkesztése

en: Edit coupon
hu: Kupon szerkesztése

en: Egypt
hu: Egyiptom

en: El Salvador
hu: Salvador

en: Email Address
hu: Email cím

en: Email Body Background Colour
hu: Email főrész háttérszín

en: Email Body Text Colour
hu: Email főrész szövegszín

en: Email Footer Text
hu: Email lábrész szöveg

en: Email Heading
hu: Email fejrész

en: Email Heading (downloadable)
hu: Email fejrész (letölthető)

en: Email Options
hu: Email beállítások

en: Email Sender Options
hu: Email küldő beállítások

en: Email Template
hu: Email sablon

en: Email heading
hu: Email fejrész

en: Email heading (paid)
hu: Email fejrész (fizetett)

en: Email subject
hu: Email tárgy

en: Email subject (paid)
hu: Email tárgy (fizetett)

en: Email type
hu: Email típus

en: Email you used during checkout.
hu: Email, amit a kasszánál használtal.

en: Emails
hu: Email-ek

en: Enable
hu: Engedélyez

en: Enable Bank Transfer
hu: Banki átutalás engedélyezése

en: Enable COD
hu: Engedélyez

en: Enable Cash on Delivery
hu: Utánvétel engedélyezése

en: Enable Cheque Payment
hu: Csekk fizetés engedélyezése

en: Enable Free Shipping
hu: Ingyenes szállítás engedélyezése

en: Enable Lightbox
hu: Lightbox engedélyezése

en: Enable Mijireh Checkout
hu: Mijireh vásárlás engedélyezése

en: Enable PayPal sandbox
hu: PayPal sandbox engedélyezése

en: Enable PayPal standard
hu: PayPal szabvány engedélyezése

en: Enable Taxes
hu: Adók engedélyezése

en: Enable WooCommerce CSS
hu: WooCommerce CSS engedélyezése

en: Enable enhanced country select boxes
hu: Kiterjesztett ország választó boxok engedélyezése

en: Enable for shipping methods
hu: Szállítási módszernél engedélyez

en: Enable free shipping
hu: Ingyenes szállítás engedélyezése

en: Enable local delivery
hu: Helyi kézbesítés engedélyezése

en: Enable local pickup
hu: Személyes átvétel engedélyezése

en: Enable logging
hu: Loggolás engedélyezése

en: Enable low stock notifications
hu: Alacsony készlet értesítés engedélyezése

en: Enable out of stock notifications
hu: Nincs készleten értesítés engedélyezése

en: Enable ratings on reviews
hu: Értékelések minősítése engedélyezése

en: Enable reviews
hu: Értékelés engedélyezése

en: Enable shipping
hu: Szállítás engedélyezése

en: Enable site-wide store notice text
hu: Bolt közlemény szöveg engedélyezése az oldalon

en: Enable stock management
hu: Készlet kezelés engedélyezése

en: Enable taxes and tax calculations
hu: Adók és adó számítások engedélyezése

en: Enable the shipping calculator on the cart page
hu: Szállítási kalkulátor engedélyezése a kosár oldalon

en: Enable this email notification
hu: Email értesítés engedélyezése

en: Enable this option to feature this product.
hu: Kapcsold be ezt az opciót, hogy a termék kiemelt legyen.

en: Enable this shipping method
hu: Ez a szállítási mód engedélyezése

en: Enable/Disable
hu: Engedélyez/tilt

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
hu: Add meg a kép URL-jét, amit az email fejrészében akarsz megjeleníteni. Kép feltöltéshez használd a <a href="%s">Médiatár feltöltőjét</a>.

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
hu: Add meg a minimum díj összegét. Ha a díj kisebb, akkor ez növekedni fog. Hagyd üresen, ha nem akarod.

en: Enter a username or e-mail address.
hu: Add meg a felhasználóneved vagy e-mail címed.

en: Enter an amount or percentage e.g. 2.99 or 15%
hu: Írd be az összeget vagy százalékosan pl. 2.99 vagy 15%

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
hu: Opcionális megjegyzés, amit a vásárlás után el lesz küldve a vásárlónak.

en: Enter price
hu: Ár megadása

en: Environment
hu: Környezet

en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítői-Guinea

en: Error 404
hu: 404 hiba

en: Estonia
hu: Észtország

en: Ethiopia
hu: Etiópia

en: Euros
hu: euró

en: Exclude categories
hu: Kivéve kategóriák

en: Exclude products
hu: Kivéve termékek

en: Exclude sale items
hu: Kivéve akciós tételek

en: Excluding selected countries
hu: Kivéve a kiválasztott országokban

en: Excluding tax
hu: Adó nélkül

en: Expand all
hu: Összes kibont

en: Expired Transients
hu: Lejárt tranziensek

en: Expiry date
hu: Lejárati idő

en: External/Affiliate
hu: Külső/Egyesít

en: External/Affiliate product
hu: Külső/Egyesített termék

en: Falkland Islands
hu: Falkland-szigetek

en: Faroe Islands
hu: Feröer szigetek

en: Featured
hu: Kiemelt

en: Featured Product
hu: Kiemelt termék

en: Featured Products
hu: Kiemelt termékek

en: Featured products
hu: Kiemelt termékek

en: Fee Type
hu: Díj típusa

en: Fiji
hu: Fidzsi-szigetek

en: File Download Method
hu: Fájl letöltési mód

en: File Path
hu: Fájl-útvonal

en: Filter by price
hu: Ár szerint szűr

en: Finland
hu: Finnország

en: First Name
hu: Keresztnév

en: First name
hu: Keresztnév

en: Fixed amount
hu: Fix összeg

en: Fixed amount per product
hu: Fix összeg per termék

en: Flat Rate
hu: Egységes díjszabás

en: Flat Rates
hu: Egységes díjszabások

en: Flat rate
hu: Egységes díjszabás

en: For more information:
hu: További információ:

en: For your reference, your order details are shown below.
hu: Tájékoztatásul közöljük, a megrendelés adatait az alábbi táblázat mutatja.

en: Force Downloads
hu: Közvetlen letöltés

en: Force SSL
hu: Erős SSL

en: Force secure checkout
hu: Erős biztonságú vásárlás

en: Found in your order confirmation email.
hu: Megtalálod a rendelést visszaigazoló email-ben.

en: France
hu: Franciaország

en: Free Shipping
hu: Ingyenes szállítás

en: Free Shipping Requires...
hu: Ingyenes szállítást igényel...

en: Free!
hu: Ingyenes!

en: French Guiana
hu: Francia Guyana

en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

en: French Southern Territories
hu: Francia Déli Területek

en: From:
hu: Mettől:

en: Gateway
hu: Megoldás

en: Gateway Disabled
hu: Megoldás letiltva

en: Gateway ID
hu: Megoldás ID

en: Gateway Testing
hu: Megoldás tesztelése

en: General
hu: Általános

en: General Details
hu: Általános részletek

en: General Options
hu: Átalános beállítások

en: Georgia
hu: Grúzia

en: Germany
hu: Németország

en: Get started with Mijireh Checkout
hu: Első lépések a Mijireh vásárlással

en: Ghana
hu: Ghána

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Good
hu: Jó

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
hu: A Google Analytics egy ingyenes szolgáltatás, ami Google által generál részletes statisztikát a honlapod látogatóiról.

en: Grant Access
hu: Hozzáférés biztosítása

en: Greatest discount amount
hu: A legnagyobb kedvezmény összege

en: Greece
hu: Görögország

en: Greenland
hu: Grönland

en: Grouped
hu: Csoportosított

en: Grouped product
hu: Csoportosított termék

en: Grouping
hu: Csoportosítás

en: Guernsey
hu: Guernsey-sziget

en: Guest
hu: Vendég

en: Guinea-Bissau
hu: Bissau-Guinea

en: HTML template
hu: HTML sablon

en: Handling Fee
hu: Kezelési költség

en: Hard Crop
hu: Kemény kivágás

en: Have a coupon?
hu: Van kuponod?

en: Header Image
hu: Fejrész kép

en: Height
hu: Magasság

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
hu: Hello, <strong>%s</strong>. Fiókod irányítópultjából megtekintheted a legutóbbi rendeléseket, kezelheted a szállítási és számlázási címeket és <a href="%s">jelszót változtathatsz</a>.

en: Hello, a note has just been added to your order:
hu: Hello, nemrég megjegyzés került a rendelésedhez:

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hide free products
hu: Ingyenes termékek elrejtése

en: Hide if cart is empty
hu: Elrejtés, ha üres a kosár

en: Hide out of stock items from the catalog
hu: Nincs készleten tétel elrejtése a katalógusból

en: Hide shipping costs until an address is entered
hu: Szállítási összeg elrejtése, míg a cím nincs megadva.

en: Highlight
hu: Kiemelés

en: Hold Stock (minutes)
hu: Készlet tartás (perc)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
hu: Tartja a készletet (nem fizetett rendelés) x percig. Ha a limitet eléri, a függő rendelés törlésre kerül. Hagyd üresen, ha ezt nem akarod.

en: Home URL
hu: Kezdőlap URL

en: Hong Kong Dollar
hu: hongkongi dollár

en: Hungarian Forint
hu: magyar forint

en: Hungary
hu: Magyarország

en: IPN payment completed
hu: IPN fizetés befejeződött

en: Iceland
hu: Izland

en: Image
hu: Kép

en: Image Options
hu: Kép beállítások

en: In stock
hu: Raktáron

en: In stock?
hu: Készleten?

en: Including tax
hu: Beleértve az adót

en: Increase Line Stock
hu: Sor mennyiség növelése

en: Individual use
hu: Személyes használatra

en: Indonesia
hu: Indonézia

en: Indonesia Rupiah
hu: indonéz rúpia

en: Insert Shortcode
hu: Rövidkód beszúrása

en: Insert file URL
hu: Fájl URL beszúrása

en: Insert into product
hu: Termék beszúrása

en: Insert row
hu: Sor beszúrása

en: Install WooCommerce Pages
hu: WooCommerce oldalak telepítése

en: Installed Plugins
hu: Telepített bővítmények

en: Instructions
hu: Instrukció

en: Instructions that will be added to the thank you page.
hu: Az instrukció megjelenik a köszönő oldalon.

en: Integration
hu: Integráció

en: International Delivery
hu: Nemzetközi kézbesítés

en: Invalid coupon
hu: Érvénytelen kupon

en: Invalid email address.
hu: Érvénytelen email cím.

en: Invalid email/username.
hu: Érvénytelen email/felhasználónév

en: Invalid order.
hu: Érvénytelen rendelés.

en: Invalid payment method.
hu: Érvénytelen fizetési mód.

en: Invalid shipping method.
hu: Érvénytelen szállítási mód.

en: Inventory
hu: Leltár

en: Inventory Options
hu: Leltár beállítások

en: Invoice Prefix
hu: Számla előtag

en: Iran
hu: Irán

en: Iraq
hu: Irak

en: Israel
hu: Izrael

en: Israeli Shekel
hu: izraeli sékel

en: Italy
hu: Olaszország

en: Item
hu: Tétel

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
hu: A #%s tétel készlet volt %s, lett %s.

en: Ivory Coast
hu: Elefántcsontpart

en: Japan
hu: Japán

en: Japanese Yen
hu: japán jen

en: Jersey
hu: Jersey-sziget

en: Join for free
hu: Csatlakozz ingyen

en: Jordan
hu: Jordánia

en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

en: Kuwait
hu: Kuvait

en: Kyrgyzstan
hu: Kirgizisztán

en: L/W/H
hu: H/SZ/M

en: Label:
hu: Besorolás:

en: Laos
hu: Laosz

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Latvia
hu: Lettország

en: Learn more
hu: Tudj meg többet

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
hu: Tudj meg többet a WooCommerce-ről és a Mijireh-ről

en: Lebanon
hu: Libanon

en: Left
hu: Bal

en: Left (with space)
hu: Bal (kihagyással)

en: Length
hu: Hosszúság

en: Liberia
hu: Libéria

en: Libya
hu: Líbia

en: Linked Products
hu: Kapcsolódó termékek

en: Lithuania
hu: Litvánia

en: Load billing address
hu: Számázási cím betöltése

en: Load shipping address
hu: Szállítási cím betöltése

en: Local Delivery
hu: Helyi kézbesítés

en: Local Pickup
hu: Személyes átvétel

en: Localisation
hu: Lokalizáció

en: Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will not be possible.
hu: Log mappa (<code>woocommerce/logs/</code>) nem írható. Loggolás nem lesz lehetséges.

en: Log directory is writable.
hu: Log mappa írható.

en: Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-X</code>
hu: Jelentkezz be a Google Analytics fiókoddal és keresd meg az ID-det. Pl. <code>UA-XXXXX-X</code>

en: Login
hu: Belépés

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Logout Page
hu: Kijelentkezés oldal

en: Lost Password
hu: Elfelejtett jelszó

en: Lost Password Page
hu: Elfelejtett jelszó oldal

en: Lost Password?
hu: Elfelejtetted a jelszót?

en: Lost password?
hu: Elfelejtetted a jelszót?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
hu: Elfelejtetted a jelszót? Kérlek add meg felhasználónevedet vagy email címedet. Email-ben kapsz egy linket, ahol új jelszót készíthetsz.

en: Low Stock Threshold
hu: Alacsony készlet kezdete

en: Low stock
hu: Alacsony készlet

en: LxWxH in decimal form
hu: HxSzxM szám formában

en: Macao S.A.R., China
hu: Makaó

en: Macedonia
hu: Macedónia

en: Madagascar
hu: Madagaszkár

en: Make a duplicate from this product
hu: Másolat készítése erről a termékről

en: Malaysia
hu: Malajzia

en: Malaysian Ringgits
hu: maláj ringgit

en: Maldives
hu: Maldív-szigetek

en: Malta
hu: Málta

en: Manage Stock
hu: Készlet nyilvántartás

en: Manage stock?
hu: Készlet kezelés?

en: Mark completed
hu: Teljesítettnek jelöl

en: Mark processing
hu: Feldolgozás alattnak jelöl

en: Marshall Islands
hu: Marshall-szigetek

en: Mauritania
hu: Mauritánia

en: Max price
hu: Max ár

en: Menu order
hu: Menü sorrend

en: Method ID
hu: Mód ID

en: Method Title
hu: Mód cím

en: Method availability
hu: Mód elérhetősége

en: Method:
hu: Mód:

en: Mexican Peso
hu: mexikói peso

en: Mexico
hu: Mexikó

en: Micronesia
hu: Mikronézia

en: Mijireh Checkout
hu: Mijireh vásárlás

en: Mijireh error:
hu: Mijireh hiba:

en: Min price
hu: Min ár

en: Minimum Fee
hu: Minimum díj

en: Minimum Order Amount
hu: Minimális rendelési összeg

en: Minimum amount
hu: Minimum összeg

en: Mongolia
hu: Mongólia

en: Montenegro
hu: Montenegró

en: Month
hu: Hónap

en: Monthly Sales
hu: Havi eladások

en: Monthly discounts by coupon
hu: Havi kedvezmények kuponként

en: Monthly sales by category
hu: Havi eladások kategóriánként

en: Monthly sales for year
hu: Havi eladás az évben

en: More functionality and gateway options available via <a href="%s" target="_blank">WC official extensions</a>.
hu: További funkciók és fizetési megoldások a <a href="%s" target="_blank">WC hivatalos bővítmények</a> oldalon.

en: Morocco
hu: Marokkó

en: Most popular coupons
hu: A legnépszerűbb kuponok

en: Move to Trash
hu: Lomtárba helyez

en: Mozambique
hu: Mozambik

en: Municipality
hu: Község

en: My Account
hu: Profilom

en: My Account &rarr;
hu: Profilom &rarr;

en: My Account Page
hu: Profilom oldal

en: My Address
hu: Saját címem

en: My Addresses
hu: Saját címeim

en: My account
hu: Profilom

en: MySQL Version
hu: MySQL verzió

en: Myanmar
hu: Mianmar

en: Name
hu: Név

en: Namibia
hu: Namíbia

en: Nepal
hu: Nepál

en: Net profit
hu: Tiszta haszon

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu: Holland Antillák

en: Never
hu: Soha

en: Never show stock amount
hu: Soha ne mutassa a készlet számát

en: New Caledonia
hu: Új-Kaledónia

en: New Coupon
hu: Új kupon

en: New Order
hu: Új rendelés

en: New Product
hu: Új termék

en: New Product Tag Name
hu: Új termék címke név

en: New Products
hu: Új termékek

en: New South Wales
hu: Új-Dél-Wales

en: New Zealand
hu: Új-Zéland

en: New Zealand Dollar
hu: új-zélandi dollár

en: New account
hu: Új profil

en: New order
hu: Új rendelés

en: New password
hu: Új jelszó

en: New products
hu: Új termékek

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu: Következő <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Nigeria
hu: Nigéria

en: No
hu: Nem

en: No Coupons found
hu: Nincsenek kuponok

en: No Coupons found in trash
hu: Nincsenek kuponok a lomtárban

en: No Orders found
hu: Nincsenek rendelések

en: No Orders found in trash
hu: Nincsenek rendelések a lomtárban

en: No Products found
hu: Nincs talált termék

en: No Products found in trash
hu: Nincs talált termék a lomtárban

en: No address
hu: Nincs cím

en: No attributes currently exist.
hu: Még nincsenek tulajdonságok.

en: No billing address set.
hu: Nincs számlázási cím megadva.

en: No categories
hu: Nincsenek kategóriák

en: No coupons found
hu: Nincsenek kuponok

en: No customer selected
hu: Nincs vásárló kiválasztva

en: No default
hu: Nem alapértelmezett

en: No file defined
hu: Nincs fájl megadva

en: No minimum
hu: Nincs minimum

en: No product categories exist.
hu: Nem a terméknek nem létezik kategóriája.

en: No product to duplicate has been supplied!
hu: Nincs másolat készítve a termékről!

en: No products are low in stock.
hu: Nincs alacsony készleten termék.

en: No products are out in stock.
hu: Nincs elfogyott termék.

en: No products found which match your selection.
hu: Nincs talált termék, amely megfelelne a választásnak.

en: No products in the cart.
hu: Nincs termék a kosárban.

en: No sales :(
hu: Nincs eladás :(

en: No shipping address set.
hu: Nincs szállítási cím megadva.

en: No shipping class
hu: Nincs szállítási osztály

en: No, I will enter prices exclusive of tax
hu: Nem, adó nélkül adom meg az árat

en: None
hu: Nem

en: Norfolk Island
hu: Norfolk-sziget

en: North Korea
hu: Észak-Korea

en: Northern Mariana Islands
hu: Északi-Mariana-szigetek

en: Norway
hu: Norvégia

en: Norwegian Krone
hu: norvég korona

en: Not that bad
hu: Nem olyan rossz

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Notification Recipient
hu: Értesítés fogadója

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Number of Decimals
hu: Mértékegységek száma

en: Number of products to show:
hu: Mutatott termékek száma:

en: Number of sales
hu: Eladások száma

en: Oman
hu: Omán

en: On-Hold
hu: Beérkezett

en: Only %s left in stock
hu: Csak %s maradt készleten

en: Only ship to the users billing address
hu: Szállítás csak a felhasználó számlázási címére

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
hu: Csak akkor mutassa a készletet, ha kevés pl. "Csak 2 maradt készleten" vs. "Készleten"

en: Option Name|Cost|Per-order (yes or no)
hu: Név|Ár|Előrendelés opcionálisan (igen vagy nem)

en: Optional
hu: Opcionális

en: Order
hu: Rendelés

en: Order %s
hu: %s rendelés

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
hu: A %s rendelés %s-kor, állapota &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
hu: Rendelés &ndash; %s

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> made on <mark class="order-date">%s</mark>
hu: A <mark class="order-number">%s</mark> rendelés készült: <mark class="order-date">%s</mark>

en: Order Actions
hu: Rendelési műveletek

en: Order Again
hu: Újból rendel

en: Order Data
hu: Rendelési adatok

en: Order Date:
hu: Rendelés dátuma:

en: Order Details
hu: Rendelési adatok

en: Order Discount
hu: Rendelési kedvezmény

en: Order Discount:
hu: Rendelési engedm.:

en: Order ID
hu: Rendelés ID

en: Order Items
hu: Rendelési tételek

en: Order Notes
hu: Rendeléshez megjegyzés

en: Order Received
hu: Rendelés elfogadva

en: Order Statuses
hu: Rendelési állapotok:

en: Order Total
hu: Rendelés összesen

en: Order Total:
hu: Rendelés összesen:

en: Order Totals
hu: Rendelési összesítés

en: Order Updates
hu: Rendelési frissítések

en: Order by
hu: Rendezés

en: Order by:
hu: Rendezés:

en: Order draft updated.
hu: Rendelési piszkozat frissítve.

en: Order item stock reduced successfully.
hu: Rendelési tétel készlet sikeresen csökkent.

en: Order notes
hu: Rendelési jegyzet

en: Order number
hu: Rendelés száma

en: Order number: %s
hu: Rendelés száma: %s

en: Order refunded/reversed
hu: Rendelés visszatérítve/visszafordítva

en: Order restored to revision from %s
hu: Rendelés visszaállítva a %s alapján

en: Order saved.
hu: Rendelés elmentve.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu: Rendelés ütemezése: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed from %s to %s.
hu: Rendelés állapota %s, majd %s lett.

en: Order status:
hu: Rendelés állapota:

en: Order status: <mark class="order-status">%s</mark>
hu: Rendelési állapot: <mark class="order-status">%s</mark>

en: Order submitted.
hu: Rendelés elküldve.

en: Order total:
hu: Rendelés összesen:

en: Order updated.
hu: Rendelés frissítve.

en: Order:
hu: Rendelés:

en: Orders
hu: Rendelések

en: Other
hu: Más

en: Our Details
hu: Részleteink

en: Out Of Stock Threshold
hu: Nincs készleten határérték

en: Out Of Stock Visibility
hu: Nincs készleten láthatóság

en: Out of stock
hu: Nincs készleten

en: Overview
hu: Áttekintés

en: PHP Post Max Size
hu: PHP küldés max méret

en: PHP Time Limit
hu: PHP idő limit

en: PHP Version
hu: PHP verzió

en: Page
hu: Oldal

en: Page Setup
hu: Oldal beállítások

en: Page Style
hu: Oldal kinézete

en: Page contents: [woocommerce_cart]
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_cart]

en: Page contents: [woocommerce_change_password] Parent: "My Account"
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_change_password] Szülő: "Profilom"

en: Page contents: [woocommerce_checkout]
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_checkout]

en: Page contents: [woocommerce_edit_address] Parent: "My Account"
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_edit_address] Szülő: "Profilom"

en: Page contents: [woocommerce_lost_password] Parent: "My Account"
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_lost_password] Szülő: "Profilom"

en: Page contents: [woocommerce_my_account]
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_my_account]

en: Page contents: [woocommerce_pay] Parent: "Checkout"
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_pay] Szülő: "Pénztár"

en: Page contents: [woocommerce_thankyou] Parent: "Checkout"
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_thankyou] Szülő: "Pénztár"

en: Page contents: [woocommerce_view_order] Parent: "My Account"
hu: Az oldal tartalma: [woocommerce_view_order] Szülő: "Profilom"

en: Page does not contain the shortcode: %s
hu: Az oldal nem tartalmaz rövidkódot: %s

en: Page not set
hu: Oldal nincs megadva

en: Pages
hu: Oldalak

en: Pakistan
hu: Pakisztán

en: Palestinian Territory
hu: Palesztina

en: Papua New Guinea
hu: Pápua Új-Guinea

en: Parent Coupon
hu: Szülő kupon

en: Parent Product Tag
hu: Szülő termék címke

en: Parent Product Tag:
hu: Szülő termék címke:

en: Parent: "My Account"
hu: Szülő: "Profilom"

en: Password
hu: Jelszó

en: Passwords do not match.
hu: A jelszavak nem egyeznek.

en: Pay
hu: Fizetés

en: Pay Page
hu: Fizetés oldal

en: Pay for order
hu: Rendelésért fizetni

en: Pay via PayPal
hu: Fizetés PayPal-lal

en: PayPal does not support your store currency.
hu: PayPal nem támogatja a boltod pénznemét.

en: PayPal standard
hu: PayPal szabvány

en: Paying Customer?
hu: Fizető vendég?

en: Payment %s via IPN.
hu: %s fizetés IPN által.

en: Payment Gateways
hu: Fizetési megoldások

en: Payment Method:
hu: Fizetési mód:

en: Payment Methods
hu: Fizetési módok

en: Payment for order %s refunded/reversed
hu: A %s rendelés fizetése visszatérítve/visszafordítva

en: Payment method:
hu: Fizetési mód:

en: Pending
hu: Függő

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
hu: Per osztály - szállítási költség számítása minden szállítási osztálynak olyan sorrendben

en: Per Item - charge shipping for each item individually
hu: Per tétel - szállítási költség számítása külön minden tételnek

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
hu: Per rendelés - szállítási költség számítása az egész rendelésnek

en: Percent of orders containing coupons
hu: Kuponos rendelések százalékban

en: Percentage of cart total
hu: Százalék a teljes kosárról

en: Perfect
hu: Hibátlan

en: Philippine Pesos
hu: fülöp-szigeteki peso

en: Philippines
hu: Fülöp-szigetek

en: Phone
hu: Telefon

en: Pitcairn
hu: Pitcairn-szigetek

en: Place order
hu: Rendelés

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: Plain text template
hu: Egyszerű szöveg sablon

en: Please enter a coupon code.
hu: Kérlek add meg a kupon kódot.

en: Please enter a valid order ID
hu: Kérlek adj meg egy érvényes rendelési azonosítót

en: Please enter a valid order email
hu: Kérlek adj meg egy érvényes rendelési email címet

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
hu: Kérlek érvényes irányítószámot adj meg.

en: Please enter an account password.
hu: Kérlek add meg a fiók jelszavát.

en: Please enter an account username.
hu: Kérlek add meg a fiók felhasználónevét.

en: Please enter your password.
hu: Kérlek add meg a jelszavadat.

en: Please enter your username and password to login.
hu: Kérlek add meg felhasználónevedet vagy email címedet a belépéshez.

en: Please include this information when requesting support:
hu: Kérlek csatold ezt az információt, ha segítséget kérsz:

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Poland
hu: Lengyelország

en: Polish Zloty
hu: lengyel zloty

en: Popularity (sales)
hu: Népszerűség (eladás)

en: Portugal
hu: Portugália

en: Postcode
hu: Irányítószám

en: Postcode / Zip
hu: Irányítószám

en: Posts tagged &ldquo;
hu: Bejegyzések címkézve &ldquo;

en: Pounds Sterling
hu: font sterling

en: Price
hu: Ár

en: Price:
hu: Ár:

en: Prices
hu: Árak

en: Prices Entered With Tax
hu: Árak bevitele adóval

en: Pricing Options
hu: Árazás beállitása

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Priority
hu: Prioritás

en: Private note
hu: Privát jegyzet

en: Proceed to Checkout &rarr;
hu: Folytatás a pénztárhoz &rarr;

en: Processing
hu: Feldolgozás

en: Processing order
hu: Rendelés feldolgozás alatt

en: Product | Products
hu[0]: Termékek

en: Product #%s - %s
hu: Termék #%s - %s

en: Product % Discount
hu: Termék % kedvezmény

en: Product Backorder
hu: Termék előrendelés

en: Product Categories
hu: Termék kategóriák

en: Product Category | Product Categories
hu[0]: Termék kategóriák

en: Product Data
hu: Termék adatok

en: Product Description
hu: Termék leírás

en: Product Discount
hu: Termék kedvezmény

en: Product Fields
hu: Termék mezők

en: Product Gallery
hu: Termék galéria

en: Product ID:
hu: Termék ID:

en: Product IDs
hu: Termék ID

en: Product Ratings
hu: Termék értékelések

en: Product SKU:
hu: Termék CSZ:

en: Product Sales
hu: Termék eladások

en: Product Short Description
hu: Termék rövid leírása

en: Product Tag | Product Tags
hu[0]: Termék címkék

en: Product Tags
hu: Termék címkék

en: Product Thumbnails
hu: Termék bélyegképek

en: Product Transients Cleared
hu: Termék tranziensek törölve

en: Product Types
hu: Terméktípusok

en: Product URL
hu: Termék URL

en: Product attribute base
hu: Termék tulajdonság előtag

en: Product category base
hu: Termék kategória előtag

en: Product creation failed, could not find original product:
hu: A termék létrehozása sikertelen, nem találtunk eredeti terméket:

en: Product does not exist
hu: A termék nem létezik

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hu: Termék piszkozat frissítve. <a target="_blank" href="%s">Termék előnézet</a>

en: Product low in stock
hu: A termék alacsony készleten

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
hu: A termék nem lehet abban a kategóriába ahol a kupon érvényes, vagy a "Kedvezményes termék" termékek ezekben a kategóriákban nem zárhatók ki.

en: Product name
hu: Termék neve

en: Product no longer exists
hu: A termék már nem létezik

en: Product out of stock
hu: Termék nincs készleten

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
hu: Termék közzétéve. <a href="%s">Termék megtekintése</a>

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
hu: Db

en: Product restored to revision from %s
hu: Termék visszaállítva a %s alapján

en: Product saved.
hu: Termék elmentve.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
hu: Termék ütemezése: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Termék előnézet</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hu: Termék beküldve. <a target="_blank" href="%s">Termék előnézet</a>

en: Product tag base
hu: Termék címke előtag

en: Product updated.
hu: Termék frissítve.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
hu: Termék frissítve. <a href="%s">Termék megtekintése</a>

en: Products
hu: Termékek

en: Products tagged &ldquo;
hu: Termékek címkézve &ldquo;

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
hu: A termékek, amelyen ez a kupon nem haszálható, vagy a "Kedvezményes termék", amely termékek nem akciósak.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
hu: Olyan termékek, amelyeknél használhatod ezt a kupont, vagy a "Kedvezményes termék", mely termékek kedvezményesek.

en: Province
hu: Tartomány

en: Purchase Note
hu: Vásárlás megjegyzés

en: Qatar
hu: Katar

en: Qty
hu: Db

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Radio buttons
hu: Rádió gombok

en: Rate %
hu: Mérték %

en: Rate&hellip;
hu: Értékel&hellip;

en: Rate&nbsp;%
hu: Mérték&nbsp;%

en: Rated %d out of 5
hu: Értékelve %d az 5-ből

en: Rated %s out of 5
hu: Értékelés 5-ből %s

en: Rating
hu: Értékelés

en: Re-enter new password
hu: Add meg újra az új jelszót

en: Re-enter password
hu: Újra a jelszó

en: Read More
hu: Tovább

en: Recent Orders
hu: Legutóbbi rendelések

en: Recent Reviews
hu: Legutóbbi értékelések

en: Recipient(s)
hu: Címzett(ek)

en: Recount terms
hu: Feltételek újraszámolása

en: Redirect only
hu: Csak átirányítás

en: Reduce Line Stock
hu: Sor mennyiség csökkentése

en: Reduced Rate%sZero Rate
hu: Kedvezményes adómértéket%sNulla arány

en: Region
hu: Vidék

en: Register
hu: Regisztrál

en: Registration
hu: Regisztráció

en: Regular Price
hu: Normár ár

en: Regular Price:
hu: Normár ár:

en: Regular price
hu: Normár ár

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Remove image
hu: Kép eltávolítása

en: Remove selected row(s)
hu: Kijelölt sor(ok) eltávolítása

en: Remove this item
hu: Elem eltávolítása

en: Reports
hu: Jelentések

en: Republic of Ireland
hu: Írország

en: Resend order emails
hu: Rendelési email újraküldése

en: Reset Password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Reset capabilities
hu: Képességek visszaállítása

en: Reset password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Reunion
hu: Réunion

en: Reviews
hu: Értékelések

en: Revoke Access
hu: Hozzáférés visszavonása

en: Right
hu: Jobb

en: Right (with space)
hu: Jobb (kihagyással)

en: Roles successfully reset
hu: Szabályok sikeresen visszaállítva

en: Romania
hu: Románia

en: Romanian Leu
hu: román lej

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
hu: Adókulcs részösszeg szintje, helyette kerekítés soronként

en: Rounding
hu: Kerekítés

en: Russia
hu: Oroszország

en: Rwanda
hu: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
hu: S&atilde;o Tom&eacute; és Pr&iacute;ncipe

en: SKU
hu: CSZ

en: SKU:
hu: CSZ:

en: Saint Helena
hu: Szent Ilona

en: Saint Kitts and Nevis
hu: Saint Kitts és Nevis

en: Saint Martin (French part)
hu: Saint Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
hu: Saint-Pierre és Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: Saint Vincent és Grenadine-szigetek

en: Sale
hu: Akció

en: Sale Price
hu: Akciós ár

en: Sale Price Dates
hu: Akciós ár dátuma

en: Sale Price:
hu: Akciós ár:

en: Sale price
hu: Akciós ár

en: Sale prices
hu: Akciós ár

en: Sale!
hu: Akció!

en: Sales
hu: Eladás

en: Sales amount
hu: Eladások összege

en: Sales by category
hu: Eladások kategóriánként

en: Sales by day
hu: Napi eladások

en: Sales by month
hu: Havi eladások

en: Sales for %s:
hu: %s eladva:

en: Sales in range
hu: Eladások a tartományban

en: Same as parent
hu: Ugyanaz, mint a szülő

en: Samoa
hu: Szamoa

en: Saudi Arabia
hu: Szaúd-Arábia

en: Save
hu: Mentés

en: Save Address
hu: Cím mentése

en: Save Order
hu: Rendelés mentése

en: Save attributes
hu: Tulajdonságok mentése

en: Save changes
hu: Változások mentése

en: Save/update the order
hu: Rendelés mentése/frissítése

en: Schedule
hu: Ütemez

en: Scripts
hu: Szkriptek

en: Search
hu: Keresés

en: Search Coupons
hu: Kuponok keresése

en: Search Product Categories
hu: Termék kategória keresés

en: Search Product Tags
hu: Termék címke keresés

en: Search Products
hu: Termék keresés

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
hu: A keresés eredménye: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
hu: Szállítási osztály keresés

en: Search for a product&hellip;
hu: Termék keresése&hellip;

en: Search for a product…
hu: Termék keresése...

en: Search results for &ldquo;
hu: Keresés eredménye a(z) &ldquo;

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Select
hu: Választ

en: Select a category
hu: Válassz egy kategóriát

en: Select a class&hellip;
hu: Válassz egy osztályt&hellip;

en: Select a country&hellip;
hu: Válassz országot&hellip;

en: Select a page&hellip;
hu: Válassz egy oldalt&hellip;

en: Select a state&hellip;
hu: Válassz egy államot&hellip;

en: Select all
hu: Mindet választ

en: Select an option&hellip;
hu: Válassz egy opciót&hellip;

en: Select box
hu: Választható box

en: Select none
hu: Egyiket sem választ

en: Select options
hu: Válassz opciót

en: Select terms
hu: Feltételek választás

en: Selected countries
hu: Kiválasztott országokban

en: Senegal
hu: Szenegál

en: Serbia
hu: Szerbia

en: Set variation image
hu: Kép variáció megadása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Setup your ShareYourCart account
hu: ShareYourCart profilod beállítása

en: Seychelles
hu: Seychelle-szigetek

en: ShareThis Code
hu: ShareThis kód

en: ShareThis Publisher ID
hu: ShareThis publikációs ID

en: Ship to
hu: Szállítás

en: Ship to billing address by default
hu: Szállítás a számlázási címre az alapértelmezett

en: Ship to billing address?
hu: Szállítás a számlázási címre?

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Shipping Address
hu: Szállítási cím

en: Shipping Calculations
hu: Szállítási számítások

en: Shipping Class
hu: Szállítási osztály

en: Shipping Classes
hu: Szállítási osztályok

en: Shipping Destination
hu: Szállítási cél

en: Shipping Details
hu: Szállítási adatok

en: Shipping Method
hu: Szállítási mód

en: Shipping Method Display
hu: Szállítási mód megjelenítése

en: Shipping Methods
hu: Szállítási módok

en: Shipping Options
hu: Szállítási beállítások

en: Shipping Tax Class:
hu: Szállítási adó osztály:

en: Shipping Tax:
hu: Szállítási adó:

en: Shipping address
hu: Szállítási cím

en: Shipping class
hu: Szállítási osztály

en: Shipping class:
hu: Szállítási osztály:

en: Shipping costs updated.
hu: Szállítási költség frissítve.

en: Shipping details
hu: Szállítás részletei

en: Shipping only
hu: Csak szállítás

en: Shipping options
hu: Szállítási beállítások

en: Shipping tax class based on cart items
hu: Szállítási adó osztály a kosár tételei alapján

en: Shipping via
hu: Szállítva mint

en: Shipping:
hu: Szállítás:

en: Shop Base
hu: Alap shop

en: Shop Content
hu: Shop tartalom

en: Shop Manager
hu: Shop menedzser

en: Shop Messages
hu: Shop üzenetek

en: Shop Page Display
hu: Shop oldal kinézete

en: Shop Pages
hu: Shop oldalak

en: Shop base
hu: Alap shop

en: Shop base address
hu: Alap shop cím

en: Shop base with category
hu: Alap shop kategóriával

en: Show
hu: Mutat

en: Show all customers
hu: Összes ügyfél

en: Show all product types
hu: Összes terméktípus

en: Show all statuses
hu: Összes állapot

en: Show all sub-types
hu: Összes altípus

en: Show both
hu: Mutasd mind

en: Show products
hu: Termékek mutatása

en: Show subcategories
hu: Alkategóriák mutatása

en: Show:
hu: Mutat:

en: Showing all %d results
hu: Megjelenítve %d eredmény

en: Showing the single result
hu: Megjelenítve az egyetlen eredmény

en: Signups per day
hu: Regisztrációk naponta

en: Simple
hu: Egyszerű

en: Simple product
hu: Egyszerű termék

en: Singapore
hu: Szingapúr

en: Singapore Dollar
hu: szingapúri dollár

en: Single Product Image
hu: Egyedülálló termék kép

en: Site URL
hu: Oldal URL

en: Skip setup
hu: Telepítés kihagyása

en: Slovakia
hu: Szlovákia

en: Slovenia
hu: Szlovénia

en: Slug
hu: Keresőbarát név

en: Sold
hu: Elfogyott

en: Sold Individually
hu: Egyenként árul

en: Solomon Islands
hu: Salamon-szigetek

en: Somalia
hu: Szomália

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
hu: Sajnáljuk, &quot;%s&quot; nem vásárolható.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
hu: Sajnálom, de egyetlen termék sem felelt meg a kritériumnak. Kérlek, válassz egy másik kombinációt.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
hu: Sajnálom, ez a kupon nem használható a kosarad tartalmánál.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
hu: Sajnálom, ez a kupon nem használható akciós termékeknél.

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
hu: Sajnálom, nincs ilyen rendelési azonosító az adatbázisban.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
hu: Sajnálom, a munkamenet lejárt. <a href="%s">Vissza a főoldalra &rarr;</a>

en: Sort Code
hu: Rövid kód

en: Sort Products
hu: Termékek rendezés

en: Sort by average rating
hu: Átlag értékelés szerint rendez

en: Sort by most recent
hu: Legutóbbi szerint rendez

en: Sort by newness
hu: Újdonság szerint rendez

en: Sort by popularity
hu: Népszerűség szerint rendez

en: Sort by price (asc)
hu: Ár szerint rendez (növekvő)

en: Sort by price (desc)
hu: Ár szerint rendez (csökkenő)

en: Sort by price: high to low
hu: Ár szerint rendez: magastól alacsonyig

en: Sort by price: low to high
hu: Ár szerint rendez: alacsontól magasig

en: South Africa
hu: Dél-Afrika

en: South African rand
hu: dél-afrikai rand

en: South Australia
hu: Dél-Ausztrália

en: South Georgia/Sandwich Islands
hu: Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek

en: South Korea
hu: Dél-Korea

en: Spain
hu: Spanyolország

en: Specific Countries
hu: Egyes országok

en: Sri Lanka
hu: Srí Lanka

en: Standard
hu: Szabvány

en: State
hu: Állam

en: State / County
hu: Állam / Megye

en: State / county
hu: Állam / megye

en: State Code
hu: Megye kód

en: State&nbsp;Code
hu: Megye&nbsp;kód

en: State/County
hu: Állam/Megye

en: State/County or state code
hu: Állam/megye vagy megye kód

en: Status
hu: Státusz

en: Stock
hu: Készlet

en: Stock Actions
hu: Készlet művelet

en: Stock Display Format
hu: Készlet nézet forma

en: Stock Qty
hu: Készlet db

en: Stock Qty:
hu: Készlet Db:

en: Stock reports for low stock and out of stock items.
hu: Alacsony és elfogyott készlet tételek jelentése.

en: Stock status
hu: Készlet státusz

en: Store Notice
hu: Bolt közlemény

en: Store Notice Text
hu: Bolt közlemény szövege

en: Styles
hu: Stílusok

en: Styles and Scripts
hu: Stílusok és szkriptek

en: Subcategories
hu: Alkategóriák

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subject (downloadable)
hu: Tárgy (letölthető)

en: Submission method
hu: Beküldés módja

en: Submit Review
hu: Értékelés elküldése

en: Subtext
hu: Alszöveg

en: Subtotal
hu: Részösszeg

en: Subtotal:
hu: Részösszeg:

en: Sudan
hu: Szudán

en: Svalbard and Jan Mayen
hu: Svalbard- és Jan Mayen-szigetek

en: Swaziland
hu: Szváziföld

en: Sweden
hu: Svédország

en: Swedish Krona
hu: svéd korona

en: Swiss Franc
hu: svájci frank

en: Switzerland
hu: Svájc

en: Syria
hu: Szíria

en: System Status
hu: Rendszer státusz

en: Tags
hu: Címkék

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Taiwan New Dollars
hu: Tajvan új dollár

en: Tajikistan
hu: Tádzsikisztán

en: Tanzania
hu: Tanzánia

en: Tax
hu: Adó

en: Tax Class
hu: Adó osztály

en: Tax Name
hu: Adó név

en: Tax Options
hu: Adó beállítások

en: Tax Rates
hu: Adókulcsok

en: Tax Rates for the "%s" Class
hu: Adókulcs a(z) "%s" osztálynak

en: Tax Rows
hu: Adó sorok

en: Tax Status
hu: Adó állapot

en: Tax Totals
hu: Adó összesen

en: Tax class
hu: Adó osztály

en: Tax class for the line item
hu: Adó osztály tételenként

en: Tax class:
hu: Adó osztály:

en: Taxable
hu: Adóköteles

en: Taxes by month
hu: Adók havonta

en: Telephone
hu: Telefon

en: Telephone:
hu: Telefon:

en: Template Overrides
hu: Sablon felülírások

en: Templates
hu: Sablonok

en: Term ID
hu: Feltétel ID

en: Term counts
hu: Feltételek számítása

en: Terms
hu: Feltételek

en: Terms Page ID
hu: Feltételek oldal ID

en: Text
hu: Szöveg

en: Thai Baht
hu: thai baht

en: Thailand
hu: Thaiföld

en: Thank you for your order
hu: Köszönjük a rendelést

en: Thank you. Your order has been received.
hu: Köszönöm. A rendelésed megérkezett.

en: Thanks
hu: Köszönöm

en: Thanks Page
hu: Köszönöm oldal

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
hu: Köszönjük a profil létrehozását %s. A felhasználóneved <strong>%s</strong>.

en: The Mijireh access key for your store.
hu: A Mijireh hozzáférési kulcs a boltodhoz.

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
hu: Az háttérszín a WooCommerce email sablonban. Alapértelmezett <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
hu: Az alap szín a WooCommerce email sablonban. Alapértelmezett <code>#557da1</code>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hu: Az elvégzett módosítások elvesznek, ha elhagyod az oldalt.

en: The date this coupon will expire, <code>YYYY-MM-DD</code>.
hu: A kupon lejárati dátuma, <code>ÉÉÉÉ-HH-NN</code>.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
hu: Az alábbi címeket lehet használni a pénztár oldalon alapértelmezettként.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
hu: A főrész háttérszíne. Alapértelmezett <code>#505050</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
hu: A főrész szövegszíne. Alapértelmezett  <code>#505050</code>.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
hu: %s a minimális költés a kuponhoz.

en: The shipping title the customer sees
hu: A szállítási címet a vevő látja

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
hu: Ez a szöveg jelenik meg a WooCommerce email lábrészében.

en: There are no notes for this order yet.
hu: Nincsenek megjegyzések a megrendeléshez.

en: There are no product orders yet.
hu: Jelenleg nincs rendelve termék.

en: There are no product reviews yet.
hu: Jelenleg nincs értékelés a termékről.

en: There was an error calling %s
hu: %s nevű hiba történt.

en: There was an error calling %s::%s
hu: %s::%s hiba történt

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
hu: Ez szabályozza, hogy jelenjen meg a készlet kijelzése az oldalon.

en: This coupon has expired.
hu: Ez a kupon már lejárt.

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
hu: Ez a mező lehetővé teszi, hogy a minimális részösszeghez használd a szükséges kupont.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
hu: Ez egy demó bolt tesztelés céljából &mdash; nem lehet ténylegesen vásárolni.

en: This is the sum of the 'Cart Tax' and 'Shipping Tax' fields within your orders.
hu: Ez a 'Kosár adó' és a 'Szállítási adó' mezők összesítése a rendeléseken belül.

en: This is the sum of the 'Cart Tax' field within your orders.
hu: Ez a 'Kosár adó' mező összesítése a rendeléseken belül.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
hu: Ez az 'Összes rendelés' mező összesítése a rendeléseken belül.

en: This is the sum of the 'Shipping Tax' field within your orders.
hu: Ez a 'Szállítási adó' mező összesítése a rendeléseken belül.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
hu: Ez az 'Összes szállítás' mező összesítése a rendeléseken belül.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
hu: Ez az, ahol új kupont hozhatsz létre, hogy a vásárlók felhasználhassák az áruházadban.

en: This month's sales
hu: Ehavi eladások

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
hu: Ez beállítja a mértékegység elválasztót az ár megjelenítésnél.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
hu: Ez beállítja az ezres elválasztót az ár megjelenítésnél.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
hu: Ez az eszköz törli a termékek/shop tranzienseket.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
hu: Ez az eszköz visszaállítja az admin, vásárló és shop_nyilvántartás szabályokat alaphelyzetbe. Használd ezt, ha a felhasználók nem férnek hozzá minden WooCommerce admin oldalhoz.

en: Thousand Separator
hu: Ezer elválasztó

en: Thumbnail
hu: Bélyegkép

en: Timor-Leste
hu: Kelet-Timor

en: Title
hu: Cím

en: Title:
hu: Cím:

en: To:
hu: Meddig:

en: Toggle tax rows
hu: Adó sorok elrejtése

en: Tokelau
hu: Tokelau-szigetek

en: Tools
hu: Eszközök

en: Top category
hu: Top kategória

en: Top coupon
hu: Top kupon

en: Top earners
hu: Top kereset

en: Top sellers
hu: Top termékek

en: Total
hu: Összesen

en: Total Product Taxes
hu: Összes termék adója

en: Total Sales
hu: Összes eladás

en: Total Shipping
hu: Összes szállítás

en: Total Shipping Taxes
hu: Összes szállítási adó

en: Total Taxes
hu: Összes adók

en: Total coupon discount
hu: Összes kupon kedvezmény

en: Total customer orders
hu: Összes vásárlói rendelés

en: Total customer sales
hu: Összes vásarlói eladás

en: Total customers
hu: Összes vásárló

en: Total guest orders
hu: Összes látogató rendelés

en: Total guest sales
hu: Összes látogató eladás

en: Total orders
hu: Összes rendelés

en: Total orders containing coupons
hu: Összes kupont tartalmazó rendelések

en: Total orders for year
hu: Összes éves rendelések

en: Total orders in range
hu: Összes rendelések a tartományban

en: Total product taxes for year
hu: Összes termék adója az évre

en: Total sales
hu: Összes eladás

en: Total sales for year
hu: Összes eladás az évben

en: Total sales in range
hu: Összes eladás a tartományban

en: Total sales minus shipping and tax.
hu: Összes eladás minusz szállítás és adó.

en: Total shipping costs
hu: Összes szállítási költségek

en: Total shipping tax for year
hu: Összes szállítási adó évente

en: Total tax for line items + fees.
hu: Összes adó a sor tételre + díjak.

en: Total taxes for year
hu: Összes adó az évre

en: Total:
hu: Összesen:

en: Totals
hu: Összesítés

en: Town / City
hu: Település / Város

en: Town / District
hu: Város / Régió

en: Tracking code
hu: Követő kód

en: Trailing Zeros
hu: Nullák megtartása

en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

en: Tunisia
hu: Tunézia

en: Turkey
hu: Törökország

en: Turkish Lira
hu: török ​​líra

en: Turkmenistan
hu: Türkmenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu: Turks- és Caicos-szigetek

en: Type
hu: Típus

en: U.S. Virgin Islands
hu: Amerikai Virgin-szigetek

en: US Dollars
hu: USA dollár

en: US Minor Outlying Islands
hu: Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei

en: Ukraine
hu: Ukrajna

en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab Emírségek

en: United Kingdom
hu: Egyesült Királyság

en: United States
hu: Egyesült Államok

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Unpublished
hu: Kiadatlan

en: Up-Sells
hu: Felfelé értékesítés

en: Update Cart
hu: Kosár frissítése

en: Update Product Tag
hu: Termék címke frissítése

en: Update Totals
hu: Összes frissítése

en: Update totals
hu: Összesítés frissítése

en: Upload
hu: Feltölt

en: Upload/Add image
hu: Feltölt/Új kép

en: Uploaded to this product
hu: Feltöltötte ezt a terméket

en: Usage / Limit
hu: Használt / Limit

en: Usage limit
hu: Használható limit

en: Use form submission method.
hu: Beküldő ürlap mód használata.

en: Use image
hu: Kép használata

en: Used 1 time | Used %d times
hu[0]: Használva %d alkalommal

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username or email
hu: Felhasználónév vagy email

en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

en: VAT
hu: ÁFA

en: Variable
hu: Változó

en: Variable product
hu: Változó termék

en: Variation ID:
hu: Variáció ID:

en: Variations
hu: Variációk

en: Vatican
hu: Vatikán

en: Very Poor
hu: Nagyon gyenge

en: Via
hu: &#8211;

en: View
hu: Nézet

en: View Cart &rarr;
hu: Kosár megtekintése &rarr;

en: View Coupon
hu: Kupon megtekintése

en: View Coupons
hu: Kuponok megtekintése

en: View Order
hu: Rendelési oldal

en: View Order Page
hu: Rendelési oldal megtekintése

en: View Product
hu: Termék megtekintése

en: View options
hu: Lehetőség megtekintése

en: View template
hu: Sablon megtekintése

en: Virtual
hu: Virtuális

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: WC Database Version
hu: WC adatbázis verzió

en: WC Logging
hu: WC loggolás

en: WC Pages
hu: WC oldalak

en: WC Taxonomies
hu: WC taxonómiák

en: WC Transients
hu: WC tranziensek

en: WC Version
hu: WC verzió

en: WP Debug Mode
hu: WP hibakereső mód

en: WP Max Upload Size
hu: WP max feltöltés méret

en: WP Memory Limit
hu: WP memória limit

en: WP Remote Post
hu: WP távoli küldés

en: WP Version
hu: WP verzió

en: Wallis and Futuna
hu: Wallis és Futuna

en: Web Server Info
hu: Web szerver infó

en: Weight
hu: Súly

en: Weight Unit
hu: Súly egység

en: Weight in decimal form
hu: Súly szám formában

en: Western Australia
hu: Nyugat-Ausztrália

en: Western Sahara
hu: Nyugat-Szahara

en: Width
hu: Szélesség

en: WooCommerce Cart
hu: WooCommerce kosár

en: WooCommerce Featured Products
hu: WooCommerce kiemelt termékek

en: WooCommerce Layered Nav
hu: WooCommerce réteges navigáció

en: WooCommerce Login
hu: WooCommerce bejelentkezés

en: WooCommerce Price Filter
hu: WooCommerce ár filter

en: WooCommerce Product Categories
hu: WooCommerce termék kategóriák

en: WooCommerce Product Search
hu: WooCommerce termék keresés

en: WooCommerce Product Tags
hu: WooCommerce termék tag-ok

en: WooCommerce Random Products
hu: WooCommerce véletlenszerű termékek

en: WooCommerce Recent Orders
hu: WooCommerce legutóbbi rendelések

en: WooCommerce Recent Products
hu: WooCommerce friss termékek

en: WooCommerce Recent Reviews
hu: WooCommerce friss értékelések

en: WooCommerce Recently Viewed Products
hu: WooCommerce legutóbb megtekintett termékek

en: WooCommerce Settings
hu: WooCommerce beállítások

en: WooCommerce Status
hu: WooCommerce státusz

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
hu: WooCommerce adókulcsok (CSV)

en: WooCommerce Top Rated Products
hu: WooCommerce legjobb termékek

en: Worst coupon
hu: Legrosszabb kupon

en: Y/m/d
hu: É/h/n

en: Y/m/d g:i:s A
hu: Y/m/d G:i:s

en: Year:
hu: Év:

en: Yemen
hu: Jemen

en: Yes
hu: Igen

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
hu: Igen, adóval adom meg az árat

en: You already have this item in your cart.
hu: Ez a tétel már a kosárban.

en: You are using <strong>WooCommerce %s</strong>.
hu: Te ezt használod: <strong>WooCommerce %s</strong>.

en: You can access your account area here: %s.
hu: Itt hozzáférhetsz a profilod felületéhez: %s.

en: You have not set up this type of address yet.
hu: Még nem állítottál be ilyen típusú címet.

en: You may also like&hellip;
hu: Tetszeni fog neked&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
hu: Lehet, hogy érdekel&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
hu: El kell fogadni az Általános Szerződési Feltételeket.

en: You must be logged in to checkout.
hu: Be kell jelentkezned a pénztárnál.

en: Your Review
hu: Értékelésed

en: Your cart is currently empty.
hu: A kosarad jelenleg üres.

en: Your comment is awaiting approval
hu: A megjegyzés jóváhagyásra vár

en: Your most used product tags in cloud format.
hu: A leggyakrabban használt termék tag-ek felhő formában.

en: Your order
hu: Rendelésed

en: Your order is complete
hu: Rendelésed befejezve

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
hu: A szerveren a fsockopen vagy a cURL nem engedélyezett - PayPal IPN és más szkriptek, melyek kommunkimálnak más szerverekkel, nem fognak működni. Lépj kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóval.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
hu: A szerveren a cURL engedélyezett, a fsockopen nem.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
hu: A szerveren a fsockopen és a cURL engedélyezett.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
hu: A szerveren a fsockopen engedélyezett, a cURL nem.

en: Your settings have been saved.
hu: A beállításaid elmentve.

en: ZIP/Postcode
hu: Irányítószám

en: Zip
hu: Isz.

en: Zip/Post Codes
hu: Irányítószám

en: [Remove]
hu: [Eltávolít]

en: added %s ago
hu: hozzáadva %s óta

en: ago
hu: óta

en: and was completed
hu: és befejeződött

[ctx: breadcrumb]
en: Home
hu: Főoldal

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
hu: %1$s által

en: cancelled
hu: törölve

en: completed
hu: befejezett

[ctx: default-slug]
en: product
hu: termek

en: failed
hu: sikertelen

en: in
hu: hüvelyk

en: is a required field.
hu: kötelező mező.

en: is low in stock.
hu: alacsony készleten.

en: is not a valid email address.
hu: nem érvényes email cím.

en: is not a valid number.
hu: nem érvényes szám.

en: is not valid. Please enter one of the following:
hu: nem érvényes. Kérlek az alábbiak közül adj meg egyet:

en: is out of stock.
hu: nincs készleten.

en: item | items
hu[0]: tétel

en: items
hu: tétel

en: lbs
hu: font

en: made by
hu: feladója

[ctx: min_price]
en: From:
hu: Mettől:

en: on-hold
hu: beérkezett

en: out of 5
hu: az 5-ből

en: oz
hu: uncia

[ctx: page_slug]
en: cart
hu: kosar

[ctx: page_slug]
en: change-password
hu: jelszo-modositas

[ctx: page_slug]
en: checkout
hu: penztar

[ctx: page_slug]
en: edit-address
hu: cim-szerkesztes

[ctx: page_slug]
en: logout
hu: kijelentkezes

[ctx: page_slug]
en: lost-password
hu: elfelejtett-jelszo

[ctx: page_slug]
en: my-account
hu: profilom

[ctx: page_slug]
en: order-received
hu: kezbesitett-rendeles

[ctx: page_slug]
en: pay
hu: fizetes

[ctx: page_slug]
en: view-order
hu: rendelesem

en: pay
hu: fizetés

en: pending
hu: függő

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
hu: Apartman, lakosztály, stb. (opcionális)

[ctx: placeholder]
en: Buy product
hu: Termék vásárlás

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
hu: Mettől&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Never expire
hu: Soha nem jár le

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
hu: Megjegyzés a rendelésedhez, pl. speciális szállítási megjegyzés.

[ctx: placeholder]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: placeholder]
en: Street address
hu: Útca

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
hu: Meddig&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
hu: Korlátlan használat

[ctx: placeholder]
en: Username
hu: Felhasználónév

en: processing
hu: feldolgozás

en: refunded
hu: visszatérítve

[ctx: slug]
en: product
hu: termek

[ctx: slug]
en: product-category
hu: termek-kategoria

[ctx: slug]
en: product-tag
hu: termek-cimke

[ctx: slug]
en: uncategorized
hu: nem-kategorizalt

en: terms &amp; conditions
hu: feltételek &amp; kikötések

en: the
hu: a(z)

en: to
hu: a

en: to the
hu: az

en: verified owner
hu: igazolt tulajdonos

en: version
hu: verzió

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
hu: wp_remote_post() sikertelen. PayPal IPN nem működik a szerveren.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
hu: wp_remote_post() sikertelen. PayPal IPN nem fog működni a szerveren. Lépj kapcsolatba a tárhely szolgáltatóval. Hiba:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
hu: wp_remote_post() sikeres volt - PayPal IPN működik

en: yd
hu: yard

en: — No Change —
hu: — Nincs változás —
