WooCommerce v1.6.1 - en to nn_NO translation catalogue (781 entries)

en:  ago
nn_NO:  sidan

en: %s in stock
nn_NO: %s er på lager

en: %s review for %s | %s reviews for %s
nn_NO[0]: %s vurdering av %s
nn_NO[1]: %s vurderingar av %s

en: %s units of %s have been backordered in order #%s.
nn_NO: %s av %s einingar er bestilte som restordre i tinging nr #%s.

en: &#197;land Islands
nn_NO: Åland

en: &larr; Return To Cart
nn_NO: &larr; Tilbake til handlekorga

en: &larr; Return To Shop
nn_NO: &larr; Tilbake til butikken

en: &nbsp;&ndash; Page %s
nn_NO: &nbsp;&ndash; Side %s

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
nn_NO: &nbsp;<small>%s via %s</small>

en: (%s) is not a valid postcode/ZIP.
nn_NO: (%s) er ikkje eit gyldig postnummer.

en: (backorders allowed)
nn_NO: (restordrar er lov)

en: (ex. VAT)
nn_NO: (ekskl.mva)

en: (ex. tax)
nn_NO: (u/mva)

en: (incl. VAT)
nn_NO: (inkl.mva)

en: (incl. tax)
nn_NO: (inkl. mva.)

en: + Add Flat Rate
nn_NO: + Legg til sats for fast frakt

en: 0.00
nn_NO: 0,00

en: <a href="%s" class="button">%s</a> You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
nn_NO: <a href="%s" class="button">%s</a> Du kan ikkje leggja så mange i handlekorga &mdash; me har %s på lager, og du har allereie %s i korga.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
nn_NO: <span class="meta-nav">&larr;</span> Førre

en: A Search box for products only.
nn_NO: Eit søkjefelt berre for varer på nettbutikken.

en: A list or dropdown of product categories.
nn_NO: Ei liste eller ein nedtrekksmeny over varekategoriar.

en: A note has been added to your order
nn_NO: Ein merknad er lagt til bestillinga di

en: AND
nn_NO: OG

en: Access Key
nn_NO: Tilgangslykjel

en: Account Details
nn_NO: Kontodetaljar

en: Account Name
nn_NO: Kontonamn

en: Account Number
nn_NO: Kontonummer

en: Account password
nn_NO: Passord

en: Account username
nn_NO: Brukarnamn

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
nn_NO: Dette gjekk ikkje. Last sida på nytt, og prøv ein gong til.

en: Add Coupon
nn_NO: Legg til ein rabattkupong

en: Add New
nn_NO: Legg til ny

en: Add New Coupon
nn_NO: Legg til ny rabattkupong

en: Add New Order
nn_NO: Legg til ny tinging

en: Add New Product
nn_NO: Legg til ei ny vare

en: Add New Product Category
nn_NO: Legg til ein ny varekategori

en: Add New Product Tag
nn_NO: Legg til ny merkelapp

en: Add New Shipping Class
nn_NO: Legg til ny fraktklasse

en: Add New Variation
nn_NO: Legg til ny variant

en: Add Order
nn_NO: Legg til tinging

en: Add Product
nn_NO: Legg til ei vare

en: Add Review
nn_NO: Skriv ei vurdering

en: Add Variation
nn_NO: Legg til variant

en: Add a review
nn_NO: Skriv ei vurdering

en: Add eCommerce tracking code to the thankyou page
nn_NO: Legg til eCommerce-sporingskode til takkesida

en: Add rates for shipping classes here &mdash; they will override the default costs defined above.
nn_NO: Legg til fraktsatsar her &mdash; dei vil overstyra standardsatsane over.

en: Add to cart
nn_NO: Legg i korga

en: Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin.
nn_NO: Legg til sporingskode på botnen av sida di. Du treng ikkje skru på dette viss du brukar eit analyseprogram frå nokon andre.

en: Additional Information
nn_NO: Tilleggsopplysingar

en: Address
nn_NO: Adresse

en: Address override
nn_NO: Overstyr adresse

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
nn_NO: Kategoriar

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
nn_NO: Rabattkupongar

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
nn_NO: Bestillingar

[ctx: Admin menu name]
en: Products
nn_NO: Varer

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
nn_NO: Portoklasser

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
nn_NO: Merkelappar

en: Algeria
nn_NO: Algerie

en: All
nn_NO: Alle

en: All Product Categories
nn_NO: Alle varekategoriane

en: All Product Tags
nn_NO: Alle merkelappar

en: All Shipping Classes
nn_NO: Alle fraktklasser

en: All allowed countries
nn_NO: Alle tillatne land

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
nn_NO: Gjev høve til betaling med sjekk, kven som no brukar sjekk i våre dagar. Truleg vil du neppe ha betaling med sjekk, men her kan du prøva ut betalingsmåten, epostane og sidene kunden ser.

en: Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer.
nn_NO: Gjev høve til bankbetaling, dvs. førehandsbetaling til bankkonto.

en: Already registered?
nn_NO: Er du registrert?

en: American Samoa
nn_NO: Amerikansk Samoa

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
nn_NO: Det finst alt ein brukarkonto med det brukarnamnet. Vel eit anna.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
nn_NO: Det finst alt ein brukarkonto med denne epostadressa. Logg inn i staden.

en: Antarctica
nn_NO: Antarktis

en: Anti-spam field was filled in.
nn_NO: Fylte inn anti-spam-feltet.

en: Antigua and Barbuda
nn_NO: Antigua og Barbuda

en: Any %s
nn_NO: Alle %s

en: Apply Coupon
nn_NO: Bruk rabattkupong

en: Attribute:
nn_NO: Eigenskap:

en: Austria
nn_NO: Austerrike

en: Author:
nn_NO: Forfattar:

en: Availability
nn_NO: Tilgjengeleg

en: Available downloads
nn_NO: Tilgjengelege nedlastingar

en: Available on backorder
nn_NO: Tilgjengeleg som restordre

en: Average
nn_NO: Passe

en: Awaiting BACS payment
nn_NO: Ventar på bankbetaling

en: Awaiting cheque payment
nn_NO: Ventar på sjekkbetaling

en: Azerbaijan
nn_NO: Aserbajdsjan

en: BACS Payment
nn_NO: Clearing system-betaling

en: BIC (formerly Swift)
nn_NO: BIC (tidlegare Swift)

en: Backordered
nn_NO: På restordre

en: Bacs
nn_NO: Bankoverf.

en: Bank Name
nn_NO: Namn på banken

en: Be the first to review
nn_NO: Skriv ei vurdering av

en: Belarus
nn_NO: Kviterussland

en: Belgium
nn_NO: Belgia

en: Best Sellers
nn_NO: Bestseljarar

en: Billing &amp; Shipping
nn_NO: Faktura &amp; frakt

en: Billing Address
nn_NO: Fakturaadresse

en: Billing Email
nn_NO: Epostadresse

en: Billing address
nn_NO: Fakturaadresse

en: Bosnia and Herzegovina
nn_NO: Bosnia-Hercegovina

en: Brazil
nn_NO: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
nn_NO: Det britiske området i Indiahavet

en: British Virgin Islands
nn_NO: Jomfruøyane (Storbritannia)

en: Button style
nn_NO: Knappestil

en: Buy product
nn_NO: Kjøp

en: Calculate Shipping
nn_NO: Rekn ut frakt

en: Calculation Type
nn_NO: Utrekningstype

en: Cambodia
nn_NO: Kambodsja

en: Cameroon
nn_NO: Kamerun

en: Can't access your account?
nn_NO: Får du ikkje tilgang til kontoen di?

en: Canada
nn_NO: Kanada

en: Cancel
nn_NO: Avbryt

en: Cancel order &amp; restore cart
nn_NO: Avbryt bestillinga &amp; nullstill handlekorga

en: Canton
nn_NO: Kantone

en: Cape Verde
nn_NO: Kapp Verde

en: Cart
nn_NO: Handlekorg

en: Cart % Discount
nn_NO: Prosentrabatt

en: Cart Discount
nn_NO: Kupongrabatt

en: Cart Discount:
nn_NO: Rabatt på handlekorga:

en: Cart Subtotal
nn_NO: Sum handlekorga

en: Cart Subtotal:
nn_NO: Sum varer:

en: Cart Totals
nn_NO: Totalt i handlekorga

en: Cart updated.
nn_NO: Oppdaterte handlekorga.

en: Cash on Delivery
nn_NO: Kontant ved henting

en: Category Order
nn_NO: Kategorirekkefølgje

en: Cayman Islands
nn_NO: Caymanøyane

en: Central African Republic
nn_NO: Den sentralafrikanske republikken

en: Chad
nn_NO: Tsjad

en: Change Password
nn_NO: Byt passord

en: Change my password
nn_NO: Byt passord

en: Checkout
nn_NO: Kasse

en: Checkout &rarr;
nn_NO: Kassa &rarr;

en: Cheque
nn_NO: Sjekk

en: Cheque Payment
nn_NO: Betaling med sjekk

en: China
nn_NO: Kina

en: Choose an option
nn_NO: Vel type

en: Christmas Island
nn_NO: Christmasøya

en: Clear selection
nn_NO: Fjern merkinga

en: Click here to enter your code
nn_NO: Klikk her for å skriva inn koden

en: Click here to login
nn_NO: Klikk her for å logga inn

en: Click to cancel this order
nn_NO: Klikk for å avbryta denne bestillinga

en: Cocos (Keeling) Islands
nn_NO: Kokosøyane

en: Comoros
nn_NO: Komorane

en: Company Name
nn_NO: Firmanamn

en: Configure
nn_NO: Set opp

en: Congo (Brazzaville)
nn_NO: Kongo-Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
nn_NO: Kongo

en: Continue Shopping &rarr;
nn_NO: Handla meir &rarr;

en: Cook Islands
nn_NO: Cookøyane

en: Cost
nn_NO: Kostnad

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
nn_NO: Pris ekskl. mva. Skriv inn eit tal, td. 2,50.

en: Cost per order
nn_NO: Kostnad pr. tinging

en: Cost, excluding tax.
nn_NO: Pris utan mva.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
nn_NO: Klarte ikkje å registrera deg&hellip; ver god å kontakta oss om det ikkje går.

en: Countries
nn_NO: Land

en: Country
nn_NO: Land

en: County
nn_NO: Fylke

en: Coupon
nn_NO: Rabattkupong

en: Coupon code
nn_NO: Kupongkode

en: Coupon does not exist!
nn_NO: Kupongen finst ikkje!

en: Coupon usage limit has been reached.
nn_NO: Du har nådd grensa for å bruka denne kupongen.

en: Coupons
nn_NO: Rabattkupongar

en: Create an account
nn_NO: Lag ein brukarkonto

en: Create an account?
nn_NO: Vil du laga ein brukarkonto?

en: Credit Card
nn_NO: Kort

en: Croatia
nn_NO: Kroatia

en: Cross-sell
nn_NO: Kryssal

en: Customer
nn_NO: Kunde

en: Customer Login
nn_NO: Kundeinnlogging

en: Customer Message
nn_NO: Kundemelding

en: Customer details
nn_NO: Kundedetaljar

en: Customer note
nn_NO: Kundemerknad

en: Cyprus
nn_NO: Kypros

en: Czech Republic
nn_NO: Tsjekkia

en: Date:
nn_NO: Dato:

en: Debug Log
nn_NO: Feilrettingslogg

en: Default Cost
nn_NO: Standardkostnad

en: Default Handling Fee
nn_NO: Standard ekspedisjonsgebyr

en: Default sorting
nn_NO: Standardsortering

en: Delete note
nn_NO: Slett merknaden

en: Delete selected rates
nn_NO: Slett desse satsane

en: Delete the selected rates?
nn_NO: Slett desse satsane?

en: Delivery Fee
nn_NO: Leveringavgift

en: Denmark
nn_NO: Danmark

en: Description
nn_NO: Skildring

en: Dimensions
nn_NO: Storleik

en: Direct Bank Transfer
nn_NO: Overføring til bankkonto

en: Discount code already applied!
nn_NO: Rabattkoden er alt brukt.

en: Discount code applied successfully.
nn_NO: Rabattkoden vart brukt.

en: Display Type:
nn_NO: Visingstype:

en: Display a list of featured products on your site.
nn_NO: Vis ei liste over framheva varer på nettstaden din.

en: Display a list of random products on your site.
nn_NO: Vis ei liste med tilfeldige produkt på nettsida di.

en: Display a list of recently viewed products.
nn_NO: Vis ei liste over dei siste varene du såg på.

en: Display a list of top rated products on your site.
nn_NO: Vis ei liste over dei høgast vurderte produkta på nettstaden din.

en: Display a list of your best selling products on your site.
nn_NO: Vis ei liste over bestseljarane på nettstaden din.

en: Display a list of your most recent products on your site.
nn_NO: Vis ei liste over dei nyaste varene på nettstaden din.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
nn_NO: Vis ei liste over dei siste vurderingane på nettstaden din.

en: Display a list of your on-sale products on your site.
nn_NO: Viser ei liste over varer som er på sal på nettstaden din.

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
nn_NO: Vis eit innloggingsfelt og lenkjer til brukarkontoen i sidestolpen.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
nn_NO: Vis handlekorga til kunden i sidestolpen.

en: Documentation
nn_NO: Hjelp

en: Dominican Republic
nn_NO: Den dominikanske republikken

en: Download Permissions Granted
nn_NO: Nedlastingar løyvde

en: Download:
nn_NO: Last ned:

en: Dropdown
nn_NO: Nedtrekksliste

en: ERROR
nn_NO: FEIL

en: Edit
nn_NO: Rediger

en: Edit Coupon
nn_NO: Endra kupong

en: Edit Order
nn_NO: Endra bestillinga

en: Edit Product
nn_NO: Endra vare

en: Edit Product Category
nn_NO: Endra varekategori

en: Edit Product Tag
nn_NO: Endra merkelappen

en: Edit Shipping Class
nn_NO: Endra fraktklasse

en: Edit Variation
nn_NO: Endra variant

en: Email
nn_NO: Epost

en: Email Address
nn_NO: Epostadresse

en: Email you used during checkout.
nn_NO: Epostadressa du skreiv inn i kassa.

en: Email:
nn_NO: Epost:

en: Enable
nn_NO: Skru på

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
nn_NO: Skru på «address_override» for å hindra at adresseopplysingane blir endra.

en: Enable Bank Transfer
nn_NO: Bruk overføring til konto

en: Enable COD
nn_NO: Bruk betaling ved henting

en: Enable Cash on Delivery
nn_NO: Skru på betalingsmåten «Kontant ved levering»

en: Enable Cheque Payment
nn_NO: Skru på sjekkbetaling

en: Enable Free Shipping
nn_NO: Skru på fri frakt

en: Enable Mijireh Checkout
nn_NO: Skru på Mijireh-kassa

en: Enable PayPal sandbox
nn_NO: Skru på PayPal-sandkassa

en: Enable PayPal standard
nn_NO: Skru på PayPal standard

en: Enable local delivery
nn_NO: Bruk lokal levering

en: Enable local pickup
nn_NO: Bruk lokal henting

en: Enable logging
nn_NO: Slå på logging

en: Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page.
nn_NO: Bruk dette valet for å visa ShareDaddy-knappar på varesida.

en: Enable this shipping method
nn_NO: Bruk denne fraktmåten

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
nn_NO: Skru på dette for å senda tingingsopplysingar til PayPal med eit skjema i staden for direkte vidaresending/spørjestreng.

en: Enable/Disable
nn_NO: Slå på/slå av

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
nn_NO: Skriv inn ein minste avgiftssats. Avgifter mindre enn dette vil bli auka til minstesatsen. La stå tomt om du ikkje vil bruka det.

en: Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages.
nn_NO: Skriv inn %1$spubliserar-IDen til ShareThis%2$s for å visa knappar for sosial deling på varesidene‪ dine.

en: Equatorial Guinea
nn_NO: Ekvatorial-Guinea

en: Error 404
nn_NO: 404-feil

en: Estonia
nn_NO: Estland

en: Ethiopia
nn_NO: Etiopia

en: Excluding selected countries
nn_NO: Utelèt desse landa

en: Falkland Islands
nn_NO: Falklandsøyane

en: Faroe Islands
nn_NO: Færøyane

en: Featured Products
nn_NO: Framheva vareer

en: Fee Type
nn_NO: Gebyrtype

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
nn_NO: Gebyr utan mva. Skriv inn eit tal, td. 2,50, eller ein prosentsats, td. 5%.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
nn_NO: Gebyr utan mva. Skriv inn eit tal, td. 2,50, eller ein prosentsats, td. 5%. La stå tomt for å skru av.

en: File not found
nn_NO: Fann ikkje fila

en: Filter by price
nn_NO: Filtrer etter pris

en: First Name
nn_NO: Førenamn

en: Fixed amount
nn_NO: Fast sats

en: Fixed amount per product
nn_NO: Fast sum per vare

en: Flat Rate
nn_NO: Fast frakt

en: Flat Rates
nn_NO: Faste satsar

en: Flat rate
nn_NO: Fast frakt

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
nn_NO: Fast takst let deg bruka ein standardtakst per vare, eller per tinging.

en: Florida
nn_NO: c

en: For your reference, your order details are shown below.
nn_NO: Her er opplysingane om bestillinga di.

en: Found in your order confirmation email.
nn_NO: I epost-stadfestinga du fekk.

en: France
nn_NO: Frankrike

en: Free Shipping
nn_NO: Fri frakt

en: Free!
nn_NO: Gratis!

en: French Guiana
nn_NO: Fransk Guyana

en: French Polynesia
nn_NO: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
nn_NO: Franske sørlege territorium

en: Gateway Disabled
nn_NO: Portnaren er skrudd av

en: Gateway Testing
nn_NO: Test betalingsmåtar

en: Germany
nn_NO: Tyskland

en: Get started with Mijireh Checkout
nn_NO: Kom i gang med Mijireh-kassa

en: Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that their order won't be shipping until the money is received.
nn_NO: Gje kundane instruksar for å betala til bankkonto, og gjer dei merksame på at bestillinga fyrst blir sendt når betalinga er motteken.

en: Go to homepage &rarr;
nn_NO: Gå til heimesida &rarr;

en: Good
nn_NO: Bra

en: Google Analytics ID
nn_NO: Google Analytics-ID

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
nn_NO: Google Analytics er ei gratistenest frå Google som lagar detaljert statistikk over kven som vitjar ein nettstad.

en: Greece
nn_NO: Hellas

en: Greenland
nn_NO: Grønland

en: Guest
nn_NO: Gjest

en: Handling Fee
nn_NO: Ekspedisjonsgebyr

en: Have a coupon?
nn_NO: Har du ein rabattkupong?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
nn_NO: La kundane betala med kontantar (eller på anna vis) ved varelevering.

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
nn_NO: Hei <strong>%s</strong>. På styringspanelet ditt kan du sjå på og endra dei siste bestillingane dine, setja opp adressene dine og  <a href="%s">endra passordet ditt</a>.

en: Hello, a note has just been added to your order:
nn_NO: Hei, det er akkurat skrive ein merknad til bestillinga di:

en: Hide free products
nn_NO: Gøym gratisvarer

en: Hide if cart is empty
nn_NO: Gøym viss handlekorga er tom

en: Hong Kong
nn_NO: Hongkong

en: Hong Kong Island
nn_NO: Hong Kong-øya

en: How to calculate delivery charges
nn_NO: Korleis du reknar ut leveringstakstar

en: Hungary
nn_NO: Ungarn

en: IPN payment completed
nn_NO: Direktebetalinga er fullførd.

en: Iceland
nn_NO: Island

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
nn_NO: Kontakt oss viss du treng hjelp, eller vil ordna bestillinga på ein annan måte.

en: In stock
nn_NO: På lager

en: Instructions
nn_NO: Instruksar

en: Instructions that will be added to the thank you page.
nn_NO: Instruksar som kjem på

en: International Delivery
nn_NO: Internasjonal frakt

en: International delivery based on flat rate shipping.
nn_NO: Internasjonal frakt basert på fast fraktsats.

en: Invalid download.
nn_NO: Ugyldig nedlasting.

en: Invalid email address.
nn_NO: Ugyldig epostadresse.

en: Invalid email/username.
nn_NO: Ugyldig epost/brukarnamn.

en: Invalid order.
nn_NO: Ugyldig tinging.

en: Invalid payment method.
nn_NO: Ugyldig betalingsmåte.

en: Invalid shipping method.
nn_NO: Ugyldig fraktmåte.

en: Iraq
nn_NO: Irak

en: Isle of Man
nn_NO: Øya Man

en: Italy
nn_NO: Italia

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
nn_NO: Lagermengda for vara #%s er auka frå %s til %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
nn_NO: Lagermengda for vara #%s er minka frå %s til %s.

en: Ivory Coast
nn_NO: Elfenbeinskysten

en: Join for free
nn_NO: Bli med gratis

en: Kazakhstan
nn_NO: Kasakhstan

en: Kyrgyzstan
nn_NO: Kirgisistan

en: Last Name
nn_NO: Etternamn

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
nn_NO: Lær meir om Woocommerce og Mijireh

en: Lebanon
nn_NO: Libanon

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it.
nn_NO: Gje kundane opplysingar om betalingsmottakar og kvar dei skal senda sjekken, og at bestillinga ikkje blir send før du har fått sjekken.

en: List
nn_NO: Liste

en: Lithuania
nn_NO: Litauen

en: Local Delivery
nn_NO: Lokal levering

en: Local Pickup
nn_NO: Henting lokalt

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
nn_NO: Lokal levering er ein enkel fraktmåte for å levera bestillingar lokalt.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
nn_NO: Henting lokalt er ein enkel fraktmåte som let kundane sjølve henta varene dei har tinga.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>
nn_NO: Logg PayPal-hendingar, slik som direktebetalingsstrengar, i loggfila <code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>

en: Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-X</code>
nn_NO: Logg inn på Google analytics-kontoen din for å finna ID-en din, til dømes <code>UA-XXXXX-X</code>

en: Logged in title:
nn_NO: Tittel for logga inn:

en: Logged out title:
nn_NO: Tittel for logga ut:

en: Login
nn_NO: Logg inn

en: Login &rarr;
nn_NO: Logg inn &rarr;

en: Logout
nn_NO: Logg ut

en: Lost Password?
nn_NO: Mista passordet?

en: Lost password?
nn_NO: Mista passordet?

en: Macao S.A.R., China
nn_NO: Macao, Kina

en: Macedonia
nn_NO: Makedonia

en: Madagascar
nn_NO: Madagaskar

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have cleared in our account.
nn_NO: Ver god å betala til bankkontoen vår. Merk betalinga med tingingsnummeret. Me sender bestillinga når me har registrert betalinga di.

en: Maldives
nn_NO: Maldivane

en: Marshall Islands
nn_NO: Marshalløyane

en: Massachusetts
nn_NO: c

en: Max price
nn_NO: Makspris

en: Method Title
nn_NO: Tittel på metoden

en: Method availability
nn_NO: Om metoden er tilgjengeleg

en: Micronesia
nn_NO: Mikronesiaføderasjonen

en: Mijireh Checkout
nn_NO: Mijireh-kasse

en: Mijireh error:
nn_NO: Mijireh-feil:

en: Min price
nn_NO: Minstepris

en: Minimum Fee
nn_NO: Minste avgift

en: Minimum Order Amount
nn_NO: Minste ordresum

en: Mississippi
nn_NO: c

en: Morocco
nn_NO: Marokko

en: Mozambique
nn_NO: Mosambik

en: Municipality
nn_NO: Kommune

en: My Account
nn_NO: Kontoen min

en: My Account &rarr;
nn_NO: Brukarkonto &rarr;

en: My Address
nn_NO: Adressa mi

en: My account
nn_NO: Kontoen min

en: N/A
nn_NO: I/T

en: Name
nn_NO: Namn

en: Netherlands
nn_NO: Nederland

en: Netherlands Antilles
nn_NO: Dei nederlandske Antillane

en: New
nn_NO: Ny

en: New Caledonia
nn_NO: Ny-Caledonia

en: New Coupon
nn_NO: Ny kupong

en: New Order
nn_NO: Ny tinging

en: New Product
nn_NO: Ny vare

en: New Product Category Name
nn_NO: Namn på den nye varekategorien

en: New Product Tag Name
nn_NO: Namn på den nye merkelappen

en: New Products
nn_NO: Nye varer

en: New Shipping Class Name
nn_NO: Namn på den nye fraktklassa

en: New Variation
nn_NO: Ny variant

en: New password
nn_NO: Nytt passord

en: New products
nn_NO: Nye varer

en: New products added to %s
nn_NO: Nye varer i %s

en: New products tagged %s
nn_NO: Nye varer merka %s

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nn_NO: Neste <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Coupons found
nn_NO: Fann ingen rabattkupongar

en: No Coupons found in trash
nn_NO: Fann ingen rabattkupongar i søpla

en: No Orders found
nn_NO: Fann ingen bestillingar

en: No Orders found in trash
nn_NO: Fann ingen innlegg i søpla

en: No Products found
nn_NO: Fann ingen varer

en: No Products found in trash
nn_NO: Fann ingen varer i søpla

en: No Variations found
nn_NO: Fann ingen variantar

en: No Variations found in trash
nn_NO: Fann ingen variantar i søpla

en: No product categories exist.
nn_NO: Det finst ingen produktkategoriar.

en: No products found
nn_NO: Fann ingen varer

en: No products found which match your selection.
nn_NO: Fann ingen varer som passar.

en: No products in the cart.
nn_NO: Ingen varer i handlekorga.

en: None
nn_NO: Ingen

en: Norfolk Island
nn_NO: Norfolkøya; Norfolk Island

en: North Carolina
nn_NO: Nord-Carolina

en: North Dakota
nn_NO: Nord-Dakota

en: North Korea
nn_NO: Nord-Korea

en: Northern Mariana Islands
nn_NO: Nord-Marianane

en: Northwest Territories
nn_NO: Nordvest-territoria

en: Norway
nn_NO: Noreg

en: Not that bad
nn_NO: Ikkje så verst

en: Note
nn_NO: Merknad

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
nn_NO: Hugs: Frakt og moms er gjevne som overslag%s, og blir oppdaterte når du kjem til kassa.

en: Number of products to show:
nn_NO: Kor mange varer som skal visast:

en: OR
nn_NO: ELLER

en: On Sale
nn_NO: På tilbod

en: Only %s left in stock
nn_NO: Berre %s att på lager

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: <code>Option Name|Cost|Per-order (yes or no)</code>. Example: <code>Priority Mail|6.95|yes</code>. If per-order is set to no, it will use the "Calculation Type" setting.
nn_NO: Ekstra fraktinnstillingar med ekstra kostnader (ein på kvar linje). Døme: <code>Namn på fraktinnstillinga|Kostnad|Per tinging (yes eller no)</code>. Døme: <code>Ekspresspost|85|yes</code>. Viss du ikkje bruker utrekning per tinging (den siste innstillinga), vil innstillinga frå «Utrekningstype» bli brukt.

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
nn_NO: Skriv eventuelt inn namnet på sidestilen du vil bruka. Desse set du opp i PayPal-kontoen din.

en: Optionally enter your bank details below for customers to pay into.
nn_NO: Skriv eventuelt inn opplysingar om bankkontoen du vil kundane skal betala til.

en: Order
nn_NO: Send bestillinga

en: Order %s
nn_NO: Bestilling %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
nn_NO: Bestillinga %s er merka som refundert - grunngjevingskoden frå PayPal: %s

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
nn_NO: Bestillinga %s som vart sendt %s har statusen &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
nn_NO: Sorter &ndash; %s

en: Order Again
nn_NO: Same bestillinga ein gong til

en: Order Details
nn_NO: Bestillingsdetaljar

en: Order Discount
nn_NO: Rabatt

en: Order Discount:
nn_NO: Rabatt på bestillinga:

en: Order ID
nn_NO: Bestillings-ID

en: Order Notes
nn_NO: Merknad til bestillinga

en: Order Total
nn_NO: I alt:

en: Order Total:
nn_NO: I alt:

en: Order Updates
nn_NO: Oppdateringar for bestillinga

en: Order by:
nn_NO: Sorter etter:

en: Order cancelled by customer.
nn_NO: Kunden avlyste bestillinga.

[ctx: Order date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
nn_NO: %e. %b %Y kl %h:%M

en: Order item stock reduced successfully.
nn_NO: Reduserte lagermengda av den bestilte vara.

en: Order refunded/reversed
nn_NO: Bestillinga er refundert/heva

en: Order status changed from %s to %s.
nn_NO: Statusen på bestillinga di er endra frå %s til %s.

en: Order:
nn_NO: Bestilling:

en: Orders
nn_NO: Bestillingar

en: Our Details
nn_NO: Meir om oss

en: Out of stock
nn_NO: Tomt

en: Output ShareDaddy button?
nn_NO: Vis ShareDaddy-knappen?

en: Page
nn_NO: Side

en: Page Style
nn_NO: Sidestil

en: Pages
nn_NO: Sider

en: Palestinian Territory
nn_NO: Palestinsk territorium

en: Papua New Guinea
nn_NO: Papua Ny-Guinea

en: Parent
nn_NO: Forelder

en: Parent Coupon
nn_NO: Foreldrekupong

en: Parent Orders
nn_NO: Foreldrebestillingar

en: Parent Product
nn_NO: Foreldreprodukt

en: Parent Product Category
nn_NO: Foreldrekategori

en: Parent Product Category:
nn_NO: Foreldrekategori:

en: Parent Product Tag
nn_NO: Foreldremerke

en: Parent Product Tag:
nn_NO: Foreldremerke:

en: Parent Shipping Class
nn_NO: Foreldre-fraktklasse

en: Parent Shipping Class:
nn_NO: Foreldre-fraktklasse:

en: Parent Variation
nn_NO: Foreldrevariant

en: Password
nn_NO: Passord

en: Password is required.
nn_NO: Du må ha eit passord.

en: Passwords do not match.
nn_NO: Passorda stemmer ikkje overeins.

en: Pay
nn_NO: Betal

en: Pay for order
nn_NO: Betal bestillinga

en: Pay securely with you credit card.
nn_NO: Betal trygt med kort.

en: Pay via PayPal
nn_NO: Betal med PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
nn_NO: Betal med PayPal; du kan betala med kort sjølv om du ikkje har ein PayPal-konto

en: PayPal Email
nn_NO: PayPal-epostadresse

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
nn_NO: PayPal gjev oss lov til å senda éi adresse. Viss du brukar PayPal til å skriva fraktetikettar, kan det henda du heller vil senda frakt- enn fakturaadressa til PayPal.

en: PayPal does not support your store currency.
nn_NO: PayPal kan ikkje bruka valutaen i butikken din.

en: PayPal sandbox
nn_NO: Paypal-sandkasse

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
nn_NO: Du kan bruka PayPal-sandkassa til å prøva ut betalingsmåtar. Få ein utviklarkonto <a href="%s">her</a>.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
nn_NO: PayPal standard-betalingsløysinga sender kundane dine til PayPal for å skriva inn betalingsopplysingane.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
nn_NO: PayPal godkjenner adresser, og difor kan denne innstillinga føra til feil (me rår til at du ikkje brukar henne).

en: Payment %s via IPN.
nn_NO: Betaling %s via IPN (direktebetaling),

en: Payment for order %s refunded/reversed
nn_NO: Betalinga for bestillinga %s er stoppa eller heva

en: Payment method description that the customer will see on your website.
nn_NO: Skildring for betalingsmåten, slik kunden vil sjå det på nettsida di.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
nn_NO: Namnet på betalingsmåten, slik kunden vil sjå det på nettsida di.

en: Payment method:
nn_NO: Betalingsmåte:

en: Payment to be made upon delivery.
nn_NO: Bestillinga skal betalast ved levering.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
nn_NO: Per klasse - rekna fraktkostnad for kvar fraktklasse i ei tinging

en: Per Item - charge shipping for each item individually
nn_NO: Per vare - rekna fraktkostnad for kvar vare i bestillinga

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
nn_NO: Per tinging - rekna fraktkostnad for heile bestillinga under eitt

en: Percentage of cart total
nn_NO: Prosentdel av summen i handlekorga

en: Perfect
nn_NO: Framifrå

en: Pernambuco
nn_NO: c

en: Philippines
nn_NO: Filippinane

en: Phone
nn_NO: Telefon

en: Piau&iacute;
nn_NO: c

en: Place order
nn_NO: Send bestillinga

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
nn_NO: Prøv å handla ein gong til, eller gå til brukarkontoen din.

en: Please attempt your purchase again.
nn_NO: Prøv å handla ein gong til.

en: Please choose product options&hellip;
nn_NO: Vel eit alternativ&hellip;

en: Please enter a coupon code.
nn_NO: Skriv inn ein rabattkupongkode.

en: Please enter a username.
nn_NO: Skriv inn eit brukarnamn.

en: Please enter a valid order ID
nn_NO: Skriv inn eit gyldig ordrenummer

en: Please enter a valid order email
nn_NO: Skriv inn ei gyldig epostadresse

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
nn_NO: Skriv inn eit gyldig postnummer.

en: Please enter an account password.
nn_NO: Skriv inn eit passord.

en: Please enter an account username.
nn_NO: Skriv inn eit brukarnamn.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
nn_NO: Skriv inn PayPal-epostadressa di. Du treng henne for å betala.

en: Please enter your password.
nn_NO: Skriv inn passordet.

en: Please enter your username and password to login.
nn_NO: Skriv inn brukarnamnet og passordet for å logga inn.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
nn_NO: Skriv inn opplysingane for å sjå betalingsmåtar.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
nn_NO: Skriv inn opplysingane for å sjå fraktmåtar.

en: Please rate the product.
nn_NO: Vurder denne

en: Please select a rating
nn_NO: Vel ein karakter

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
nn_NO: Send sjekken din til denne adressa: butikk, adresse, postnummer og -stad.

en: Please type your e-mail address.
nn_NO: Skriv inn epostadressa di.

en: Poland
nn_NO: Polen

en: Postcode
nn_NO: Postnummer

en: Posts tagged &ldquo;
nn_NO: Innlegg merka &ldquo;

en: Price
nn_NO: Pris

en: Price:
nn_NO: Pris:

en: Proceed to Checkout &rarr;
nn_NO: Gå til kassa &rarr;

en: Product #%s - %s
nn_NO: Produkt nr. %s - %s

en: Product % Discount
nn_NO: Prosentrabatt på produktet

en: Product Backorder
nn_NO: Restordre

en: Product Categories
nn_NO: Varekategoriar

en: Product Description
nn_NO: Vareskildring

en: Product Discount
nn_NO: Enkeltvarerabatt

en: Product Tags
nn_NO: Merkelappar for varer

en: Product low in stock
nn_NO: Snart tomt for vara

en: Product out of stock
nn_NO: Vara er ikkje på lager

en: Products
nn_NO: Varer

en: Products tagged &ldquo;
nn_NO: Produkt merka &ldquo;

en: Province
nn_NO: Provins

en: Qty
nn_NO: Mengd

en: Quantity
nn_NO: Mengd

en: Query Type:
nn_NO: Spørjingstype:

en: Random Products
nn_NO: Tilfeldige produkt

en: Rate&hellip;
nn_NO: Sats&hellip;

en: Rated %s out of 5
nn_NO: Vurdert til %s av 5

en: Rating
nn_NO: Vurdering

en: Re-enter new password
nn_NO: Skriv inn det nye passordet ditt.

en: Re-enter password
nn_NO: Skriv inn passordet ein gong til

en: Re-enter your password.
nn_NO: Skriv inn passordet på nytt.

en: Read More
nn_NO: Les meir

en: Recent Orders
nn_NO: Dei siste bestillingane dine

en: Recent Reviews
nn_NO: Nye vurderingar

en: Recently viewed
nn_NO: Du såg sist på

en: Register
nn_NO: Registrer

en: Related Products
nn_NO: Liknande varer

en: Remove this item
nn_NO: Fjern denne vara

en: Return to homepage &rarr;
nn_NO: Gå til heimesida &rarr;

en: Reunion
nn_NO: Réunion

en: Reviews
nn_NO: Vurderingar

en: Russia
nn_NO: Russland

en: Saint Helena
nn_NO: St. Helena

en: Saint Kitts and Nevis
nn_NO: St. Kitts og Nevis

en: Saint Lucia
nn_NO: St. Lucia

en: Saint Martin (French part)
nn_NO: Saint Martin (fransk del)

en: Saint Pierre and Miquelon
nn_NO: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
nn_NO: St. Vincent og Grenadinane

en: Sale!
nn_NO: Sal!

en: Same as parent
nn_NO: Same som forelderen

en: Saudi Arabia
nn_NO: Saudi-Arabia

en: Save
nn_NO: Lagra

en: Save Address
nn_NO: Lagra adressa

en: Save changes
nn_NO: Lagra endringane

en: Search
nn_NO: Søk

en: Search Coupons
nn_NO: Søk gjennom rabattkupongar

en: Search Orders
nn_NO: Søk gjennom bestillingar

en: Search Product Categories
nn_NO: Søk gjennom varekategoriar

en: Search Product Tags
nn_NO: Søk gjennom merkelappar

en: Search Products
nn_NO: Søk gjennom varer

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
nn_NO: Søkjeresultat: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
nn_NO: Søk gjennom fraktklasser

en: Search Variations
nn_NO: Søk gjennom variantar

en: Search for products
nn_NO: Søk etter varer

en: Search for:
nn_NO: Søk etter:

en: Search results for &ldquo;
nn_NO: Treff på &ldquo;

en: Select a category
nn_NO: Vel kategori

en: Select a class&hellip;
nn_NO: Vel ei klasse&hellip;

en: Select a country&hellip;
nn_NO: Vel land&hellip

en: Select a state&hellip;
nn_NO: Vel delstat/fylke&hellip;

en: Select an option&hellip;
nn_NO: Vel &hellip;

en: Select options
nn_NO: Val

en: Selected countries
nn_NO: Valde land

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
nn_NO: Send PayPal fraktadressa i staden for fakturaadressa.

en: Settings
nn_NO: Innstillingar

en: Setup your ShareYourCart account
nn_NO: Set opp ShareYourCart-kontoen din

en: Seychelles
nn_NO: Seychellane

en: ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack.
nn_NO: ShareDaddy er eit deleverktøy som fylgjer med JetPack.

en: ShareThis Code
nn_NO: ShareThis-kode

en: ShareThis Publisher ID
nn_NO: Publiserar-ID for ShareThis

en: ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links to products with their friends.
nn_NO: ShareThis er eit småprogram for deling, som let kundar dela lenkjer til varene dine med kjenningar og vener.

en: Ship to
nn_NO: Send til

en: Ship to billing address?
nn_NO: Send til fakturaadressa?

en: Shipping
nn_NO: Frakt

en: Shipping Address
nn_NO: Fraktadresse

en: Shipping Class
nn_NO: Fraktklasse

en: Shipping Classes
nn_NO: Fraktklasser

en: Shipping Options
nn_NO: Val for frakt

en: Shipping address
nn_NO: Fraktadresse

en: Shipping costs updated.
nn_NO: Oppdaterte fraktkostnadene.

en: Shipping details
nn_NO: Fraktopplysingar

en: Shipping options
nn_NO: Val for frakt

en: Shipping via
nn_NO: Frakt via

en: Shipping:
nn_NO: Frakt:

en: Shop Manager
nn_NO: Butikkstyrar

en: Show as dropdown
nn_NO: Vis som rullegardinliste

en: Show hidden product variations
nn_NO: Vis gøymde produktvariantar

en: Show hierarchy
nn_NO: Vis hierarki

en: Show post counts
nn_NO: Vis tal på innlegg

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
nn_NO: Viser ein eigenlaga eigenskap i eit småprogram, slik at du kan tynna ut varelista når du ser på varekategoriar.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
nn_NO: Viser eit skyvefelt for å velja pris som småprogram, slik at du kan velja varer ut frå pris når du ser på varekategoriar.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
nn_NO: Sidan nettlesaren din anten ikkje har skrudd på eller ikkje støttar Javascript, må du passa på å klikka knappen med <em>Oppdater summen</em> før du stadfestar bestillinga. Viss du let vera å klikka, kan det henda du blir kravd for meir enn det du skal betala.

en: Solomon Islands
nn_NO: Salomonøyane

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nn_NO: Orsak, det ser ikkje ut som det finst gyldige betalingsmåtar for adressa di. Kontakt oss om du treng hjelp, eller vil ordna bestillinga på annan måte.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nn_NO: Orsak, det ser ikkje ut som det finst gyldige betalingsmåtar for delstaten din. Kontakt oss om du treng hjelp, eller vil ordna bestillinga på annan måte.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
nn_NO: Orsak, det ser ikkje ut som det finst gyldige fraktmåtar til adressa di (%s).

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nn_NO: Orsak, det ser ikkje ut som det finst gyl

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
nn_NO: Det ser ut som kupongen «%s» er ugyldig - me har fjerna han frå bestillinga di.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
nn_NO: Det ser ut som rabattkupongen «%s» ikkje er din - me har fjerna han frå bestillinga di.

en: Sorry, this download has expired
nn_NO: Denne nedlastinga har gått ut

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
nn_NO: Orsak, me finn ikkje det ordrenummeret i databasen vår.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nn_NO: Me har diverre ikkje att nok av "%s" på lager til å ta imot bestillinga di (%s på lager). Viss du endrar talet i handlekorga di, kan du prøva att. Me orsakar bryet.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
nn_NO: Du kan ikkje lasta ned denne fila fleire gonger.

en: Sorry, your session has expired.
nn_NO: Økta di har gått ut.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
nn_NO: Økta di har gått ut. <a href="%s">Gå til heimesida &rarr;</a>

en: Sort Code
nn_NO: Sorteringskode

en: Sort alphabetically
nn_NO: Sorter alfabetisk

en: Sort by most recent
nn_NO: Sorter etter nyaste

en: South Africa
nn_NO: Sør-Afrika

en: South Australia
nn_NO: Sør-Australia

en: South Carolina
nn_NO: Sør-Carolina

en: South Dakota
nn_NO: Sør-Dakota

en: South Georgia/Sandwich Islands
nn_NO: Sør-Georgia og dei sørlege Sandwichøyane

en: South Korea
nn_NO: Sør-Korea

en: Spain
nn_NO: Spania

en: Specific Countries
nn_NO: Visse land

en: Standard
nn_NO: Vanleg

en: State
nn_NO: Delstat

en: Submission method
nn_NO: Innsendingsmetode

en: Submit Review
nn_NO: Send inn vurderinga

en: Suriname
nn_NO: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
nn_NO: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
nn_NO: Sverige

en: Switzerland
nn_NO: Sveits

en: Tajikistan
nn_NO: Tadsjikistan

en: Tax
nn_NO: Avgift

en: Tax Status
nn_NO: Avgiftsstatus

en: Taxable
nn_NO: Skal ha mva

en: Tel:
nn_NO: Tlf:

en: Telephone:
nn_NO: Telefonnummer:

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
nn_NO: Takk for bestillinga. Klikk knappen under for å betala med PayPal.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
nn_NO: Takk for bestillinga. Neste steg er å gå til PayPal for å betala.

en: Thank you. Your order has been received.
nn_NO: Mange takk - me har fått bestillinga di.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
nn_NO: Takk for at du laga ein brukarkonto hjå %s. Brukarnamnet ditt er <strong>%s</strong>.

en: The Mijireh access key for your store.
nn_NO: Mijireh-lykjelen for butikken din.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
nn_NO: Me har fylt handlekorga di med dei varene du bestilte sist gong.

en: The email address isn&#8217;t correct.
nn_NO: Epostadressa er ugyldig.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
nn_NO: Denne adressa vil bli brukt som standard på kassa-sida.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
nn_NO: For å bruka denne rabattkupongen, må du handla for minst %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
nn_NO: Ordresummen er oppdatert. Stadfest bestillinga di ved å klikka på knappen med «Send bestillinga» nedst på denne sida.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
nn_NO: Ingen har vurdert denne enno, kanskje <a href="#review_form" class="inline show_review_form">du vil gjera det</a>?

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
nn_NO: Det er nokre problem med varene i handlekorga di (sjå over). Ver snill å gå tilbake til handlekorgsida, og sjå over problema før du går til kassa.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nn_NO: Her kontrollerer du skildringa kundane ser når dei går til kassa.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nn_NO: Her kontrollerer du kva tittel brukaren ser i kassa.

en: This coupon has expired.
nn_NO: Denne rabattkupongen har gått ut

en: This email is already registered, please choose another one.
nn_NO: Epostadressa er alt i bruk. Vel ei anna.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
nn_NO: Dette er ein butikk for utprøving, og me kjem ikkje til å handtera nokon bestillingar.

en: This is not your download link.
nn_NO: Dette er ikkje nedlastingslenkja di.

en: This is where store orders are stored.
nn_NO: Her blir bestillingane dine lagra.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
nn_NO: Her kan du leggja til nye rabattkupongar, slik at kundane kan bruka dei i butikken din.

en: This is where you can add new products to your store.
nn_NO: Her kan du leggja til nye varer i nettbutikken din.

en: This username is already registered, please choose another one.
nn_NO: Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
nn_NO: Brukarnamnet inneheld ugyldige teikn. Skriv inn eit gyldig brukarnamn.

en: Timor-Leste
nn_NO: Aust-Timor

en: Title
nn_NO: Tittel

en: Title:
nn_NO: Tittel:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
nn_NO: For å spora bestillinga di, kan du skriva inn ordrenummeret i boksen under, og trykkja linjeskift (enter). Du fekk ordrenummeret i kvitteringa, og i eposten du fekk.

en: Top Rated Products
nn_NO: Høgast vurderte produkt

en: Total
nn_NO: Sum

en: Total:
nn_NO: Sum:

en: Totals
nn_NO: Sum

en: Tracking code
nn_NO: Sporingsnummer

en: Trinidad and Tobago
nn_NO: Trinidad og Tobago

en: Turks and Caicos Islands
nn_NO: Turks- og Caicosøyane

en: U.S. Virgin Islands
nn_NO: Jomfruøyane (USA)

en: US Minor Outlying Islands
nn_NO: Mindre utanforliggjande øyar til USA

en: Ukraine
nn_NO: Ukraina

en: Uncategorized
nn_NO: Ukategorisert

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
nn_NO: Me kan diverre ikkje gjennomføra bestillinga di, fordi banken/kjøpmannen ikkje godkjende overføringa.

en: United Arab Emirates
nn_NO: Dei sameinte arabiske emirata

en: United Kingdom
nn_NO: Storbritannia

en: United States
nn_NO: USA

en: Up-sell
nn_NO: Opp-sal

en: Update
nn_NO: Oppdater

en: Update Cart
nn_NO: Oppdater korga

en: Update Product Category
nn_NO: Oppdater varekategorien

en: Update Product Tag
nn_NO: Oppdater merkelappen

en: Update Shipping Class
nn_NO: Oppdater fraktklasse

en: Update Totals
nn_NO: Oppdater summane

en: Update country
nn_NO: Oppdater land

en: Update totals
nn_NO: Oppdater summen

en: Use form submission method.
nn_NO: Bruk skjemainnsendingsmetoden.

en: Username
nn_NO: Brukarnamn

en: Username is required.
nn_NO: Du må ha eit brukarnamn.

en: Uzbekistan
nn_NO: Usbekistan

en: VAT
nn_NO: Mva

en: Variation
nn_NO: Produktvariant

en: Variation #%s of %s
nn_NO: Variant nr %s av %s

en: Variations
nn_NO: Variantar

en: Vatican
nn_NO: Vatikanstaten

en: Very Poor
nn_NO: Veldig dårleg

en: View
nn_NO: Vis

en: View Cart &rarr;
nn_NO: Sjå handlekorga &rarr;

en: View Coupon
nn_NO: Sjå rabattkupong

en: View Coupons
nn_NO: Sjå rabattkupongar

en: View Order
nn_NO: Sjå på bestillinga

en: View Product
nn_NO: Sjå vara

en: View Variation
nn_NO: Sjå på varianten

en: View options
nn_NO: Sjå val

en: Wallis and Futuna
nn_NO: Wallis- og Futunaøyane

en: Weight
nn_NO: Vekt

en: Welcome %s
nn_NO: Velkomen %s

en: Western Australia
nn_NO: Vest-Australia

en: Western Sahara
nn_NO: Vest-Sahara

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
nn_NO: Kva gebyr vil du bruka for lokal levering? Blir oversett om du vel gratis. La stå tomt for å skru av.

en: WooCommerce Best Sellers
nn_NO: WooCommerce-bestseljarar

en: WooCommerce Cart
nn_NO: WooCommerce handlekorg

en: WooCommerce Featured Products
nn_NO: WooCommerce: Framheva varer

en: WooCommerce Layered Nav
nn_NO: WooCommerce lagnavigasjon

en: WooCommerce Login
nn_NO: WooCommerce-innlogging

en: WooCommerce On-sale
nn_NO: WooCommerce på sal

en: WooCommerce Price Filter
nn_NO: WooCommerce prisfilter

en: WooCommerce Product Categories
nn_NO: WooCommerce-varekategoriar

en: WooCommerce Product Search
nn_NO: WooCommerce-varesøk

en: WooCommerce Product Tags
nn_NO: WooCommerce-produktmerke

en: WooCommerce Random Products
nn_NO: WooCommerce tilfeldige produkt

en: WooCommerce Recent Products
nn_NO: WooCommerce nyaste varer

en: WooCommerce Recent Reviews
nn_NO: WooCommerce nyaste vurderingar

en: WooCommerce Recently Viewed Products
nn_NO: WooCommerce sist sette varer

en: WooCommerce Top Rated Products
nn_NO: WooCommerce høgast vurderte

en: Yemen
nn_NO: Jemen

en: You already have this item in your cart.
nn_NO: Denne vara er alt i handlekorga di.

en: You can access your account area here: %s.
nn_NO: Du kan gå til brukarkontoen din her: %s.

en: You can only have 1 %s in your cart.
nn_NO: Du kan berre ha 1 %s i korga.

en: You can tweak the ShareThis code by editing this option.
nn_NO: Du kan finstilla ShareThis-koden ved å endra dette innstillinga.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nn_NO: Du har ikkje løyve til å få tilgang til denne sida.

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
nn_NO: Du brukte for lang tid. Gå tilbake og last sida på nytt.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
nn_NO: Du brukte for lang tid. Gå tilbake og prøv ein gong til.

en: You may also like&hellip;
nn_NO: Kan hende du likar&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
nn_NO: Du kan kanskje vera interessert i&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
nn_NO: Du må godkjenna vilkåra våre.

en: You must be logged in to checkout.
nn_NO: Du må vera innlogga for å gå til kassa.

en: You must be logged in to download files.
nn_NO: Du må vera logga inn for å lasta ned filer.

en: Your Review
nn_NO: Vurderinga di

en: Your bank may require this for international payments
nn_NO: Det kan hende banken din krev dette for internasjonal betaling

en: Your cart is currently empty.
nn_NO: Handlekorga di er tom.

en: Your comment is awaiting approval
nn_NO: Innspelet ditt ventar på godkjenning.

en: Your most used product tags in cloud format.
nn_NO: Dei mest brukte varemerkelappane dine som ordsky.

en: Your order
nn_NO: Bestillinga di

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
nn_NO: Du har alt betalt for bestillinga. Kontakt oss viss du treng hjelp.

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
nn_NO: Bestillinga di er ikkje på vent lenger, så du kan ikkje avlysa henne. Kontakt oss om du treng hjelp.

en: Your order was cancelled.
nn_NO: Bestillinga er avbroten.

en: Yukon Territory
nn_NO: Yukon-territoriet

en: Zip
nn_NO: Postnummer

en: Zip/Post Codes
nn_NO: Postnummer

en: [Remove]
nn_NO: [Fjern]

en: ago
nn_NO: sidan

en: and was completed
nn_NO: og vart fullført

[ctx: breadcrumb]
en: Home
nn_NO: Heim

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
nn_NO: av %1$s

en: cancelled
nn_NO: avbrote

en: completed
nn_NO: fullført

en: failed
nn_NO: mislukka

[ctx: hash before order number]
en: #
nn_NO: Nr.

en: is a required field.
nn_NO: er kravd.

en: is low in stock.
nn_NO: har lite att på lager.

en: is not a valid email address.
nn_NO: er ikkje ei gyldig epostadresse.

en: is not a valid number.
nn_NO: er ikkje eit gyldig nummer.

en: is not valid. Please enter one of the following:
nn_NO: er ikkje gyldig. Skriv inn ein av desse:

en: is out of stock.
nn_NO: er ikkje på lager.

en: jS F Y
nn_NO: D j. F Y

[ctx: min_price]
en: From:
nn_NO: Frå:

en: on-hold
nn_NO: på vent

en: out of 5
nn_NO: av 5

en: pending
nn_NO: ventar

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
nn_NO: Kommentarar om bestillinga di, til dømes detaljar om frakt eller henting.

[ctx: placeholder]
en: Password
nn_NO: Passord

[ctx: placeholder]
en: Username
nn_NO: Brukarnamn

en: processing
nn_NO: handterer

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
nn_NO: gjev ein PCI-kompatibel og sikker måte å samla inn og overføra kortinformasjon til betalingsløysinga di, der du framleis har kontroll over korleis nettstaden din ser ut.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
nn_NO: gjev ein PCI-kompatibel og sikker måte å samla inn og overføra kortinformasjon til betalingsløysinga di, der du framleis har kontroll over korleis nettstaden din ser ut. Mijireh støttar mange betalingsportar: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, og fleire.

en: refunded
nn_NO: refundert

en: required
nn_NO: kravd

[ctx: slug]
en: product
nn_NO: vare

[ctx: slug]
en: product-category
nn_NO: vare-kategori

[ctx: slug]
en: product-tag
nn_NO: vare-merkelapp

en: terms &amp; conditions
nn_NO: bruks- og kjøpsvilkår

en: the
nn_NO: den

en: to
nn_NO: til

en: to the
nn_NO: til

en: verified owner
nn_NO: godkjent eigar
