WooCommerce v2.0.0 - en to unknown language translation catalogue (796 entries)

en:  ago
target: siden

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
target: Viser %1$d–%2$d af %3$d resultater

en: %s for %s item | %s for %s items
target[0]: %s for %s ting
target[1]: %s for %s ting

en: %s in stock
target: %s på lager

en: %s review for %s | %s reviews for %s
target[0]: %s anmeldelse af %s
target[1]: %s anmeldelser af %s

en: %s units of %s have been backordered in order #%s.
target: %s enheder af %s er i restordre i bestillingen #%s.

en: &#197;land Islands
target: Øer

en: &larr; Return To Cart
target: &larr; Tilbage til kurv

en: &larr; Return To Shop
target: &larr; Tilbage til butik

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
target: &quot;%s&quot; blev tilføjet til din indkøbskurv korrekt.

en: (%s) is not a valid postcode/ZIP.
target: (%s) er ikke et gyldigt postnummer.

en: (Copy)
target: (Kopier)

en: (Includes %s)
target: (Indeholder %s)

en: (backorders allowed)
target: (restordrer tilladt)

en: (ex. VAT)
target: (ekskl. Moms)

en: (ex. tax)
target: (ekskl. moms)

en: (incl. VAT)
target: (inkl. Moms)

en: (incl. tax)
target: (inkl. Moms)

en: + Add Flat Rate
target: + Tilføj fast sats

en: 0.00
target: 0,00

en: <a href="%s" class="button">%s</a> You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
target: <a href="%s" class="button">%s</a> Du kan ikke tilføje den mængde til kurven &mdash; Vi har %s på lager, og du har allerede %s i din kurv.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Forrige

en: A Search box for products only.
target: Et søgefelt udelukkende for produkter.

en: A list or dropdown of product categories.
target: En liste eller dropdown af produktkategorier.

en: A note has been added to your order
target: En bemærkning blev tilføjet til din ordre

en: AND
target: OG

en: Account Name
target: Kontonavn

en: Account Number
target: Kontonummer

en: Account password
target: Konto adgangskode

en: Account username
target: Konto brugernavn

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
target: Handling mislykkedes. Opdater siden og prøv venligst igen.

en: Add Coupon
target: Tilføj kupon

en: Add New
target: Tilføj ny

en: Add New Coupon
target: Tilføj ny kupon

en: Add New Order
target: Tilføj ny ordre

en: Add New Product
target: Tilføj nyt produkt

en: Add New Product Category
target: Tilføj ny produktkategori

en: Add New Product Tag
target: Tilføj nyt produkt tag

en: Add New Shipping Class
target: Tilføj ny forsendelsesklasse

en: Add New Variation
target: Tilføj ny variant

en: Add Order
target: Tilføj ordre

en: Add Product
target: Tilføj produkt

en: Add Review
target: Tilføj anmeldelse

en: Add Variation
target: Tilføj variant

en: Add Your Review
target: Tilføj din anmeldelse

en: Add a review
target: Tilføj en anmeldelse

en: Add eCommerce tracking code to the thankyou page
target: Tilføj eCommerce tracking kode til takkesiden

en: Add rates for shipping classes here &mdash; they will override the default costs defined above.
target: Tilføj satser for forsendelsesklasser her &mdash; disse vil overskrive standard omkostningerne defineret ovenfor.

en: Add to cart
target: Tilføj til kurv

en: Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin.
target: Tilføj tracking kode til din sides footer. Du behøver ikke aktivere dette, hvis du bruger et tredjeparts Analytics plugin.

en: Additional Information
target: Yderligere Information

en: Address
target: Adresse

en: Address override
target: Overskriv adresse

en: Albania
target: Albanien

en: Algeria
target: Algeriet

en: All
target: Alle

en: All Product Categories
target: Alle produktkategorier

en: All Product Tags
target: Alle Produkt Nøgleord

en: All Shipping Classes
target: Alle forsendelsesklasser

en: All allowed countries
target: Alle tilladte lande

en: All done!
target: Alt gjort!

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
target: Tillad checkbetaling. Hvorfor vil du modtage checks i dag? Det vil du nok heller ikke, men det tillader dig at lave testbestillinger for at teste ordre e-mails og "succes" sider osv.

en: Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known as direct bank/wire transfer.
target: Tillad betalinger via BACS (Bank Account Clearing System), bedre kendt som direkte bank/bankoverførsel.

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
target: En konto er allerede registreret med dette brugernavn. Vælg venligst et andet.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
target: En konto er allerede registreret med din e-mail adresse. Log venligst ind.

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Anti-spam field was filled in.
target: Anti-span felt blev udfyldt.

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Any %s
target: Vilkårlig %s

en: Apply Coupon
target: Anvend kupon

en: Armenia
target: Armenien

en: Attribute:
target: Egenskab:

en: Australia
target: Australien

en: Australian Capital Territory
target: Australsk kapital territorium (ACT)

en: Austria
target: Østrig

en: Author:
target: Forfatter:

en: Availability
target: Tilgængelighed

en: Available downloads
target: Tilgængelige downloads

en: Available on backorder
target: Findes på restordre

en: Average
target: Middelmådig

en: Awaiting BACS payment
target: Afventer BACS betaling

en: Awaiting cheque payment
target: Afventer checkbetaling

en: Azerbaijan
target: Aserbajdsjan

en: BACS Payment
target: BACS Betaling

en: BIC (formerly Swift)
target: BIC (tidligere Swift)

en: Backordered
target: I restordre

en: Bank Name
target: Banknavn

en: Be the first to review
target: Bliv den første til at give en anmeldelse af

en: Belarus
target: Hviderusland

en: Belgium
target: Belgien

en: Billing &amp; Shipping
target: Fakturering &amp forsendelse

en: Billing Address
target: Faktureringsadresse

en: Billing Email
target: fakturerings e-mail

en: Billing address
target: Faktureringsadresse

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
target: Bonaire, Saint Eustatius og Saba

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnien og Hercegovina

en: Brazil
target: Brasilien

en: British Columbia
target: Britisk Columbia

en: British Indian Ocean Territory
target: Britisk Indisk Ocean Territorium

en: British Virgin Islands
target: Britiske Jomfruøer

en: Bulgaria
target: Bulgarien

en: Buy product
target: Køb produkt

en: Calculate Shipping
target: Beregn forsendelse

en: Calculation Type
target: Beregningstype

en: California
target: Californien

en: Cambodia
target: Cambodja

en: Cameroon
target: Cameroun

en: Cancel
target: Annuler

en: Cancel order &amp; restore cart
target: Annuler ordre og gendan kurv

en: Cape Verde
target: Kap Verde

en: Cart
target: Kurv

en: Cart % Discount
target: Indkøbskurv % rabat

en: Cart Discount
target: Indkøbskurv rabat

en: Cart Discount:
target: Kuv rabat:

en: Cart Subtotal
target: Indkøbskurv subtotal

en: Cart Subtotal:
target: Indkøbskurv subtotal:

en: Cart Totals
target: Indkøbskurv totaler

en: Cart updated.
target: Indkøbskurv opdateret.

en: Cash on Delivery
target: Efterkrav

en: Categories
target: Kategorier

en: Category
target: Kategori

en: Category Order
target: Kategorisortering

en: Category: | Categories:
target[0]: Kategori:
target[1]: Kategorier:

en: Cayman Islands
target: Caymanøerne

en: Central African Republic
target: Centralafrikanske Republik

en: Chad
target: Tchad

en: Change Password
target: Skift adgangskode

en: Change my password
target: Skift min adgangskode

en: Checkout
target: Kasse

en: Checkout &rarr;
target: Til Kasse

en: Cheque
target: Check

en: Cheque Payment
target: Checkbetaling

en: China
target: Kina

en: Choose an option
target: Vælg en mulighed

en: Choose which format of email to send.
target: Vælg hvilket format til afsendelse af mail.

en: Christmas Island
target: Juleøen

en: Clear selection
target: Ryd valg

en: Click here to enter your code
target: Klik her for at indtaste din kode

en: Click here to login
target: Klik her for at logge ind

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Cocosøerne (Keelingøerne)

en: Comoros
target: Comorerne

en: Company Name
target: Firmanavn

en: Continue Shopping &rarr;
target: Fortsæt med at handle &rarr;

en: Cook Islands
target: Cookøerne

en: Copy file to theme
target: Kopier fil til tema

en: Cost
target: Omkostninger

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
target: Omkostninger ekskl. moms. Angiv et beløb, fx 2,50.

en: Cost, excluding tax.
target: Omkostning ekskl. moms

en: Could not write to template file.
target: Kunne ikke skrive til skabelon-fil.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
target: Kunne ikke registrere dig&hellip; Kontakt os venligst hvis du fortsat har dette problem.

en: Countries
target: Lande

en: Country
target: Land

en: County
target: Land

en: Coupon
target: Kupon

en: Coupon code
target: Kuponkode

en: Coupon does not exist!
target: Kupon eksisterer ikke!

en: Coupon usage limit has been reached.
target: Begrænsning for brug af kupon er nået.

en: Coupons
target: Kuponer

en: Create an account?
target: Opret en konto?

en: Croatia
target: Kroatien

en: Customer
target: Kunde

en: Customer Login
target: Kunde log ind

en: Customer Message
target: Kunde besked

en: Customer details
target: Kundeoplysninger

en: Customer note
target: Kunde bemærkning

en: Cyprus
target: Cypern

en: Czech Republic
target: Den Tjekkiske Republik

en: Date
target: Dato

en: Date:
target: Dato:

en: Debug Log
target: Fejlret log

en: Default Cost
target: Standardomkostninger

en: Default Handling Fee
target: Standard ekspeditionsgebyr

en: Default sorting
target: Standard sortering

en: Defaults to <code>%s</code>
target: Standard til <code>%s</code>

en: Delete note
target: Slet bemærkning

en: Delete selected rates
target: Slet valgte satser?

en: Delete the selected rates?
target: Slet valgte satser?

en: Delivery Fee
target: Leveringsgebyr

en: Denmark
target: Danmark

en: Description
target: Beskrivelse

en: Dimensions
target: Dimensioner

en: Direct Bank Transfer
target: Direkte bankoverførsel

en: Display Type:
target: Visningstype:

en: Display a list of featured products on your site.
target: Vis en liste med udvalgte produkter på din side.

en: Display a list of random products on your site.
target: Vis en liste med tilfældige produkter på din side.

en: Display a list of recently viewed products.
target: Vis en liste med seneste viste produkter.

en: Display a list of top rated products on your site.
target: Vis en liste med de bedst bedømte produkter på din side.

en: Display a list of your best selling products on your site.
target: Vis en liste med dine bedst sælgende produkter på din side.

en: Display a list of your most recent products on your site.
target: Vis en liste med dine seneste produkter på din side.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
target: Vis en liste med dine seneste anmeldelser på din side.

en: Display a list of your on-sale products on your site.
target: Vis en liste med varer på tilbud på din side.

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
target: Vis et "log ind"-område og "Min konto" links i sidepanel.

en: District Of Columbia
target: Bydelen Colombia

en: Documentation
target: Dokumentation

en: Dominican Republic
target: Den Dominikanske Republik

en: Download Permissions Granted
target: Downloadtilladelse givet

en: Duplicate
target: Dupliker

en: ERROR
target: FEJL

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Coupon
target: Rediger kupon

en: Edit Order
target: Rediger ordre

en: Edit Product
target: Rediger produkt

en: Edit Product Category
target: Rediger produktkategori

en: Edit Product Tag
target: Rediger produkt tag

en: Edit Shipping Class
target: Rediger Forsendelsesklasse

en: Edit Variation
target: Rediger variant

en: Egypt
target: Egypten

en: Email
target: E-mail

en: Email Address
target: E-mailadresse

en: Email Heading (downloadable)
target: Email Top (kan downloades)

en: Email heading (paid)
target: Email heading (betalt)

en: Email subject (paid)
target: Email emne (betalt)

en: Email you used during checkout.
target: E-mail du bruge ved kassen.

en: Email:
target: E-mail:

en: Enable
target: Aktiver

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
target: Aktiver "adresse_overskrivning" for at forhindre at adresseinformation bliver ændret.

en: Enable Bank Transfer
target: Tillad bankoverførsel

en: Enable COD
target: Aktiver efterkrav

en: Enable Cheque Payment
target: Aktiver checkbetaling

en: Enable Free Shipping
target: Aktiver Fri fragt

en: Enable PayPal sandbox
target: Aktiver PayPal sandbox

en: Enable PayPal standard
target: Aktiver PayPal standard

en: Enable local delivery
target: Aktiver lokal levering

en: Enable local pickup
target: Aktiver lokal afhentning

en: Enable logging
target: Aktiver logning

en: Enable this shipping method
target: Aktiver denne forsendelsesmetode

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
target: Aktiver denne for at sende ordredata til PayPal via en formular i stedet for brug af omdirigering/querystring.

en: Enable/Disable
target: Aktiver/Deaktiver

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
target: Angiv et minimums gebyrbeløb. Gebyr mindre end denne vil blive øget. Efterlad blank for at deaktivere.

en: Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on product pages.
target: Angiv dit %1$sShareThis udgiver ID%2$s for at vise delingsknapper på produktsider.

en: Equatorial Guinea
target: Ækvatorial Guinea

en: Error 404
target: Fejl 404

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopien

en: Excluding selected countries
target: Eksklusive valgte lande

en: Falkland Islands
target: Falklandsøerne

en: Faroe Islands
target: Færøerne

en: Featured
target: Udvalgt

en: Featured Products
target: Udvalgte produkter

en: Fee Type
target: Gebyr type

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
target: Gebyr ekskl. moms. Angiv et beløb, fx 2,50, eller en procentdel, fx 5%.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
target: Gebyr ekskl. moms. Angiv et beløb, fx 2,50, eller en procentdel, fx 5%. Efterlad blank for at deaktivere.

en: File not found
target: Filen blev ikke fundet

en: Filter
target: Sorter

en: Filter by price
target: Sorter efter pris

en: First Name
target: Fornavn

en: Fixed amount
target: Fast beløb

en: Fixed amount per product
target: Fast beløb pr. produkt

en: Flat Rate
target: Fast sats

en: Flat Rates
target: Faste satser

en: Flat rate
target: Fast sats

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
target: Faste satser lader dig definere en standard sats pr. produkt eller pr ordre.

en: For your reference, your order details are shown below.
target: Til din orientering, er dine ordre detaljer vist nedenfor.

en: Found in your order confirmation email.
target: Findes i din bekræftelses e-mail.

en: France
target: Frankrig

en: Free Shipping
target: Fri fragt

en: Free!
target: Gratis!

en: French Guiana
target: Fransk Guiana

en: French Polynesia
target: Fransk Polynesien

en: French Southern Territories
target: Franske sydlige territorier

en: Gateway Disabled
target: Gateway deaktiveret

en: Georgia
target: Georgien

en: Germany
target: Tyskland

en: Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that their order won't be shipping until the money is received.
target: Giv kunden instruktioner for betaling via BACS og underret dem om, at deres ordre ikke vil blive sendt, før betalingen er modtaget.

en: Go to homepage &rarr;
target: Gå til forsiden &rarr;

en: Good
target: God

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
target: Google Analytics er en gratis service leveret af Google, som genererer detaljeret statistik omkring besøg på en hjemmeside..

en: Greece
target: Grækenland

en: Greenland
target: Grønland

en: Guest
target: Gæst

en: Handling Fee
target: Ekspeditionsgebyr

en: Have a coupon?
target: Har du en kupon

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
target: Få dine kunder til at betale kontant (eller på anden måde) ved levering.

en: Heard Island and McDonald Islands
target: Heard Island og McDonald Islands

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
target: Hej, <strong>%s</strong>. På Min konto kan du se dine seneste ordrer, administrere dine fakturerings- og leveringsadresser og <a href="%s">ændre din adgangskode</a>.

en: Hello, a note has just been added to your order:
target: Hej, en bemærkning blev tilføjet til din ordre:

en: Hide if cart is empty
target: Skjul hvis kurven er tom

en: Hong Kong Island
target: Hong Kong Øen

en: How to calculate delivery charges
target: Hvordan forsendelsesomkostninger beregnes

en: Hungary
target: Ungarn

en: I have read and accept the
target: Jeg har læst og accepteret

en: IPN payment completed
target: IPN betaling gennemført

en: Iceland
target: Island

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
target: Kontakt os venligst hvis du behøver assistance eller ønsker at lave en alternativ aftale.

en: Image
target: Billede

en: In stock
target: På lager

en: India
target: Indien

en: Indonesia
target: Indonesien

en: Insert Shortcode
target: Indsæt shortcode

en: Instructions
target: Instruktioner

en: Instructions that will be added to the thank you page.
target: Instruktioner som vil blive tilføjet takkesiden.

en: International Delivery
target: International levering

en: International delivery based on flat rate shipping.
target: International levering baseret på fast sats forsendelse.

en: Invalid download.
target: Ugyldig download.

en: Invalid email address.
target: Ugyldig e-mailadresse.

en: Invalid email/username.
target: Ugyldig e-mail/brugernavn.

en: Invalid order.
target: Ugyldig bestilling.

en: Invalid payment method.
target: Ugyldig betalingsmetode.

en: Invalid shipping method.
target: Ugyldig forsendelsesmetode.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
target: Faktura for ordre  {order_number} fra {order_date}

en: Iraq
target: Irak

en: Isle of Man
target: Øen Man

en: Italy
target: Italien

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
target: Produkt #%s lager øget fra %s til %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
target: Produkt #%s lager reduceret fra %s til %s.

en: Ivory Coast
target: Elfenbenskysten

en: Kazakhstan
target: Kasakhstan

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Last Name
target: Efternavn

en: Latvia
target: Letland

en: Lebanon
target: Libanon

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it.
target: Lad kunden kende betalingsmodtageren og hvor de skal sende checks til, og at deres ordre ikke vil blive sendt, før du modtager betalingen.

en: Libya
target: Libyen

en: List
target: Liste

en: Lithuania
target: Litauen

en: Local Delivery
target: Lokal levering

en: Local Pickup
target: Lokal afhentning

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
target: Lokal levering er en simpel forsendelsesmetode til at levere ordre lokalt.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
target: Lokal afhentning er en simpel metode som tillader kunder selv at afhente deres ordre.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>
target: Log PayPal hændelser, såsom IPN forespørgsler, i <code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>

en: Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-X</code>
target: Log ind på din Google Analytics konto for at finde dit ID. Fx <code>UA-XXXXX-X</code>

en: Logged in title:
target: Logget ind titel:

en: Logged out title:
target: Logget ud titel:

en: Login
target: Log ind

en: Login &rarr;
target: Log ind &rarr;

en: Logout
target: Log af

en: Lost Password
target: Mistet kodeord

en: Lost Password?
target: Glemt adgangskode?

en: Lost password?
target: Glemt adgangskode?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
target: Har du glemt dit kodeord? Indtast venligst dit brugernavn eller din e-mail. Derefter vil du modtage et link til at oprette et nyt kodeord via e-mail.

en: Luxembourg
target: Luxemborg

en: Macao S.A.R., China
target: Macao S.A.R., Kina

en: Macedonia
target: Makedonien

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have cleared in our account.
target: Betal direkte til vores bankkonto. Benyt venligst dit ordre ID som betalingsreference. Din ordre vil ikke blive sendt, før betalingen er godkendt på vores konto.

en: Maldives
target: Maldiverne

en: Marshall Islands
target: Marshalløerne

en: Mauritania
target: Mauretanien

en: Max price
target: Maks. pris

en: Method Title
target: Metodetitel

en: Method availability
target: Metodetilgængelighed

en: Micronesia
target: Mikronesien

en: Min price
target: Mindstepris

en: Minimum Fee
target: Minimumsgebyr

en: Minimum Order Amount
target: Minimums ordrebeløb

en: Mongolia
target: Mongoliet

en: Morocco
target: Marokko

en: Multipart
target: Multidel

en: Municipality
target: Kommune

en: My Account
target: Min konto

en: My Account &rarr;
target: Min konto &rarr;

en: My Address
target: Min adresse

en: My Addresses
target: Mine adresser

en: My account
target: Min konto

en: Name
target: Navn

en: Netherlands
target: Holland

en: Netherlands Antilles
target: De Nederlandske Antiller

en: New
target: Ny

en: New Caledonia
target: Ny Kaledonien

en: New Coupon
target: Ny kupon

en: New Order
target: Ny ordre

en: New Product
target: Nyt produkt

en: New Product Category Name
target: Nyt produktkategori navn

en: New Product Tag Name
target: Nyt produkt tag navn

en: New Products
target: Nye Produkter

en: New Shipping Class Name
target: Nyt forsendelsesklasse navn

en: New Territories
target: Nye Territorier

en: New Variation
target: Ny variant

en: New password
target: Ny adgangskode

en: New products
target: Nye produkter

en: New products added to %s
target: Nye produkter tilføjet til %s

en: New products tagged %s
target: Nye produkter tagged %s

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Næste <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Coupons found
target: Ingen kuponer findet

en: No Coupons found in trash
target: Ingen kuponer fundet i papirkurven

en: No Orders found
target: Ingen ordre fundet

en: No Orders found in trash
target: Ingen ordre fundet i papirkurven

en: No Products found
target: Ingen produkter fundet

en: No Products found in trash
target: Ingen produkter fundet i papirkurven

en: No Variations found
target: Ingen varianter fundet

en: No Variations found in trash
target: Ingen varianter fundet i papirkurven

en: No product categories exist.
target: Der eksisterer ingen produktkategorier.

en: No products found which match your selection.
target: Ingen produkter matchede dine valg.

en: No products in the cart.
target: Ingen produkter i kurven.

en: None
target: Ingen

en: Norfolk Island
target: Norfolk Øen

en: North Korea
target: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
target: Nordmarianerne

en: Northern Territory
target: Nordlige territorium

en: Northwest Territories
target: Nordvest Territorierne (NWT)

en: Norway
target: Norge

en: Not that bad
target: Ikke så dårlig

en: Note
target: Bemærkning

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
target: Bemærk: Forsendelse og moms er estimeret%s og vil blive opdateret ved kassen baseret på din fakturerings- og forsendelsesinformation.

en: Nova Scotia
target: Halifax

en: Number of products to show:
target: Antal af produkter at vise:

en: OR
target: ELLER

en: On Sale
target: På tilbud

en: Only %s left in stock
target: Kun %s tilbage på lager

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: <code>Option Name|Cost|Per-order (yes or no)</code>. Example: <code>Priority Mail|6.95|yes</code>. If per-order is set to no, it will use the "Calculation Type" setting.
target: Valgfri ekstra forsendelsesindstillinger med ekstra omkostninger (én pr linje). Eksempel: <code>Indstillingsnavn|Pris|Pris er pr. ordre (yes eller no)</code>. Eksempel: <code>Prioriteret Post|6,95|yes</code>. Hvis pr. ordre er sat til no, vil "Beregningstype" indstillingen blive anvendt.

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
target: Eventuelt angiv navnet på den side-style du ønsker at bruge. Disse er defineret i din PayPal konto.

en: Order
target: Ordre

en: Order %s
target: Ordre %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
target: Ordre %s er blevet markeret som refunderet - PayPal årsagskode: %s

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
target: Ordre %s som blev foretaget %s har status  &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
target: Bestil &ndash; %s

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> made on <mark class="order-date">%s</mark>
target: Ordre <mark>%s</mark> foretaget den <mark>%s</mark>

en: Order Again
target: Bestil igen

en: Order Details
target: Ordre detaljer

en: Order Discount
target: Ordrerabat

en: Order Discount:
target: Ordrerabat:

en: Order ID
target: Ordre ID

en: Order Notes
target: Ordrebemærkninger

en: Order Received
target: Ordre modtaget

en: Order Total
target: Ordre total

en: Order Total:
target: Ordre total:

en: Order Updates
target: Ordreopdateringer

en: Order by:
target: Sorter efter:

en: Order cancelled by customer.
target: Ordren blev annulleret af kunden.

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
target: Ordre gennemført mails er blevet sendt ud til kunden når ordren er markeret som færdiggjort og sædvanligt angiver, at ordren er blevet afsendt.

en: Order item stock reduced successfully.
target: Ordreprodukters lagerstatus reduceret korrekt.

en: Order refunded/reversed
target: Ordre refunderet/taget tilbage

en: Order status changed from %s to %s.
target: Ordrestatus ændret fra %s til %s.

en: Order {order_number} details
target: Ordre {order_number} detaljer

en: Order:
target: Ordre:

en: Orders
target: Ordrer

en: Our Details
target: Vores oplysninger

en: Out of stock
target: Ikke på lager

en: Output ShareDaddy button?
target: Vis ShareDaddy knap?

en: Page
target: Side

en: Page Style
target: Side style

en: Pages
target: Sider

en: Palestinian Territory
target: Det Palæstinensiske Selvstyreområde

en: Papua New Guinea
target: Papua Ny Guinea

en: Parent
target: Forælder

en: Parent Coupon
target: Forælder Kupon

en: Parent Orders
target: Forælder ordrer

en: Parent Product
target: Forælder Produkt

en: Parent Product Category
target: Forælder Produkt Kategori

en: Parent Product Category:
target: Forælder Produkt Kategori:

en: Parent Product Tag
target: Forælder produkt tag

en: Parent Product Tag:
target: Forælder produkt tag:

en: Parent Shipping Class
target: Forælder Fragt Kategori

en: Parent Shipping Class:
target: Forælder Fragt Kategori:

en: Parent Variation
target: Forælder Variant

en: Password
target: Adgangskode

en: Password is required.
target: Adgangskode er påkrævet.

en: Passwords do not match.
target: Adgangskode matchede ikke.

en: Pay
target: Betal

en: Pay for order
target: Betal for ordre

en: Pay via PayPal
target: Betal via PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
target: Betal via PayPal; Du kan betale med dit kreditkort, hvis du ikke har en PayPal konto

en: PayPal Email
target: PayPal e-mail

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
target: PayPal tillader os at sende 1 adresse. Hvis du anvender PayPal til forsendelsesetiketter foretrækker du måske at sende forsendelsesadressen frem for faktureringsadressen.

en: PayPal does not support your store currency.
target: PayPal understøtter ikke din butiksvaluta.

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
target: PayPal sandbox kan anvendes til at teste betalinger. Opret en udviklerkonto <a href="%s">her</a>.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
target: PayPal Standard virker ved at sende kunden til PayPal for at indtaste deres betalingsinformationer.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
target: PayPal verificere adresser, derfor kan denne indstilling forsage fejl (vi anbefaler, at den er deaktiveret).

en: Payment %s via IPN.
target: Betaling %s via IPN.

en: Payment for order %s refunded/reversed
target: Betaling for ordre %s refunderet/taget tilbage

en: Payment method description that the customer will see on your website.
target: Betalingsmetodebeskrivelse som kunden vil se på din hjemmeside.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
target: Betalingsmetode titel som kunden vil se på din hjemmeside.

en: Payment method:
target: Betalingsmetode:

en: Payment to be made upon delivery.
target: Betaling foregår ved levering.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
target: Pr. klasse - opkræv forsendelses for hver forsendelsesklasse i en ordre

en: Per Item - charge shipping for each item individually
target: Pr. produkt - opkræv forsendelse for hvert enkelt produkt individuelt

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
target: Pr. ordre - opkræv forsendelse for hele ordren som en helhed

en: Percentage of cart total
target: Procentdel af kurv total

en: Perfect
target: Perfekt

en: Philippines
target: Filippinerne

en: Phone
target: Telefon

en: Place order
target: Afgiv ordre

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
target: Forsøg venligst at gennemføre købet igen eller gå til din kontoside.

en: Please attempt your purchase again.
target: Forsøg venligst at gennemføre købet igen.

en: Please choose product options&hellip;
target: Vælg venligst produktindstillinger&hellip;

en: Please enter a coupon code.
target: Indtast venligst en kuponkode.

en: Please enter a username.
target: Indtast venligst et brugernavn.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
target: Angiv venligst et gyldigt postnummer/ZIP.

en: Please enter an account password.
target: Indtast venligst en konto adgangskode.

en: Please enter an account username.
target: Indtast venligst et konto brugernavn.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
target: Indtast venligst din PayPal e-mail adresse; dette er nødvendigt for at modtage betaling.

en: Please enter your password.
target: Indtast venligst din adgangskode.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
target: Udfyld venligst oplysningerne ovenfor for at se mulige betalingsmetoder.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
target: Udfyld venligst dine oplysninger for at se mulige forsendelsesmetoder.

en: Please rate the product.
target: Bedøm venligst produktet.

en: Please select a rating
target: Vælg venligst en bedømmelse

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
target: Send venligst din check til Butiksnavn, butiksadresse, butiksby, butiks stat/land, butikspostnummer.

en: Please type your e-mail address.
target: Angiv venligst din e-mailadresse

en: Poland
target: Polen

en: Popularity (sales)
target: Popularitet (salg)

en: Postcode
target: Postnummer

en: Postcode / Zip
target: Postnummer

en: Posts tagged &ldquo;
target: Taggede posts &ldquo;

en: Price
target: Pris

en: Price:
target: Pris:

en: Prince Edward Island
target: Prins Edward Øen

en: Proceed to Checkout &rarr;
target: Gå til kassen &rarr;

en: Product | Products
target[0]: Produkt
target[1]: Produkter

en: Product #%s - %s
target: Produkt #%s - %s

en: Product % Discount
target: Produkt % rabat

en: Product Backorder
target: Produkt restordre

en: Product Categories
target: Produktkategorier

en: Product Description
target: Produktbeskrivelse

en: Product Discount
target: Produktrabat

en: Product Tags
target: Produkt tags

en: Product low in stock
target: Produkt har lav lagerstatus

en: Product out of stock
target: produkt ikke på lager

en: Products
target: Produkter

en: Products tagged &ldquo;
target: Taggede produkter &ldquo;

en: Province
target: Provins

en: Qty
target: Stk

en: Quantity
target: Antal

en: Query Type:
target: Forespørgselstype

en: Random Products
target: Tilfældige produkter

en: Rated %s out of 5
target: Vurderet %s ud af 5

en: Rating
target: Bedømmelse

en: Re-enter new password
target: Indtast ny adgangskode igen

en: Re-enter password
target: Indtast adgangskode igen

en: Re-enter your password.
target: Indtast din adgangskode igen.

en: Read More
target: Læs mere

en: Recent Orders
target: Seneste ordrer

en: Recent Reviews
target: Seneste anmeldelser

en: Recently viewed
target: Seneste viste

en: Register
target: Registrer

en: Related Products
target: Relaterede produkter

en: Remove this item
target: Fjern dette produkt

en: Reset Password
target: Gendan kodeord

en: Reset password
target: Gendan kodeord

en: Return to homepage &rarr;
target: Tilbage til forsiden &rarr;

en: Returning customer?
target: Tilbagevenden kunde?

en: Reviews
target: Anmeldelser

en: Reviews (%d)
target: Anmeldelser (%d)

en: Romania
target: Rumænien

en: Russia
target: Rusland

en: SKU:
target: Varenummer:

en: Saint Helena
target: Sankt Helena

en: Saint Kitts and Nevis
target: Sankt Kitts og Nevis

en: Saint Lucia
target: Sankt Lucia

en: Saint Martin (French part)
target: Sankt Martin (fransk del)

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Sankt Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Sankt Vincent og Grenadinerne

en: Sale!
target: Tilbud!

en: Same as parent
target: Samme som forælder

en: Saudi Arabia
target: Saudi Arabien

en: Save
target: Gem

en: Save Address
target: Gem adresse

en: Save changes
target: Gem ændringer

en: Search
target: Søg

en: Search Coupons
target: Kuponsøgning

en: Search Orders
target: Ordresøgning

en: Search Product Categories
target: Søg produktkategorier

en: Search Product Tags
target: Søg Produkt Nøgleord

en: Search Products
target: Produktsøgning

en: Search Shipping Classes
target: Søg forsendelsesklasse

en: Search Variations
target: Variantsøgning

en: Search for products
target: Søg efter produkter

en: Search for:
target: Søg efter:

en: Search results for &ldquo;
target: Søgeresultater for &ldquo;

en: Select a category
target: Vælg en kategori

en: Select a class&hellip;
target: Vælg en klasse&hellip;

en: Select a country&hellip;
target: Vælg et land&hellip;

en: Select a state&hellip;
target: Vælg en stat&hellip;

en: Select options
target: Vælg indstillinger

en: Selected countries
target:  Valgte lande

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
target: Send forsendelsesoplysninger til PayPal i stedet for faktureringsoplysninger.

en: Serbia
target: Serbien

en: Settings
target: Indstillinger

en: Seychelles
target: Seychellerne

en: ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack.
target: ShareDaddy er et delingsplugin bundtet med JetPack.

en: ShareThis Publisher ID
target: ShareThis udgiver ID

en: ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links to products with their friends.
target: ShareThis tilbyder en delings widget, som tillader kunder at dele produktlinks til deres venner.

en: Ship to billing address?
target: Send til faktureringsadresse?

en: Shipping
target: Fragt

en: Shipping Address
target: Leveringsadresse

en: Shipping Class
target: Forsendelsesklasse

en: Shipping Classes
target: Forsendelsesklasser

en: Shipping Options
target: Forsendelsesmuligheder

en: Shipping address
target: Leveringsadresse

en: Shipping costs updated.
target: Forsendelsesomkostninger opdateret.

en: Shipping details
target: Forsendelsesoplysninger

en: Shipping via
target: Forsendelse via

en: Shipping:
target: Fragt:

en: Shop Manager
target: Butiksadministrator

en: Show as dropdown
target: Vis som dropdown

en: Show hidden product variations
target: Vis skjulte produktvarianter

en: Show hierarchy
target: Vis hierarki

en: Show post counts
target: Vis indlægsoptælling

en: Showing all %d results
target: Viser alle %d resultater

en: Showing the single result
target: Viser det eneste resultat

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
target: Viser en brugerdefineret egenskab i en widget, som lader dig indsnævre liste af produkter, når du ser produktkategorier.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
target: Viser en prisfilter slider i en widget, som lader dig indsnævre listen af viste produkter, når du ser produktkategorier.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
target: Siden din browser ikke understøtter JavaScript, eller det er deaktiveret, skal du sikre dig, at du trykker på <em>Opdater totaler</em> knappen før afgivelsen af din ordre. Du risikerer at blive opkrævet mere end det anførte beløb, hvis du ikke trykker på knappen.

en: Slovakia
target: Slovakiet

en: Slovenia
target: Slovenien

en: Solomon Islands
target: Salomonøerne

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Beklager, det ser ud til, at der ikke er en tilgængelig betalingsmetode for din location. Kontakt os venligst hvis du behøver assistance eller ønsker at lave en alternativ aftale.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Beklager, det ser ud til, at der ikke er en tilgængelig betalingsmetode for din stat. Kontakt os venligst hvis du behøver assistance eller ønsker at lave en alternativ aftale.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
target: Beklager, det ser ud til, at der ikke er nogen tilgængelige forsendelsesmetoder til din lokation (%s).

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Beklager, det ser ud til, at der ikke er en mulig forsendelsesmetode til din stat. Kontakt os venligst hvis du behøver assistance eller ønsker at lave en alternativ aftale.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
target: Beklager, det lader til at kuponen "%s" er ugyldig - den er nu blevet fjernet fra din ordre.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
target: Beklager, det ser ud til, at kuponen "%s" ikke er din - den er nu blevet fjernet fra din ordre.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
target: Beklager, denne kupon er ikke gældende for indholdet i din kurv.

en: Sorry, this download has expired
target: Beklager, denne download er udløbet.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
target: Beklager, vi har ikke nok "%s" på lager til at opfylde din bestilling (%s på lager). Rediger venligst din kurv og prøv igen. Vi undskylder for ulejligheden.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
target: Beklager, du har nået din downloadgrænse for denne fil

en: Sorry, your session has expired.
target: Beklager, din session er udløbet.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
target: Beklager, din session er udløbet. <a href="%s">Tilbage til forsiden &rarr;</a>

en: Sort Code
target: Registreringsnummer

en: Sort by average rating
target: Sorter efter gennemsnitlig bedømmelse

en: Sort by most recent
target: Sorter efter seneste

en: Sort by newness
target: Sorter efter nyeste

en: Sort by popularity
target: Sorter efter popularitet

en: Sort by price (asc)
target: Sorter efter pris (asc)

en: Sort by price (desc)
target: Sorter efter pris (desc)

en: Sort by price: high to low
target: Sorter efter pris: høj til lav

en: Sort by price: low to high
target: Sorter efter pris: lav til høj

en: South Africa
target: Sydafrika

en: South Australia
target: Sydaustralien

en: South Georgia/Sandwich Islands
target: Syd Georgien/Sandwichøerne

en: South Korea
target: Sydkorea

en: Spain
target: Spanien

en: Specific Countries
target: Specificer lande

en: State
target: Stat

en: Stock
target: Lager

en: Subject
target: Emne

en: Submission method
target: Indsendelsesmetode

en: Submit Review
target: Tilføj anmeldelse

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
target: Sverige

en: Switzerland
target: Schweiz

en: Syria
target: Syrien

en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

en: Tasmania
target: Tasmanien

en: Tax
target: Moms

en: Tax Status
target: Momsstatus

en: Taxable
target: Momspligtig

en: Tel:
target: Tlf:

en: Telephone:
target: Telefon:

en: Template file copied to theme.
target: Skabelon-fil kopieret til tema.

en: Template file deleted from theme.
target: Skabelon-fil slettet fra tema.

en: Thank you for your order
target: Tak for din ordre

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
target: Tak for din bestilling, klik venligst på knappen nedenfor for at betale med PayPal.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
target: Tak for din bestilling. Vi omdirirgerer dig nu til PayPal for at gennemføre betalingen.

en: Thank you. Your order has been received.
target: Tak. Din ordre er modtaget.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
target: Tak fordi du oprettede en konto på %s. Dit brugernavn er <strong>%s</strong>.

en: Thanks, all done!
target: Tak, alt gjort!

en: Thankyou
target: Tak

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
target: Kurven er blevet fyldt med produkter fra dine tidligere ordrer.

en: The email address isn&#8217;t correct.
target: E-mailadressen er ikke korrekt.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
target: Følgende adresser vil blive anvendt ved kassen som standard.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
target: Minimumsbeløbet for denne kupon er %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
target: Ordretotalerne er blevet opdateret. Bekræft venligst ordren ved at klikke på knappen, Placer ordre, i bunden af siden.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
target: Der er ingen anmeldelser endnu, kunne du tænke dig at <a href="#review_form" class="inline show_review_form">indsende din</a>?

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
target: Der er nogle problemer med produkterne i din kurv (vist ovenfor). Gå venligst tilbage til kurvsiden for at løse disse problemer før du går til kassen.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
target: Dette kontrollerer beskrivelsen som kunden ser under kassen.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
target: Dette kontrolerer titlen, som kunden ser under kassen.

en: This coupon has expired.
target: Denne kupon er udløbet

en: This email is already registered, please choose another one.
target: Denne e-mail er allerede registreret. Vælg venligst en anden.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
target: Dette er en demobutik til testformål &mdash; ingen ordrer vil blive opfyldt.

en: This is not your download link.
target: Dette er ikke dit downloadlink.

en: This is where store orders are stored.
target: Her gemmes butiksordrer

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
target: Her kan du tilføje nye kuponer, som kunder kan bruge i din butik.

en: This is where you can add new products to your store.
target: Her kan du tilføje nye produkter til din butik.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
target: Denne skabelon er blevet overskrevet af dit tema og kan blive fundet i: <code>%s</code>.

en: This username is already registered, please choose another one.
target: Dette brugernavn er allerede registreret. Vælg venligst et andet.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
target: Brugernavnet er ugyldigt grundet brug af ugyldige karakterer. Angiv venligst et gyldigt brugernavn.

en: Title
target: Titel

en: Title:
target: Titel:

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
target: For at overskrive og redigere denne e-mail skabelon, kopier <code>%s</code> til din tema-mappe: <code>%s</code>.

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
target: For at følge din ordre skal du angive dit ordre ID samt din e-mail i boksene nedenfor og trykke på "Enter". Dette blev givet til dig på din kvittering og i bekræftelses e-mailen du burde have modtaget.

en: Top Rated Products
target: Bedst bedømte produkter

en: Totals
target: Totaler

en: Town / City
target: By / bydel

en: Tracking code
target: Tracking kode

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
target: Tunesien

en: Turkey
target: Tyrkiet

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøerne

en: US Minor Outlying Islands
target: Amerikanske Mindre Oversøiske Øer

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
target: Beklageligvis kan din ordre ikke behandles, da den afgivende bank/forretning har afslået din transaktion.

en: United Arab Emirates
target: De Forenede Arabiske Emirater

en: United Kingdom
target: Storbritannien

en: United States
target: Amerikas Forenede Stater

en: Update
target: Opdater

en: Update Cart
target: Opdater indkøbskurv

en: Update Product Category
target: Opdater produktkategori

en: Update Product Tag
target: Opdater produkt tag

en: Update Shipping Class
target: Opdater forsendelsesklasse

en: Update Totals
target: Opdateringstotaler

en: Update totals
target: Opdateringstotaler

en: Use form submission method.
target: Brug formularafsendelses metode.

en: Username
target: Brugernavn

en: Username is required.
target: Brugernavn er påkrævet.

en: Username or email
target: Brugernavn eller e-mail

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: VAT
target: Moms

en: Variation
target: Variant

en: Variation #%s of %s
target: Variant #%s af %s

en: Variations
target: Varianter

en: Vatican
target: Vatikanet

en: Very Poor
target: Meget dårlig

en: View
target: Vis

en: View Cart &rarr;
target: Vis kurv &rarr;

en: View Coupon
target: Vis kupon

en: View Coupons
target: Vis kuponer

en: View Order
target: Vis ordre

en: View Product
target: Vis produkt

en: View Variation
target: Vis variant

en: View options
target: Se indstillinger

en: Wallis and Futuna
target: Wallis og Futuna

en: Weight
target: Vægt

en: Welcome %s
target: Velkommen %s

en: Welcome to WooCommerce
target: Velkommen til WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
target: Velkommen til WooCommerce %s

en: Western Australia
target: Vestaustralien

en: Western Sahara
target: Vestsahara

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
target: Hvilket gebyr vil du opkræve for lokal levering? Tilsidesæt hvis du vælger, at det skal være gratis. Efterlad blank for at deaktivere.

en: What's New
target: Hvad er nyt?

en: WooCommerce Featured Products
target: WooCommerce Udvalgte Produkter

en: WooCommerce Layered Nav
target: WooCommerce Lagdelt Navigation

en: WooCommerce Login
target: WooCommerce log ind

en: WooCommerce On-sale
target: WooCommerce på tilbud

en: WooCommerce Price Filter
target: WooCommerce prissortering

en: WooCommerce Product Categories
target: WooCommerce produktkategorier

en: WooCommerce Product Search
target: WooCommerce produktsøgning

en: WooCommerce Product Tags
target: WooCommerce Produkt Nøgleord

en: WooCommerce Random Products
target: WooCommerce tilfældige produkter

en: WooCommerce Recent Products
target: WooCommerce seneste produkter

en: WooCommerce Recent Reviews
target: WooCommerce seneste anmeldelser

en: WooCommerce Recently Viewed Products
target: WooCommerce seneste viste produkter

en: WooCommerce Top Rated Products
target: WooCommerce bedst bedømte produkter

en: You already have this item in your cart.
target: Du har allerede dette produkt i din kurv.

en: You can access your account area here: %s.
target: Du kan logge ind på dit kontoområde her: %s.

en: You can only have 1 %s in your cart.
target: Du kan kun have 1 %s i din kurv..

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
target: Du har ikke de nødvendige rettigheder til at se denne side.

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
target: Du har brugt for lang tid. Gå venligst tilbage og opdater siden.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
target: Du har brugt for lang tid. Gå venligst tilbage og prøv igen.

en: You may also like&hellip;
target: Du kunne også være interesseret i&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
target: Du kan også være interesseret i&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
target: Du skal acceptere vores betingelser &amp; vilkår.

en: You must be logged in to checkout.
target: Du skal være logget ind for at gå til kassen.

en: You must be logged in to download files.
target: Du skal være logget ind for at downloade filer.

en: Your Review
target: Din anmeldelse

en: Your cart is currently empty.
target: Din indkøbskurv er tom.

en: Your comment is awaiting approval
target: Din kommentar afventer godkendelse

en: Your most used product tags in cloud format.
target: Dine mest anvendte produkt nøgleord i cloud form.

en: Your order
target: Din ordre

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
target: Din ordre er allerede betalt. Kontakt os venligst hvis du behøver assistance

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
target: Din ordre er modtaget og vil nu blive behandlet. Dine ordredetaljer er vist nedenfor:

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
target: Din ordre er ikke længere afventende og kan ikke annuleres. Kontakt og venligst hvis du har brug for assistance.

en: Your order was cancelled.
target: Din ordre blev annulleret.

en: Your {blogname} order from {order_date}
target: Din {blogname} ordre fra {order_date}

en: Your {blogname} order from {order_date} is complete
target: Din {blogname} ordre fra {order_date} er gennemført

en: Your {blogname} order from {order_date} is complete - download your files
target: Din {blogname} ordre fra {order_date} er gennemført - download dine filer

en: Yukon Territory
target: Yukon Territoriet

en: ZIP/Postcode
target: Postnummer

en: Zip/Post Codes
target: Post/zip numre

en: [Remove]
target: [Fjern]

en: ago
target: siden

en: and was completed
target: og blev gennemført

[ctx: breadcrumb]
en: Home
target: Hjem

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
target: af %1$s

en: cancelled
target: annulleret

en: completed
target: fuldført

en: failed
target: fejlede

en: is a required field.
target: er et påkrævet felt.

en: is low in stock.
target: har lav lagerstatus.

en: is not a valid email address.
target: er ikke en gyldig e-mail adresse.

en: is not a valid number.
target: er ikke et gyldigt nummer.

en: is not valid. Please enter one of the following:
target: er ikke gyldig. Indtast venligst en af følgende:

en: is out of stock.
target: er ikke på lager

en: item | items
target[0]: ting
target[1]: ting

[ctx: min_price]
en: From:
target: Fra:

en: no
target: nej

en: on-hold
target: i bero

en: out of 5
target: ud af 5

[ctx: page_slug]
en: lost-password
target: mistet-kodeord

en: pending
target: afventer

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
target: Lejlighed, etage osv. (valgfri)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
target: Bemærkninger omkring din ordre, fx særlige bemærkninger til levering.

[ctx: placeholder]
en: Password
target: Adgangskode

[ctx: placeholder]
en: Street address
target: Vejnavn

[ctx: placeholder]
en: Username
target: Brugernavn

en: processing
target: behandler

en: refunded
target: refunderet

en: required
target: nødvendig

[ctx: slug]
en: product
target: produkt

[ctx: slug]
en: product-category
target: produkt-kategori

[ctx: slug]
en: product-tag
target: produkt-tag

en: terms &amp; conditions
target: vilkår &amp; bestingelser

en: to
target: til

en: to the
target: til

en: yes
target: ja
