WooCommerce - en to zh_CN translation catalogue (748 entries)

en: "From" Email Address
zh_CN: "来自" email 地址

en: "From" Name
zh_CN: "来自"名称

en: %d Transients Rows Cleared
zh_CN: 产品 %d 临时状态已清除

en: %d item | %d items
zh_CN[0]: %d 物品

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
zh_CN: %s - 我们建议设置到至少64MB的内存。. 参考: <a href="%s">增加内存分配给PHP</a>

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
zh_CN: %s WooCommerce %s非常强大,稳定,而且比之前更安全,我们希望您喜欢它.

en: %s top seller this month (sold %d)
zh_CN: %s 本月买的最好 (出售%d)

en: (Copy)
zh_CN: (Kopieren)

en: + Add tax row
zh_CN: + 添加税费项目

en: 2 letter Country code
zh_CN: 2字母国家代码

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
zh_CN[0]: <strong>%s 订单</strong> 等待处理

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
zh_CN[0]: <strong>%s 商品</strong> 库存不足

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
zh_CN[0]: <strong>%s 商品</strong> 已卖完

en: <strong>%s</strong> sales this month
zh_CN: <strong>%s</strong> 本月销售

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
zh_CN: <strong>欢迎使用 WooCommerce</strong> &#8211; 你即将开始你的销售生涯 :)

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)
zh_CN: <strong>WooCommerce没有声明对您的主题支持</strong> &#8211;如果你遇到的布局问题，请阅读我们的集成指南，或选择WooCommerce主题 :)

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
zh_CN: 一个产品必须在这个类别才对这个优惠券有效，为"折价产品"，产品在这个类别将被打折。

en: About WooCommerce
zh_CN: 关于 WooCommerce

en: Access Expires
zh_CN: 访问过期

en: Access Restriction
zh_CN: 撤销访问

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
zh_CN: 动作失败。请刷新页面然后重试。

en: Actions
zh_CN: 操作

en: Add
zh_CN: 添加

en: Add Attribute
zh_CN: 添加属性

en: Add New Attribute
zh_CN: 添加新属性

en: Add fee
zh_CN: 手续费

en: Add item(s)
zh_CN: Produkt(e) hinzufügen

en: Add new
zh_CN: 新添

en: Add note
zh_CN: 添加备注

en: Add product gallery images
zh_CN: 添加新商品分类

en: Add to cart
zh_CN: 添加到购物车

en: Add to gallery
zh_CN: 添加至相册

en: Add&nbsp;meta
zh_CN: 添加&nbsp;meta

en: Add-ons
zh_CN: 插件

en: Additional Tax Classes
zh_CN: 附加税类

en: Address
zh_CN: 地址

en: Address 1
zh_CN: 地址1

en: Address 2
zh_CN: 地址2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
zh_CN: 订单

en: Advanced
zh_CN: 高级

en: After <a href="%s">reading the documentation</a>, for further assistance you can use the <a href="%s">community forum</a>, or if you have access as a WooThemes customer, <a href="%s">our support desk</a>.
zh_CN: 请<a href=\"%s\">阅读说明文档</a>。如需进一步协助，您可以使用的<a href=\"%s\">社区论坛</ a>或者如果你能访问<a href=\"%s\">成员论坛</ A>。

en: All done!
zh_CN: 全部完成！

en: Allow
zh_CN: 允许

en: Allow Backorders?
zh_CN: 允许缺货？

en: Allow, but notify customer
zh_CN: 允许，但通知客户

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
zh_CN: 一直显示库存 e.g. "12 in stock"

en: Any
zh_CN: 任何

en: Any category
zh_CN: 任何类别

en: Apply
zh_CN: 应用

en: Apply before tax
zh_CN: 应用税前

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
zh_CN: 你确定要删除全部变更？此项操作不能恢复。

en: Are you sure you want to delete this attribute?
zh_CN: 你确定要删除这个属性吗？

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
zh_CN: 你确定你要链接所有变更吗？这将为每一个可变属性可能的组合创建一个新的变更属性，（每圈最大50）。

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
zh_CN: 你确定要删除所选项目吗? 如果您以前已经降低了该项目的库存, 或者提交订单的客户, 您将需要手动恢复该项目的库存.

en: Are you sure you want to remove this variation?
zh_CN: 你确定要删除这个变更？

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
zh_CN: 你确定要撤销访问此下载？

en: Attributes
zh_CN: 属性

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
zh_CN: 属性让你定义额外的产品数据，如大小或颜色。你可以使用这些属性在商店的侧边栏使用"layered nav"小工具。请注意：你不能重命名属性。

en: Author URL
zh_CN: 作者网址

en: Average Rating
zh_CN: 综合评级

en: Background Colour
zh_CN: 背景颜色

en: Base Colour
zh_CN: 基本颜色

en: Base Location
zh_CN: 本地设置

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
zh_CN: 在添加变更之前，添加和保存一些属性在<strong>属性</strong>选项卡。

en: Before asking for help we recommend checking the status page to identify any problems with your configuration.
zh_CN: 或寻求帮助之前，我们建议你去系统状态页面检查是否应配置错误而导致你的问题.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
zh_CN: 在上传您的导入文件之前，您需要修正以下错误：

en: Billing Details
zh_CN: 账单详情

en: Bulk edit:
zh_CN: 批量编辑：

en: Button text
zh_CN: 按钮文本

en: Buttons and tabs
zh_CN: 按钮和标签

en: Calculate Tax Based On:
zh_CN: 根据主题特性寻找主题。

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
zh_CN: 计算税？这将计算基于客户国家的税收。如果没有设置账单/配送，它将使用的商店目标对象国家。

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
zh_CN: 基于订购的商品，折扣和运费计算总计？

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
zh_CN: 调用按钮/价格滑块/层叠导航栏

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Cancel schedule
zh_CN: 定时：

en: Capabilities
zh_CN: 功能

en: Cart
zh_CN: 购物车

en: Cart Page
zh_CN: 购物页

en: Catalog
zh_CN: 分类

en: Catalog &amp; search
zh_CN: 分类&amp; 搜索

en: Catalog Images
zh_CN: 分类图片

en: Catalog visibility:
zh_CN: 目录可见:

en: Categories
zh_CN: 分类

en: Change to:
zh_CN: 更改为：

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
zh_CN: 如果优惠券不能与其他优惠券一起使用请勾选此框

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
zh_CN: 如果优惠券用在税前结账选中此框

en: Checkout
zh_CN: 结算

en: Checkout Page
zh_CN: 结账页

en: Choose a country&hellip;
zh_CN: 选择一个国家&hellip;

en: Choose a file from your computer:
zh_CN: 从您的计算机上选择一个文件：

en: Choose a grouped product&hellip;
zh_CN: 选择分组产品&hellip;

en: Choose an image
zh_CN: 选择图像

en: Choose countries&hellip;
zh_CN: 选择国家&hellip;

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
zh_CN: 选择无论如何这都是一个复利税率。复合税率适用其他税率之上。

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
zh_CN: 选择税率这是否也被应用到配送。

en: City
zh_CN: 城市

en: Clear expired transients
zh_CN: 产品临时状态已清除

en: Clear transients
zh_CN: 清除临时状态

en: Click to toggle
zh_CN: 点击切换

en: Close all
zh_CN: 选择全部

en: Code
zh_CN: 代码

en: Community Support
zh_CN: 社区支持

en: Company
zh_CN: 公司

en: Complete
zh_CN: 完成

en: Compound
zh_CN: 复合

en: Content
zh_CN: 内容

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
zh_CN: 控制在前端是否产品被列为"有货"或"缺货" 。

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
zh_CN: 复制账单信息，收货地址？这将删除任何当前输入送货信息。

en: Copy from billing
zh_CN: 从帐单复制

en: Copy to a new draft
zh_CN: 复制到一个新的草稿

en: Could not compile woocommerce.less:
zh_CN: 无法编译的woocommerce.less

en: Country
zh_CN: 国家

en: Country Code
zh_CN: 2字母国家代码

en: Country&nbsp;Code
zh_CN: 2字母国家代码

en: Coupon Data
zh_CN: 优惠券数据

en: Coupon amount
zh_CN: 优惠券金额

en: Coupon code
zh_CN: 优惠券代码

en: Coupon draft updated.
zh_CN: 优惠券草案已更新。

en: Coupon restored to revision from %s
zh_CN: 优惠券从%s版本恢复

en: Coupon saved.
zh_CN: 优惠券已保存。

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
zh_CN: 优惠券计划为：<strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
zh_CN: 优惠券已提交。

en: Coupon type
zh_CN: 优惠券类型

en: Coupon updated.
zh_CN: 优惠券已更新。

en: Coupons
zh_CN: 优惠券

en: Coupons by date
zh_CN: 按优惠卷日期

en: Credits
zh_CN: 鸣谢

en: Cross-Sells
zh_CN: 交叉销售

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
zh_CN: 交叉销售是基于目前产品推广更多的产品和商品。

en: Currency
zh_CN: 货币

en: Currency Position
zh_CN: 货币位置

en: Custom Base
zh_CN: 自定义 URL

en: Custom field deleted.
zh_CN: 自定义字段已删除

en: Custom field updated.
zh_CN: 自定义字段已更新。

en: Custom ordering
zh_CN: Benutzerdefinierte bestell position

en: Custom ordering position.
zh_CN: 顾客订单位置.

en: Custom product attribute
zh_CN: 自定义产品属性

en: Customer
zh_CN: 顾客

en: Customer Billing Address
zh_CN: 顾客账单地址

en: Customer IP:
zh_CN: 作者：%1$s（IP：%2$s，主机名：%3$s）

en: Customer List
zh_CN: 顾客列表

en: Customer Message
zh_CN: 顾客留言

en: Customer Note:
zh_CN: 客户注意：

en: Customer Shipping Address
zh_CN: 顾客配送地址

en: Customer Support
zh_CN: 客户支持

en: Customer billing address
zh_CN: 顾客账单地址

en: Customer note
zh_CN: 客户备注

en: Customer shipping address
zh_CN: 顾客配送地址

en: Customer's notes about the order
zh_CN: 客户对订单的注释

en: Customer:
zh_CN: 客户：

en: Customers
zh_CN: 顾客

en: Customers vs. Guests
zh_CN: 顾客与客人

en: Date
zh_CN: 日期

en: Decimal Separator
zh_CN: 小数分隔符

en: Default
zh_CN: 默认

en: Default Category Display
zh_CN: 默认文章分类目录

en: Default Customer Address:
zh_CN: 顾客账单地址

en: Default Product Sorting
zh_CN: 默认产品排序

en: Default selections:
zh_CN: 默认选择：

en: Default sort order
zh_CN: 新添订单

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
zh_CN: Definieren Sie die Schleifen in denen das Produkt sichtbar seien soll. Das Produkt bleib direkt zugreifbar.

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Delete Lines
zh_CN: 删除相册

en: Delete Permanently
zh_CN: 永久删除

en: Delete all variations
zh_CN: 链接所有变更

en: Delete image
zh_CN: 删除图像

en: Delete note
zh_CN: 删除备注

en: Delete this item permanently
zh_CN: 永久删除此项

en: Delimiter
zh_CN: 分隔符

en: Description
zh_CN: 描述

en: Description (optional)
zh_CN: 说明(可不填)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
zh_CN: 决定你如何选择产品属性。在管理面板 - >产品 - >产品数据 - >属性 - >值, <strong>文字</strong> 允许手工输入而 <strong>选择</strong> 允许预先配置方面的一个下拉列表。

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
zh_CN: 决定此属性在前端的显示顺序。如果你使用的是自定义排序，你可以拖拽这个属性的条件

en: Developer API Docs
zh_CN: 开发者 API 文档

en: Dimensions
zh_CN: 尺寸

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
zh_CN: 尺寸 (L&times;W&times;H)

en: Dimensions Unit
zh_CN: 尺寸单位

en: Discount type
zh_CN: 折扣类型

en: Display type
zh_CN: 显示类型：

en: Do not allow
zh_CN: 不允许

en: Documentation
zh_CN: 文档

en: Download
zh_CN: 下载

en: Download Expiry
zh_CN: 下载截止

en: Download Expiry:
zh_CN: 下载截止

en: Download Limit
zh_CN: 下载限制

en: Download Limit:
zh_CN: 下载限制：

en: Download limit
zh_CN: Download Limit

en: Downloadable
zh_CN: 下载

en: Downloadable Product Permissions
zh_CN: 选择一个可下载的产品&hellip;

en: Downloadable Products
zh_CN: 查找商品

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
zh_CN: 购买一个可下载的产品

en: Downloads Remaining
zh_CN: 下载剩余

en: Downloads require login
zh_CN: 未提交登录 ID

en: Duplicate
zh_CN: 复制

en: Edit
zh_CN: 编辑

en: Edit Address
zh_CN: 编辑地址

en: Edit Attribute
zh_CN: 编辑属性

en: Edit coupon
zh_CN: 编辑优惠券

en: Edit this item
zh_CN: 编辑此项目

en: Edit this item inline
zh_CN: 编辑这个项目的内联

en: Email
zh_CN: 电子邮件

en: Email Body Background Colour
zh_CN: Email 主体背景颜色

en: Email Body Text Colour
zh_CN: Email 主题文本颜色

en: Email Footer Text
zh_CN: 电子邮件页脚文本

en: Email Options
zh_CN: 电子邮件收件人选项

en: Email Sender Options
zh_CN: 电子邮件发件人选项

en: Email Template
zh_CN: 电子邮件模板

en: Emails
zh_CN: 电子邮件

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
zh_CN: 启用AJAX添加到购物车按钮在产品存档

en: Enable Lightbox
zh_CN: 启用 JavaScript

en: Enable Taxes
zh_CN: Gesamte Steuern

en: Enable low stock notifications
zh_CN: 启用库存不足通知

en: Enable out of stock notifications
zh_CN: 启用库存脱销通知

en: Enable ratings on reviews
zh_CN: 在结帐上启用优惠券表单

en: Enable reviews
zh_CN: 允许评论

en: Enable shipping
zh_CN: 启用配送

en: Enable site-wide store notice text
zh_CN: 启用"演示商店"通知在您的网站上

en: Enable stock management
zh_CN: 启用库存管理

en: Enable taxes and tax calculations
zh_CN: 启用税和所得税计算

en: Enable the shipping calculator on the cart page
zh_CN: 使购物车页上的配送计算器

en: Enable the use of coupons
zh_CN: 没有找到优惠券

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
zh_CN: 启用此选项，如果一个产品不需呀配送或有0运费

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
zh_CN: 启用此选项，如果购买产品后可访问下载文件

en: Enable this option to feature this product.
zh_CN: Aktivieren Sie diese Option damit das Produkt angepriesen wird.

en: Enabled
zh_CN: 启用

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
zh_CN: 为这个变量输入一个编码或留空使用父级产品编码。

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
zh_CN: 输入您想要显示在电子邮件的页眉上的图片的URL地址。上传图像使用的<a href="%s">媒体上传</a>.

en: Enter a name for the new attribute term:
zh_CN: 输入一个新的属性项的名称：

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
zh_CN: 输入4位小数的税率（百分比）。

en: Enter a value
zh_CN: 输入一个值

en: Enter a value (fixed or %)
zh_CN: 输入一个值(固定或 %)

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
zh_CN: 输入此变更的重量或留空使用父级产品的重量。

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
zh_CN: 输入一个可选说明在顾客购买后发送给他。

en: Enter price
zh_CN: 原价

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
zh_CN: 输入一些文字或某些属性，使用竖线 (|) 分隔值。

en: Enter the external URL to the product.
zh_CN: 输入产品的外部URL。

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
zh_CN: 输入下载有效天数，或留空。

en: Environment
zh_CN: 服务器环境

en: Exclude categories
zh_CN: 排除类别

en: Exclude products
zh_CN: 排除产品

en: Exclude sale items
zh_CN: 所有多媒体项目

en: Excluding tax
zh_CN: 成本，不含税

en: Expand all
zh_CN: 展开全部

en: Expired Transients
zh_CN: 清除临时状态

en: Expiry date
zh_CN: 到期日

en: Export CSV
zh_CN: 导出率

en: External/Affiliate
zh_CN: 外部/加盟

en: External/Affiliate product
zh_CN: 外接/关联产品

en: Featured
zh_CN: 精选

en: Featured Product
zh_CN: 添加商品

en: Fee Name
zh_CN: 锚名称

en: File %d
zh_CN: 文件已取消。

en: File Download Method
zh_CN: 文件下载方式

en: First Name
zh_CN: 名

en: First name
zh_CN: 姓

en: For more information:
zh_CN: 欲了解更多信息：

en: Force Downloads
zh_CN: Force 下载

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
zh_CN: 强制在结算页使用 SSL (HTTPS) 方式。（需要有SSL证书）

en: Force secure checkout
zh_CN: 强制安全结帐

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
zh_CN: 强制隐藏下载网址，但有些服务器可能对大文件无效。如果支持<code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> 可以用来代替下载服务 (服务器必须<code>mod_xsendfile</code>).

en: Found a bug?
zh_CN: 找到一个 bug?

en: Free
zh_CN: 免费！

en: Gateway
zh_CN: 网关

en: Gateway ID
zh_CN: 网关ID

en: General
zh_CN: 常规

en: General Details
zh_CN: 查看详情

en: General Options
zh_CN: 常规选项

en: Go
zh_CN: 返回

en: Go to WooCommerce Settings
zh_CN: 回首页 &rarr;

en: Grant Access
zh_CN: 授权访问

en: Grant access to downloadable products after payment
zh_CN: 授权付款后下载的商品

en: Grouped
zh_CN: 分组

en: Grouped product
zh_CN: 产品分组

en: Grouping
zh_CN: 编组

en: Guest
zh_CN: 访客

en: HTML Email Template
zh_CN: HTML电子邮件模板

en: Header Image
zh_CN: 顶部图像

en: Height
zh_CN: 高度

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
zh_CN: 您好!上传CSV文件导入到您的店铺税率。选择csv文件，然后点击"上传文件导入".

en: Hidden
zh_CN: 隐藏

en: Hide out of stock items from the catalog
zh_CN: 从分类隐藏库存脱销产品

en: Hide shipping costs until an address is entered
zh_CN: 隐藏配送成本直到地址被输入

en: Hide this notice
zh_CN: 关闭这个通知

en: Highlight
zh_CN: Hervorheben

en: Hold Stock (minutes)
zh_CN: 手动减少存货。

en: Home URL
zh_CN: 首页 URL

en: How many times this coupon can be used before it is void.
zh_CN: 什么时间之前此优惠券可以使用

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
zh_CN: 如果管理库存，这将控制无论是否缺货都允许该产品和变更。如果启用，库存量可以低于0。

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
zh_CN: 如果你定义一个"条款"页面，将在客户结账时要求他们接受该条款。

en: Image
zh_CN: 图像

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
zh_CN: 通过CSV文件导入<strong>税率</strong>到网店

en: Import CSV
zh_CN: 导入附件

en: Import Tax Rates
zh_CN: 本地税率

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
zh_CN: 导入完成--已导入<strong>%s</strong>条税率,跳过<strong>%s</strong>条.

en: In stock
zh_CN: 有货

en: In stock?
zh_CN: 有货？

en: Including tax
zh_CN: 税标签：

en: Increase Line Stock
zh_CN: 手动减少存货。

en: Insert file URL
zh_CN: 文件路径/URL

en: Insert row
zh_CN: 在下方插入行

en: Install WooCommerce Pages
zh_CN: 安装WooCommerce页面

en: Install pages
zh_CN: 安装页面

en: Installed Plugins
zh_CN: 已安装的插件

en: Integration
zh_CN: 集成

en: Inventory
zh_CN: 库存

en: Inventory Options
zh_CN: 库存选项

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
zh_CN: 我们强烈建议您先备份你的数据库，然后再继续。你确定你想运行的更新吗？

en: Item
zh_CN: 项

en: L/W/H
zh_CN: 长/宽/高

en: Last Name
zh_CN: 姓

en: Last name
zh_CN: 名

en: Last warning, are you sure?
zh_CN: 最后警告，你确定吗？

en: Learn more
zh_CN: 了解更多

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
zh_CN: 留空以不限制重复下载。

en: Left
zh_CN: 左

en: Length
zh_CN: 长

en: Link all variations
zh_CN: 链接所有变更

en: Linked Products
zh_CN: 查找商品

en: Load billing address
zh_CN: 顾客账单地址

en: Load shipping address
zh_CN: 顾客配送地址

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
zh_CN: 加载客户的账单信息？这将删除任何当前输入账单信息。

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
zh_CN: 加载客户的收货地址？这将删除任何当前输入送货信息。

en: Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will not be possible.
zh_CN: 日志目录 (<code>woocommerce/logs/</code>)不可写入。日志将无法创建。

en: Log directory is writable.
zh_CN: 日志目录是可写的。

en: Logout
zh_CN: 注销

en: Lost Password
zh_CN: 忘记密码

en: Low Stock Threshold
zh_CN: 库存不足限制

en: Low in stock
zh_CN: 库存不足

en: LxWxH in decimal form
zh_CN: 十进制形式计长X宽X高

en: Make a duplicate from this product
zh_CN: 将这个产品复制一份

en: Manage Stock
zh_CN: 管理库存？

en: Manage stock?
zh_CN: 管理库存？

en: Mark completed
zh_CN: Ziel fertig gestellt

en: Mark processing
zh_CN: Ziel wird bearbeitet

en: Maximum size: %s
zh_CN: 最大大小：%s

en: Menu order
zh_CN: 菜单排序

en: Most Stocked
zh_CN: 库存充足

en: Move this item to the Trash
zh_CN: 将此项移至回收站

en: Move to Trash
zh_CN: 移至回收站

en: My Account
zh_CN: 我的帐户

en: My Account Page
zh_CN: 我的账户页

en: MySQL Version
zh_CN: 软件版本

en: Name
zh_CN: 姓名

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
zh_CN: 属性的名称（显示在前端）。

en: Never
zh_CN: 永久有效

en: Never show stock amount
zh_CN: 不显示库存

en: No
zh_CN: 否

en: No address
zh_CN: 还没设置账单地址。

en: No attributes currently exist.
zh_CN: 当前不存在任何属性。

en: No billing address set.
zh_CN: 还没设置账单地址。

en: No categories
zh_CN: 没有分类目录

en: No customer selected
zh_CN: 没有客户被选择

en: No default
zh_CN: 无默认值

en: No minimum
zh_CN: 不限最低

en: No product to duplicate has been supplied!
zh_CN: 没有提供要复制的产品

en: No row(s) selected
zh_CN: 没有客户被选择

en: No shipping address set.
zh_CN: 没有设置配送地址。

en: No shipping class
zh_CN: 无运费类别

en: No variations added
zh_CN: 没有变更被添加

en: None
zh_CN: 无

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
zh_CN: 注意：如果启用此选项，店铺页面已有子页面 - 子页面将无法工作

en: Notification Recipient
zh_CN: 注册提醒

en: Notifications
zh_CN: 通知

en: Number of Decimals
zh_CN: 小数点后的位数

en: OK
zh_CN: 确定

en: OR enter path to file:
zh_CN: 或者输入文件路径:

en: Official Extensions
zh_CN: 官方扩展

en: Official Themes
zh_CN: “主题”页面

en: Only ship to the users billing address
zh_CN: 只运送到用户的帐单地址

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
zh_CN: 库存低时显示 例如 "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"

en: Order
zh_CN: 订单

en: Order Actions
zh_CN: 订单动作

en: Order Data
zh_CN: 订单数据

en: Order Details
zh_CN: 订单详情

en: Order Items
zh_CN: 平均订单项

en: Order Notes
zh_CN: 订单备注

en: Order Received
zh_CN: 已收到订单

en: Order Statuses
zh_CN: 订单状态

en: Order Total
zh_CN: 订单总计

en: Order Totals
zh_CN: 订单汇总

en: Order by
zh_CN: 排序方式为：

en: Order draft updated.
zh_CN: 订单草案已更新。

en: Order number
zh_CN: 销售数量:%s

en: Order restored to revision from %s
zh_CN: 订单恢复到修订从 %s

en: Order saved.
zh_CN: 订单已保存。

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
zh_CN: 订单计划为：<strong>%1$s</strong>.

en: Order status:
zh_CN: 订单状态：

en: Order submitted.
zh_CN: 订单已提交。

en: Order updated.
zh_CN: 订单已更新。

en: Orders
zh_CN: 订单

en: Other
zh_CN: 其它

en: Out Of Stock Threshold
zh_CN: 库存脱销限制

en: Out Of Stock Visibility
zh_CN: 超过了库存能见度

en: Out of stock
zh_CN: 无货

en: PHP Post Max Size
zh_CN: 服务器的 post_max_size

en: PHP Time Limit
zh_CN: 已达上传限制

en: PHP Version
zh_CN: PHP 版本

en: Page does not contain the shortcode: %s
zh_CN: 页面不包含简码: %s

en: Page does not exist
zh_CN: 连接不存在

en: Page not set
zh_CN: 页面没有设置

en: Pay
zh_CN: 付款

en: Payment Gateways
zh_CN: 支付网关

en: Payment Method:
zh_CN: 付款方式：

en: Phone
zh_CN: 电话

en: Please select some items.
zh_CN: 请选择一些物品。

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
zh_CN: 请提供一个属性名称,别名和类型。

en: Plugins
zh_CN: 插件

en: Popularity (sales)
zh_CN: 每月销售

en: Postcode
zh_CN: 邮编

en: Preview
zh_CN: 预览

en: Preview &#8220;%s&#8221;
zh_CN: 预览&#8220;%s&#8221;

en: Price
zh_CN: 价格

en: Price labels and Sale Flashes
zh_CN: 价格标签和售价闪亮

en: Prices
zh_CN: 价格

en: Prices Entered With Tax
zh_CN: 定义产品分类价格含税

en: Primary
zh_CN: 主

en: Private note
zh_CN: 私人备注

en: Processing
zh_CN: 处理

en: Product
zh_CN: 商品

en: Product Data
zh_CN: 产品数据

en: Product Gallery
zh_CN: 创建相册

en: Product ID:
zh_CN: 产品ID：

en: Product IDs
zh_CN: 产品 IDs

en: Product SKU must be unique.
zh_CN: 产品编码为必填项

en: Product SKU:
zh_CN: 产品编码：

en: Product Short Description
zh_CN: 产品简短描述

en: Product Thumbnails
zh_CN: 产品缩略图

en: Product Transients Cleared
zh_CN: 产品临时状态已清除

en: Product Type
zh_CN: 产品类型

en: Product Types
zh_CN: 显示全部产品类型

en: Product URL
zh_CN: 产品URL

en: Product attribute base
zh_CN: 产品相应页面

en: Product categories
zh_CN: 产品类别

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
zh_CN: 你店铺的产品类别在这里修改。要改变前端的类别排序，你可以通过拖拽来对他们重新排序。要查看更多类别列表，单击页面顶部的"屏幕选项" 链接。

en: Product category base
zh_CN: 产品基本类别

en: Product creation failed, could not find original product:
zh_CN: 产品创建失败，无法找到原来的产品：

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
zh_CN: 产品草案已更新。<a target="_blank" href="%s">预览产品</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
zh_CN: 产品必须没有在这个类别才对这个优惠券有效，为 "打折产品"，产品在这些类别将不打折。

en: Product name
zh_CN: 产品名称

en: Product permalink base
zh_CN: 产品相应页面

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
zh_CN: 产品已发布。<a href="%s">查看产品</a>

en: Product restored to revision from %s
zh_CN: 产品恢复到修订%s

en: Product saved.
zh_CN: 产品已保存。

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
zh_CN: 产品计划为：<strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">预览产品</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
zh_CN: 产品已提交。<a target="_blank" href="%s">预览产品</a>

en: Product tag base
zh_CN: 产品相应页面

en: Product updated.
zh_CN: 产品已更新。

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
zh_CN: 产品已更新<a href="%s">查看产品</a>

en: Products
zh_CN: 商品

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
zh_CN: 哪些产品必须不在购物车上使用此优惠券，为"折价产品"，哪些产品没有打折.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
zh_CN: 在购物车上哪些产品需要使用此优惠券，为"折价产品"，哪些产品已打折.

en: Project on Github
zh_CN: %2$s 对《%1$s》的评论

en: Project on WordPress.org
zh_CN: http://codex.wordpress.org/zh-cn:Main_Page

en: Purchase Note
zh_CN: 购买注意

en: Purchased
zh_CN: 已购买

en: Qty
zh_CN: 数量

en: Quick&nbsp;Edit
zh_CN: 快速&nbsp;编辑

en: Rate %
zh_CN: 评级

en: Rate&nbsp;%
zh_CN: 标准税率

en: Ratings are required to leave a review
zh_CN: 评分需要发表评论

en: Read
zh_CN: 读

en: Read/Write
zh_CN: 读/写

en: Recount terms
zh_CN: 选择条款

en: Redirect only
zh_CN: 仅重定向

en: Reduce Line Stock
zh_CN: 手动减少存货。

en: Reduced Rate%sZero Rate
zh_CN: 降低费率 %s零费率

en: Regular Price
zh_CN: 原价

en: Regular Price:
zh_CN: 原价

en: Regular price
zh_CN: 原价

en: Remove
zh_CN: 删除

en: Remove image
zh_CN: 删除图片

en: Remove selected row(s)
zh_CN: 复制该行

en: Remove this attribute?
zh_CN: 删除这个属性？

en: Remove this item meta?
zh_CN: 编辑这个项目的内联

en: Report a bug
zh_CN: 报告 bug

en: Reports
zh_CN: 报表

en: Resend order emails
zh_CN: 新添订单

en: Reset capabilities
zh_CN: 重置功能

en: Restore
zh_CN: 还原

en: Restore this item from the Trash
zh_CN: 从垃圾桶还原此项

en: Reviews
zh_CN: 评论

en: Revoke Access
zh_CN: 撤销访问

en: Right
zh_CN: 右

en: Roles successfully reset
zh_CN: 角色成功重置

en: Run the updater
zh_CN: 进行安装

en: SKU
zh_CN: 编码

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
zh_CN: SKU是指一个库存单位，为每个不同的产品和服务，可以购买一个唯一的标识符。

en: SOAP Client
zh_CN: 客户端ID

en: Sale
zh_CN: 销售

en: Sale Price
zh_CN: 网售价

en: Sale Price Dates
zh_CN: 售价日期

en: Sale Price:
zh_CN: 促销价格：

en: Sale end date:
zh_CN: 按天:

en: Sale price
zh_CN: 网售价

en: Sale prices
zh_CN: 促销价格

en: Sale start date:
zh_CN: 按天:

en: Sales amount
zh_CN: 销售金额

en: Sales by category
zh_CN: 按天销售

en: Sales by date
zh_CN: 按日期销售

en: Sales by product
zh_CN: 按商品销售

en: Same as parent
zh_CN: 与父级相同

en: Save Changes
zh_CN: 保存修改

en: Save Order
zh_CN: 保存订单

en: Save attributes
zh_CN: 页面属性

en: Save changes
zh_CN: 保存变更

en: Save/update the order
zh_CN: 保存/更新订单

en: Schedule
zh_CN: 定时

en: Scripts
zh_CN: 脚本

en: Search
zh_CN: 搜索

en: Search for a product&hellip;
zh_CN: 搜索一个产品&hellip;

en: Search for a product…
zh_CN: 搜索一个产品...

en: Secondary
zh_CN: 次

en: Select
zh_CN: 选择

en: Select a country&hellip;
zh_CN: 选择国家&hellip;

en: Select all
zh_CN: 全选

en: Select none
zh_CN: 选择无

en: Select terms
zh_CN: 选择条款

en: Set variation image
zh_CN: 设为特色图像

en: Settings
zh_CN: 设置

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
zh_CN: 结算

en: Ship to
zh_CN: 配送地

en: Ship to billing address by default
zh_CN: 默认送货到账单地址

en: Shipping
zh_CN: 配送

en: Shipping Calculations
zh_CN: 运费计算

en: Shipping Details
zh_CN: 配送详情

en: Shipping Method
zh_CN: 配送方式

en: Shipping Methods
zh_CN: 送货方式

en: Shipping Options
zh_CN: 配送选项

en: Shipping Tax Class:
zh_CN: 父级配送类型

en: Shipping class
zh_CN: 运费类

en: Shipping class:
zh_CN: 配送类:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
zh_CN: 运费类 是由若干组同类产品的配送方式。

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
zh_CN: 送货类型可用于相似类型的产品组。这些组可以使用某些运输方式，不同的产品提供不同的费率。

en: Shipping only
zh_CN: 运费仅

en: Shop Base
zh_CN: 店铺基本页面

en: Shop Page Display
zh_CN: 店铺基本页面

en: Shop base
zh_CN: 店铺基本页面

en: Shop base address
zh_CN: 店铺基本页面

en: Shop base with category
zh_CN: 添加网店和分类目录地址

en: Show
zh_CN: 显示

en: Show "verified owner" label for customer reviews
zh_CN: 用户评论时显示 "verified owner" 标签

en: Show all customers
zh_CN: 显示所有客户

en: Show all product types
zh_CN: 显示全部产品类型

en: Show all statuses
zh_CN: 显示所有状态

en: Show all types
zh_CN: 显示所有类型

en: Show both
zh_CN: 查看详情

en: Show products
zh_CN: 产品数量显示：

en: Show subcategories
zh_CN: 显示子类别

en: Simple
zh_CN: 简单

en: Simple product
zh_CN: 单个产品

en: Single Product Image
zh_CN: 产品内页图像

en: Site URL
zh_CN: 站点 URL

en: Skip setup
zh_CN: 跳过安装

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
zh_CN: 别名“%s” 已经被使用，请改变它.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
zh_CN: 别名“%s” 是不允许的,因为它是一个保留的术语。请改变它。

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
zh_CN: 别名“%s” 太长(28字符内). 请缩短它.

en: Sorry, there has been an error.
zh_CN: 对不起，出现了一个错误.

en: Sort Products
zh_CN: Produkte sortieren

en: Sort by most recent
zh_CN: Sortieren nach neueste

en: Sort by price (asc)
zh_CN: 按价格从低到高

en: Sort by price (desc)
zh_CN: 按价格从低到高

en: Specific Countries
zh_CN: 特定国家

en: Standard
zh_CN: 标准

en: State Code
zh_CN: 州/县或地区代码

en: State&nbsp;Code
zh_CN: 州/县或地区代码

en: State/County
zh_CN: 地区/县

en: State/County or state code
zh_CN: 州/县或地区代码

en: Status
zh_CN: 状态

en: Stock
zh_CN: 库存

en: Stock Actions
zh_CN: 订单操作

en: Stock Display Format
zh_CN: 库存显示格式

en: Stock Keeping Unit
zh_CN: 库存单位

en: Stock Qty
zh_CN: 库存数量

en: Stock Qty:
zh_CN: 库存数量：

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
zh_CN: 库存数量。如果这是一个可变的产品，这个值将被用于控制所有变更的库存，除非你定义库存变化量。

en: Stock status
zh_CN: 库存状态

en: Store Notice
zh_CN: 储存注意事项文本

en: Store Notice Text
zh_CN: 储存注意事项文本

en: Styles and Scripts
zh_CN: 样式和脚本

en: Subcategories
zh_CN: 显示子类别

en: Subtotal
zh_CN: 小计

en: Support
zh_CN: 支持

en: System Status
zh_CN: Systemstatus

en: Tags
zh_CN: 标签

en: Tax
zh_CN: 税

en: Tax Class
zh_CN: 税类

en: Tax Name
zh_CN: 锚名称

en: Tax Options
zh_CN: 税选项

en: Tax Rates for the "%s" Class
zh_CN: 线路税类

en: Tax Status
zh_CN: 税务状态

en: Tax class
zh_CN: 税类

en: Tax class:
zh_CN: Steuerklasse:

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
zh_CN: 税率被定义在一个特定的顺序列（10列）。 <a href="%s">点击此处下载示例</a>。

en: Tax&nbsp;Name
zh_CN: 新分类目录名

en: Taxable
zh_CN: 应纳税

en: Taxes
zh_CN: 税额

en: Taxes by code
zh_CN: 税收代码

en: Tel:
zh_CN: 电话：

en: Telephone
zh_CN: 电话

en: Template Debug Mode
zh_CN: 模板调试模式

en: Template Overrides
zh_CN: 电子邮件模板

en: Templates
zh_CN: 模板

en: Term ID
zh_CN: 条目 ID 无效

en: Term counts
zh_CN: 术语

en: Terms
zh_CN: 选项

en: Terms successfully recounted
zh_CN: 插件激活成功。

en: Text
zh_CN: 文本

en: Thank you for updating to the latest version!
zh_CN: 谢谢您更新到最新版本!

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation.
zh_CN: 感谢您使用WooCommerce:)如果您需要帮助或使用扩展WooCommerce

en: Thanks for installing!
zh_CN: 开始安装插件

en: Thanks, all done!
zh_CN: 所有订单状态

en: The CSV is invalid.
zh_CN: 页面模板无效。

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
zh_CN: WooCommerce电子邮件模板的背景颜色。默认<code>#eeeeee</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
zh_CN: WooCommerce电子邮件模板的基本颜色。默认的 <code>#557da1</code>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
zh_CN: 离开这个页面，您所做的更改将丢失。

en: The file does not exist, please try again.
zh_CN: 文件不存在，请重试.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
zh_CN: 下列选项影响价格在前端如何显示。

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
zh_CN: 下列选项影响用于WooCommerce电子邮件的发件人（电子邮件地址和姓名）。

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
zh_CN: 主体背景颜色。默认<code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
zh_CN: 主题文本颜色。默认<code>#505050</code>.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
zh_CN: 出现在WooCommerce电子邮件的页脚文本。

en: Theme
zh_CN: 主题

en: Theme Integration Guide
zh_CN: 启用分享

en: Theme Name
zh_CN: 主题名称

en: Theme Version
zh_CN: 主题版本

en: There are no notes for this order yet.
zh_CN: 这个订单没有备注。

en: There are no product reviews yet.
zh_CN: 还没有产品评论。

en: There was an error calling %s
zh_CN: 调用 %s 出错

en: There was an error calling %s::%s
zh_CN: 调用 %s::%s 出错

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
zh_CN: 这些行包含该订单的税费。这使您能够显示多个或复合税，而不是一个单一的合计。

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
zh_CN: 这些设置会影响分类中图像的实际尺寸 -前端的显示仍将受到CSS样式影响。改变这些设置后，你可能需要<a href="%s">重新生成缩略图</a>.

en: This controls the default sort order of the catalog.
zh_CN: 这控制分类的默认排序

en: This controls the position of the currency symbol.
zh_CN: 这控制货币符号的位置。

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
zh_CN: 控制在类别中的货币价格列出的将支付的货币网关

en: This controls what unit you will define lengths in.
zh_CN: 这个控制你定义的长度单位

en: This controls what unit you will define weights in.
zh_CN: 这个控制你定义的重量单位

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
zh_CN: 此字段允许你设置需要使用优惠券的最低数目。

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
zh_CN: 这是一个用于测试的演示商店 - 应该没有订单能完成。

en: This is the size used by the main image on the product page.
zh_CN: 这大小是用于产品页面的主图像

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
zh_CN: 这是您“订单总计”栏内订单的总和。

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
zh_CN: 这是您的订单内“运费总计“的总和。

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
zh_CN: 本节让你自定义WooCommerce的电子邮件。<a href="%s" target="_blank">单击预览你的邮件模板</a>.对于更高级控制复制 <code>woocommerce/templates/emails/</code> 到 <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
zh_CN: 这设置你的店铺的基本页 - 这将是你的产品存档。

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
zh_CN: 这设置显示小数点分隔符的价格。

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
zh_CN: 这设置显示价格中的小数点的位数。

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
zh_CN: 这设置显示为千位分隔符的价格。

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
zh_CN: 这个尺寸通常用于产品页上的图像画廊。

en: This size is usually used in product listings
zh_CN: 此大小通常用在产品清单

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
zh_CN: 这些文字将显示在链接到外部产品的按钮上。

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
zh_CN: 此工具会清除产品/商店临时缓存。

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
zh_CN: 此工具将重置管理员，顾客和shop_manager 角色为默认。如果你的用户不能访问所有的WooCommerce管理页面请使用这个。

en: Thousand Separator
zh_CN: 千位分隔符

en: Thumbnail
zh_CN: 缩略图

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
zh_CN: 编辑颜色 <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> 和 <code>woocommerce.css</code> 必须可写入. 参考 <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> 获取更多帮助.

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
zh_CN: 电子邮件地址：

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
zh_CN: 切换绝对定位状态

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
zh_CN: 切换绝对定位状态

en: Toggle featured
zh_CN: 特色产品

en: Tools
zh_CN: 工具

en: Total
zh_CN: 合计

en: Totals
zh_CN: 合计

en: Translators
zh_CN: 翻译者

en: Trash
zh_CN: 回收站

en: Type
zh_CN: 类型

en: Un-force HTTPS when leaving the checkout
zh_CN: 不强制使用HTTPS 方式结账

en: Under the Hood
zh_CN: 面板之下

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
zh_CN: 独特slug/参考该属性;必须少于28个字符。

en: Unlimited
zh_CN: 不限制

en: Unpublished
zh_CN: 未发布

en: Up-Sells
zh_CN: 附加销售

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
zh_CN: 向上销售产品由你推荐到用户当前查看的产品页面，例如，更加实惠或质量更好或更昂贵的产品。

en: Update
zh_CN: 更新

en: Upload file and import
zh_CN: 上传文件并导入

en: Upload/Add image
zh_CN: 上传/添加图片

en: Usage / Limit
zh_CN: 使用限制

en: Use image
zh_CN: 作为特色图像

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
zh_CN: 用于某些文字和旁白 - 面包屑导航，短文等。

en: Used for variations
zh_CN: 用于变更

en: Username
zh_CN: 用户名

en: Value(s)
zh_CN: 值(s)

en: Variable
zh_CN: 变量

en: Variable product
zh_CN: 变更产品

en: Variation #%s of %s
zh_CN: #%s 变更为 %s

en: Variation ID:
zh_CN: 变量 ID:

en: Variation price (required)
zh_CN: 安装必要的插件

en: Version %s
zh_CN: %s 版本

en: Via
zh_CN: 通过

en: View
zh_CN: 查看

en: View %s
zh_CN: 查看

en: View &#8220;%s&#8221;
zh_CN: 查看 &#8220;%s&#8221;

en: View Order
zh_CN: 查看订单

en: View Tax Rates
zh_CN: 本地税率

en: Virtual
zh_CN: 虚拟

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
zh_CN: 虚拟物品，无需配送

en: Visibility
zh_CN: 能见度

en: Visible on the product page
zh_CN: 在产品页可见

en: Visit plugin homepage
zh_CN: 访问插件主页

en: WC Database Version
zh_CN: 更新到 %s 版本

en: WC Logging
zh_CN: WC 日志

en: WC Pages
zh_CN: 可用的页面

en: WC Taxonomies
zh_CN: Core Taxonomies（核心分类法）

en: WC Transients
zh_CN: 清除临时状态

en: WC Version
zh_CN: 软件版本

en: WP Debug Mode
zh_CN: WP 调试模式

en: WP Language
zh_CN: WP 语言

en: WP Max Upload Size
zh_CN: WP 最大上传大小

en: WP Memory Limit
zh_CN: WP内存限制

en: WP Remote Post
zh_CN: WP远程发布项

en: WP Version
zh_CN: 软件版本

en: Web Server Info
zh_CN: 信息提示框的内容：

en: Weight
zh_CN: 重量

en: Weight Unit
zh_CN: 重量单位

en: Weight in decimal form
zh_CN: 十进制形式计重

en: Welcome to WooCommerce
zh_CN: 添加到相册

en: Welcome to WooCommerce %s
zh_CN: 添加到相册

en: What's New
zh_CN: 更新内容

en: Width
zh_CN: 宽度

en: WooCommerce
zh_CN: WooCommerce<br>商店设置

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
zh_CN: WooCommerce 插件/扩展

en: WooCommerce Documentation
zh_CN: WooCommerce文档

en: WooCommerce Recent Reviews
zh_CN: WooCommerce最近评论

en: WooCommerce Settings
zh_CN: WooCommerce 设置

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
zh_CN: WooCommerce税率(CSV)

en: WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce-core/">Translate WooCommerce</a>.
zh_CN: WooCommerce 一直亲切地翻译成几种其他语言感谢我们的翻译团队。想看看你的名字吗? <a href="https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce-core/">翻译 WooCommerce</a>。

en: Write
zh_CN: xie

en: Y/m/d
zh_CN: Y-m-d

en: Yes
zh_CN: 是

en: Your settings have been saved.
zh_CN: 你的设置已保存。

en: Your themes page background - used for tab active states
zh_CN: 你的主题页面背景 - 用于选项卡处于活动状态

en: ZIP/Postcode
zh_CN: 邮政编码

en: cm
zh_CN: 厘米

en: g
zh_CN: 克

en: kg
zh_CN: 公斤

en: lbs
zh_CN: 磅

en: m
zh_CN: 米

en: mm
zh_CN: 毫米

en: out of 5
zh_CN: 超出5

[ctx: placeholder]
en: Buy product
zh_CN: 买产品

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
zh_CN: 从&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
zh_CN: 到&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
zh_CN: 无限次使用

[ctx: slug]
en: product-category
zh_CN: 商品分类

[ctx: slug]
en: product-tag
zh_CN: 商品标签

en: variation added
zh_CN: 变更已添加

en: variations added
zh_CN: 变更已添加

en: version
zh_CN: 版本

en: — No Change —
zh_CN: — 没有变化 —
