WooCommerce - en to it_IT translation catalogue (962 entries)

en: "From" Email Address
it_IT: "Da" indirizzo Email

en: "From" Name
it_IT: "Da" Nome

en: %d Transients Rows Cleared
it_IT: %d righe Transients azzerate

en: %d item | %d items
it_IT[0]: %d prodotto
it_IT[1]: %d prodotti

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
it_IT: %s - Si consiglia di impostare la memoria ad almeno 64 MB. Vedi: <a href="%s">Aumentare la memoria allocata a PHP</a>

en: %s Rates
it_IT: %s aliquote

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
it_IT: % s WooCommerce% s è più potente, stabile e sicuro che mai. Speriamo che vi piaccia.

en: %s average daily sales
it_IT: %s media delle vendite giornaliere

en: %s average monthly sales
it_IT: %s media delle vendite mensili

en: %s charged for shipping
it_IT: %s carichi per la spedizione

en: %s coupons used in total
it_IT: %s coupon utilizzati in totale

en: %s discounts in total
it_IT: %s sconti in totale

en: %s items purchased
it_IT: %s prodotti acquistati

en: %s orders placed
it_IT: %s ordini ricevuti

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
it_IT[0]: %s ordine precedente collegato
it_IT[1]: %s ordini precedenti collegati

en: %s purchases for the selected items
it_IT: %s acquisti per i prodotti selezionati

en: %s sales for the selected items
it_IT: %s vendite per i prodotti selezionati

en: %s sales in %s
it_IT: %s vendite in %s

en: %s sales in this period
it_IT: %s vendite in questo periodo

en: %s signups in this period
it_IT: %s registrazioni in questo periodo

en: %s top seller this month (sold %d)
it_IT: %s miglior venditore questo mese (venduti %d)

en: %s worth of coupons used
it_IT: %s valore dei coupon utilizzati

en: &larr; Choose a category to view stats
it_IT: &larr; Scegli una categoria per vedere le statistiche

en: &larr; Choose a product to view stats
it_IT: &larr; Scegliere un prodotto per vedere le statistiche

en: + Add shipping cost
it_IT: + Aggiungi i costi di spedizione

en: + Add tax row
it_IT: + Aggiungi una riga per tassa

en: 2 letter Country code
it_IT: Codice stato 2 lettere

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
it_IT[0]: <strong>%s ordine</strong> in attesa di elaborazione
it_IT[1]: <strong>%s ordini</strong> in attesa di elaborazione

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
it_IT[0]: <strong>%s prodotto</strong> in esaurimento
it_IT[1]: <strong>%s prodotti</strong> in esaurimento

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
it_IT[0]: <strong>%s prodotto</strong> esaurito
it_IT[1]: <strong>%s prodotti</strong> esauriti

en: <strong>%s</strong> sales this month
it_IT: <strong>%s</strong> vendite questo mese

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
it_IT: <strong>Benvenuti in WooCommerce</strong> &#8211; Sei quasi pronto per iniziare a vendere :)

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)
it_IT: <strong>Il tuo tema non dichiara il supporto a WooCommerce</strong> &#8211; se si riscontrano problemi di layout si prega di leggere la nostra guida per l'integrazione o scegli un tema WooCommerce :)

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
it_IT: Codice del paese a 2 cifre, ad esempio US. Lascia in bianco per applicare a tutti.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
it_IT: Sigla provincia a 2 lettere, ad esempio AL. Lascia in bianco per applicare a tutti.

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
it_IT: Un prodotto deve essere in questa categoria perchè il coupon sia valido o, per "Sconti Prodotto", prodotti in queste categorie saranno scontati

en: About WooCommerce
it_IT: Info su WooCommerce

en: Access Expires
it_IT: L'accesso scade

en: Access Restriction
it_IT: Restrizione di accesso

en: Account Creation
it_IT: Creazione dell'account

en: Account Pages
it_IT: Pagina dell'account

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it_IT: Azione fallita. Per favore, aggiornare la pagina e riprovare.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Attribute
it_IT: Aggiungi attributo

en: Add File
it_IT: Aggiungi file

en: Add Images to Product Gallery
it_IT: Aggiungi Immagini alla Galleria Prodotto

en: Add New Attribute
it_IT: Aggiungi nuovo attributo

en: Add Payment Method
it_IT: Aggiungi un mezzo di pagamento

en: Add Variation
it_IT: Aggiungi Variazione:

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
it_IT: Aggiungi una nota come tuo promemoria, o aggiungi una nota del cliente (l'utente riceverà una notifica)

en: Add fee
it_IT: Aggiungi costo

en: Add item(s)
it_IT: Aggiungi elemento(s)

en: Add new
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add note
it_IT: Aggiungi una nota

en: Add product gallery images
it_IT: Aggiungi immagini alla galleria prodotti

en: Add to cart
it_IT: Acquista

en: Add to gallery
it_IT: Aggiungi alla galleria

en: Add&nbsp;meta
it_IT: Aggiungi&nbsp;meta

en: Additional Tax Classes
it_IT: Aliquote addizionali

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Address 1
it_IT: Indirizzo 1

en: Address 2
it_IT: Indirizzo 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
it_IT: Ordini

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: After <a href="%s">reading the documentation</a>, for further assistance you can use the <a href="%s">community forum</a>, or if you have access as a WooThemes customer, <a href="%s">our support desk</a>.
it_IT: Dopo <a href="%s">aver letto la documentazione</a>, per ulteriore assistenza puoi usare i <a href="%s">forum pubblici</a>, oppure se hai accesso come cliente WooThemes, <a href="%s">il nostro supporto dedicato</a>.

en: After pre-tax discounts.
it_IT: Dopo gli sconti pre-tassazione

en: All
it_IT: Tutto

en: All coupons
it_IT: Tutti i coupon

en: All done!
it_IT: Fatto tutto!

en: Allow
it_IT: Permettere

en: Allow Backorders?
it_IT: Permetti ordini in prenotazione

en: Allow free shipping
it_IT: Permetti la spedizione gratuita

en: Allow, but notify customer
it_IT: Permettere, ma avvertire il cliente

en: Allows customers to checkout without creating an account.
it_IT: Permetti ai clienti di acquistare senza registrarsi.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
it_IT: Mostra sempre la disponibilità a magazzino es. "12 in stock"

en: Any
it_IT: Qualsiasi

en: Any category
it_IT: Qualsiasi categoria

en: Application/Software
it_IT: Applicazione/Software

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply before tax
it_IT: Applicare prima delle imposte

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare tutte le varianti? Ciò non può essere annullato.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo attributo?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
it_IT: Sei sicuro che si desidera collegare tutte le varianti? Questo creerà una nuova variante per ciascuno e per ogni possibile combinazione di attributi di variazione (max 50 per esecuzione).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere i prodotti selezionati? Se in precedenza hai ridotto il magazzino di questo prodotto, o questo ordine è stato inviato da un cliente, sarà necessario ripristinare manualmente lo stock dell'articolo.

en: Are you sure you want to remove this variation?
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere questa variante?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
it_IT: Sei sicuro di voler revocare l'accesso per questo download?

en: Attributes
it_IT: Attributi

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
it_IT: Gli attributi consentono di definire i dati extra del prodotto, come la dimensione o il colore. È possibile utilizzare questi attributi nella barra laterale negozio con il widget "layered nav". Attenzione: non è possibile rinominare un attributo in seguito.

en: Automatically generate customer password
it_IT: Genera automaticamente la password del cliente

en: Automatically generate username from customer email
it_IT: Genera automaticamente la password dalla mail del cliente

en: Average Rating
it_IT: Valutazione media

en: Average sales amount
it_IT: Ammontare medio delle vendite

en: Background Colour
it_IT: Colore di sfondo

en: Base Colour
it_IT: Colore di base

en: Base Location
it_IT: Nazione Negozio

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
it_IT: Prima di aggiungere varianti, aggiungere e salvare alcuni attributi nella tab <strong>Attributi</strong>.

en: Before asking for help we recommend checking the status page to identify any problems with your configuration.
it_IT: Prima di chiedere assistenza, raccomandiamo di controllare la pagina sullo stato del sistema per identificare qualsiasi problema nella tua configurazione.

en: Before pre-tax discounts.
it_IT: Prima degli sconti pre-tassazione

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
it_IT: Prima di caricare il file di importazione, è necessario risolvere il seguente errore:

en: Billing Details
it_IT: Dettagli di fatturazione

en: Billing:
it_IT: Fatturazione:

en: Both
it_IT: Entrambi

en: Bulk edit:
it_IT: Modifica in blocco:

en: Button text
it_IT: Testo del bottone

en: Buttons and tabs
it_IT: Pulsanti e tabs

en: Calculate Tax
it_IT: Calcola la tassazione

en: Calculate Tax Based On:
it_IT: Calcolo tassazione riferita ad:

en: Calculate Total
it_IT: Calcola il totale

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
it_IT: Calcolare le tasse per riga? Questo calcolerà le imposte in base allla nazione dei clienti. Se nessun di indirizzo di fatturazione o spedizione è stato impostato verrà utilizzata la nazione in cui si trova negozio.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
it_IT: Calcolare i totali in base alle voci dell'ordine, sconti e spedizione?

en: Cancel
it_IT: Annullare

en: Cancel schedule
it_IT: Annulla pianifica

en: Capabilities
it_IT: Funzionalità

en: Cart Page
it_IT: Carrello

en: Catalog
it_IT: Catalogo

en: Catalog &amp; search
it_IT: Catalogo &amp; ricerca

en: Catalog Images
it_IT: Immagini catalogo

en: Catalog visibility:
it_IT: Visibilità Catalogo:

en: Catalog/search
it_IT: Catalogo/ricerca

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Change to:
it_IT: Cambia a:

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it_IT: Seleziona questa casella se il coupon non può essere utilizzato in combinazione con altri coupon.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled with the "must use coupon" setting.
it_IT: Spunta questa casella se al coupon è associata la spedizione gratuita. Il <a href="%s">free shipping method</a> deve essere abilitato con il settaggio "devi usare il coupon".

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
it_IT: Seleziona questa casella se il coupon deve essere applicato prima del calcolo delle imposte nel carrello.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
it_IT: Seleziona questa casella se il coupon non si applica alle oggetti in saldo. I coupon per prodotto funzionano solo se l'oggetto non è in saldo. I coupon per carrello funzionano solo se non ci sono articoli in saldo nel carrello.

en: Checkout Endpoints
it_IT: Endpoints per il checkout

en: Checkout Options
it_IT: Opzioni del checkout

en: Checkout Page
it_IT: Checkout

en: Checkout Pages
it_IT: Pagine di checkout

en: Checkout Process
it_IT: Processo di checkout

en: Choose a country&hellip;
it_IT: Scegli una nazione&hellip;

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
it_IT: Scegli il tipo di download - questo controlla <a href="%s">schema</a>.

en: Choose a file from your computer:
it_IT: Scegli un file dal tuo computer:

en: Choose a grouped product&hellip;
it_IT: Scegliere un prodotto in un gruppo&hellip;

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
it_IT: Scegliere una priorità per questa aliquota. Sarà usato solo 1 tasso corrispondente per priorità. Per definire multiple aliquote fiscali per una singola area è necessario specificare una diversa priorità per aliquota.

en: Choose an image
it_IT: Scelta immagine

en: Choose countries&hellip;
it_IT: Scegli più nazioni&hellip;

en: Choose coupons&hellip;
it_IT: Scegli coupons&hellip;

en: Choose file
it_IT: Scegli il file

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
it_IT: Scegli se questo è un tasso composto. Le aliquote fiscali composte vengono applicate sulle altre aliquote.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
it_IT: Scegliere se questa aliquota viene anche applicata alla spedizione.

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
it_IT: Scegli le nazioni verso cui vuoi spedire, oppure scegli di spedire in <a href="%s">locations you sell to</a>.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
it_IT: Città per questa regola. Punto e virgola (;) separano valori multipli. Lascia in bianco per applicare a tutte le città.

en: City
it_IT: Città

en: Clear all sessions
it_IT: Pulisci tutte le sessioni

en: Clear transients
it_IT: Elimina i transients

en: Click to toggle
it_IT: Fare clic per attivare o disattivare

en: Close all
it_IT: Chiudi tutto

en: Code
it_IT: Codice

en: Community Support
it_IT: Supporto della comunità

en: Company
it_IT: Società

en: Complete
it_IT: Completato

en: Compound
it_IT: Composto

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
it_IT: Controlli per gestire se il prodotto sia considerato "in magazzino" o "Non disponibile" sul frontend.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
it_IT: Copia i dati di fatturazione sui dati di spedizione? Questa operazione rimuoverà gli eventuali dati di spedizione inseriti.

en: Copy from billing
it_IT: Copia da fatturazione

en: Copy to a new draft
it_IT: Copia in una nuova bozza

en: Could not compile woocommerce.less:
it_IT: Impossibile compilare woocommerce.less:

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
it_IT: Impossibile concedere l'accesso - l'utente potrebbe già avere il permesso per questo file o l'email di fatturazione non è impostata. Assicurarsi che l'email di fatturazione sia impostata e che l'ordine sia stato salvato.

en: Country
it_IT: Stato

en: Country Code
it_IT: Sigla Nazione

en: Country&nbsp;Code
it_IT: Codice&nbsp;Nazione

en: Coupon Data
it_IT: Dati del Coupon

en: Coupon amount
it_IT: Importo del coupon

en: Coupon code
it_IT: Codice del Buono Sconto

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
it_IT: Codice promozionale già esistente - i clienti potranno utilizzare l'ultimo coupon con questo codice.

en: Coupon draft updated.
it_IT: Bozza coupon aggiornata.

en: Coupon expiry date
it_IT: Data di scadenza del coupon

en: Coupon restored to revision from %s
it_IT: Coupon ripristinato alla revisione da %s

en: Coupon saved.
it_IT: Coupon salvato.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
it_IT: Coupon previsto per: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
it_IT: Coupon inviato.

en: Coupon type
it_IT: Tipo di coupon

en: Coupon updated.
it_IT: Coupon aggiornato.

en: Coupons
it_IT: Buoni Sconto

en: Coupons by date
it_IT: Buoni sconto per data

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
it_IT: I coupon possono essere inseriti dal carrello e dalle pagine di checkout.

en: Credits
it_IT: Crediti

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
it_IT: Cross-sells sono prodotti che vengono promossi nel carrello, in base al prodotto corrente.

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency Options
it_IT: Opzioni valuta

en: Currency Position
it_IT: Posizione valuta

en: Custom Base
it_IT: Base personalizzata

en: Custom field deleted.
it_IT: Campo personalizzato cancellato.

en: Custom field updated.
it_IT: Campo personalizzato aggiornato.

en: Custom ordering
it_IT: Ordinamento personalizzato

en: Custom ordering position.
it_IT: Posizione di ordine personalizzata.

en: Custom product attribute
it_IT: Attributo personalizzato per il prodotto

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer Billing Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione del cliente

en: Customer IP:
it_IT: IP del cliente:

en: Customer List
it_IT: Elenco clienti

en: Customer Message
it_IT: Messaggio utente

en: Customer Note
it_IT: Note del cliente

en: Customer Note:
it_IT: Nota cliente:

en: Customer Orders
it_IT: Ordine cliente

en: Customer Sales
it_IT: Vendite cliente

en: Customer Sessions
it_IT: Sessioni clienti

en: Customer Shipping Address
it_IT: Indirizzo di spedizione del cliente

en: Customer Support
it_IT: Supporto Clienti

en: Customer billing address
it_IT: Indirizzo di fatturazione del cliente

en: Customer note
it_IT: Nota cliente

en: Customer shipping address
it_IT: Indirizzo di spedizione del cliente

en: Customer's notes about the order
it_IT: Note del cliente circa l'ordine

en: Customer:
it_IT: Cliente:

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Customers vs. Guests
it_IT: Clienti vs. Ospiti

en: Date
it_IT: Data

en: Decimal Separator
it_IT: Separatore decimali

en: Decrease by (fixed amount or %):
it_IT: Diminuire di (importo fisso o %):

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
it_IT: Riduci il prezzo normale per (ammontare fisso o %):

en: Default Category Display
it_IT: Categoria di default

en: Default Customer Address:
it_IT: Indirizzo predefinito clienti:

en: Default Product Sorting
it_IT: Impostazione predefinita ordinamento prodotti

en: Default selections:
it_IT: Selezioni predefinite:

en: Default sort order
it_IT: Ordinamento predefinito

en: Default sorting (custom ordering + name)
it_IT: Predefinito (ordinamento personalizzato + nome)

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
it_IT: Definire le aliquote fiscali per i paesi e stati di seguito. <a href="%s">Vedi qui</a> per i codici alfa-2 disponibili per nazione.

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
it_IT: Definire i loop in cui questo prodotto dovrebbe essere visibile. Il prodotto sarà ancora accessibile direttamente.

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Delete ALL tax rates
it_IT: Cancella TUTTE le aliquote create

en: Delete Lines
it_IT: Cancella righe

en: Delete Permanently
it_IT: Elimina definitivamente

en: Delete all variations
it_IT: Eliminare tutte le varianti

en: Delete image
it_IT: Cancella immagine

en: Delete note
it_IT: Cancella nota

en: Delete this item permanently
it_IT: Eliminare l'elemento in modo permanente

en: Delimiter
it_IT: Separatore

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Description (optional)
it_IT: Descrizione (opzionale)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
it_IT: Stabilisce come selezionare gli attributi dei prodotti. Dal pannello amministratore -> prodotti -> Dati Prodotto -> attributi -> valori <strong>Text</strong>  permette l'inserimento manuale mentre <strong>select</strong> permette l'inserimento di termini predefiniti in un menù  a discesa.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
it_IT: Stabilisce l'ordinamento dei termini nelle pagine prodotto del frontend. Se si usa un ordinamento personalizzato, è possibile trascinare i termini in questo attributo.

en: Developer API Docs
it_IT: Documentazione delle API per sviluppatori

en: Dimensions
it_IT: Dimensioni

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
it_IT: Dimensioni (L&times;W&times;H)

en: Dimensions Unit
it_IT: Misure Conf.

en: Discount amount
it_IT: Ammontare dello sconto

en: Discount type
it_IT: Tipo di sconto

en: Display prices during cart/checkout:
it_IT: Visualizza i prezzi nel carrello/cassa:

en: Display prices in the shop:
it_IT: Visualizza i prezzi nel negozio

en: Display shipping methods in a dropdown
it_IT: Visualizza le modalità di spedizione in un menù a discesa

en: Display shipping methods with "radio" buttons
it_IT: Tipologie di spedizione con "radio buttons"

en: Display type
it_IT: Tipo di visualizzazione

en: Do not allow
it_IT: Non permettere

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Download Expiry
it_IT: Scadenza di download

en: Download Expiry:
it_IT: Scadenza dowload:

en: Download Limit
it_IT: Limite download

en: Download Limit:
it_IT: Limite del dowload

en: Download Type
it_IT: Tipo di download

en: Download limit
it_IT: Limite di download

en: Downloadable
it_IT: Scaricabile

en: Downloadable Files
it_IT: File scaricabili

en: Downloadable Product Permissions
it_IT: Permessi per i prodotti scaricabili

en: Downloadable Products
it_IT: Prodotti scaricabili.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
it_IT: I prodotti scaricabili danno accesso a un file al momento dell'acquisto.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
it_IT[0]: Scaricato %s volta
it_IT[1]: Scaricato %s volte

en: Downloads Remaining
it_IT: Downloads Rimanenti

en: Downloads require login
it_IT: Download richiedono login

en: Drag and drop the above shipping methods to control their display order.
it_IT: Trascina e rilascia le modalità di spedizione per impostare il loro ordine di visualizzazione

en: Duplicate
it_IT: Duplica

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Account
it_IT: Modifica account

en: Edit Address
it_IT: Modifica Indirizzo

en: Edit Attribute
it_IT: Modifica Attributo

en: Edit coupon
it_IT: Modifica coupon

en: Edit this item
it_IT: Modifica questo oggetto

en: Edit this item inline
it_IT: Modifica inline questo oggetto

en: Email Body Background Colour
it_IT: Colore di sfondo del corpo dell'email

en: Email Body Text Colour
it_IT: Colore del testo dell'email.

en: Email Footer Text
it_IT: Testo piè di pagina email

en: Email Options
it_IT: Opzioni email

en: Email Sender Options
it_IT: Opzioni email mittente

en: Email restrictions
it_IT: Restrizioni email

en: Emails
it_IT: Email

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
it_IT: Attiva pulsanti  AJAX aggiungi al carrello negli archivi

en: Enable Lightbox
it_IT: Attiva Lightbox

en: Enable Registration
it_IT: Abilita registrazione

en: Enable Taxes
it_IT: Abilitare le imposte

en: Enable enhanced country select boxes
it_IT: Attiva il campo nazioni migliorato

en: Enable guest checkout
it_IT: Abilita il checkout per gli ospiti

en: Enable low stock notifications
it_IT: Abilita le notifiche per scorte basse

en: Enable out of stock notifications
it_IT: Abilita le notifiche per merce non disponibile

en: Enable ratings on reviews
it_IT: Attiva i voti sulle recensioni

en: Enable registration on the "Checkout" page
it_IT: Abilita la registrazione della pagina di checkout

en: Enable registration on the "My Account" page
it_IT: Abilita la registrazione nella pagina "Il mio account"

en: Enable reviews
it_IT: Attiva le recensioni

en: Enable shipping
it_IT: Attiva spese di spedizione

en: Enable site-wide store notice text
it_IT: Abilita un avviso presente su tutte le pagine del sito.

en: Enable stock management
it_IT: Abilitare la gestione delle scorte

en: Enable stock management at product level (not needed if managing stock at variation level)
it_IT: Abilita la gestione delle scorte a livello prodotto (non necessario se si gestiscono le scorte a variazione livello)

en: Enable taxes and tax calculations
it_IT: Abilita imposte e calcoli fiscali

en: Enable the REST API
it_IT: Attiva REST API

en: Enable the shipping calculator on the cart page
it_IT: Attiva il calcolo delle spese di spedizione sulla pagina del carrello

en: Enable the use of coupons
it_IT: Attiva l'uso di coupon/codici promozionali

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
it_IT: Abilitare questa opzione se un prodotto non viene spedito o non vi è alcun costo di spedizione

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
it_IT: Abilitare questa opzione se l'accesso è dato a un file scaricabile al momento dell'acquisto di un prodotto

en: Enable this option to feature this product.
it_IT: Abilitare questa opzione per mettere in evidenza questo prodotto.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
it_IT: Attivare questa opzione per concedere l'accesso ai download quando gli ordini sono "processati", piuttosto che "completati".

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
it_IT: Abilita per permettere che solo un pezzo di questo prodotto possa essere acquistato in un singolo ordine.

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
it_IT: Endpoint per &rarr; pagina di pagamento del checkout

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
it_IT: Endpoint per l'account &rarr; Modifica la pagina dell'account

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Address page
it_IT: Endpoint per l'account &rarr; Modifica la pagina dell'indirizzo

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
it_IT: Endpoint per l'account &rarr;  pagina per la password persa

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
it_IT: Endopoint per l'account  &rarr; Visualizza pagina dell'ordine

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
it_IT: Endpoint per avviare il logout. E' possibile aggiungerlo ai propri menu attraverso un link personalizzato: yoursite.com/?customer-logout=true

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
it_IT: Gli endpoints sono aggiunti agli url della tua pagina per gestire azioni specifiche durante il processo di checkout. Essi devono essere univoci.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique.
it_IT: Gli endpoints sono inseriti negli indirizzi delle tue pagine per gestire specifiche azioni nelle pagine dell'account. Devono essere univoci.

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
it_IT: Immettere un codice per questa variante o lascia vuoto per usare il codice del prodotto principale.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
it_IT: Inserire un URL di un'immagine che si desidera visualizzare nella intestazione della email.  Carica la tua immagine usando il <a href="%s">media uploader</a>.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
it_IT: Inserire una base personalizzata da utilizzare. Una base <strong >deve essere impostata</strong> o WordPress utilizzerà quella di default.

en: Enter a name for the new attribute term:
it_IT: Immettere un nome per il nuovo termine di attributo:

en: Enter a name for this tax rate.
it_IT: Immettere un nome per questa aliquota.

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
it_IT: Inserisci una quantità per permettere la gestione degli stock a livello di variazione, o lascia vuoto per utilizzare le opzioni del prodotto principale.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
it_IT: Inserisci un'aliquota fiscale (percentuale) a 4 decimali.

en: Enter a value
it_IT: Inserire un valore

en: Enter a value (fixed or %)
it_IT: Inserisci un valore (fisso o %)

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
it_IT: Immettere un peso per questa variazione o lasciare vuoto per utilizzare il peso del prodotto principale.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
it_IT: Inserisci una nota facoltativa da inviare al cliente dopo l'acquisto.

en: Enter price
it_IT: Inserisci prezzo

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
it_IT: Inserire del testo, o alcuni attributi separando i valori col simbolo (|).

en: Enter the external URL to the product.
it_IT: Inserire l'URL esterno al prodotto.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
it_IT: Inserisci il numero di giorni prima che un link di download scada, o lasciare vuoto.

en: Exclude categories
it_IT: Escludi categorie

en: Exclude products
it_IT: Escludere prodotti

en: Exclude sale items
it_IT: Escludi articoli in saldo.

en: Excluding tax
it_IT: Tasse escluse

en: Expand all
it_IT: Espandi tutto

en: Expiry date
it_IT: Data di scadenza

en: Export CSV
it_IT: Esporta CSV

en: External/Affiliate
it_IT: Esterno / Affiliato

en: External/Affiliate product
it_IT: Prodotto Esterno/Affiliate

en: Featured
it_IT: In Evidenza

en: Featured Product
it_IT: Prodotto in evidenza

en: Fee
it_IT: Commissioni

en: Fee Name
it_IT: Nome tariffa

en: File Download Method
it_IT: Tipo di download dei file

en: File Name
it_IT: Nome file

en: File URL
it_IT: URL del file

en: Filter by coupon
it_IT: Filtra per coupon

en: First Name
it_IT: Nome

en: First name
it_IT: Nome

en: For more information:
it_IT: Per maggiori informazioni:

en: Force Downloads
it_IT: Forza i download

en: Force SSL
it_IT: Forza SSL

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
it_IT: Forza SSL (HTTPS) sulla pagina di checkout (è richiesto un certificato SSL).

en: Force secure checkout
it_IT: Forza Pagamento Sicuro

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
it_IT: Forzare il download manterrà gli URL nascosti, ma alcuni server possono servire file di grandi dimensioni in modo non affidabile. Se supportato,  <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> può essere utilizzato per servire download al posto di (server requires <code>mod_xsendfile</code>).

en: Found a bug?
it_IT: Hai trovato un bug?

en: Free
it_IT: Gratis

en: Frontend Styles
it_IT: Stili del frontend

en: Gateway
it_IT: Metodo di pagamento

en: Gateway ID
it_IT: ID del metodo di pagamento

en: General
it_IT: Generale

en: General Details
it_IT: Dettagli generali

en: General Options
it_IT: Opzioni Generali

en: Generate Download Permissions
it_IT: Genera i permessi per il download

en: Go
it_IT: Vai

en: Go to WooCommerce Settings
it_IT: Vai alle impostazioni di WooCommerce

en: Grant Access
it_IT: Garantisci l'accesso

en: Grant access to downloadable products after payment
it_IT: Concedere l'accesso ai prodotti scaricabili dopo il pagamento

en: Grouped
it_IT: Raggruppato

en: Grouping
it_IT: Inserire in un gruppo

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Guest Orders
it_IT: Ordini da ospiti

en: Guest Sales
it_IT: Vendite da ospiti

en: HTML Email Template
it_IT: Template html email

en: Hard Crop?
it_IT: Hard Crop - taglio forzato dell'immagine?

en: Header Image
it_IT: Immagine intestazione

en: Height
it_IT: Altezza

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
it_IT: Hi there! Carica un file CSV contenente le aliquote fiscali per importarne il contenuto nel vostro negozio. Scegliere un file .csv da caricare, quindi fare clic su "Carica e importa file".

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Hide out of stock items from the catalog
it_IT: Nascondi gli articoli fuori stock dal catalogo

en: Hide shipping costs until an address is entered
it_IT: Nascondi le spese di spedizione fino a quando viene immesso un indirizzo

en: Hide this notice
it_IT: Nascondi questo avviso

en: Hold Stock (minutes)
it_IT: Mantenere scorte (minuti)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
it_IT: Mantenere scorte (per gli ordini non pagati) per x minuti. Quando viene raggiunto questo limite, l'ordine in corso verrà annullato. Lascia vuoto per disabilitare.

en: How many times this coupon can be used before it is void.
it_IT: Quante volte il coupon può essere utilizzato prima che sia annullato.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
it_IT: Quante volte questo buono sconto può essere usato da un singolo utente. Utilizza la email di fatturazione per gli ospiti e l'ID utente per quelli registrati.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
it_IT: In caso di gestione di magazzino, controlla se gli ordini in prenotazione sono ammessi per questo prodotto e le sue variazioni. Se abilitato, la quantità a magazzino può andare al di sotto di 0.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
it_IT: Se si definisce una pagina per le "Condizioni generali",  al cliente verrà chiesto di accettarle al momento del check out.

en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%s">contribution guide</a> prior to submitting your report. Be as descriptive as possible and please include your <a href="%s">system status report</a>.
it_IT: Se trovi un bug nel core di WooCommerce, puoi aprire un ticket via <a href="%s">Github issues</a>. Assicurati di aver letto la   <a href="%s">contribution guide</a> prima di inviare la tua comunicazione. Sii il più preciso possibile nella descrizione e non dimenticare di includere il tuo href="%s">system status report</a>.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
it_IT: Importazione <strong>aliquote fiscali</strong> per il tuo negozio tramite un file CSV.

en: Import CSV
it_IT: Importa CSV

en: Import Tax Rates
it_IT: Importa Aliquote

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
it_IT: Importazione completa - importato <strong>% s</strong> aliquote fiscali e saltato <strong>% s</strong>.

en: In stock
it_IT: Disponibile

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
it_IT: Includi la Woocommerce lightbox. Le immagini della galleria saranno aperte in una lightbox.

en: Including tax
it_IT: Tasse incluse

en: Increase Line Stock
it_IT: Aumenta riga magazzino

en: Increase by (fixed amount or %):
it_IT: Aumentare di (importo fisso o %):

en: Individual use only
it_IT: Solo utilizzo individuale

en: Insert file URL
it_IT: Inserire l'URL del file

en: Insert into %s
it_IT: Inserisci in %s

en: Insert row
it_IT: Inserisci riga

en: Install WooCommerce Pages
it_IT: Installare le pagine WooCommerce

en: Installed Plugins
it_IT: Plugin installati

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
it_IT: I gateways installati sono elencati sotto. Trascina e rilascia i gateways per impostare l'ordine di visualizzazione nel frontend.

en: Integration
it_IT: Integrazioni

en: Inventory
it_IT: Inventario

en: Inventory Options
it_IT: Opzioni inventario

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
it_IT: Si raccomanda vivamente di eseguire il backup del database prima di procedere. Sei sicuro di eseguire il programma di aggiornamento adesso?

en: Item
it_IT: Articolo

en: L/W/H
it_IT: L/L/A

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Last 7 Days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last Month
it_IT: Ultimo mese

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Last order
it_IT: Ultimo ordine

en: Last warning, are you sure?
it_IT: Ultimo avvertimento, sei sicuro?

en: Learn more
it_IT: Per saperne di più

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
it_IT: Lascia in bianco per un numero illimitato di download.

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Left with space
it_IT: Sinistra con spazio

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: Limit usage to X items
it_IT: Limite di utilizzo per X prodotti.

en: Link all variations
it_IT: Collegare tutte le varianti

en: Link previous orders
it_IT: Link a precedenti ordini

en: Linked Products
it_IT: Articoli collegati

en: List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products.
it_IT: Elenca le aliquote aggiuntive sotto (1 per linea). Questo è in aggiunta all'<code>Aliquota Standard</code>. Le diverse aliquote possono essere assegnate ai prodotti.

en: List of emails to check against the customer's billing email when an order is placed.
it_IT: Lista delle mail da controllare rispetto alla mail di fatturazione fornita dal cliente al momento dell'ordine.

en: Load billing address
it_IT: Carica indirizzo di fatturazione

en: Load shipping address
it_IT: Carica l'indirizzo di spedizione

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
it_IT: Caricare i dati di fatturazione del cliente? Questo elimina ogni informazione di fatturazione attualmente inserita.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
it_IT: Caricare dati di spedizione del cliente? Questo elimina ogni informazione di spedizione attualmente inserita.

en: Location
it_IT: Località

en: Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will not be possible.
it_IT: Directory di log (<code>woocommerce/logs/</code>) non è scrivibile. La registrazione non sarà possibile.

en: Log directory is writable.
it_IT: Directory di log è scrivibile.

en: Lost Password
it_IT: Password smarrita

en: Low Stock Threshold
it_IT: Soglia per scorta in esaurimento

en: Low in stock
it_IT: In esaurimento

en: LxWxH in decimal form
it_IT: LxWxH in forma decimale

en: Make a duplicate from this product
it_IT: Fai un duplicato partendo da questo prodotto

en: Manage Stock
it_IT: Gestione scorte

en: Manage stock?
it_IT: Gestire magazzino?

en: Mark completed
it_IT: Segna completato

en: Mark on-hold
it_IT: Segna come sospeso

en: Mark processing
it_IT: Segna in elaborazione

en: Maximum size: %s
it_IT: Dimensione massima: %s

en: Menu order
it_IT: Ordine del menu

en: Minimum spend
it_IT: Spesa minima

en: Most Discount
it_IT: Maggiormente scontato

en: Most Popular
it_IT: Più popolari

en: Most Stocked
it_IT: Il più disponibile

en: Move this item to the Trash
it_IT: Spostare questo elemento nel cestino

en: Move to Trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Music
it_IT: Musica

en: My Account Endpoints
it_IT: Endpoints dell'account

en: My Account Page
it_IT: Il mio account

en: Name
it_IT: Nome

en: Name (Last, First)
it_IT: Nome (Cognome, Nome)

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
it_IT: Nome per l'attributo (visibile sul front-end).

en: Net profit
it_IT: Utile netto

en: Never
it_IT: Mai

en: Never show stock amount
it_IT: Non mostrare mai la disponiblità a magazzino

en: No address
it_IT: Nessun indirizzo

en: No attributes currently exist.
it_IT: Attualmente non esistono attributi.

en: No billing address set.
it_IT: Nessun indirizzo di fatturazione impostato.

en: No categories
it_IT: Nessuna categoria

en: No coupons found in range
it_IT: Nessun coupon nell'intervallo considerato

en: No customer selected
it_IT: Nessun cliente selezionato

en: No customers found.
it_IT: Nessun cliente trovato

en: No default
it_IT: Nessun valore predefinito

en: No low in stock products found.
it_IT: Non trovati prodotti esauriti

en: No minimum
it_IT: Nessun minimo

en: No out of stock products found.
it_IT: Non trovati prodotti esauriti

en: No product to duplicate has been supplied!
it_IT: Nessun prodotto da duplicare è stato fornito!

en: No products found in range
it_IT: Nessun prodotto trovato nell'intervallo

en: No products found.
it_IT: Nessun prodotto trovato.

en: No restrictions
it_IT: Nessuna restrizione

en: No row(s) selected
it_IT: Nessuna riga selezionata

en: No shipping address set.
it_IT: Nessun indirizzo di spedizione impostato.

en: No shipping class
it_IT: Nessuna classe di spedizione

en: No taxes found in this period
it_IT: Nessuna tassazione trovata in questo periodo

en: No used coupons found
it_IT: Non ci sono coupon utilizzati

en: No variations added
it_IT: Nessuna variante aggiunta

en: No, I will enter prices exclusive of tax
it_IT: No, inserirò prezzi al netto di imposta

en: None
it_IT: Nessuno

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
it_IT: Nota: I permessi per i prodotti in ordine verranno automaticamente concessi nel momento in cui lo stato dell'ordine cambierà in lavorazione/completato.

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
it_IT: Nota: La pagina negozio ha pagine figlio - le pagine figlio non funzionano se si attiva questa opzione.

en: Notification Recipient
it_IT: Destinatario della notifica

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Number of Decimals
it_IT: Numero di decimali

en: Number of coupons used
it_IT: Numero di coupon utilizzati

en: Number of items sold
it_IT: numero di prodotti venduti

en: Number of orders
it_IT: numero di ordini

en: OR enter path to file:
it_IT: OR digitare il percorso al file:

en: Official Extensions
it_IT: Estensioni ufficiali

en: Official Themes
it_IT: Temi ufficiali

en: Only allow reviews from "verified owners"
it_IT: Permetti i commenti solo ai "proprietari verificati"

en: Only ship to the users billing address
it_IT: Spedire soltanto all'indirizzo di fatturazione

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
it_IT: Mostra solo quando lo stock è basso es. "Solo 2 pezzi disponibili" vs. "Disponibile"

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
it_IT: Controlla opzionalmente quale aliquota ha la spedizione, o lascia invariato così che l'aliquota si basi su quella applicata ai prodotti nel carrello.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order Actions
it_IT: Azioni dell'ordine

en: Order Data
it_IT: Dati per l'ordine

en: Order Details
it_IT: Dettagli ordine

en: Order Discount
it_IT: Sconto Ordine

en: Order Items
it_IT: Oggetti per l'ordine

en: Order Notes
it_IT: Note Ordine

en: Order Received
it_IT: Ordine ricevuto

en: Order Statuses
it_IT: Stati dell'ordine

en: Order Total
it_IT: Totale ordine

en: Order Totals
it_IT: Totale ordini:

en: Order by
it_IT: Ordine per

en: Order date:
it_IT: Data dell'ordine:

en: Order draft updated.
it_IT: Bozza ordine aggiornata.

en: Order number
it_IT: numero d'ordine

en: Order restored to revision from %s
it_IT: Ordine ripristinato alla revisione da %s

en: Order saved.
it_IT: Ordine salvato.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
it_IT: Ordine previsto per: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed by bulk edit:
it_IT: Stato dell'ordine cambiato tramite modifica di massa:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
it_IT[0]: Stato dell'ordine cambiato.
it_IT[1]: %s stati degli ordini cambiati.

en: Order status:
it_IT: Stato degli ordini:

en: Order submitted.
it_IT: Ordine inviato.

en: Order updated.
it_IT: Ordine aggiornato.

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Other
it_IT: Altro

en: Out Of Stock Threshold
it_IT: Soglia per scorta non disponibile

en: Out Of Stock Visibility
it_IT: Visibilità scorta non disponibile

en: Out of stock
it_IT: Esaurito

en: Page contents:
it_IT: Contenuti della pagina:

en: Page does not contain the shortcode: %s
it_IT: La pagina non contiene lo shortcode: %s

en: Page does not exist
it_IT: La pagina non esiste

en: Page not set
it_IT: La pagina non è impostata

[ctx: Page setting]
en: Cart
it_IT: Carrello

[ctx: Page setting]
en: Checkout
it_IT: Cassa

[ctx: Page setting]
en: My Account
it_IT: Il mio account

en: Parent
it_IT: Genitore

en: Pay
it_IT: Pagamento

en: Payment Gateways
it_IT: Metodi di pagamento

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment Method:
it_IT: Metodi di pagamento:

en: Period
it_IT: periodo

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Pipe (|) separate terms
it_IT: Simbolo (|) separa i termini

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
it_IT: Per favore inserisci in formato decimale (%s) senza separatori delle migliaia.

en: Please include this information when requesting support:
it_IT: Si prega di includere queste informazioni quando si richiede assistenza:

en: Please select some items.
it_IT: Si prega di selezionare alcuni elementi.

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
it_IT: Si prega di specificare il nome dell'attributo, lo slug e il tipo.

en: Popularity (sales)
it_IT: Popolarità (vendite)

en: Postcode
it_IT: C.A.P.

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
it_IT: CAP per questa regola. Punto e virgola (;) separano i valori multipli. Lascia in bianco per applicare a tutte le aree. I caratteri jolly (*) possono essere utilizzati. Intervalli per codici postali numerici (ad esempio 12.345-12.350) saranno suddivisi in singoli codici postali.

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview &#8220;%s&#8221;
it_IT: Anteprima &#8220;%s&#8221;

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Price display suffix:
it_IT: suffisso alla visualizzazione del prezzo:

en: Price labels and Sale Flashes
it_IT: Etichette di prezzo e Flash di Saldi

en: Prices
it_IT: Prezzi

en: Prices Entered With Tax
it_IT: Prezzi inseriti con imposte

en: Prices decrease by (fixed amount or %)
it_IT: Prezzo diminuito di (importo fisso o %)

en: Prices increase by (fixed amount or %)
it_IT: Prezzo aumentato di (importo fisso o %)

en: Primary
it_IT: Primario

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Private note
it_IT: Nota privata

en: Processing
it_IT: In lavorazione

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product Archive / Shop Page
it_IT: Archivio prodotti / Pagina del Negozio

en: Product Data
it_IT: Dati prodotto

en: Product Gallery
it_IT: Galleria Prodotto

en: Product ID:
it_IT: ID Prodotto:

en: Product IDs
it_IT: ID Prodotto

en: Product Image
it_IT: Immagine prodotto

en: Product Image Sizes
it_IT: Dimensione immagine prodotto

en: Product Listings
it_IT: Elenchi prodotti

en: Product Options
it_IT: opzioni prodotto

en: Product Ratings
it_IT: Valutazione del prodotto

en: Product SKU must be unique.
it_IT: Il COD del prodotto deve essere univoco

en: Product SKU:
it_IT: Codice Prodotto:

en: Product Search
it_IT: Cerca prodotto

en: Product Short Description
it_IT: Descrizione breve prodotto

en: Product Thumbnails
it_IT: Immagini prodotto

en: Product Transients Cleared
it_IT: Product Transients Azzerati

en: Product Type
it_IT: Tipo di prodotto

en: Product Types
it_IT: Tipi prodotto

en: Product URL
it_IT: URL del prodotto

en: Product attribute base
it_IT: Base attributi prodotto

en: Product categories
it_IT: Categorie Prodotti

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
it_IT: Le categorie di prodotti per il tuo negozio possono essere gestite da qui. Per modificare l'ordine delle categorie sul front-end è possibile trascinarle e rilasciarle per ordinarle. Per visualizzare altre categorie elencate cliccare sul collegamento "opzioni dello schermo " nella parte superiore della pagina.

en: Product category base
it_IT: Base categoria prodotto

en: Product creation failed, could not find original product:
it_IT: Creazione del prodotto non riuscita, impossibile trovare prodotto originale:

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
it_IT: Bozza prodotto aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima prodotto</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
it_IT: Un prodotto non deve essere in questa categoria perchè il coupon sia valido o, per "Sconti Prodotto", prodotti in queste categorie non saranno scontati

en: Product name
it_IT: Nome prodotto

en: Product permalink base
it_IT: Permalink base prodotto

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
it_IT: Prodotto pubblicato. <a href="%s">Vedi Prodotto</a>

en: Product restored to revision from %s
it_IT: Prodotto ripristinato alla revisione da %s

en: Product saved.
it_IT: Prodotto salvato.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
it_IT: Prodotto previsto per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima Prodotto</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
it_IT: Prodotto inviato. <a href="%s">Anteprima Prodotto</a>

en: Product tag base
it_IT: Base etichetta prodotto

en: Product updated.
it_IT: Prodotto aggiornato.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
it_IT: Prodotto aggiornato. <a href="%s">Vedi Prodotto</a>

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
it_IT: Prodotti che non devono essere nel carrello per utilizzare questo coupon o, per "Sconti Prodotto", prodotti che non siano scontati.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
it_IT: Prodotti che devono essere nel carrello per utilizzare questo coupon o, per "Sconti prodotto generici", quali prodotti siano scontati.

en: Purchase Note
it_IT: Nota d'acquisto

en: Purchased
it_IT: Acquistato

en: Qty
it_IT: Qta

en: Quick&nbsp;Edit
it_IT: Modifica&nbsp;Veloce

en: Rate
it_IT: Aliquota

en: Rate %
it_IT: Aliquota %

en: Rate&nbsp;%
it_IT: Tasso&nbsp;%

en: Rating
it_IT: Valutazione

en: Ratings are required to leave a review
it_IT: Per votare bisogna scrivere una recensione

en: Recount terms
it_IT: Riconteggia i termini

en: Redirect only
it_IT: Reindirizza soltanto

en: Redirect to the cart page after successful addition
it_IT: Reindirizza alla pagina del carrello dopo un'aggiunta riuscita

en: Reduce Line Stock
it_IT: Ridurre riga magazzino

en: Registration Options
it_IT: Opzioni di registrazione

en: Regular Price
it_IT: Prezzo di listino

en: Regular Price:
it_IT: Prezzo di listino:

en: Regular price
it_IT: Prezzo di listino

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Remove image
it_IT: Rimuovere immagine

en: Remove post types on uninstall
it_IT: Elimina i post type se disintallato

en: Remove product image
it_IT: Rimuovi immagine

en: Remove selected row(s)
it_IT: Rimuovere riga selezionata(e)

en: Remove this attribute?
it_IT: Rimuovere questo attributo?

en: Remove this item meta?
it_IT: Rimuovi i metadati per questo articolo?

en: Report a bug
it_IT: Segnala un bug

en: Reports
it_IT: Rapporti

en: Resend order emails
it_IT: Rispedisci email ordine

en: Reset
it_IT: reset

en: Reset capabilities
it_IT: Resetta le funzionalità

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Restore this item from the Trash
it_IT: Ripristinare questo elemento dal cestino

en: Restrict shipping to Location(s)
it_IT: Restringi la spedizione alle località

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Revoke Access
it_IT: Revocare l'accesso

en: Right
it_IT: Destra

en: Right with space
it_IT: Destra con spazio

en: Roles successfully reset
it_IT: Ruoli resettati correttamente

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
it_IT: Arrotonda le imposte nel subtotale, invece di arrotondare per ogni riga

en: Rounding
it_IT: Arrotondamento

en: Run the updater
it_IT: Eseguire il programma di aggiornamento

en: SKU
it_IT: COD

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
it_IT: COD si riferisce a una Stock-keeping unit, un identificatore univoco per ogni distinto prodotto o servizio che possono essere acquistati.

en: Sale
it_IT: Sconto

en: Sale Price
it_IT: Prezzo di saldo

en: Sale Price Dates
it_IT: Date per il prezzo di saldo

en: Sale Price:
it_IT: Prezzo di vendita:

en: Sale end date:
it_IT: Data di fine vendita:

en: Sale price
it_IT: Prezzo scontato

en: Sale prices
it_IT: Prezzi di vendita

en: Sale prices decrease by (fixed amount or %)
it_IT: Prezzo in saldo diminuito di (importo fisso o %)

en: Sale prices increase by (fixed amount or %)
it_IT: Prezzo in saldo aumentato di (importo fisso o %)

en: Sale start date:
it_IT: Data di inizio vendita:

en: Sales Tax
it_IT: Tassazione per vendite

en: Sales amount
it_IT: Importo delle vendite

en: Sales by category
it_IT: Vendite per categoria

en: Sales by date
it_IT: Vendite per data

en: Sales by product
it_IT: Vendite per prodotto

en: Same as parent
it_IT: Come Genitore

en: Save Changes
it_IT: Salva Modifiche

en: Save Order
it_IT: Salva l'ordine

en: Save attributes
it_IT: Salva attributi

en: Save changes
it_IT: Salva Modifiche

en: Save/update the order
it_IT: Salva/Aggoirna l'ordine

en: Schedule
it_IT: Pianifica

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search customers
it_IT: Cerca clienti

en: Search for a product&hellip;
it_IT: Cerca un prodotto&hellip;

en: Search for a product…
it_IT: Cerca un prodotto...

en: Secondary
it_IT: Secondario

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select a country&hellip;
it_IT: Seleziona uno stato&hellip;

en: Select a page&hellip;
it_IT: Scegli una pagina&hellip;

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Select none
it_IT: Seleziona nessuno

en: Select terms
it_IT: Seleziona termini

en: Sell to all countries
it_IT: Vendita in tutte le nazioni

en: Sell to specific countries only
it_IT: Vendita solo in specifiche nazioni

en: Selling Location(s)
it_IT: Località di vendita

en: Set product image
it_IT: Immagine prodotto

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
it_IT: Impostare questa opzione per inserire questo prodotto in un gruppo di prodotti

en: Set variation image
it_IT: Impostare immagine per la variazione

en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
it_IT: Cassa

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
it_IT: Cassa

en: Ship to
it_IT: Spedisci a

en: Ship to all countries
it_IT: Spedisci in tutte le nazioni

en: Ship to all countries you sell to
it_IT: Spedisci in tutte le nazione dove vendi

en: Ship to billing address by default
it_IT: Spedire di default all'indirizzo di fatturazione

en: Ship to specific countries only
it_IT: Spedisci solo in specifiche nazioni

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping Calculations
it_IT: Calcoli per la spedizione

en: Shipping Destination
it_IT: Destinazione di spedizione

en: Shipping Details
it_IT: Dettagli di spedizione

en: Shipping Display Mode
it_IT: Modalità visualizzazione spedizioni

en: Shipping Method
it_IT: Metodo di spedizione

en: Shipping Methods
it_IT: Metodi di spedizione

en: Shipping Options
it_IT: Opzioni Spedizione

en: Shipping Tax
it_IT: Tassazione per la spedizione

en: Shipping Tax Amount
it_IT: Ammontare della tassazione per la spedizione

en: Shipping Tax Class:
it_IT: Aliquota spese di spedizione:

en: Shipping amount
it_IT: Ammontare delle spedizioni

en: Shipping class
it_IT: Classe di spedizione

en: Shipping class:
it_IT: Classe di spedizione:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
it_IT: Le classi di spedizione sono utilizzati da certi metodi di spedizione per raggruppare prodotti simili.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
it_IT: Le classi di spedizione possono essere utilizzate per raggruppare i prodotti di tipo simile. Tali gruppi possono quindi essere utilizzati dalle modalità di spedizione stabilite per offrire tariffe diverse per prodotti diversi.

en: Shipping only
it_IT: Spedizione solo

en: Shipping tax class based on cart items
it_IT: Aliquota per la spedizione basata sui prodotti del carrello

en: Shop Page Display
it_IT: Visualizzazione pagina negozio

en: Shop base address
it_IT: Indirizzo di base negozio

en: Shop base with category
it_IT: Shop base con categoria

en: Show
it_IT: Mostra

en: Show "verified owner" label for customer reviews
it_IT: Mostra l'etichetta "proprietario verificato"  nelle recensioni dei clienti

en: Show all customers
it_IT: Mostra tutti i clienti

en: Show all product types
it_IT: Mostra tutti i tipi di prodotto

en: Show all statuses
it_IT: Mostra tutti gli stati

en: Show all types
it_IT: Mostra tutti i tipi

en: Show both
it_IT: Mostra entrambi

en: Show products
it_IT: Mostra prodotti

en: Show subcategories
it_IT: Mostra sottocategorie

en: Showing reports for:
it_IT: Mostra risultati per:

en: Signups
it_IT: Registrazioni

en: Simple
it_IT: Semplice

en: Simple product
it_IT: Prodotto semplice

en: Single Product Image
it_IT: Foto del singolo prodotto

en: Skip setup
it_IT: Salta configurazione

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
it_IT: Lo slug “%s” è già in uso. Modifica, per favore.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
it_IT: Lo slug “%s” non è consentito, perché è un termine riservato. Modifica, per favore.

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
it_IT: Lo slug “%s” è troppo lungo (28 caratteri max). Ridurre, per favore.

en: Sold %s worth in the last %d days
it_IT: Venduto per un valore di %s negli ultimi %d giorni

en: Sold 1 item in the last %d days | Sold %d items in the last %d days
it_IT[0]: venduto 1 prodotto negli ultimi %d giorni
it_IT[1]: venduti %d prodotti negli ultimi %d giorni

en: Sold Individually
it_IT: Venduto singolarmente

en: Sorry, there has been an error.
it_IT: Siamo spiacenti, si è verificato un errore.

en: Sort Products
it_IT: Ordina i prodotti

en: Sort by most recent
it_IT: Dal più recente

en: Sort by price (asc)
it_IT: Ordina per prezzo (crescente)

en: Sort by price (desc)
it_IT: Ordina per prezzo (decrescente)

en: Specific Countries
it_IT: Nazioni specifiche

en: Spent
it_IT: Spesa

en: Standard Product
it_IT: Prodotto standard

en: Standard Rates
it_IT: Aliquote standard

en: State Code
it_IT: Sigla Regione

en: State&nbsp;Code
it_IT: Siglae&nbsp;Provincia

en: State/County
it_IT: Provincia

en: State/County or state code
it_IT: Stato/Provincia o il codice di Stato

en: Status
it_IT: Stato

en: Stock
it_IT: Magazzino

en: Stock Actions
it_IT: Azioni del magazzino

en: Stock Display Format
it_IT: Formato di visualizzazione dello stock

en: Stock Qty
it_IT: Quantità in stock

en: Stock Qty:
it_IT: Quantità a magazzino:

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
it_IT: Quantità Stock Articolo. Se questo è un prodotto variabile questo valore verrà utilizzato per controllare lo stock a magazzino per tutti i tipi, a meno di definire il magazzino per ogni variante.

en: Stock status
it_IT: Status magazzino

en: Store Notice
it_IT: Avviso Negozio

en: Store Notice Text
it_IT: Testo dell'avviso

en: Styles and Scripts
it_IT: Stili e Scripts

en: Subcategories
it_IT: Sottocategorie

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Support
it_IT: Supporto

en: System Status
it_IT: Stato del sistema

en: Tags
it_IT: Etichette

en: Tax
it_IT: Tassa

en: Tax Amount
it_IT: Ammontare della tassazione

en: Tax Class
it_IT: Classe fiscale

en: Tax Name
it_IT: Nome dell'imposta

en: Tax Options
it_IT: Opzioni delle Imposte

en: Tax Rate
it_IT: Aliquota di tassazione

en: Tax Rates for the "%s" Class
it_IT: Aliquote per la "%s" classe

en: Tax Status
it_IT: Stato Tasse

en: Tax class
it_IT: Classe di imposta

en: Tax class:
it_IT: Classe fiscale:

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
it_IT: Le aliquote fiscali devono essere definiti con colonne in un ordine specifico (10 colonne). <a href="%s">Clicca qui per scaricare un esempio</a>.

en: Tax rates successfully deleted
it_IT: Aliquota cancellata con successo

[ctx: Tax status]
en: None
it_IT: Nessuno

en: Tax&nbsp;Name
it_IT: Nome dell'imposta

en: Taxable
it_IT: Tassabile

en: Taxes
it_IT: Tassazione

en: Taxes by code
it_IT: Tassazione per codice postale

en: Taxes by date
it_IT: Tassazione per data

en: Telephone
it_IT: Telefono

en: Term ID
it_IT: ID termine

en: Term counts
it_IT: Conteggio termini

en: Terms
it_IT: Termini

en: Terms and Conditions
it_IT: Termini e condizioni

en: Terms successfully recounted
it_IT: Termini ricontati correttamente

en: Text
it_IT: Testo

en: Thank you for updating to the latest version!
it_IT: Grazie per l'aggiornamento alla versione più recente!

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation.
it_IT: Grazie per aver scelto di usare WooCommerce :) Se hai bisogno di aiuto nell'utilizzo o per ampliare le funzionalità di WooCommerce, leggi la documentazione del plugin.

en: Thanks for installing!
it_IT: Grazie per l'installazione!

en: Thanks, all done!
it_IT: Grazie, fatto tutto!

en: The CSV is invalid.
it_IT: Il CSV non è valido.

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
it_IT: Colore di sfondo per i modelli di posta elettronica WooCommerce. Default <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
it_IT: Colore di base per i modelli di posta elettronica WooCommerce. Default <code>#557da1</code>.

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
it_IT: La pagina base può inoltre essere utilizzata nel tuo <a href="%s">product permalinks</a>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
it_IT: Le modifiche apportate andranno perse se si esce da questa pagina.

en: The file does not exist, please try again.
it_IT: Il file non esiste, si prega di riprovare.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
it_IT: Le seguenti opzioni incidono su come i prezzi sono visualizzati sul frontend.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
it_IT: Le opzioni seguenti incidono sul mittente (indirizzo email e nome) utilizzato nelle email inviate da WooCommerce.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
it_IT: Colore di sfondo principale del corpo dell'email. Default <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
it_IT: Colore principale del testo. Default <code>#505050</code>.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
it_IT: Il numero massimo di prodotti singoli a cui il coupon può essere applicato quando si usano gli sconti per i prodotti. Lasciare non compilato per applicare a tutti i prodotti adatti presenti nel carrello.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
it_IT: Testo che apparirà nel piè di pagina delle email di WooCommerce.

en: Theme
it_IT: Tema

en: Theme Name
it_IT: Nome del tema

en: Theme Version
it_IT: Versione del tema

en: There are no notes for this order yet.
it_IT: Non ci sono ancora note per questo ordine.

en: There are no product reviews yet.
it_IT: Non ci sono ancora recensioni disponibili.

en: There was an error calling %s
it_IT: C'è stato un errore di chiamata %s

en: There was an error calling %s::%s
it_IT: C'è stato un errore chiamando %s::%s

en: These are the shipping and handling costs for the order.
it_IT: Questi sono i costi per la spedizione ed il processazione dell'ordine.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
it_IT: Questa pagine devono essere presenti per permettere a Woocommerce di indirizzare i clienti alla gestione delle funzionalità del proprio account.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
it_IT: Questa pagine devono essere presenti per permettere a Woocommerce di indirizzare i clienti al checkout

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
it_IT: Queste righe contengono le tasse per questo ordine. Questo permette di visualizzare le tasse multiple o composte, piuttosto che un unico totale.

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
it_IT: Queste impostazioni influiscono sulle dimensioni effettive delle immagini contenute nel catalogo - il display del front-end sarà ancora influenzato dagli stili CSS. Dopo aver modificato queste impostazioni potrebbe essere necessario <a href="%s">rigenerare le miniature</a>.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
it_IT: Queste impostazioni controllano i permalink utilizzati per i prodotti. Queste impostazioni si applicano solo quando <strong>non si usano i permalink di "default " </ strong>.

en: This Month
it_IT: Questo mese

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
it_IT: Questo controlla come le diverse modalità di spedizione vengono visualizzate sul frontend.

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
it_IT: Questo controlla come le scorte sono visualizzate sul frontend.

en: This controls the default sort order of the catalog.
it_IT: Questo controlla l'ordinamento predefinito del catalogo.

en: This controls the position of the currency symbol.
it_IT: Questo controlla la posizione del simbolo di valuta.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
it_IT: Questo seleziona la valuta per i prezzi esposti e per i pagamenti.

en: This controls what is shown on category archives.
it_IT: Questa opzione controlla ciò che viene mostrato nelle pagine per categoria.

en: This controls what is shown on the product archive.
it_IT: Questa opzione controlla ciò che viene mostrato in archivio prodotti.

en: This controls what unit you will define lengths in.
it_IT: Questa opzione controlla quale unità verrà definita per le dimensioni

en: This controls what unit you will define weights in.
it_IT: Questa opzione controlla quale unità verrà usata per il peso

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
it_IT: Questo campo consente di impostare un minimo subtotale necessario per utilizzare il coupon.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
it_IT: Questo è un negozio di prova &mdash; nessun ordine sarà preso in considerazione.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
it_IT: URL del file o percorso assoluto a cui avrà accesso il cliente

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
it_IT: Questa è la posizione di base per il vostro business. Le aliquote fiscali saranno basate su questo paese.

en: This is the name of the download shown to the customer.
it_IT: Nome per il download mostrato al cliente

en: This is the size used by the main image on the product page.
it_IT: Questo è la dimensione usata per l'immagine principale sulla pagina del prodotto.

en: This is the sum of the "Tax Rows" shipping tax amount within your orders.
it_IT: Somma dell'ammontare delle righe "Tax Rows" per le spedizioni dei tuoi ordini.

en: This is the sum of the "Tax Rows" tax amount within your orders.
it_IT: Somma dell'ammontare delle righe "Tax Rows" per i tuoi ordini.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
it_IT: Questa è la somma del campo 'Totale Ordini' all'interno dei tuoi ordini.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
it_IT: Questa è la somma del campo 'Totale Spedizioni' all'interno dei tuoi ordini.

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
it_IT: Tassazione totale per l'aliquota (spedizione + prodotto)

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
it_IT: Questa opzione determina l'indirizzo di default clienti (prima che immettano il proprio).

en: This option determines which address is used to calculate tax.
it_IT: Questa opzione determina quale indirizzo viene utilizzato per calcolare l'imposta.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
it_IT: Questa opzione è importante in quanto influirà sull'inserimento dei prezzi. La modifica non interviene sui prodotti già esistenti.

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
it_IT: Questa opzione permette di limitare le nazioni in cui effettuare le vendite.

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
it_IT: Questa sezione permette di personalizzare le email WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Clicca qui per un'anteprima del template email</a>. Per un controllo più avanzato copia <code>woocommerce/templates/emails/</code>nel <code>tuotema/woocommerce/emails/</code>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
it_IT: Questo imposta la pagina di base del tuo negozio - qua è dove si troverà il vostro archivio prodotti.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
it_IT: Imposta il separatore dei decimali dei prezzi esposti.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
it_IT: Imposta il numero di punti decimali indicati nei prezzi esposti.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
it_IT: Imposta il separatore delle migliaia dei prezzi esposti.

en: This setting does not apply to guest purchases.
it_IT: Questa impostazione non si applica agli acquisti degli ospiti.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
it_IT: Questa dimensione è di solito utilizzata per la galleria di immagini sulla pagina del prodotto.

en: This size is usually used in product listings
it_IT: Questa dimensione è di solito usata nell'elenco dei prodotti

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
it_IT: Questo testo verrà visualizzato sul pulsante di collegamento al prodotto esterno.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
it_IT: Questo strumento riconteggia i termini di prodotto - utile quando si modificano le impostazioni in modo che si nascondono prodotti dal catalogo.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
it_IT: Questo strumento ripristinerà i ruoli admin, clienti e shop_manager al default. Utilizzare questa opzione se gli utenti non possono accedere a tutte le pagine di amministrazione WooCommerce.

en: This will enable a script allowing the country fields to be searchable.
it_IT: Questo attiverà uno script che permette al campo nazioni di essere ricercabile.

en: Thousand Separator
it_IT: Separatore migliaia

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
it_IT: Per modificare i colori <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> devono essere scrivibili. Vedi <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">il Codex</a> per informazioni.

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
it_IT: Attivare o disattivare &quot;Scaricabile&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
it_IT: Attivare o disattivare &quot;Abilitato&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
it_IT: Attivare o disattivare &quot;Virtual&quot;

en: Toggle featured
it_IT: Alterna in evidenza

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Top Earners
it_IT: Top incassatori

en: Top Sellers
it_IT: Più venduti

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Sales
it_IT: Vendite totali

en: Total Shipping
it_IT: Totale spedizioni

en: Total Tax
it_IT: Tassazione totale

en: Total sales minus shipping and tax.
it_IT: Totale vendite al netto di spedizione e tasse.

en: Totals
it_IT: Prezzo

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Type
it_IT: Tipo

en: Un-force HTTPS when leaving the checkout
it_IT: Rimuovi HTTPS quando si esce dal checkout

en: Under the Hood
it_IT: Dietro le quinte

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
it_IT: Slug / riferimento unico per l'attributo, deve essere inferiore a 28 caratteri.

en: Units in stock
it_IT: Scorte in stock

en: Unlimited
it_IT: Illimitato

en: Unpublished
it_IT: Non pubblicato

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
it_IT: Up-selling sono prodotti che voi raccomandate invece del prodotto attualmente visualizzato, per esempio, i prodotti che sono più redditizi o di migliore qualità o più costosi.

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Upload file and import
it_IT: Carica ed importa file

en: Upload/Add image
it_IT: Carica/Aggiungi Immagine

en: Uploaded to this %s
it_IT: Caricato in %s

en: Usage / Limit
it_IT: Uso / Limite

en: Usage Limits
it_IT: Limiti di utilizzo

en: Usage Restriction
it_IT: Restrizione d'utilizzo

en: Usage limit per coupon
it_IT: Limite di utilizzo per coupon

en: Usage limit per user
it_IT: Limite di utilizzo per utente

en: Use image
it_IT: Usa immagine

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
it_IT: Usato per un determinato testo e digressioni - breadcrumbs, testo in piccolo ecc

en: Used for variations
it_IT: Usato nelle variazioni

en: Username
it_IT: nome utente

en: Value of the coupon.
it_IT: Valore del coupon.

en: Value(s)
it_IT: Valore(i)

en: Variable
it_IT: Variabile

en: Variable product
it_IT: Prodotto variabile

en: Variation #%s of %s
it_IT: Variazione #%s di %s

en: Variation ID:
it_IT: ID variazione:

en: Variation price (required)
it_IT: Prezzo di variazione (richiesto)

en: Variations
it_IT: Variazioni

en: Version %s
it_IT: Versione %s

en: View
it_IT: Vedi

en: View %s
it_IT: Vedi %s

en: View &#8220;%s&#8221;
it_IT: Vedi &#8220;%s&#8221;

en: View Order
it_IT: Vedi Ordine

en: View Tax Rates
it_IT: Visualizza Aliquote

en: View orders
it_IT: Vedi ordini

en: Virtual
it_IT: Virtuale

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
it_IT: I prodotti virtuali sono immateriali e non vengono spediti.

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Visible on the product page
it_IT: Visibile nella pagina prodotto

en: WC Pages
it_IT: WC Pagine

en: WC Taxonomies
it_IT: WC Tassonomie

en: WP Max Upload Size
it_IT: WP Dimensione Max Upload

en: Weight
it_IT: Peso

en: Weight Unit
it_IT: Unità di peso

en: Weight in decimal form
it_IT: Peso in forma decimale

en: Welcome to WooCommerce
it_IT: Benvenuti in WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
it_IT: Benvenuti in WooCommerce %s

en: What's New
it_IT: Cosa c'è di nuovo

en: Width
it_IT: Larghezza

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
it_IT: WooCommerce Add-ons/Estensioni

en: WooCommerce Documentation
it_IT: Documentazione su WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
it_IT: WooCommerce Recensioni Recenti

en: WooCommerce Settings
it_IT: Impostazioni WooCommerce

en: WooCommerce Status
it_IT: WooCommerce Stato

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Contribute to WooCommerce</a>.
it_IT: WooCommerce è sviluppato e mantenuto da un team internazionale di persone appassionate e sostenuta da una comunità di sviluppatori impressionante. Vuoi vedere anche il tuo nome? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Contribuisci a WooCommerce</a>.

en: Year
it_IT: anno

en: Yes
it_IT: Si

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
it_IT: Sì, voglio inserire i prezzi comprensivi di imposte

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
it_IT: Il server non ha né fsockopen né cURL abilitati - PayPal IPN ed altri script che comunicano con gli altri server non funzioneranno. Rivolgersi al fornitore di hosting.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
it_IT: Il server non ha la classe <a href="%s">SOAP Client</a> abilitata – alcuni plugin di gateway che utilizzano SOAP potrebbero non funzionare come previsto.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
it_IT: Il server ha abilitato cURL, fsockopen è disabilitato.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
it_IT: Il server ha fsockopen e cURL abilitati.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
it_IT: Il server ha abilitato fsockopen, cURL è disabilitato.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
it_IT: Il server ha il SOAP class Client abilitato.

en: Your settings have been saved.
it_IT: Le impostazioni sono state salvate.

en: Your themes page background - used for tab active states
it_IT: Background della pagina nel tuo tema - usato per lo stato attivo della tab

en: ZIP/Postcode
it_IT: Cap/Codice Postale

en: added %s ago
it_IT: aggiunto %s fa

en: customer orders
it_IT: ordini clienti

[ctx: default-slug]
en: product
it_IT: prodotto

en: guest orders
it_IT: ordini degli ospiti

en: is available
it_IT: è disponibile

en: new users
it_IT: Nuovi utenti

en: orders
it_IT: ordini

en: out of 5
it_IT: di 5

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
it_IT: Applica a tutti i prodotti adatti presenti nel carrello

[ctx: placeholder]
en: Buy product
it_IT: Acquista prodotto

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
it_IT: Da&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
it_IT: A&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
it_IT: Utilizzo illimitato

en: plus %d other note | plus %d other notes
it_IT[0]: aggiunta %d ulteriore nota
it_IT[1]: aggiunte %d ulteriori note

en: product
it_IT: prodotto

en: reviewed by
it_IT: recensito da

[ctx: slug]
en: product
it_IT: prodotto

[ctx: slug]
en: product-category
it_IT: categoria-prodotto

[ctx: slug]
en: product-tag
it_IT: tag-prodotto

en: variation added
it_IT: variante aggiunta

en: variations added
it_IT: varianti aggiunte

en: version
it_IT: versione

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
it_IT: wp_remote_post() fallito. PayPal IPN potrebbe non funzionare con il vostro server.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
it_IT: wp_remote_post() fallito. PayPal IPN non funziona con il vostro server. Rivolgersi al fornitore di hosting. Errore:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
it_IT: wp_remote_post() ha avuto successo - PayPal IPN sta funzionando.

en: — No Change —
it_IT: — Nessun Cambiamento —
