WooCommerce - en to el translation catalogue (976 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
el: (υπολογισμός φόρων για %s)

en:  ago
el: πριν

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
el: Προβάλλονται %1$d–%2$d από %3$d αποτελέσματα

en: %s download remaining | %s downloads remaining
el[0]: %s λήψη απομένει
el[1]: %s λήψεις απομένουν

en: %s for %s item | %s for %s items
el[0]: %s για %s προϊόν
el[1]: %s για %s προϊόντα

en: %s in stock
el: %s σε απόθεμα

en: %s review for %s | %s reviews for %s
el[0]: %s κριτική για %s
el[1]: %s κριτικές για %s

en: &nbsp;&ndash; Page %s
el: &nbsp;&ndash; Σελίδα %s

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
el: &nbsp;<small>%sμέσω %s</small>

en: &quot; and &quot;
el: &quot; και &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
el: &quot;%s&quot; προστέθηκε στο καλάθι σας.

en: (Includes %s)
el: (Περιλαμβάνει %s)

en: (backorders allowed)
el: (επιτρέπονται προ παραγγελίες όταν υπάρξει διαθέσιμο απόθεμα)

en: (ex. VAT)
el: (προ ΦΠΑ)

en: (ex. tax)
el: (προ φόρου)

en: (incl. VAT)
el: (με ΦΠΑ)

en: (incl. tax)
el: (με φόρους)

en: + Add Account
el: + Προσθήκη Λογαριασμού

en: + Add Cost
el: + Προσθήκη Κόστους

en: A Search box for products only.
el: Ένα πεδίο αναζήτησης μόνο για προϊόντα.

en: A list or dropdown of product categories.
el: Μία λίστα ή ένα αναπτυσσόμενο μενού επιλογής των κατηγοριών προϊόντων.

en: A minimum order amount (defined below)
el: Μία ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας (ορίζεται παρακάτω)

en: A minimum order amount AND a coupon
el: Μία ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας ΚΑΙ ένα κουπόνι

en: A minimum order amount OR a coupon
el: Μία ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας Ή ένα κουπόνι

en: A note has been added to your order
el: Μια σημείωση προστέθηκε στην παραγγελίας σας

en: A valid free shipping coupon
el: Ένα έγκυρο κουπόνι δωρεάν αποστολής

en: Access Key
el: Κωδικός Πρόσβασης

en: Account Details
el: Λεπτομέρειες Λογαριασμού

en: Account Name
el: Όνομα Λογαριασμού

en: Account Number
el: Αριθμός Λογαριασμού

en: Account password
el: Συνθηματικό Λογαριασμού

en: Account username
el: Όνομα χρήστη Λογαριασμού

en: Active Filters
el: Ενεργά Φίλτρα

en: Add Coupon
el: Προσθήκη κουπονιού

en: Add New %s
el: Προσθήκη Νέου %s:

en: Add New Coupon
el: Προσθήκη νέου κουπονιού

en: Add New Order
el: Προσθήκη Νέας Παραγγελίας

en: Add New Product
el: Προσθέστε Νέο Προϊόν

en: Add New Product Category
el: Προσθήκη Νέας Κατηγορίας Προϊόντων

en: Add New Product Tag
el: Προσθήκη Νέας Ετικέτας Προϊόντος

en: Add New Shipping Class
el: Προσθήκη Νέας Κλάσης Μεταφορικών

en: Add Order
el: Προσθέστε Παραγγελία

en: Add Payment Method
el: Προσθήκη Τρόπου Πληρωμής

en: Add Product
el: Προσθήκη Προϊόντος

en: Add a review
el: Προσθέστε μία κριτική

en: Add to cart
el: Προσθήκη στο καλάθι

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
el: Προστέθηκαν &quot;%s&quot; στο καλάθι σας.

en: Additional Costs
el: Επιπρόσθετα Κόστη

en: Additional Information
el: Επιπλέον Πληροφορίες

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Address changed successfully.
el: Η διεύθυνση άλλαξε με επιτυχία.

en: Address override
el: Παράκαμψη διεύθυνσης

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
el: Κουπόνια

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
el: Παραγγελίες

[ctx: Admin menu name]
en: Products
el: Προϊόντα

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
el: Κλάσεις Μεταφορικών

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
el: Ετικέτες

en: Afghanistan
el: Αφγανιστάν

en: Albania
el: Αλβανία

en: Algeria
el: Αλγερία

en: All %s
el: Όλα %s

en: All Product Categories
el: Ολες οι Κατηγορίες Προϊόντων

en: All Product Tags
el: Όλες οι Ετικέτες Προϊόντων

en: All Products
el: Όλα τα προϊόντα

en: All Shipping Classes
el: Όλες οι Κλάσεις Μεταφορικών

en: All allowed countries
el: Όλες οι επιτρεπόμενες χώρες

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
el: Επιτρέπει την πληρωμή με επιταγή. Γιατί να δέχεστε επιταγές τη σήμερον ημέρα; Πιθανότατα να μη δεχθείτε όμως σας επιτρέπει να κάνετε δοκιμαστικές αγορές για να δοκιμάσετε την αποστολή email παραγγελιών, τις σελίδες "επιτυχής αγορά" κτλ.

en: American Samoa
el: Αμερικανική Σαμόα

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
el: Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το Όνομα χρήστη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
el: Υπάρχει ήδη λογαριασμός με τη διεύθυνση email σας. Παρακαλώ συνδεθείτε.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
el: Μία παραγγελία δημιουργήθηκε για εσάς στο %s. Για να πληρώσετε αυτή την παραγγελία παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο: %s

en: Andorra
el: Ανδόρα

en: Angola
el: Αγκόλα

en: Anguilla
el: Ανγκουίλα

en: Antarctica
el: Ανταρκτική

en: Anti-spam field was filled in.
el: Το πεδίο Anti-spam έχει συμπληρωθεί.

en: Antigua and Barbuda
el: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

en: Any %s
el: Όποιο %s

en: Any class
el: Οποιαδήποτε Κλάση

en: Apply Coupon
el: Εφαρμογή κουπονιού

en: Are you sure you want to delete this template file?
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγραφεί αυτό το αρχείο προτύπου;

en: Argentina
el: Αργεντινή

en: Armenia
el: Αρμενία

en: Aruba
el: Αρούμπα

en: Attribute
el: Χαρακτηριστικό

en: Australia
el: Αυστραλία

en: Austria
el: Αυστρία

en: Author:
el: Συντάκτης:

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: Available downloads
el: Διαθέσιμες μεταφορτώσεις

en: Available on backorder
el: Διατίθεται για προ παραγγελία όταν υπάρξει διαθέσιμο απόθεμα.

en: Average
el: Μέτριο

en: Awaiting BACS payment
el: Εν αναμονή πληρωμής με κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό

en: Awaiting cheque payment
el: Εν αναμονή πληρωμής με επιταγή

en: Azerbaijan
el: Αζερμπαϊτζάν

en: Backordered
el: Έγινε προ παραγγελία για όταν υπάρξει διαθέσιμο απόθεμα του προϊόντος

en: Bahamas
el: Μπαχάμες

en: Bahrain
el: Μπαχρέιν

en: Bangladesh
el: Μπανγκλαντές

en: Bank Name
el: Όνομα Τράπεζας

en: Barbados
el: Μπαρμπάντος

en: Be the first to review
el: Γράψτε πρώτοι μια κριτική

en: Belarus
el: Λευκορωσία

en: Belgium
el: Βέλγιο

en: Belize
el: Μπελίσε

en: Benin
el: Μπενίν

en: Bermuda
el: Βερμούδες

en: Bhutan
el: Μπουτάν

en: Billing &amp; Shipping
el: Χρέωση &amp; Αποστολή

en: Billing Address
el: Διεύθυνση Χρέωσης

en: Billing Email
el: Email Χρέωσης

en: Billing address
el: Διεύθυνση χρέωσης

en: Bolivia
el: Βολιβία

en: Bosnia and Herzegovina
el: Βοσνία-Ερζεγοβίνη

en: Botswana
el: Μποτσουάνα

en: Brazil
el: Βραζιλία

en: British Indian Ocean Territory
el: Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού

en: British Virgin Islands
el: Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

en: Brunei
el: Μπρουνέι

en: Bulgaria
el: Βουλγαρία

en: Burkina Faso
el: Μπουρκίνα Φάσο

en: Burundi
el: Μπουρούντι

en: Buy product
el: Αγορά προϊόντος

en: Calculate Shipping
el: Υπολογισμός εξόδων αποστολής

en: Cambodia
el: Καμπότζη

en: Cameroon
el: Καμερούν

en: Canada
el: Καναδάς

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel order &amp; restore cart
el: Ακύρωση παραγγελίας και επαναφορά καλαθιού

en: Cape Verde
el: Πράσινο Ακρωτήριο

en: Card Number
el: Αριθμός Κάρτας

en: Cart
el: Καλάθι

en: Cart % Discount
el: Έκπτωση % καλαθιού

en: Cart Discount
el: Έκπτωση καλαθιού

en: Cart Discount:
el: Έκπτωση καλαθιού:

en: Cart Subtotal
el: Υποσύνολο καλαθιού

en: Cart Subtotal:
el: Υποσύνολο καλαθιού:

en: Cart Totals
el: Σύνολα καλαθιού

en: Cart updated.
el: Το καλάθι ανανεώθηκε.

en: Cash on Delivery
el: Μετρητά στην Παράδοση

en: Category Order
el: Σειρά κατηγοριών

en: Category: | Categories:
el[0]: Κατηγορία:
el[1]: Κατηγορίες:

en: Cayman Islands
el: Νησιά Κέιμαν

en: Central African Republic
el: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

en: Chad
el: Τσαντ

en: Check your e-mail for the confirmation link.
el: Ελέγξτε το e-mail σας για τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης.

en: Checkout
el: Ολοκλήρωση παραγγελίας

en: Cheque
el: Επιταγή

en: Cheque Payment
el: Πληρωμή με Επιταγή

en: Chile
el: Χιλή

en: Chilean Peso
el: Χιλιανό Πέσο

en: China
el: Κίνα

en: Choose an option
el: Επιλέξτε ένα

en: Choose which format of email to send.
el: Επιλέξτε ποια μορφή email να στείλετε.

en: Christmas Island
el: Νήσος Χριστουγέννων

en: City
el: Πόλη

en: Clear selection
el: Καθαρισμός επιλογής

en: Click here to enter your code
el: Κάντε κλικ εδώ για να εισάγετε τον κωδικό σας

en: Click here to login
el: Πατήστε εδώ για είσοδο

en: Click here to reset your password
el: Κάντε κλικ εδώ για να επαναφέρετε τον κωδικός σας

en: Cocos (Keeling) Islands
el: Νήσοι Κόκος

en: Colombia
el: Κολομβία

en: Colombian Peso
el: Κολομβιανό Πέσο

en: Comoros
el: Κομόρες

en: Company Name
el: Όνομα Εταιρίας

en: Completed order
el: Ολοκληρωμένη παραγγελία

en: Congo (Brazzaville)
el: Κονγκό (Μπραζαβίλ)

en: Congo (Kinshasa)
el: Κονγκό (Κινσάσα)

en: Continue Shopping
el: Συνέχεια Αγορών

en: Cook Islands
el: Νήσοι Κουκ

en: Copy file to theme
el: Αντιγραφή αρχείου προτύπου στο θέμα

en: Cost
el: Κόστος

en: Cost per order
el: Κόστος ανα παραγγελία

en: Cost, excluding tax.
el: Κόστος, χωρίς φόρους.

en: Cost: %s
el: Κόστος: %s

en: Costa Rica
el: Κόστα Ρίκα

en: Costs
el: Κόστη

en: Could not write to template file.
el: Δεν ήταν εφικτή η εγγραφή στο αρχείο προτύπου.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
el: Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή σας&#8217;&hellip; Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα.

en: Countries
el: Χώρες

en: Country
el: Χώρα

en: County
el: Περιφέρεια

en: Coupon
el: Κουπόνι

en: Coupon code
el: Κωδικός κουπονιού

en: Coupon code already applied!
el: ο κωδικός έκπτωσης έχει χρησιμοποιηθεί!

en: Coupon code applied successfully.
el: Ο κωδικός έκπτωσης εφαρμόστηκε επιτυχώς.

en: Coupon does not exist!
el: Το κουπόνι δεν υπάρχει

en: Coupon is not valid.
el: Αυτό το κουπόνι δεν είναι έγκυρο.

en: Coupon usage limit has been reached.
el: Αυτό το κουπόνι έχει εξαντληθεί.

en: Coupon:
el: Κουπόνι:

en: Coupons
el: Κουπόνια

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
el: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό εισάγοντας τα στοιχεία σας παρακάτω. Αν είστε παλιός πελάτης παρακαλούμε συνδεθείτε στην κορυφή της σελίδας.

en: Create an account?
el: Δημιουργία Λογαριασμού;

en: Credit Card
el: Πιστωτική κάρτα

en: Croatia
el: Κροατία

en: Cuba
el: Κούβα

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customer details
el: Λεπτομέρειες Πελάτη

en: Customer invoice
el: Τιμολόγιο Πελάτη

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
el: Τα Email τιμολογίων πελατών μπορούν να αποσταλούν  στους χρήστες με πληροφορίες για την παραγγελία και συνδέσμους για πληρωμή.

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
el: Τα Τα email νέου λογαριασμού πελάτη αποστέλλονται όταν ο πελάτης εγγράφεται μέσω της ολοκλήρωσης παραγγελίας ή μέσω της σελίδας Ο Λογαριασμός μου.

en: Customer note
el: Σημείωση πελάτη

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
el: Τα Email σημειώσεων πελατών αποστέλλονται όταν προσθέτετε μία σημείωση σε μία παραγγελία.

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
el: Τα Email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης αποστέλλονται όταν ο πελάτης επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασής του.

en: Cyprus
el: Κύπρος

en: Czech Republic
el: Τσεχία

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Debug Log
el: Αρχείο Καταγραφής Εντοπισμού Σφαλμάτων

en: Default sorting
el: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση

en: Defaults to <code>%s</code>
el: Προεπιλογές στο <code>%s</code>

en: Delete note
el: Διαγραφή σημείωσης

en: Delete template file
el: Διαγραφή αρχείου προτύπου

en: Delete the selected rates?
el: Διαγραφή των επιλεγμένων συντελεστών;

en: Delivery Fee
el: Κόστος αποστολής

en: Denmark
el: Δανία

en: Description
el: Περιγραφή

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Direct Bank Transfer
el: Απευθείας Τραπεζική Μεταφορά

en: Display a list of recently viewed products.
el: Προβάλει μία λίστα των προϊόντων που εθεάθησαν πρόσφατα.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
el: Προβάλει μία λίστα με τις πιο πρόσφατες κριτικές στην ιστοσελίδα σας.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
el: Προβάλει το Καλάθι του χρήστη στην πλευρική στήλη.

en: Display type
el: Τύπος εμφάνισης

en: Djibouti
el: Τζιμπουτί

en: Docs
el: Έγγραφα

en: Dominica
el: Ντομίνικα

en: Dominican Republic
el: Δομινικανή Δημοκρατία

en: Download
el: Μεταφόρτωση

en: Dropdown
el: Αναπτυσσόμενο μενού επιλογής

en: ERROR
el: ΣΦΑΛΜΑ

en: Ecuador
el: Ισημερινός

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit %s
el: Επεξεργασία %s

en: Edit Coupon
el: Τροποποίηση κουπονιού

en: Edit Order
el: Επεξεργασία Παραγγελίας

en: Edit Product
el: Επεξεργασία Προϊόντος

en: Edit Product Category
el: Επεξεργασία Κατηγορίας Προϊόντων

en: Edit Product Tag
el: Επεξεργασία Ετικέτας Προϊόντος

en: Edit Shipping Class
el: Επεξεργασία Κλάσης Μεταφορικών

en: Egypt
el: Αίγυπτος

en: El Salvador
el: Ελ Σαλβαδόρ

en: Email Address
el: Διεύθυνση ηλεκτρ. ταχυδρομείου

en: Email Heading
el: Επικεφαλίδα Email

en: Email Heading (downloadable)
el: Κεφαλίδα Email (για κατέβασμα)

en: Email address
el: Διεύθυνση ηλεκτρ. ταχυδρομείου

en: Email heading
el: Επικεφαλίδα Email

en: Email heading (paid)
el: Κεφαλίδα Email (πληρωμένο)

en: Email subject
el: Θέμα email

en: Email subject (paid)
el: Θέμα Email (πληρωμένο)

en: Email type
el: Τύπος email

en: Email you used during checkout.
el: Το email που χρησιμοποιήσατε κατά την ολοκλήρωση παραγγελίας.

en: Enable
el: Διαθέσιμο

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
el: Ενεργοποιήστε "address_override" για να αποτρέψετε τη μεταβολή πληροφοριών διεύθυνσης.

en: Enable Bank Transfer
el: Ενεργοποίηση Τραπεζικής Μεταφοράς

en: Enable COD
el: Ενεργοποίηση COD

en: Enable Cash on Delivery
el: Ενεργοποίηση Μετρητών κατά την Παραλαβή

en: Enable Cheque Payment
el: Ενεργοποίηση Πληρωμής μέσω τράπεζας

en: Enable Free Shipping
el: Ενεργοποίηση Δωρεάν Αποστολής

en: Enable Mijireh Checkout
el: Ενεργοποίηση της ολοκλήρωσης παραγγελίας Mijireh

en: Enable PayPal sandbox
el: Ενεργοποίηση PayPal sandbox

en: Enable PayPal standard
el: Ενεργοποίηση PayPal standard

en: Enable for shipping methods
el: Ενεργοποιήστε για τρόπους αποστολής

en: Enable local delivery
el: Ενεργοποίηση Τοπικής Παράδοσης

en: Enable local pickup
el: Ενεργοποιήστε την παραλαβή από το κατάστημα

en: Enable logging
el: Ενεργοποίηση καταγραφής

en: Enable this email notification
el: Ενεργοποίηση αυτής της ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Enable this shipping method
el: Ενεργοποίηση αυτού του τρόπου αποστολής

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
el: Ενεργοποιήστε αυτό για αποστολή δεδομένων παραγγελίας στο PayPal μέσω φόρμας αντί για τη χρήση querystring ανακατεύθυνσης.

en: Enable/Disable
el: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
el: Εισάγετε ένα ποσό ελάχιστης χρέωσης. Χρεώσεις μικρότερες από αυτό θα αυξάνονται. Αφήστε το κενό για να απενεργοποιηθεί.

en: Enter a new password below.
el: Εισάγετε τον κωδικό παρακάτω.

en: Enter a username or e-mail address.
el: Εισάγετε ένα όνομα χρήστη ή μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
el: Εισαγωγή παραληπτών (διαχωρίστε με κόμμα) γι αυτό το email. Προεπιλεγμένοι <code>%s</code>.

en: Equatorial Guinea
el: Ισημερινή Γουινέα

en: Eritrea
el: Ερυθραία

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error 404
el: Σφάλμα 404

en: Estonia
el: Εσθονία

en: Ethiopia
el: Αιθιοπία

en: Excluding selected countries
el: Εξαίρεση επιλεγμένων χωρών

en: Expiry (MM/YY)
el: Λήξη (ΜΜ/ΕΕ)

en: Falkland Islands
el: Νήσοι Φώκλαντ

en: Faroe Islands
el: Νησιά Φερόε

en: Featured Products
el: Προβεβλημένα Προϊόντα

en: Featured products
el: Προβεβλημένα προϊόντα

en: Fee Type
el: Είδος Φόρου

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
el: Τέλη χωρίς φόρους. Εισάγετε το ποσό, π.χ. 2,50, ή ένα ποσοστό, π.χ. 5%.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
el: Τέλη χωρίς φόρους. Εισάγετε το ποσό, π.χ. 2,50, ή ένα ποσοστό, π.χ. 5%. Αφήστε το κενό για να το απενεργοποιήσετε.

en: Fiji
el: Φίτζι

en: File %d
el: Αρχείο %d

en: File not found
el: Το αρχείο δεν βρέθηκε

en: File was not found.
el: Το αρχείο δεν βρέθηκε

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Filter by
el: Φίλτρο βάσει

en: Filter by price
el: Φίλτρο βάσει τιμής

en: Finland
el: Φινλανδία

en: First Name
el: Όνομα

en: First name
el: Όνομα

en: Fixed amount
el: Σταθερό ποσό

en: Fixed amount per product
el: Σταθερή ποσότητα ανά προϊόν

en: Flat Rate
el: Πάγιο Κόστος

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
el: Τα πάγια κόστη σας επιτρέπεουν να ορίσετε ένα σταθερό κόστος ανά αντικείμενο, ή ανά παραγγελία.

en: For your reference, your order details are shown below.
el: Οι πληροφορίες της παραγγελίας σας εμφανίζονται παρακάτω.

en: Found in your order confirmation email.
el: Βρέθηκε στο email επιβεβαίωσης της παραγγελίας σας.

en: France
el: Γαλλία

en: Free
el: Δωρεάν

en: Free Shipping
el: Δωρεάν Αποστολή

en: Free Shipping Requires...
el: Η Δωρεάν Αποστολή απαιτεί...

en: Free shipping coupon
el: Κουπόνι δωρεάν αποστολής

en: Free!
el: Δωρεάν!

en: French Guiana
el: Γαλλική Γουιάνα

en: French Polynesia
el: Γαλλική Πολυνησία

en: French Southern Territories
el: Γαλλικά Νότια Εδάφη

en: Gabon
el: Γκαμπόν

en: Gambia
el: Γκάμπια

en: Gateway Disabled
el: Επενεργοποιημένο Gateway

en: Gateway Testing
el: Δοκιμή Πύλης

en: Georgia
el: Γεωργία

en: Germany
el: Γερμανία

en: Get started with Mijireh Checkout
el: Ξεκινήστε με την ολοκλήρωση παραγγελίας Mijireh

en: Ghana
el: Γκάνα

en: Gibraltar
el: Γιβραλτάρ

en: Good
el: Καλό

en: Greece
el: Ελλάδα

en: Greenland
el: Γροιλανδία

en: Grenada
el: Γρενάδα

en: Guadeloupe
el: Γουαδελούπη

en: Guam
el: Γκουάμ

en: Guatemala
el: Γουατεμάλα

en: Guernsey
el: Γκέρνσεϊ

en: Guest
el: Επισκέπτης

en: Guinea
el: Γουινέα

en: Guinea-Bissau
el: Γουινέα-Μπισάου

en: Guyana
el: Γουιάνα

en: HTML template
el: Πρότυπο HTML

en: Haiti
el: Αϊτή

en: Handling Fee
el: Έξοδα Διαχείρισης

en: Have a coupon?
el: Έχετε κουπόνι;

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
el: Επιτρέψτε στους πελάτες σας να πληρώσουν με μετρητά (ή άλλους τρόπους) κατά την παράδοση.

en: Hello, a note has just been added to your order:
el: Γεια, μόλις προστέθηκε μία σημείωση στην παραγγελία σας:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
el: Γεια. Η πρόσφατη παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί. Δείτε παρακάτω τα στοιχεία της παραγγελίας σας:

en: Hide free products
el: Απόκρυψη δωρεάν προϊόντων

en: Hide if cart is empty
el: Απόκρυψη αν το καλάθι είναι άδειο

en: Hide template
el: Απόκρυψη προτύπου

en: Honduras
el: Ονδούρα

en: Hong Kong
el: Χονγκ Κονγκ

en: Hong Kong Island
el: Νήσος Χονγκ Κονγκ

en: How to calculate delivery charges
el: Πώς να υπολογίζετε το κόστος παράδωσης

en: Hungary
el: Ουγγαρία

en: I have read and accept the
el: Διάβασα και αποδέχομαι τους

en: IPN payment completed
el: Η πληρωμή άμεσης ειδοποίησης (IPN) ολοκληρώθηκε

en: Iceland
el: Ισλανδία

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
el: Εάν η αντικαταβολή είναι διαθέσιμη μόνο για συγκεκριμένους τρόπους, ορίστε το εδώ. Αφήστε το κενό για ενεργοποίηση σε όλους τους τρόπους.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
el: Εάν πρόκειται για λάθος, απλά αγνοείστε αυτό το μήνυμα και τίποτα δεν θα συμβεί.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
el: Εάν έχετε κάνει κάποια αγορά παλαιότερα από το κατάστημά μας, παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω. Εάν είστε νέος πελάτης, προχωρήστε στην ενότητα Χρέωσης και Αποστολής.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
el: Αν χρειάζεστε βοήθεια ή θέλετε να κάνετε εναλλακτικές ρυθμίσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

en: In stock
el: Διαθέσιμο

en: India
el: Ινδία

en: Indonesia
el: Ινδονησία

en: Insert Shortcode
el: Εισάγετε σύντομο κωδικό

en: Instructions
el: Οδηγίες

en: Instructions that will be added to the thank you page.
el: Οι οδηγίες θα προστεθούν στην σελίδα ευχαριστηρίων

en: International Delivery
el: Διεθνή Παράδοση

en: International delivery based on flat rate shipping.
el: Παράδοση σε διεθνή προορισμό με βάση το πάγιο κόστος μεταφορικών.

en: Invalid download.
el: Μη έγκυρο αντικείμενο λήψης.

en: Invalid email address.
el: Μη έγκυρη email διεύθυνση.

en: Invalid key
el: Μη έγκυρο κλειδί

en: Invalid order.
el: Λανθασμένη Παραγγελία

en: Invalid payment method.
el: Μη έγκυρος τρόπος πληρωμής

en: Invalid shipping method.
el: Μη έγκυρος τρόπος αποστολής

en: Invalid username or e-mail.
el: Λάθος username ή e-mail

en: Invoice Prefix
el: Πρόθεμα Τιμολογίων

en: Invoice for order {order_number}
el: Τιμολόγιο για την παραγγελία {order_number}

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
el: Τιμολόγιο για την παραγγελία {order_number} από τις {order_date}

en: Iran
el: Ιράν

en: Iraq
el: Ιράκ

en: Isle of Man
el: Νήσος του Μαν

en: Israel
el: Ισραήλ

en: Italy
el: Ιταλία

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
el: Το απόθεμα του Προϊόντος #%s αυξήθηκε από %s σε %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
el: Το απόθεμα του Προϊόντος #%s μειώθηκε από %s σε %s.

en: Ivory Coast
el: Ακτή Ελεφαντοστού

en: Jamaica
el: Ιαμαϊκή

en: Japan
el: Ιαπωνία

en: Jersey
el: Τζέρσεϊ

en: Join for free
el: Δωρεάν εγγραφή

en: Jordan
el: Ιορδανία

en: Kazakhstan
el: Καζακστάν

en: Kenya
el: Κένυα

en: Kiribati
el: Κιριμπάτι

en: Kuwait
el: Κουβέιτ

en: Kyrgyzstan
el: Κιργιστάν

en: Laos
el: Λάος

en: Last Name
el: Επίθετο

en: Last name
el: Επίθετο

en: Latvia
el: Λετονία

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
el: Μάθετε περισσότερα σχετικά με το WooCommerce και το Mijireh

en: Lebanon
el: Λίβανος

en: Lesotho
el: Λεσότο

en: Liberia
el: Λιβερία

en: Libya
el: Λιβύη

en: Liechtenstein
el: Λιχτενστάιν

en: Lima
el: Λίμα

en: List
el: Λίστα

en: Lithuania
el: Λιθουανία

en: Local Delivery
el: Τοπική Παράδοση

en: Local Pickup
el: Παραλαβή από το κατάστημα

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
el: Η τοπική παράδοση είναι ένας απλός τρόπος αποστολής για να κάνετε παράδοση επί τόπου.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
el: Η παραλαβή από το κατάστημα είναι μία απλή μέθοδος που επιτρέπει στον πελάτη να παραλάβει την παραγγελία ο ίδιος

en: Log in
el: Είσοδος

en: Log in to Download Files
el: Συνδεθείτε για να Κατεβάσετε Αρχεία

en: Login
el: Είσοδος

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
el: Έχετε χάσει τον κωδικό σας? Παρακαλούμε, εισάγετε το όνομα χρήστη ή το email σας. Θα λάβετε ένα email με μια διεύθυνση για να δημιουργήσετε νέο κωδικό.

en: Luxembourg
el: Λουξεμβούργο

en: Macao S.A.R., China
el: Μακάο ΕΔΠ Κίνας

en: Macedonia
el: ΠΓΔ Μακεδονίας

en: Madagascar
el: Μαδαγασκάρη

en: Malawi
el: Μαλάουι

en: Malaysia
el: Μαλαισία

en: Maldives
el: Μαλδίβες

en: Mali
el: Μάλι

en: Malta
el: Μάλτα

en: Marshall Islands
el: Νήσοι Μάρσαλ

en: Martinique
el: Μαρτινίκα

en: Mauritania
el: Μαυριτανία

en: Mauritius
el: Μαυρίκιος

en: Max
el: Μέγιστο

en: Max price
el: Μέγιστη τιμή

en: Mayotte
el: Μαγιότ

en: Method Title
el: Τίτλος Μεθόδου

en: Method availability
el: Διαθεσιμότητα μεθόδου

en: Mexico
el: Μεξικό

en: Micronesia
el: Μικρονησία

en: Mijireh Checkout
el: Ολοκλήρωση παραγγελίας Mijireh

en: Mijireh error:
el: Σφάλμα Mijireh:

en: Min
el: Ελάχιστο

en: Min price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Minimum Handling Fee
el: Ελάχιστα Έξοδα Διαχείρισης

en: Minimum Order Amount
el: Ελάχιστη Ποσότητα Παραγγελίας

en: Moldova
el: Μολδαβία

en: Monaco
el: Μονακό

en: Mongolia
el: Μογγολία

en: Montenegro
el: Μαυροβούνιο

en: Montserrat
el: Μονσεράτ

en: Morocco
el: Μαρόκο

en: Mozambique
el: Μοζαμβίκη

en: Multipart
el: Σε πολλαπλά μέρη

en: Municipality
el: Δήμος

en: My Account
el: Ο Λογαριασμός μου

en: My Address
el: Η Διεύθυνσή μου

en: My Addresses
el: Οι Διευθύνσεις μου

en: Myanmar
el: Μιανμάρ

en: N/A
el: Μ/Δ

en: Name
el: Όνομα

en: Namibia
el: Ναμίμπια

en: Nauru
el: Ναούρου

en: Nepal
el: Νεπάλ

en: Netherlands
el: Ολλανδία

en: Netherlands Antilles
el: Ολλανδικές Αντίλλες

en: New %s
el: Νέο %s

en: New Caledonia
el: Νέα Καληδονία

en: New Coupon
el: Νέο κουπόνι

en: New Order
el: Νέα Παραγγελία

en: New Product
el: Νέο Προϊόν

en: New Product Category Name
el: Όνομα Νέας Κατηγορίας Προϊόντων

en: New Product Tag Name
el: Όνομα ετικέτας νέου προϊόντος

en: New Shipping Class Name
el: Όνομα Νέας Κλάσης Μεταφορικών

en: New South Wales
el: Νέα Νότια Ουαλία

en: New Territories
el: Νέα Περιοχή

en: New Zealand
el: Νέα Ζηλανδία

en: New account
el: Νέος λογαριασμός

en: New customer order
el: Νέα παραγγελία πελάτη

en: New order
el: Νέα παραγγελία

en: New password
el: Νέος κωδικός

en: New products
el: Νέα προϊόντα

en: New products added to %s
el: Προστέθηκαν νέα προϊόντα στο %s

en: New products tagged %s
el: Νέα προϊόντα με ετικέτα %s

en: Nicaragua
el: Νικαράγουα

en: Niger
el: Νίγηρας

en: Nigeria
el: Νιγηρία

en: Niue
el: Νιούε

en: No Coupons found
el: Δεν βρέθηκαν κουπόνια

en: No Coupons found in trash
el: Δεν βρέθηκαν κουπόνια στον κάδο ανακύκλωσης

en: No Orders found
el: Δεν βρέθηκαν παραγγελίες

en: No Orders found in trash
el: Δεν βρέθηκαν παραγγελίες στον κάδο ανακύκλωσης

en: No Products found
el: Δεν βρέθηκαν προίόντα

en: No Products found in trash
el: Δεν βρέθηκαν προίόντα στα απορρίματα

en: No file defined
el: Δεν έχει οριστεί αρχείο

en: No product categories exist.
el: Δεν υπάρχουν κατηγορίες προϊόντων.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
el: Δεν έγινε αύξηση αποθέματος σε κανένα προϊόν - ίσως δεν έχουν ενεργοποιημένη τη δυνατότητα διαχείρισης αποθεμάτων.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
el: Δεν έγινε μείωση αποθέματος σε κανένα προϊόν - ίσως δεν έχουν ενεργοποιημένη τη δυνατότητα διαχείρισης αποθεμάτων.

en: No products in the cart.
el: Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι

en: None
el: Κανένα

en: Norfolk Island
el: Νήσος Νόρφολκ

en: North Korea
el: Βόρεια Κορέα

en: Northern Mariana Islands
el: Βόρειες Μαριάνες Νήσοι

en: Norway
el: Νορβηγία

en: Not that bad
el: Όχι και τόσο κακό

en: Note
el: Σημείωση

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
el: Σημείωση: Τα έξοδα αποστολής και οι φόροι υπολογίζονται %s και θα ενημερώνονται κατά την ολοκλήρωση παραγγελίας με βάση τα στοιχεία σας χρέωσης και αποστολής.

en: Number of products to show
el: Αριθμός προϊόντων για εμφάνιση

en: Oman
el: Ομάν

en: On-sale Products
el: Προϊόντα σε Προσφορά

en: Only %s left in stock
el: Μόνο %s σε απόθεμα

en: Only show children for the current category
el: Δείξε μονο τις υποκατηγορίες για την τρέχουσα κατηγορία

en: Optional
el: Προαιρετικό

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
el: Προαιρετικά εισάγετε το όνομα του στυλ σελίδας που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Τα στυλ καθορίζονται μέσα από το λογαριασμό σας PayPal.

en: Order
el: Παραγγελία

en: Order %s
el: Παραγγελία %s

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
el: Η παραγγελία %s έχει επισημανθεί ως επιστροφή - Κωδικός αιτιολόγισης PayPal: %s

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
el: Η παραγγελία %s που καταχωρήθηκε στις %s βρίσκεται σε κατάσταση &ldquo;%s&rdquo;

en: Order &ndash; %s
el: Παραγγελία &ndash; %s

en: Order Again
el: Παραγγείλτε Ξανά

en: Order Details
el: Λεπτομέρειες Παραγγελίας

en: Order Discount:
el: Έκπτωση παραγγελίας:

en: Order ID
el: ID Παραγγελίας

en: Order Notes
el: Σημειώσεις παραγγελίας

en: Order Total
el: Σύνολο

en: Order Total:
el: Σύνολο Παραγγελίας:

en: Order Updates
el: Ενημερώσεις Παραγγελίας

en: Order by
el: Ταξινόμηση ανά

en: Order cancelled by customer.
el: Η παραγγελίας ακυρώθηκε από τον πελάτη.

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
el: Τα Email ολοκλήρωσης παραγγελίας αποστέλλονται στον πελάτη όταν μία παραγγελία σημειώνεται ως ολοκληρωμένη, συνήθως υποδεικνύουν ότι η παραγγελία έχει αποσταλεί.

en: Order date: %s
el: Ημερομηνία παραγγελίας: %s

en: Order item stock reduced successfully.
el: Το απόθεμα του προϊόντος της παραγγελίας μειώθηκε επιτυχώς.

en: Order number: %s
el: Αριθμός παραγγελίας: %s

en: Order refunded/reversed
el: Η παραγγελία επεστράφη/αντεστράφη

en: Order reversed
el: Η παραγγελία αντεστράφη

en: Order status changed from %s to %s.
el: Η κατάσταση της παραγγελίας άλλαξε από %s σε %s.

en: Order tracking
el: Παρακολούθηση παραγγελίας

en: Order {order_number} details
el: Πληροφορίες παραγγελίας {order_number}

en: Order:
el: Παραγγελία:

en: Order: %s
el: Παραγγελίες: %s

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Out of stock
el: Εξαντλήθηκε

en: Page
el: Σελίδα

en: Page Style
el: Στυλ Σελίδας

en: Pakistan
el: Πακιστάν

en: Palestinian Territory
el: Παλαιστίνη

en: Panama
el: Παναμάς

en: Papua New Guinea
el: Παπούα Νέα Γουινέα

en: Paraguay
el: Παραγουάη

en: Parent %s
el: Γονικό %s

en: Parent %s:
el: Γονικό %s:

en: Parent Coupon
el: Γονικό Κουπόνι

en: Parent Orders
el: Γονικές Παραγγελίες

en: Parent Product
el: Γονικό Προϊόν

en: Parent Product Category
el: Κατηγορία Γονικού Προϊόντος

en: Parent Product Category:
el: Κατηγορία Γονικού Προϊόντος:

en: Parent Product Tag
el: Ετικέτα Γονικού Προϊόντος

en: Parent Product Tag:
el: Ετικέτα Γονικού Προϊόντος:

en: Parent Shipping Class
el: Γονική Κλάση Μεταφορικών

en: Parent Shipping Class:
el: Γονική Κλάση Μεταφορικών:

en: Password
el: Συνθηματικό

en: Password Reset Instructions
el: Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

en: Password Reset for {site_title}
el: Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για {site_title}

en: Password is required.
el: Ο Κωδικός Πρόσβασης απαιτείται.

en: Password reset is not allowed for this user
el: Η ανάκτηση κωδικού δεν επιτρέπεται γι αυτόν τον χρήστη

en: Passwords do not match.
el: Τα συνθηματικά δεν ταυτίζονται.

en: Pay
el: Πληρώμη

en: Pay for order
el: Πληρωμή για παραγγελία

en: Pay via PayPal
el: Πληρωμή μέσω PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
el: Πληρώστε μέσω PayPal. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική σας κάρτα αν δεν έχετε λογαριασμό στο PayPal

en: Pay with cash upon delivery.
el: Η πληρωμή θα γίνει με μετρητά κατά την παραλαβή.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
el: Το PayPal μας επιτρέπει να αποστείλουμε 1 διεύθυνση. Αν χρησιμοποιείτε το PayPal  για τις ετικέτες αποστολής, προτιμήστε να στείλετε τη διεύθυνση αποστολής αντί της διεύθυνσης χρέωσης.

en: PayPal does not support your store currency.
el: Το PayPal δεν υποστηρίζει το νόμισμα του καταστήματός σας.

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
el: To PayPal sandbox μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δοκιμαστικές πληρωμές. Εγγραφείτε για ένα λογαριασμό προγραμματιστή <a href="%s">here</a>.

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
el: Το Paypal Standard λειτουργεί στέλνωντας το χρήστη στο Paypal για να εισάγει εκεί τις πληροφορίες πληρωμής.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
el: Το PayPal επαληθεύει τις διευθύνσεις, επομένως αυτή η ρύθμιση μπορεί να προκαλέσει σφάλματα (προτείνουμε να παραμένει απενεργοποιημένη).

en: Payment
el: Πληρωμή

en: Payment %s via IPN.
el: πληρωμή %s μέσω IPN.

en: Payment for order %s refunded/reversed
el: Η πληρωμή για την παραγγελία %s επεστράφη/αντεστράφη

en: Payment for order %s reversed
el: Η πληρωμή της παραγγελίας %s αναστράφηκε

en: Payment method description that the customer will see on your website.
el: Περιγραφή τρόπου πληρωμής που θα δει ο πελάτης στην ιστοσελίδα σας.

en: Payment method:
el: Τρόπος πληρωμής:

en: Payment pending: %s
el: Εκκρεμή πληρωμή: %s

en: Payment to be made upon delivery.
el: Η πληρωμή θα γίνει κατά την παραλαβή.

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
el: Ανά Κλάση - χρέωση εξόδων αποστολής για κάθε κλάση μεταφορικών σε μία παραγγελία

en: Per Item - charge shipping for each item individually
el: Ανά Αντικείμενο - χρέωση εξόδων αποστολής για κάθε αντικείμενο χωριστά

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
el: Ανά Παραγγελία - χρέωση εξόδων αποστολής για ολόκληρη την παραγγελία εφάπαξ

en: Percentage of cart total
el: Ποσοστό του συνολικού καλαθιού

en: Perfect
el: Τέλειο

en: Peru
el: Περού

en: Philippines
el: Φιλιππίνες

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Pitcairn
el: Πίτκαιρν

en: Place order
el: Κάντε παραγγελία

en: Plain text
el: Απλό κείμενο

en: Plain text template
el: Πρότυπο απλού κειμένου

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
el: Παρακαλώ προσπαθήστε να ολοκληρώσετε την αγορά σας ξανά ή πηγαίνετε στη σελίδα του λογαριασμού σας.

en: Please attempt your purchase again.
el: Παρακαλούμε επιχειρήσει και πάλι την αγορά σας.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
el: Παρακαλώ επιλέξτε ένα προϊόν για να προστεθεί στο καλάθι σας&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
el: Παρακαλώ επιλέξτε επιλογές προϊόντος&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
el: Παρακαλώ επιλέξτε την ποσότητα των προϊόντων που θέλετε να προσθέσετε στο καλάθι σας&hellip;

en: Please enter a coupon code.
el: Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό κουπονιού

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα πρόθεμα για τους αριθμούς τιμολογίων. Εάν χρησιμοποιείτε τον PayPal λογαριασμό σας για πολλά καταστήματα βεβαιωθείτε ότι αυτό το πρόθεμα είναι μοναδικό, διαφορετικά το PayPal δεν θα επιτρέψει παραγγελίες με τον ίδιο αριθμό τιμολογίου.

en: Please enter a valid order ID
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο κωδικό παραγγελίας

en: Please enter a valid order email
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο email παραγγελίας

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα έγκυρο Τ.Κ.

en: Please enter an account password.
el: Παρακαλώ συμπληρώστε συνθηματικό λογαριασμού

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
el: Παρακαλούμε εισάγετε το email του λογαριασμού σας στο PayPal. Αυτό είναι απαραίτητο για να γίνει η πληρωμή.

en: Please enter your name.
el: Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα σας.

en: Please enter your password.
el: Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό σας

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
el: Παρακαλούμε συμπληρώστε παρακάτω τα στοιχεία σας για να δείτε τους διαθέσιμους τρόπους πληρωμής

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
el: Παρακαλούμε συμπληρώστε τις πληροφορίες σας για να δείτε τους διαθέσιμους τρόπους αποστολής

en: Please rate the product.
el: Παρακαλούμε αξιολογήστε το προίόν.

en: Please select a rating
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια βαθμολογία

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
el: Παρακαλώ αποστείλατε την επιταγή σας στο Όνομα καταστήματος, Οδό καταστήματος, Πόλη καταστήματος, Ταχυδρομικό κώδικα καταστήματος.

en: Poland
el: Πολωνία

en: Portugal
el: Πορτογαλία

en: Postcode
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Postcode / Zip
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Posts tagged &ldquo;
el: Άρθρα με ετικέτα $ldquo;

en: Price
el: Τιμή

en: Price:
el: Τιμή:

en: Processing order
el: Επεξεργασία παραγγελίας

en: Product
el: Προϊόν

en: Product #%s - %s
el: Προϊόν #%s - %s

en: Product % Discount
el: Έκπτωση % Προϊόντος

en: Product Backorder
el: Προ παραγγελία προϊόντος όταν υπάρξει διαθέσιμο απόθεμα

en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

en: Product Category
el: Κατηγορία Προϊόντος

en: Product Description
el: Περιγραφή Προϊόντος

en: Product Discount
el: Έκπτωση Προϊόντος

en: Product Tag
el: Ετικέτα Προϊόντος

en: Product Tags
el: Ετικέτες Προϊόντος

en: Product by SKU/ID
el: Προϊόν ανα κωδικό

en: Product categories
el: Κατηγορίες προϊόντος

en: Product low in stock
el: Το προϊόν έχει χαμηλό απόθεμα

en: Product no longer exists.
el: Το προϊόν δεν υπάρχει πλέον.

en: Product out of stock
el: Το προίόν εξαντλήθηκε

en: Product price/cart button
el: Τιμή προϊόντος/κουμπί καλαθιού

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
el: Ποσότητα

en: Products
el: Προϊόντα

en: Products by SKU/ID
el: Προϊόντα ανα κωδικό

en: Products by category slug
el: Προϊόντα κατά σύντομο όνομα κατηγορίας

en: Products tagged &ldquo;
el: Προϊόντα με ετικέτα &ldquo;

en: Province
el: Επαρχία

en: Puerto Rico
el: Πουέρτο Ρίκο

en: Qatar
el: Κατάρ

en: Qty
el: Ποσότητα

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Quantity: %s
el: Ποσότητα: %s

en: Query type
el: Τύπος ερωτήματος

en: Random
el: Τυχαία

en: Rate&hellip;
el: Αξιολόγηση&hellip;

en: Rated %d out of 5
el: Αξιολόγηση %d από 5

en: Rated %s out of 5
el: Αξιολόγηση %s από 5

en: Re-enter new password
el: Εισάγετε ξανά τον κωδικό

en: Read More
el: Διαβάστε Περισσότερα

en: Receiver Email
el: Email Παραλήπτη

en: Recent Orders
el: Πρόσφατες παραγγελίες

en: Recent Reviews
el: Πρόσφατες Κριτικές

en: Recent products
el: Πρόσφατα προϊόντα

en: Recipient(s)
el: Παραλήπτης(ες)

en: Region
el: Περιοχή

en: Register
el: Εγγραφή

en: Related Products
el: Σχετικά Προϊόντα

en: Remember me
el: Να με θυμάσαι

en: Remove filter
el: Αφαίρεση φίλτρου

en: Remove this item
el: Αφαίρεση του είδους

en: Reset Password
el: Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης

en: Reset password
el: Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης

en: Return To Shop
el: Επιστροφή στο κατάστημα

en: Return to homepage
el: Επιστροφή στην αρχική σελίδα

en: Returning customer?
el: Είστε ήδη πελάτης;

en: Reunion
el: Ρεϊνιόν

en: Reversal Cancelled
el: Η αναστροφή ακυρώθηκε

en: Reviews
el: Κριτικές

en: Reviews (%d)
el: Κριτικές (%d)

en: Romania
el: Ρουμανία

en: Russia
el: Ρωσία

en: Rwanda
el: Ρουάντα

en: SKU:
el: Κωδικός:

en: Saint Helena
el: Αγία Ελένη

en: Saint Kitts and Nevis
el: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

en: Saint Lucia
el: Αγία Λουκία

en: Saint Martin (French part)
el: Άγιος Μαρτίνος

en: Saint Pierre and Miquelon
el: Σεν Πιερ και Μικελόν

en: Saint Vincent and the Grenadines
el: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

en: Sale!
el: Προσφορά!

en: Sales
el: Πωλήσεις

en: Same as parent
el: Ίδιο με το γονέα

en: San Marino
el: Σαν Μαρίνο

en: Saudi Arabia
el: Σαουδική Αραβία

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save Address
el: Αποθήκευση Διεύθυνσης

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search %s
el: Αναζήτηση %s

en: Search Coupons
el: Αναζήτηση κουπονιού

en: Search Orders
el: Αναζήτηση στις Παραγγελίες

en: Search Product Categories
el: Αναζήτηση στις Κατηγορίες Προϊόντων

en: Search Product Tags
el: Αναζήτηση Ετικέτας Προϊόντος

en: Search Products
el: Αναζήτηση Προϊόντων

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
el: Αποτελέσματα Αναζήτησης: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
el: Αναζήτηση Κλάσης Μεταφορικών

en: Search for products
el: Αναζήτηση προίόντων

en: Search for:
el: Αναζήτηση:

en: Search results for &ldquo;
el: Αποτελέσματα αναζήτησης για &ldquo;

en: Select a category
el: Επιλογή κατηγορίας

en: Select a class&hellip;
el: Επιλέξτε μία κλάση&hellip;

en: Select a country&hellip;
el: Επιλέξτε χώρα&hellip;

en: Select a state&hellip;
el: Επιλέξτε περιφέρεια&hellip;

en: Select an option&hellip;
el: Επιλέξτε ένα&hellip;

en: Select options
el: Επιλέξτε

en: Selected countries
el: Επιλεγμένες χώρες

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
el: Στείλτε στο PayPal τις πληροφορίες αποστολής αντί για χρέωσης.

en: Senegal
el: Σενεγάλη

en: Serbia
el: Σερβία

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Seychelles
el: Σεϋχέλλες

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Shipping Address
el: Διεύθυνση αποστολής

en: Shipping Class
el: Κλάση Μεταφορικών

en: Shipping Classes
el: Κλάσεις Μεταφορικών

en: Shipping address
el: Διεύθυνση αποστολής

en: Shipping costs updated.
el: Ενημερώθηκε το κόστος αποστολής

en: Shipping details
el: Λεπτομέρειες Αποστολής

en: Shipping options
el: Επιλογές αποστολής

en: Shipping via
el: Αποστολή μέσω

en: Shipping:
el: Αποστολή:

en: Shop
el: Κατάστημα

en: Shop Manager
el: Διαχειριστής Καταστήματος

en: Shop Messages
el: Μηνύματα Καταστήματος

en: Show
el: Προβολή

en: Show as dropdown
el: Εμγανίζεται ως αναπτυσσόμενο μενού επιλογής

en: Show hidden products
el: Εμφάνιση κρυφών προϊόντων

en: Show hierarchy
el: Εμφανίζει την ιεραρχία

en: Show post counts
el: Εμφανίζει την αρίθμιση άρθρων

en: Showing all %d results
el: Προβάλλονται και τα %d αποτελέσματα

en: Showing the single result
el: Προβάλλεται το μοναδικό αποτέλεσμα

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
el: Εμφανίζει ένα προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό σε μία μονάδα που επιτρέπει να περιορίσετε τη λίστα προϊόντων όταν βλέπετε τις κατηγορίες προϊόντων.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
el: Εμφανίζει έναν επιλογέα τιμών, που επιτρέπει να φιλτράρεται η λίστα των εμφανιζόμενων προϊόντων όταν εμφανίζονται οι κατηγορίες προϊόντων.

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
el: Δείχνει τις ενεργές στρώσεις φίλτρων nav έτσι ώστε οι χρήστες μπορούν να δουν και να τις απενεργοποιήσουν.

en: Sierra Leone
el: Σιέρα Λεόνε

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
el: Αφού ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript, ή είναι απενεργοποιημένη, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα πιέστε το κουμπί <em>Ενημέρωση Συνόλων</em> πριν ολοκληρώσετε την παραγγελία σας. Ενδέχεται να χρεωθείτε το παραπάνω ποσό αν δεν το κάνετε.

en: Singapore
el: Σιγκαπούρη

en: Slovakia
el: Σλοβακία

en: Slovenia
el: Σλοβενία

en: Solomon Islands
el: Νησιά Σολομώντα

en: Somalia
el: Σομαλία

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
el: Κάποιος αιτήθηκε επαναφορά του κωδικού πρόσβασης για τον παρακάτω λογαριασμό:

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
el: Λυπούμαστε, "%s" δεν υπάρχει σε απόθεμα. Παρακαλούμε ενημερώστε το καλάθι σας και δοκιμάστε ξανά. Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
el: Λυπούμαστε, το &quot;%s&quot; δεν πωλείται.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
el: Δυστυχώς, το κουπόνι "% s" έχει ήδη εφαρμοστεί και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα κουπόνια.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
el: Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για την περιοχή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια ή θέλετε να κάνετε εναλλακτικές ρυθμίσεις.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
el: Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για τηνπολιτεία σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια ή θέλετε να κάνετε εναλλακτικές διευθετήσεις.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
el: Λυπούμαστε, φαίνεται ότι το κουπόνι "%s" δεν είναι έγκυρο - έχει αφαιρεθεί από την παραγγελία σας.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
el: Λυπούμαστε, φαίνεται ότι το κουπόνι "%s" δεν είναι δικό σας - έχει αφαιρεθεί από την παραγγελία σας.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
el: Λυπούμαστε, κανένα προϊόν δεν ταιριάζει στην επιλογή σας. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό συνδυασμό.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
el: Λυπούμαστε, αλλά αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για το περιεχόμενο του καλαθιού σας.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
el: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για προϊόντα με έκπτωση.

en: Sorry, this download has expired
el: Λυπούμαστε, η περίοδος λήψης αυτού του αρχείου έχει λήξει

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
el: Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτόν τον κωδικό παραγγελίας.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
el: Λυπούμαστε, δεν διαθέτουμε αρκετή ποσότητα του προϊόντος "%s" σε απόθεμα για να εκτελέσουμε την παραγγελία σας (%s σε απόθεμα). Παρακαλούμε ενημερώστε το καλάθι σας και προσπαθήστε ξανά. Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
el: Λυπούμαστε, έχετε φτάσει το όριο λήψης αυτού του αρχείου

en: Sorry, your session has expired.
el: Μας συγχωρείτε, η περίοδος χρήσης έχει λήξει.

en: Sort Code
el: Σύντομος Κωδικός

en: Sort by average rating
el: Ταξινόμηση κατά μέσο όρου αξιολόγησης

en: Sort by newness
el: Ταξινόμηση σύμφωνα με το πιο καινούριο

en: Sort by popularity
el: Ταξινόμηση ανά δημοφιλία

en: Sort by price: high to low
el: Ταξινόμηση ανά τιμή - υψηλή σε χαμηλή

en: Sort by price: low to high
el: Ταξινόμηση ανά τιμή - χαμηλή σε υψηλή

[ctx: Sorting order]
en: Order
el: Παραγγελία

en: South Africa
el: Νότια Αφρική

en: South Australia
el: Νότια Αυστραλία

en: South Georgia/Sandwich Islands
el: Νότια Γεωργία / Νησιά Σάντουιτς

en: South Korea
el: Νότια Κορέα

en: Spain
el: Ισπανία

en: Specific Countries
el: Συγκεκριμένες Χώρες

en: Sri Lanka
el: Σρι Λάνκα

en: Standard
el: Κανονική

en: State
el: Περιφέρεια

en: State / County
el: Περιφέρεια

en: State / county
el: Έκπτωση % Καλαθιού

en: Status
el: Κατάσταση

en: Subject
el: Θέμα

en: Subject (downloadable)
el: Θέμα (για κατέβασμα)

en: Submission method
el: Η μέθοδος καταχωρήθηκε

en: Submit
el: Υποβολή

en: Subtotal
el: Υποσύνολο

en: Sudan
el: Σουδάν

en: Suriname
el: Σουρινάμ

en: Svalbard and Jan Mayen
el: Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν

en: Swaziland
el: Σουαζιλάνδη

en: Sweden
el: Σουηδία

en: Switzerland
el: Ελβετία

en: Syria
el: Συρία

en: Tag: | Tags:
el[0]: Ετικέτα:
el[1]: Ετικέτες:

en: Taiwan
el: Ταϊβάν

en: Tajikistan
el: Τατζικιστάν

en: Tanzania
el: Τανζανία

en: Tasmania
el: Τασμανία

en: Tax
el: Φόρος

en: Tax Status
el: Φορολογικό Καθεστώς

en: Taxable
el: Φορολογίσιμο

en: Tel:
el: Τηλ.:

en: Telephone:
el: Τηλέφωνο:

en: Template file copied to theme.
el: Το αρχείο προτύπου αντιγράφτηκε στο θέμα.

en: Template file deleted from theme.
el: Το αρχείο προτύπου διαγράφηκε από το θέμα.

en: Thailand
el: Ταϊλάνδη

en: Thank you for your order
el: Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
el: Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας. Τώρα θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα του PayPal για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.

en: Thank you. Your order has been received.
el: Σας ευχαριστούμε. Έχουμε παραλάβει την παραγγελία σας.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
el: Ευχαριστούμε που δημιουργήσατε ένα λογαριασμό στο %s. Το όνομα χρήστη είναι <strong>%s</strong>.

en: The Mijireh access key for your store.
el: Ο κωδικός πρόσβασης Mijireh για το κατάστημά σας.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
el: Το καλάθι έχει γεμίσει με προϊόντα από την προηγούμενη παραγγελία σας.

en: The customer cannot be deleted
el: Ο πελάτης δεν μπορεί να διαγραφεί

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
el: Οι ακόλουθες διευθύνσεις θα χρησιμοποιούνται σαν προεπιλογή στην σελίδα ολοκλήρωσης παραγγελίας.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
el: Η ελάχιστη δαπάνη γι αυτό το κουπόνι είναι %s.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
el: Το σύνολο της παραγγελίας ενημερώθηκε. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την παραγγελία σας, πατώντας το κουμπί Παραγγελία στο κάτω μέρος της σελίδας.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
el: Υπάρχουν ορισμένα ζητήματα με τα στοιχεία στο καλάθι σας (δείτε παραπάνω). Παρακαλώ επιστρέψτε στο καλάθι για να επιλύσετε αυτά τα ζητήματα πριν προχωρήσετε στο ταμείο.

en: There is no user registered with that email address.
el: Δεν υπάρχει χρήστης με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
el: Αυτό ελέγχει την περιγραφή που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση παραγγελίας.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
el: Αυτό ελέγχει τη γραμμή θέματος του email. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
el: Αυτό ελέγχει την κύρια κεφαλίδα που περιέχεται στην ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη κεφαλίδα: <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
el: Αυτό ελέγχει τον τίτλο που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση παραγγελίας.

en: This coupon has expired.
el: Αυτό το κουπόνι έχει λήξει.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
el: Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό κατάστημα για το σκοπό δοκιμών &mdash; καμία παραγγελία δεν ολοκληρώνεται.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
el: Αυτή είναι μία ειδοποίηση παραγγελίας που αποστέλλεται στον πελάτη κατόπιν πληρωμής και περιέχει τις λεπτομέρειες της παραγγελίας.

en: This is not your download link.
el: Αυτός δεν είναι δικός σας σύνδεσμος λήψης.

en: This is where store orders are stored.
el: Εδώ αποθηκεύονται οι παραγγελίες του καταστήματος.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
el: Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέα κουπόνια που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι πελάτες στο κατάστημά σας.

en: This is where you can add new products to your store.
el: Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέα προϊόντα στο κατάστημά σας

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
el: Αυτό το πρότυπο έχει παρακαμφθεί από το θέμα σας και μπορείτε να το βρείτε στο: <code>%s</code>.

en: Timor-Leste
el: Τιμόρ-Λέστε

en: Title
el: Τίτλος

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
el: Για να παρακάμψετε και να επεξεργαστείτε αυτό το πρότυπο email αντιγράψτε <code>%s</code> στο φάκελο του θέματός σας:<code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
el: Για να επαναφέρετε τον κωδικός σας, επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
el: Για να αναζητήσετε την παραγγελία σας παρακαλώ εισάγετε τον Κωδικό Παραγγελίας στο παρακάτω πεδίο και πιέστε το enter. Ο Κωδικός Παραγγελίας, σας  δόθηκε στην Απόδειξη σας και στο μήνυμα επιβεβαίωσης που θα πρέπει να έχετε λάβει στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο.

en: Togo
el: Τόγκο

en: Tokelau
el: Τοκελάου

en: Tonga
el: Τόνγκα

en: Top Rated Products
el: Προϊόντα με Κορυφαία Βαθμολογία

en: Total
el: Σύνολο

en: Total:
el: Σύνολο:

en: Totals
el: Σύνολα

en: Town / City
el: Πόλη

en: Town / District
el: Πόλη / Επαρχία

en: Track
el: Παρακολούθηση

en: Trinidad and Tobago
el: Τρινιντάντ και Τομπάγκο

en: Tunisia
el: Τυνησία

en: Turkey
el: Τουρκία

en: Turkmenistan
el: Τουρκμενιστάν

en: Turks and Caicos Islands
el: Τερκς και Κάικος

en: Tuvalu
el: Τουβαλού

en: US Minor Outlying Islands
el: Απομακρυσμένες Νησίδες Η.Π.Α.

en: Uganda
el: Ουγκάντα

en: Ukraine
el: Ουκρανία

en: Uncategorized
el: Χωρίς κατηγορία

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
el: Δυστυχώς, η παραγγελία σας δεν μπορεί να καταχωρηθεί, καθώς η τράπεζά σας απέρριψε τη συναλλαγή.

en: United Arab Emirates
el: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

en: United Kingdom (UK)
el: Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ)

en: United States (US)
el: Ηνωμένες Πολιτείες (ΗΠΑ)

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
el: Απλήρωτη παραγγελία ακυρώθηκε - η προθεσμία έληξε.

en: Update %s
el: Ενημέρωση %s

en: Update Cart
el: Ανανέωση καλαθιού

en: Update Product Category
el: Αναννέωση Κατηγορίας Προϊόντων

en: Update Product Tag
el: Ενημέρωση Ετικέτας Προϊόντος

en: Update Shipping Class
el: Ενημέρωση Κλάσης Μεταφορικών

en: Update Totals
el: Ενημέρωση συνόλων

en: Update country
el: Ανανέωση χώρας

en: Update totals
el: Ενημέρωση συνόλων

en: Uruguay
el: Ουρουγουάη

en: Use form submission method.
el: Χρήση μεθόδου υποβολής φόρμας.

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Username is required.
el: Το Όνομα Χρήστη απαιτείται.

en: Username or email
el: Όνομα χρήστη ή email

en: Username: %s
el: Όνομα Χρήστη: %s

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
el: Οι χρήστες θα πρέπει να δαπανήσουν αυτό το ποσό για να δικαιούνται δωρεάν αποστολή (εάν είναι ενεργοποιημένο το παραπάνω).

en: Uzbekistan
el: Ουζμπεκιστάν

en: VAT
el: ΦΠΑ

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
el: Σφάλμα επαλήθευσης: Οι ποσότητες του PayPal  δεν ταιριάζουν (ακαθάριστο %s).

en: Value
el: Ποσότητα

en: Vanuatu
el: Βανουάτου

en: Variation #%s of %s
el: Παραλλαγή #%s από %s

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Vatican
el: Βατικανό

en: Venezuela
el: Βενεζουέλα

en: Very Poor
el: Πολύ Φτωχό

en: Victoria
el: Βικτώρια

en: Vietnam
el: Βιετνάμ

en: View
el: Προβολή

en: View Cart
el: Προβολή Καλαθιού

en: View Coupon
el: Εμφάνιση κουπονιού

en: View Coupons
el: Εμφάνιση Κουπονιών

en: View Order
el: Εμφάνιση Παραγγελίας

en: View Product
el: Εμφάνιση Προϊόντος

en: View products
el: Εμφάνιση Προϊόντων

en: View template
el: Προβολή προτύπου

en: Wallis and Futuna
el: Νήσοι Ουαλλίς και Φουτουνά

en: Weight
el: Βάρος

en: Western Australia
el: Δυτική Αυστραλία

en: Western Sahara
el: Δυτική Σαχάρα

en: Western Samoa
el: Δυτική Σαμόα

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
el: Τι ποσό επιθυμείτε να χρεώσετε για τοπική παράδοσξ, δεν λαμβάνεται υπ' όψιν αν επιλέξετε δωρεάν. Αφήστε κενό για απενεργοποίηση.

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
el: Σε ποιους ταχυδρομικούς κώδικες θέλετε να αποστέλλετε;  Διαχωρίστε κάθε ΤΚ με ένα κόμμα. Δέχεται και μπαλαντέρ, π. χ. στο F* θα συμπεριληφθεί και ο ΤΚ FG30.

en: WooCommerce Cart
el: WooCommerce Καλάθι

en: WooCommerce Layered Nav
el: WooCommerce Πολυεπίπεδη Πλοήγηση

en: WooCommerce Layered Nav Filters
el: Πολυεπίπεδα Φίλτρα WooCommerce Nav

en: WooCommerce Product Categories
el: WooCommerce Κατηγορίες Προϊόντων

en: WooCommerce Product Search
el: WooCommerce Αναζήτηση Προϊόντος

en: WooCommerce Product Tags
el: Ετικέτες Προϊόντων WooCommerce

en: WooCommerce Products
el: Προϊόντα WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
el: Πρόσφατες Κριτικές WooCommerce

en: WooCommerce Top Rated Products
el: Προϊόντα WooCommerce με Κορυφαία Βαθμολογία

en: Yemen
el: Υεμένη

en: You can only have 1 %s in your cart.
el: Μπορείτε να έχετε μόνο 1 %s στο καλάθι σας.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
el: Δεν μπορείτε να προσθέσετε &quot;%s&quot; στο καλάθι γιατί δεν υπάρχει απόθεμα αυτού του προϊόντος.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
el: Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτή την ποσότητα &quot;%s&quot; στο καλάθι, διότι δεν υπάρχει αρκετό απόθεμα (%s απομένουν).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.

en: You have not set up this type of address yet.
el: Δεν έχετε ορίσει ακόμα αυτό το είδος διεύθυνσης.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
el: Έχετε λάβει μια παραγγελία από το% s. Η παραγγελία τους έχει ως εξής:

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
el: Αργήσατε. Παρακαλώ επιστρέψτε πίσω και ανανεώστε τη σελίδα.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
el: Αργήσατε. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε

en: You may also like&hellip;
el: Ίσως σας αρέσουν επίσης&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
el: Ίσως σας ενδιαφέρουν επίσης&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
el: Πρέπει να αποδεχτείτε τους Όρους &amp; Προϋποθέσεις μας.

en: You must be logged in to checkout.
el: Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας.

en: You must be logged in to download files.
el: Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να κατεβάσετε αρχεία.

en: Your Review
el: Η Κριτική σας

en: Your cart is currently empty.
el: Το καλάθι σας είναι άδειο.

en: Your comment is awaiting approval
el: Το σχόλιο σας παραμένει προς έγκριση

en: Your details
el: Τα στοιχεία σας

en: Your most used product tags in cloud format.
el: Οι ετικέτες που χρησιμοποιούνται συχνότερα με τη μορφή σύννεφου.

en: Your order
el: Η παραγγελία σας

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
el: Η παραγγελία σας παραλήφθηκε και βρίσκεται υπό επεξεργασία. Παρακάτω μπορείτε να δείτε τα στοιχεία της παραγγελίας σας:

en: Your order is complete
el: Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε

en: Your order is complete - download your files
el: Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε - Κατεβάστε τα αρχεία

en: Your order was cancelled.
el: Η παραγγελίας σας ακυρώθηκε.

en: Your password has been reset.
el: Ο Κωδικός Πρόσβασης ανακτήθηκε.

en: Zambia
el: Ζάμπια

en: Zimbabwe
el: Ζιμπάμπουε

en: Zip
el: Ταχ. Κώδ.

en: Zip/Post Codes
el: Ταχυδρομικοί κώδικες

en: ago
el: πριν

en: and was completed
el: και ολοκληρώθηκε

[ctx: breadcrumb]
en: Home
el: Αρχική

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
el: κατά %1$s

en: cancelled
el: ακυρώθηκε

en: completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: failed
el: απέτυχε

en: is a required field.
el: είναι απαιτούμενο πεδίο.

en: is low in stock.
el: έχει χαμηλό απόθεμα.

en: is not a valid email address.
el: δεν είναι έγκυρη email διεύθυνση.

en: is not valid. Please enter one of the following:
el: δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε εισάγετε ένα από τα παρακάτω:

en: is out of stock.
el: εξαντλήθηκε.

[ctx: min_price]
en: From:
el: Από:

en: n/a
el: μ/δ

en: on-hold
el: σε αναμονή

en: out of 5
el: από 5

[ctx: page_slug]
en: cart
el: καλάθι

[ctx: page_slug]
en: checkout
el: ολοκλήρωση παραγγελίας

[ctx: page_slug]
en: my-account
el: ο-λογαριασμός-μου

[ctx: page_slug]
en: shop
el: κατάστημα

en: pay
el: πληρωμή

en: pending
el: εκκρεμής

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
el: Διαμέρισμα, σουίτα κλπ. (προαιρετικό)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
el: Σημειώσεις για την παραγγελία, π.χ. ειδικές πληροφορίες για την παράδοση.

[ctx: placeholder]
en: Password
el: Κωδικός

[ctx: placeholder]
en: Street address
el: Οδός

[ctx: placeholder]
en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: processing
el: Σε επεξεργασία

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
el: προσφέρει ένα πλήρως συμβατό με PCI, ασφαλή τρόπο για τη συλλογή και μεταφορά δεδομένων πιστωτικής κάρτας στην δική σας πύλη πληρωμής, ενώ διατηρείτε τον έλεγχο του σχεδιασμού της ιστοσελίδας σας.

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
el: προσφέρει ένα πλήρως συμβατό με PCI, ασφαλή τρόπο για τη συλλογή και μεταφορά δεδομένων πιστωτικής κάρτας στην δική σας πύλη πληρωμής, ενώ διατηρείτε τον έλεγχο του σχεδιασμού της ιστοσελίδας σας. Το Mijireh υποστηρίζει μία ευρεία γκάμα πυλών πληρωμής: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, και άλλα.

en: refunded
el: έγινε επιστροφή χρημάτων

en: required
el: απαραίτητο

[ctx: slug]
en: product
el: προϊόν

[ctx: slug]
en: uncategorized
el: Χωρίς κατηγορία

en: terms &amp; conditions
el: όροι &amp; προϋποθέσεις

en: the
el: τον

en: to
el: εις

en: to the
el: εις τον

en: verified owner
el: επιβεβαιωμένος κάτοχος
