# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-23 12:27:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-24 08:31+0000\n" "Last-Translator: mikejolley \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce-core/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:65 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:47 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45 #: includes/admin/wc-admin-functions.php:19 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce
商店设置" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:108 msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:109 msgid "" "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and" " currency symbols." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:136 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously " "reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you " "will need to manually restore the item's stock." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:137 msgid "Please select some items." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138 msgid "Remove this item meta?" msgstr "编辑这个项目的内联" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139 msgid "Remove this attribute?" msgstr "删除这个属性？" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:239 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:307 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:330 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:374 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:399 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:193 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:185 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:438 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:532 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:148 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:203 msgid "Name" msgstr "姓名" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:430 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:524 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:6 msgid "Remove" msgstr "删除" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:142 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:431 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:525 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:7 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:7 msgid "Click to toggle" msgstr "点击切换" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:143 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:446 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:538 msgid "Value(s)" msgstr "值(s)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:144 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:539 msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "输入一些文字或某些属性，使用竖线 (|) 分隔值。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:145 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:489 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:544 msgid "Visible on the product page" msgstr "在产品页可见" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:146 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:502 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:550 msgid "Used for variations" msgstr "用于变更" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:147 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "输入一个新的属性项的名称：" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:148 msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:149 msgid "" "Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers " "country. If no billing/shipping is set it will use the store base country." msgstr "计算税？这将计算基于客户国家的税收。如果没有设置账单/配送，它将使用的商店目标对象国家。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:150 msgid "" "Copy billing information to shipping information? This will remove any " "currently entered shipping information." msgstr "复制账单信息，收货地址？这将删除任何当前输入送货信息。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:151 msgid "" "Load the customer's billing information? This will remove any currently " "entered billing information." msgstr "加载客户的账单信息？这将删除任何当前输入账单信息。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:152 msgid "" "Load the customer's shipping information? This will remove any currently " "entered shipping information." msgstr "加载客户的收货地址？这将删除任何当前输入送货信息。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:153 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:115 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:205 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:128 msgid "Featured" msgstr "精选" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:156 msgid "No customer selected" msgstr "没有客户被选择" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:182 msgid "" "Could not grant access - the user may already have permission for this file " "or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order " "has been saved." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:183 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "你确定要撤销访问此下载？" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:203 msgid "" "Are you sure you want to link all variations? This will create a new " "variation for each and every possible combination of variation attributes " "(max 50 per run)." msgstr "你确定你要链接所有变更吗？这将为每一个可变属性可能的组合创建一个新的变更属性，（每圈最大50）。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:204 msgid "Enter a value" msgstr "输入一个值" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:205 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:206 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "你确定要删除全部变更？此项操作不能恢复。" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:207 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "最后警告，你确定吗？" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:208 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:126 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:213 msgid "Choose an image" msgstr "选择图像" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:209 msgid "Set variation image" msgstr "设为特色图像" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:210 msgid "variation added" msgstr "变更已添加" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:211 msgid "variations added" msgstr "变更已添加" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:212 msgid "No variations added" msgstr "没有变更被添加" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:213 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "你确定要删除这个变更？" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:82 msgid "Please, provide an attribute name, slug and type." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:84 msgid "Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:86 msgid "" "Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:91 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:96 msgid "Slug “%s” is already in use. Change it, please." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:233 msgid "Edit Attribute" msgstr "编辑属性" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:376 msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "属性的名称（显示在前端）。" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:248 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:380 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:252 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:382 msgid "" "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters." msgstr "独特slug/参考该属性;必须少于28个字符。" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:257 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:386 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:206 msgid "Type" msgstr "类型" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:261 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388 msgid "Select" msgstr "选择" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:262 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:389 msgid "Text" msgstr "文本" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:265 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:392 msgid "" "Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> " "products -> product data -> attributes -> values, Text " "allows manual entry whereas select allows pre-configured " "terms in a drop-down list." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:270 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:396 msgid "Default sort order" msgstr "新添订单" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:398 msgid "Custom ordering" msgstr "Benutzerdefinierte bestell position" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:276 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:333 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400 msgid "Term ID" msgstr "条目 ID 无效" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:278 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:402 msgid "" "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. " "If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283 msgid "Update" msgstr "更新" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:299 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:49 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:104 msgid "Attributes" msgstr "属性" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:310 msgid "Order by" msgstr "排序方式为：" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311 msgid "Terms" msgstr "选项" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:118 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:250 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:82 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:187 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:107 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:44 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:6 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:5 msgid "Delete" msgstr "删除" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:356 msgid "Configure terms" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:360 msgid "No attributes currently exist." msgstr "当前不存在任何属性。" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:370 msgid "Add New Attribute" msgstr "添加新属性" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:371 msgid "" "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You " "can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" " "widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on." msgstr "属性让你定义额外的产品数据，如大小或颜色。你可以使用这些属性在商店的侧边栏使用\"layered nav\"小工具。请注意：你不能重命名属性。" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:405 msgid "Add Attribute" msgstr "添加属性" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:416 msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "你确定要删除这个属性吗？" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:34 msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce最近评论" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:37 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:80 msgid "WooCommerce Status" msgstr "WooCommerce Status" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:131 msgid "%s sales this month" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:138 msgid "%s top seller this month (sold %d)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:144 msgid "%s order awaiting processing" msgid_plural "%s orders awaiting processing" msgstr[0] "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:149 msgid "%s order on-hold" msgid_plural "%s orders on-hold" msgstr[0] "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:154 msgid "%s product low in stock" msgid_plural "%s products low in stock" msgstr[0] "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:159 msgid "%s product out of stock" msgid_plural "%s products out of stock" msgstr[0] "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:192 msgid "out of 5" msgstr "超出5" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:200 msgid "There are no product reviews yet." msgstr "还没有产品评论。" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:43 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "将这个产品复制一份" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "复制" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:67 msgid "Copy to a new draft" msgstr "复制到一个新的草稿" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:77 msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "没有提供要复制的产品" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99 msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "产品创建失败，无法找到原来的产品：" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:126 msgid "(Copy)" msgstr "(Kopieren)" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:38 msgid "Documentation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:41 msgid "" "Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending " "WooCommerce please read the documentation." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:43 msgid "WooCommerce Documentation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:43 msgid "Developer API Docs" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:49 msgid "Support" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:52 msgid "" "After reading the documentation, for further assistance " "you can use the community forum, or if you have access as" " a WooThemes customer, our support desk." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:54 msgid "" "Before asking for help we recommend checking the status page to identify any" " problems with your configuration." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:67 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:80 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56 msgid "Community Support" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56 msgid "Customer Support" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:62 msgid "Found a bug?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:65 msgid "" "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. Be as " "descriptive as possible and please include your system status" " report." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:67 msgid "Report a bug" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:73 msgid "For more information:" msgstr "欲了解更多信息：" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:74 msgid "About WooCommerce" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75 msgid "Project on WordPress.org" msgstr "http://codex.wordpress.org/zh-cn:Main_Page" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76 msgid "Project on Github" msgstr "%2$s 对《%1$s》的评论" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77 msgid "Official Extensions" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 msgid "Official Themes" msgstr "“主题”页面" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:32 msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)" msgstr "WooCommerce税率(CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:32 msgid "Import tax rates to your store via a csv file." msgstr "通过CSV文件导入税率到网店" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:56 msgid "Reports" msgstr "报表" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:63 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce 设置" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:63 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:209 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:277 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:241 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269 msgid "Settings" msgstr "设置" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:88 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:4 msgid "WooCommerce Add-ons/Extensions" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:88 msgid "Add-ons" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:126 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:128 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "订单" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:33 msgid "Product permalink base" msgstr "产品相应页面" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:38 msgid "Product category base" msgstr "产品基本类别" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:45 msgid "Product tag base" msgstr "产品相应页面" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:52 msgid "Product attribute base" msgstr "产品相应页面" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:65 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "商品分类" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:75 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "商品标签" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:93 msgid "" "These settings control the permalinks used for products. These settings only" " apply when not using \"default\" permalinks above." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:100 msgctxt "default-slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101 msgctxt "default-slug" msgid "product" msgstr "product" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:113 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:91 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:180 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:226 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:202 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:70 msgid "Default" msgstr "默认" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:117 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:137 msgid "Product" msgstr "商品" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:122 msgid "Shop base" msgstr "店铺基本页面" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:126 msgid "Shop base with category" msgstr "添加网店和分类目录地址" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:132 msgid "Custom Base" msgstr "自定义 URL" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:134 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress" " will use default instead." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:58 msgid "Product updated. View Product" msgstr "产品已更新查看产品" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:59 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:74 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:89 msgid "Custom field updated." msgstr "自定义字段已更新。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:60 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:75 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:90 msgid "Custom field deleted." msgstr "自定义字段已删除" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:61 msgid "Product updated." msgstr "产品已更新。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:62 msgid "Product restored to revision from %s" msgstr "产品恢复到修订%s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:63 msgid "Product published. View Product" msgstr "产品已发布。查看产品" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:64 msgid "Product saved." msgstr "产品已保存。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:65 msgid "Product submitted. Preview Product" msgstr "产品已提交。预览产品" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:66 msgid "" "Product scheduled for: %1$s. Preview Product" msgstr "产品计划为：%1$s. 预览产品" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:67 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:82 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:97 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:68 msgid "Product draft updated. Preview Product" msgstr "产品草案已更新。预览产品" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:73 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:76 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:78 msgid "Order updated." msgstr "订单已更新。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:77 msgid "Order restored to revision from %s" msgstr "订单恢复到修订从 %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:79 msgid "Order saved." msgstr "订单已保存。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:80 msgid "Order submitted." msgstr "订单已提交。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:81 msgid "Order scheduled for: %1$s." msgstr "订单计划为：%1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:83 msgid "Order draft updated." msgstr "订单草案已更新。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:88 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:91 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:93 msgid "Coupon updated." msgstr "优惠券已更新。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:92 msgid "Coupon restored to revision from %s" msgstr "优惠券从%s版本恢复" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:94 msgid "Coupon saved." msgstr "优惠券已保存。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:95 msgid "Coupon submitted." msgstr "优惠券已提交。" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:96 msgid "Coupon scheduled for: %1$s." msgstr "优惠券计划为：%1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:98 msgid "Coupon draft updated." msgstr "优惠券草案已更新。" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:45 msgid "Customer Billing Address" msgstr "顾客账单地址" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:48 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:97 msgid "First name" msgstr "姓" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:52 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:101 msgid "Last name" msgstr "名" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:56 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:105 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:37 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:84 msgid "Company" msgstr "公司" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:60 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:109 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:41 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:88 msgid "Address 1" msgstr "地址1" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:113 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:45 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:92 msgid "Address 2" msgstr "地址2" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:68 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:117 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:49 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:96 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "City" msgstr "城市" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:72 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:121 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:53 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:100 msgid "Postcode" msgstr "邮编" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:76 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:125 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:110 msgid "State/County" msgstr "地区/县" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:77 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126 msgid "State/County or state code" msgstr "州/县或地区代码" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:80 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:129 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:104 msgid "Country" msgstr "国家" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130 msgid "2 letter Country code" msgstr "2字母国家代码" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:84 msgid "Telephone" msgstr "电话" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:88 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:244 msgid "Email" msgstr "电子邮件" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:94 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "顾客配送地址" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:197 msgid "Read" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:198 msgid "Write" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:199 msgid "Read/Write" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:207 msgid "WooCommerce API Keys" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:211 msgid "Generate API Key" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:213 msgid "Consumer Key:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:214 msgid "Consumer Secret:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:215 msgid "Permissions:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:219 msgid "Revoke API Key" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:46 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:246 msgid "Orders" msgstr "订单" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:49 msgid "Sales by date" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:55 msgid "Sales by product" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:61 msgid "Sales by category" msgstr "按天销售" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:67 msgid "Coupons by date" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:75 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:25 msgid "Customers" msgstr "顾客" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:78 msgid "Customers vs. Guests" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:84 msgid "Customer List" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:92 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:199 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:764 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:20 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:21 msgid "Stock" msgstr "库存" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:95 msgid "Low in stock" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:101 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:366 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:302 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:93 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:195 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:138 msgid "Out of stock" msgstr "无货" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:107 msgid "Most Stocked" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:75 msgid "Taxes" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:121 msgid "Taxes by code" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:127 msgid "Taxes by date" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:54 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "动作失败。请刷新页面然后重试。" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:65 msgid "Your settings have been saved." msgstr "你的设置已保存。" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:121 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "离开这个页面，您所做的更改将丢失。" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:490 msgid "Hard Crop?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:515 msgid "Select a page…" msgstr "Select a page…" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:538 msgid "Choose a country…" msgstr "选择一个国家…" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:562 msgid "Choose countries…" msgstr "选择国家…" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:568 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:460 msgid "Select all" msgstr "全选" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:568 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:460 msgid "Select none" msgstr "选择无" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:52 msgid "Product Transients Cleared" msgstr "产品临时状态已清除" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:93 msgid "%d Transients Rows Cleared" msgstr "产品 %d 临时状态已清除" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:102 msgid "Roles successfully reset" msgstr "角色成功重置" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:114 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "插件激活成功。" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:125 msgid "Sessions successfully cleared" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:129 msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:137 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:146 msgid "There was an error calling %s::%s" msgstr "调用 %s::%s 出错" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:149 msgid "There was an error calling %s" msgstr "调用 %s 出错" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:159 msgid "Your changes have been saved." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:173 msgid "WC Transients" msgstr "清除临时状态" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:174 msgid "Clear transients" msgstr "清除临时状态" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:175 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "此工具会清除产品/商店临时缓存。" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:178 msgid "Expired Transients" msgstr "清除临时状态" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:179 msgid "Clear expired transients" msgstr "产品临时状态已清除" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:180 msgid "This tool will clear ALL expired transients from Wordpress." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:183 msgid "Term counts" msgstr "术语" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184 msgid "Recount terms" msgstr "选择条款" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:185 msgid "" "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in" " a way which hides products from the catalog." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:188 msgid "Capabilities" msgstr "功能" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:189 msgid "Reset capabilities" msgstr "重置功能" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:190 msgid "" "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. " "Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "此工具将重置管理员，顾客和shop_manager 角色为默认。如果你的用户不能访问所有的WooCommerce管理页面请使用这个。" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:193 msgid "Customer Sessions" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:194 msgid "Clear all sessions" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:195 msgid "" "Warning This tool will delete all customer " "session data from the database, including any current live carts." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:198 #: includes/admin/views/html-notice-install.php:6 msgid "Install WooCommerce Pages" msgstr "安装WooCommerce页面" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199 msgid "Install pages" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:200 msgid "" "Note This tool will install all the missing " "WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:203 msgid "Delete all WooCommerce tax rates" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:204 msgid "Delete ALL tax rates" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:205 msgid "" "Note This option will delete ALL of your tax " "rates, use with caution." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:89 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:177 msgid "Display type" msgstr "显示类型：" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:92 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:181 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:97 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:25 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:15 msgid "Products" msgstr "商品" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:93 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:182 msgid "Subcategories" msgstr "显示子类别" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:94 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:183 msgid "Both" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:98 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:188 msgid "Thumbnail" msgstr "缩略图" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:102 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:193 msgid "Upload/Add image" msgstr "上传/添加图片" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:103 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:194 msgid "Remove image" msgstr "删除图片" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:128 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:215 msgid "Use image" msgstr "作为特色图像" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:273 msgid "" "Product categories for your store can be managed here. To change the order " "of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see " "more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the " "page." msgstr "你店铺的产品类别在这里修改。要改变前端的类别排序，你可以通过拖拽来对他们重新排序。要查看更多类别列表，单击页面顶部的\"屏幕选项\" 链接。" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:283 msgid "" "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups" " can then be used by certain shipping methods to provide different rates to " "different products." msgstr "送货类型可用于相似类型的产品组。这些组可以使用某些运输方式，不同的产品提供不同的费率。" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:296 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:191 msgid "Image" msgstr "图像" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:46 msgid "Welcome to WooCommerce" msgstr "添加到相册" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:191 msgid "Welcome to WooCommerce %s" msgstr "添加到相册" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:196 msgid "Thanks, all done!" msgstr "所有订单状态" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:198 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "谢谢您更新到最新版本!" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:200 msgid "Thanks for installing!" msgstr "开始安装插件" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:202 msgid "" "%s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We " "hope you enjoy it." msgstr "%s WooCommerce %s非常强大,稳定,而且比之前更安全,我们希望您喜欢它." #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:206 msgid "Version %s" msgstr "%s 版本" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:210 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:217 msgid "What's New" msgstr "更新内容" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:219 msgid "Credits" msgstr "鸣谢" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:240 msgid "A new RESTful API developers will ❤" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:243 msgid "Access your data from 3rd party applications" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:244 msgid "" "Built on top of the WooCommerce API, and targetted directly at developers, " "the new REST API allows you to get data for Orders, " "Coupons, Customers, " "Products and Reports in both " "XML and JSON formats." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:248 msgid "Authentication to keep data secure" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:249 msgid "" "Authentication for the REST API is performed using HTTP Basic Auth if you " "have SSL enabled, or signed according to the OAuth 1.0a specification if " "you don't have SSL. Data is only available to authenticated users." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:254 msgid "UI and reporting improvements" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:257 msgid "WordPress 3.8 admin UI compatibility" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:258 msgid "" "WooCommerce 2.1 has had its UI restyled to work with the new admin design in" " WordPress 3.8. All bitmap icons have been replaced with a custom, " "lightweight icon font for razor sharp clarity on retina devices as well as " "improved performance." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:261 msgid "Simplified order UI" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:262 msgid "" "The orders panel has seen significant improvement to both the totals panel, " "and line item display making editing new and existing orders a breeze." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:263 msgid "" "Item meta has also been optimised and can now be viewed as HTML rather than " "stuck in a text input." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:266 msgid "Improved Reporting" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:267 msgid "" "Reports have been redesigned with new filtering " "capabilities, a new customer report showing " "orders/spending, and the ability to export CSVs." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:268 msgid "" "The dashboard also has a new widget showing you an overview of current " "orders complete with sparklines for quick at-a-glance stats." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:273 msgid "Separated integrations" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:276 msgid "New separate plugins" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:277 msgid "" "To make core more lean, some integrations have been removed and turned into " "dedicated plugins which you can install as and when you need them." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:280 msgid "Google Analytics" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:281 msgid "Add Google Analytics eCommerce tracking to your WooCommerce store." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:282 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:287 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:292 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:297 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:302 msgid "Download" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:285 msgid "Piwik" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:286 msgid "Integrate WooCommerce with Piwik and the WP-Piwik plugin." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:290 msgid "ShareThis" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:291 msgid "Add social network sharing buttons to products using ShareThis." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:295 msgid "Sharedaddy" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:296 msgid "Add social network sharing buttons to products using Sharedaddy." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:300 msgid "ShareYourCart" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:301 msgid "" "Let users share their carts for a discount using the ShareYourCart service." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:307 msgid "Under the Hood" msgstr "面板之下" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:311 msgid "PayPal PDT support" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:312 msgid "" "PayPal Data Transfer (PDT) is an alternative for PayPal IPN which sends back" " the status of an order when a customer returns from PayPal." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:316 msgid "Stylesheet separation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:317 msgid "" "Frontend styles have been split into separate appearance/layout/smallscreen " "stylesheets to help with selective customisation." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:321 msgid "New endpoints" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:322 msgid "" "Certain pages such as \"Pay\", \"Order Received\" and some account pages are" " now endpoints rather than pages to make checkout more reliable." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:328 msgid "Default credit card form for gateways" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:329 msgid "" "We've added a standardized, default credit card form for gateways to use if " "they support default_credit_card_form." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:333 msgid "Coupon limits per customer" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:334 msgid "" "Coupon usage limits can now be set per user (using email + ID) rather than " "global." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:338 msgid "Streamlined new-account process" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:339 msgid "" "During checkout, username and passwords are optional and can be " "automatically generated by WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:346 msgid "Additional price display options" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:347 msgid "" "Define whether prices should be shown incl. or excl. of tax on the frontend," " and add an optional suffix." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:351 msgid "Past order linking" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:352 msgid "" "Admins now have the ability to link past orders to a customer (before they " "registered) by email address." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:356 msgid "Review improvements" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:357 msgid "" "We've added a new option to restrict reviews to logged in purchasers, and " "made ratings editable from the backend." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:364 msgid "Go to WooCommerce Settings" msgstr "回首页 →" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:382 msgid "" "WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate " "individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your " "name? Contribute" " to WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:408 msgid "View %s" msgstr "查看" #: includes/admin/class-wc-admin.php:114 msgid "HTML Email Template" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:103 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:190 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:230 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:245 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "对不起，出现了一个错误." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:104 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "文件不存在，请重试." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:191 msgid "The CSV is invalid." msgstr "页面模板无效。" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:202 msgid "" "Import complete - imported %s tax rates and skipped " "%s." msgstr "导入完成--已导入%s条税率,跳过%s条." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:212 msgid "All done!" msgstr "全部完成！" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:212 msgid "View Tax Rates" msgstr "本地税率" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:263 msgid "Import Tax Rates" msgstr "本地税率" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:285 msgid "" "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into" " your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and " "import\"." msgstr "您好!上传CSV文件导入到您的店铺税率。选择csv文件，然后点击\"上传文件导入\"." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:287 msgid "" "Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). " "Click here to download a sample." msgstr "税率被定义在一个特定的顺序列（10列）。 点击此处下载示例。" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "在上传您的导入文件之前，您需要修正以下错误：" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:304 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "从您的计算机上选择一个文件：" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:310 msgid "Maximum size: %s" msgstr "最大大小：%s" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:315 msgid "OR enter path to file:" msgstr "或者输入文件路径:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:322 msgid "Delimiter" msgstr "分隔符" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328 msgid "Upload file and import" msgstr "上传文件并导入" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:83 msgid "Product name" msgstr "产品名称" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:104 msgid "Catalog/search" msgstr "Catalog/search" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:105 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:115 msgid "Catalog" msgstr "分类" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:106 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:159 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:116 msgid "Search" msgstr "搜索" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:107 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:160 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:117 msgid "Hidden" msgstr "隐藏" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:111 msgid "Catalog visibility:" msgstr "目录可见:" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:126 msgid "" "Define the loops this product should be visible in. The product will still " "be accessible directly." msgstr "Definieren Sie die Schleifen in denen das Produkt sichtbar seien soll. Das Produkt bleib direkt zugreifbar." #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:132 msgid "Enable this option to feature this product." msgstr "Aktivieren Sie diese Option damit das Produkt angepriesen wird." #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:134 msgid "Featured Product" msgstr "添加商品" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:137 msgid "OK" msgstr "确定" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:138 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:169 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:196 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:135 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:53 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:11 msgid "SKU" msgstr "编码" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:201 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:10 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:22 msgid "Price" msgstr "价格" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:203 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:138 msgid "Categories" msgstr "分类" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:204 msgid "Tags" msgstr "标签" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:207 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:93 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:313 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:199 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:210 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:158 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:323 msgid "Date" msgstr "日期" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:250 msgid "Edit this item" msgstr "编辑此项目" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:251 msgid "Edit this item inline" msgstr "编辑这个项目的内联" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:251 msgid "Quick Edit" msgstr "快速 编辑" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:255 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:111 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "从垃圾桶还原此项" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:255 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:111 msgid "Restore" msgstr "还原" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:257 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:113 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "将此项移至回收站" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:257 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:113 msgid "Trash" msgstr "回收站" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:259 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:115 msgid "Delete this item permanently" msgstr "永久删除此项" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:259 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:115 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 msgid "Delete Permanently" msgstr "永久删除" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:264 msgid "Preview “%s”" msgstr "预览“%s”" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:264 msgid "Preview" msgstr "预览" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:266 msgid "View “%s”" msgstr "查看 “%s”" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:266 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:296 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114 msgid "View" msgstr "查看" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:316 msgid "Grouped" msgstr "分组" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:318 msgid "External/Affiliate" msgstr "外部/加盟" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:322 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:513 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:51 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:214 msgid "Virtual" msgstr "虚拟" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:324 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:506 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:58 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:212 msgid "Downloadable" msgstr "下载" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:326 msgid "Simple" msgstr "简单" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:330 msgid "Variable" msgstr "变量" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:353 msgid "Toggle featured" msgstr "特色产品" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:355 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:133 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:198 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:200 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:276 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:176 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:213 msgid "Yes" msgstr "是" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:357 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:276 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:177 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:214 msgid "No" msgstr "否" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:364 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:301 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:91 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:194 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:137 msgid "In stock" msgstr "有货" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:448 msgid "Sort Products" msgstr "Produkte sortieren" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:468 msgid "Show all product types" msgstr "显示全部产品类型" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:480 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:37 msgid "Grouped product" msgstr "产品分组" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:483 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:38 msgid "External/Affiliate product" msgstr "外接/关联产品" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:486 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:39 msgid "Variable product" msgstr "变更产品" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:489 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:36 msgid "Simple product" msgstr "单个产品" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:53 msgid "Coupon code" msgstr "优惠券代码" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:66 msgid "Description (optional)" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:77 msgid "Code" msgstr "代码" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:78 msgid "Coupon type" msgstr "优惠券类型" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:79 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:66 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:320 msgid "Coupon amount" msgstr "优惠券金额" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:80 msgid "Description" msgstr "描述" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:81 msgid "Product IDs" msgstr "产品 IDs" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:82 msgid "Usage / Limit" msgstr "使用限制" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:83 msgid "Expiry date" msgstr "到期日" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:102 msgid "Edit coupon" msgstr "编辑优惠券" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:160 msgid "%s / %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:162 msgid "%s / ∞" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:208 msgid "Show all types" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:86 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:229 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:205 msgid "Status" msgstr "状态" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:87 msgid "Order" msgstr "订单" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:88 msgid "Purchased" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:89 msgid "Ship to" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:91 msgid "Customer Message" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:92 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:101 msgid "Order Notes" msgstr "订单备注" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:94 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:43 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:62 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:171 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:122 msgid "Total" msgstr "合计" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:95 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:34 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:81 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:249 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:141 msgid "Actions" msgstr "操作" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:119 msgid "Unpublished" msgstr "未发布" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:121 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:124 msgid "Y/m/d" msgstr "Y-m-d" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:145 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:183 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:211 msgid "Via" msgstr "通过" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:149 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:200 msgid "plus %d other note" msgid_plural "plus %d other notes" msgstr[0] "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:218 msgid "Billing:" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:221 msgid "Tel:" msgstr "电话：" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:240 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:261 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:169 msgid "Guest" msgstr "访客" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:264 msgid "%s by %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:283 msgid "Processing" msgstr "处理" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:290 msgid "Complete" msgstr "完成" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:382 msgid "Show all statuses" msgstr "显示所有状态" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:401 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:426 msgid "Show all customers" msgstr "显示所有客户" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:654 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:655 msgid "Mark processing" msgstr "Ziel wird bearbeitet" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:657 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:658 msgid "Mark on-hold" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:660 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:661 msgid "Mark completed" msgstr "Ziel fertig gestellt " #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:702 msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "Order status changed by bulk edit:" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:724 msgid "Order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt.php:42 msgid "Insert into %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt.php:43 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:93 msgid "Product Short Description" msgstr "产品简短描述" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:94 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:4 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:4 msgid "Product Data" msgstr "产品数据" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:95 msgid "Product Gallery" msgstr "创建相册" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:98 msgid "Order Data" msgstr "订单数据" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:99 msgid "Order Items" msgstr "平均订单项" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:100 msgid "Order Totals" msgstr "订单汇总" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:102 msgid "Downloadable Product Permissions" msgstr "选择一个可下载的产品…" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:102 msgid "" "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the " "order status changes to processing/completed." msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:103 msgid "Order Actions" msgstr "订单动作" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:106 msgid "Coupon Data" msgstr "优惠券数据" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:111 msgid "Rating" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:144 msgid "Reviews" msgstr "评论" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:37 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:84 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:25 msgid "General" msgstr "常规" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:42 msgid "Usage Restriction" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:47 msgid "Usage Limits" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:63 msgid "Discount type" msgstr "折扣类型" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:66 msgid "Value of the coupon." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:69 msgid "Allow free shipping" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:69 msgid "" "Check this box if the coupon grants free shipping. The free " "shipping method must be enabled with the \"must use coupon\" setting." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:72 msgid "Apply before tax" msgstr "应用税前" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:72 msgid "" "Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax." msgstr "如果优惠券用在税前结账选中此框" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:75 msgid "Coupon expiry date" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:75 msgctxt "placeholder" msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85 msgid "Minimum spend" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85 msgid "No minimum" msgstr "不限最低" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85 msgid "" "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon." msgstr "此字段允许你设置需要使用优惠券的最低数目。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:88 msgid "Individual use only" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:88 msgid "" "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other " "coupons." msgstr "如果优惠券不能与其他优惠券一起使用请勾选此框" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91 msgid "Exclude sale items" msgstr "所有多媒体项目" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91 msgid "" "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item " "coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will " "only work if there are no sale items in the cart." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:98 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:95 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:585 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:602 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:177 msgid "Search for a product…" msgstr "搜索一个产品…" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:111 msgid "" "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are discounted." msgstr "在购物车上哪些产品需要使用此优惠券，为\"折价产品\"，哪些产品已打折." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:116 msgid "Exclude products" msgstr "排除产品" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:117 msgid "Search for a product…" msgstr "搜索一个产品..." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:130 msgid "" "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are not discounted." msgstr "哪些产品必须不在购物车上使用此优惠券，为\"折价产品\"，哪些产品没有打折." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:137 msgid "Product categories" msgstr "产品类别" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:138 msgid "Any category" msgstr "任何类别" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:146 msgid "" "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted." msgstr "一个产品必须在这个类别才对这个优惠券有效，为\"折价产品\"，产品在这个类别将被打折。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:151 msgid "Exclude categories" msgstr "排除类别" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:152 msgid "No categories" msgstr "没有分类目录" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:160 msgid "" "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted." msgstr "产品必须没有在这个类别才对这个优惠券有效，为 \"打折产品\"，产品在这些类别将不打折。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:166 msgid "Email restrictions" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:166 msgid "No restrictions" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:166 msgid "" "List of emails to check against the customer's billing email when an order " "is placed." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190 msgctxt "placeholder" msgid "Unlimited usage" msgstr "无限次使用" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "什么时间之前此优惠券可以使用" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:184 msgid "Limit usage to X items" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:184 msgctxt "placeholder" msgid "Apply to all qualifying items in cart" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:184 msgid "" "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using " "product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190 msgid "Usage limit per user" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190 msgid "" "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing " "email for guests, and user ID for logged in users." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:226 msgid "" "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this " "code." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:35 msgid "Resend order emails" msgstr "新添订单" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:51 msgid "Generate Download Permissions" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:91 msgid "Apply" msgstr "应用" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66 msgid "Move to Trash" msgstr "移至回收站" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:71 msgid "Save Order" msgstr "保存订单" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:71 msgid "Save/update the order" msgstr "保存/更新订单" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:29 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:76 msgid "First Name" msgstr "名" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:33 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:60 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:107 msgid "Select a country…" msgstr "选择国家…" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:70 msgid "Phone" msgstr "电话" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:139 msgid "Order Details" msgstr "订单详情" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:142 msgid "Order number" msgstr "销售数量:%s" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:145 msgid "Customer IP:" msgstr "作者：%1$s（IP：%2$s，主机名：%3$s）" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:150 msgid "General Details" msgstr "查看详情" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:152 msgid "Order date:" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153 msgid "h" msgstr "h" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:311 msgid "m" msgstr "米" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:156 msgid "Order status:" msgstr "订单状态：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:167 msgid "Customer:" msgstr "客户：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:182 msgid "Billing Details" msgstr "账单详情" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:188 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:267 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:269 msgid "Address" msgstr "地址" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190 msgid "No billing address set." msgstr "还没设置账单地址。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:208 msgid "Payment Method" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:213 msgid "Load billing address" msgstr "顾客账单地址" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:230 msgid "Payment Method:" msgstr "付款方式：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:232 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:33 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:12 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:8 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:247 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:30 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:32 msgid "Other" msgstr "其它" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:261 msgid "Shipping Details" msgstr "配送详情" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:269 msgid "No shipping address set." msgstr "没有设置配送地址。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:282 msgid "Customer Note" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287 msgid "Load shipping address" msgstr "顾客配送地址" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287 msgid "Copy from billing" msgstr "从帐单复制" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:304 msgid "Customer Note:" msgstr "客户注意：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:305 msgid "Customer's notes about the order" msgstr "客户对订单的注释" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:51 msgid "File %d" msgstr "文件已取消。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64 msgid "Search for a downloadable product…" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:65 msgid "Grant Access" msgstr "授权访问" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:33 msgid "Item" msgstr "项" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:38 msgid "Tax Class" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:41 msgid "Qty" msgstr "数量" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:46 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:111 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:25 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:550 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:643 msgid "Tax" msgstr "税" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:83 msgid "Delete Lines" msgstr "删除相册" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:85 msgid "Stock Actions" msgstr "订单操作" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:86 msgid "Reduce Line Stock" msgstr "手动减少存货。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:87 msgid "Increase Line Stock" msgstr "手动减少存货。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:97 msgid "Add item(s)" msgstr "Produkt(e) hinzufügen" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:98 msgid "Add fee" msgstr "手续费" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:44 msgid "added %s ago" msgstr "added %s ago" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45 msgid "by %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:46 msgid "Delete note" msgstr "删除备注" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:52 msgid "There are no notes for this order yet." msgstr "这个订单没有备注。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:58 msgid "Add note" msgstr "添加备注" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:58 msgid "" "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be " "notified)." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:64 msgid "Customer note" msgstr "客户备注" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:65 msgid "Private note" msgstr "私人备注" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:67 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:563 msgid "Add" msgstr "添加" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:31 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:62 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:94 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:25 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:266 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:13 msgid "Shipping" msgstr "配送" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66 msgid "+ Add shipping cost" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66 msgid "These are the shipping and handling costs for the order." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106 msgid "+ Add tax row" msgstr "+ 添加税费项目" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106 msgid "" "These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple" " or compound taxes rather than a single total." msgstr "这些行包含该订单的税费。这使您能够显示多个或复合税，而不是一个单一的合计。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:113 msgid "Order Discount" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:120 msgid "Order Total" msgstr "订单总计" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:148 msgid "Calculate Tax" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:150 msgid "Calculate Total" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:42 msgid "Product Type" msgstr "产品类型" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:52 msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "虚拟物品，无需配送" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:59 msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "购买一个可下载的产品" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:89 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41 msgid "Inventory" msgstr "库存" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 msgid "Linked Products" msgstr "查找商品" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:109 msgid "Variations" msgstr "Variations" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:114 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:135 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "库存单位" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:135 msgid "" "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct " "product and service that can be purchased." msgstr "SKU是指一个库存单位，为每个不同的产品和服务，可以购买一个唯一的标识符。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:146 msgid "Product URL" msgstr "产品URL" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:146 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "输入产品的外部URL。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:149 msgid "Button text" msgstr "按钮文本" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:149 msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "买产品" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:149 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "这些文字将显示在链接到外部产品的按钮上。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:156 msgid "Regular Price" msgstr "原价" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:159 msgid "Sale Price" msgstr "网售价" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:159 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77 msgid "Schedule" msgstr "定时" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:166 msgid "Sale Price Dates" msgstr "售价日期" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:167 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:85 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "从…" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:168 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:89 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "到…" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:180 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:144 msgid "Downloadable Files" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:185 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:148 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:186 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149 msgid "File URL" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:186 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149 msgid "" "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access" " to." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:201 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:164 msgid "Add File" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:221 msgid "Download Limit" msgstr "下载限制" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:221 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:191 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:197 msgid "Unlimited" msgstr "不限制" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:221 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190 msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "留空以不限制重复下载。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:227 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:770 msgid "Download Expiry" msgstr "下载截止" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:227 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:23 msgid "Never" msgstr "永久有效" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:227 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196 msgid "" "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "输入下载有效天数，或留空。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:233 msgid "Download Type" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:233 msgid "Choose a download type - this controls the schema." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 msgid "Standard Product" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:235 msgid "Application/Software" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:236 msgid "Music" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:248 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38 msgid "Tax Status" msgstr "税务状态" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:249 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:34 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:43 msgid "Taxable" msgstr "应纳税" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:250 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:65 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:44 msgid "Shipping only" msgstr "运费仅" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:251 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:167 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:66 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45 msgid "None" msgstr "无" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:256 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:733 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:27 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:39 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:122 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:83 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:61 msgid "Standard" msgstr "标准" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:261 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56 msgid "Tax Class" msgstr "税类" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:282 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:207 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:153 msgid "Manage stock?" msgstr "管理库存？" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:282 msgid "" "Enable stock management at product level (not needed if managing stock at " "variation level)" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:289 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:226 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:242 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:157 msgid "Stock Qty" msgstr "库存数量" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:289 msgid "" "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to " "control stock for all variations, unless you define stock at variation " "level." msgstr "库存数量。如果这是一个可变的产品，这个值将被用于控制所有变更的库存，除非你定义库存变化量。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:300 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:140 msgid "Stock status" msgstr "库存状态" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:303 msgid "" "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "控制在前端是否产品被列为\"有货\"或\"缺货\" 。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:310 msgid "Allow Backorders?" msgstr "允许缺货？" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:311 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:172 msgid "Do not allow" msgstr "不允许" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:312 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:254 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:173 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "允许，但通知客户" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:313 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:255 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174 msgid "Allow" msgstr "允许" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:314 msgid "" "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for " "this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "如果管理库存，这将控制无论是否缺货都允许该产品和变更。如果启用，库存量可以低于0。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:325 msgid "Sold Individually" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:325 msgid "" "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:343 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:765 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:103 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:84 msgid "Weight" msgstr "重量" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:343 msgid "Weight in decimal form" msgstr "十进制形式计重" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:348 msgid "Dimensions" msgstr "尺寸" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:350 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:766 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:143 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:97 msgid "Length" msgstr "长" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:351 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:767 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:144 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:98 msgid "Width" msgstr "宽度" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:352 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:768 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:145 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:99 msgid "Height" msgstr "高度" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:354 msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "十进制形式计长X宽X高" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:371 msgid "No shipping class" msgstr "无运费类别" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:377 msgid "Shipping class" msgstr "运费类" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:377 msgid "" "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar " "products." msgstr "运费类 是由若干组同类产品的配送方式。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:389 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:751 msgid "Close all" msgstr "选择全部" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:389 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:751 msgid "Expand all" msgstr "展开全部" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:448 msgid "Select terms" msgstr "选择条款" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:462 msgid "Add new" msgstr "新添" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:475 msgid "Pipe (|) separate terms" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:565 msgid "Custom product attribute" msgstr "自定义产品属性" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:577 msgid "Save attributes" msgstr "页面属性" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:584 msgid "Up-Sells" msgstr "附加销售" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:599 msgid "" "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed " "product, for example, products that are more profitable or better quality or" " more expensive." msgstr "向上销售产品由你推荐到用户当前查看的产品页面，例如，更加实惠或质量更好或更昂贵的产品。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:601 msgid "Cross-Sells" msgstr "交叉销售" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:616 msgid "" "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current" " product." msgstr "交叉销售是基于目前产品推广更多的产品和商品。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:626 msgid "Choose a grouped product…" msgstr "选择分组产品…" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:656 msgid "Grouping" msgstr "编组" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:656 msgid "Set this option to make this product part of a grouped product." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:676 msgid "Purchase Note" msgstr "购买注意" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:676 msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "输入一个可选说明在顾客购买后发送给他。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:683 msgid "Menu order" msgstr "菜单排序" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:683 msgid "Custom ordering position." msgstr "顾客订单位置." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:691 msgid "Enable reviews" msgstr "允许评论" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:743 msgid "" "Before adding variations, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "在添加变更之前，添加和保存一些属性在属性选项卡。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:745 msgid "Learn more" msgstr "了解更多" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752 msgid "Bulk edit:" msgstr "批量编辑：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:754 msgid "Toggle "Enabled"" msgstr "切换绝对定位状态" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:755 msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr "电子邮件地址：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:756 msgid "Toggle "Virtual"" msgstr "切换绝对定位状态" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:757 msgid "Delete all variations" msgstr "链接所有变更" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:758 msgid "Prices" msgstr "价格" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:759 msgid "Prices increase by (fixed amount or %)" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:760 msgid "Prices decrease by (fixed amount or %)" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:761 msgid "Sale prices" msgstr "促销价格" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:762 msgid "Sale prices increase by (fixed amount or %)" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:763 msgid "Sale prices decrease by (fixed amount or %)" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:769 msgid "Download limit" msgstr "Download Limit" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:773 #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:31 msgid "Go" msgstr "返回" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:868 msgid "Add Variation" msgstr "Add Variation" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:870 msgid "Link all variations" msgstr "链接所有变更" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:872 msgid "Default selections:" msgstr "默认选择：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:885 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:214 msgid "No default" msgstr "无默认值" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:989 msgid "Product SKU must be unique." msgstr "产品编码为必填项" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1357 msgid "Variation #%s of %s" msgstr "#%s 变更为 %s" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:44 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55 msgid "Delete image" msgstr "删除图像" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55 msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55 msgid "Add to gallery" msgstr "添加至相册" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55 msgid "Add product gallery images" msgstr "添加新商品分类" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:6 msgid "Revoke Access" msgstr "撤销访问" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9 msgid "%s: %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9 msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:16 msgid "Downloads Remaining" msgstr "下载剩余" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:22 msgid "Access Expires" msgstr "访问过期" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:12 msgid "Fee" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:16 msgid "Fee Name" msgstr "锚名称" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:31 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:136 msgid "Tax class" msgstr "税类" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:10 msgid "Product ID:" msgstr "产品ID：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:13 msgid "Variation ID:" msgstr "变量 ID:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:16 msgid "Product SKU:" msgstr "产品编码：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:74 msgid "Add meta" msgstr "添加 meta" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:169 msgid "Subtotal" msgstr "小计" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:169 msgid "Before pre-tax discounts." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:171 msgid "After pre-tax discounts." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:6 msgid "Label" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:11 msgid "Shipping Method" msgstr "配送方式" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:7 msgid "Tax Rate" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:17 msgid "Sales Tax" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:21 msgid "Shipping Tax" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:3 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:2 msgid "File Name" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:4 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:3 msgid "http://" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:5 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4 msgid "Choose file" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:5 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4 msgid "Insert file URL" msgstr "文件路径/URL" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21 msgid "Any" msgstr "任何" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:53 msgid "" "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU." msgstr "为这个变量输入一个编码或留空使用父级产品编码。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64 msgid "Stock Qty:" msgstr "库存数量：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64 msgid "" "Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave " "blank to use the parent product's options." msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:73 msgid "Regular Price:" msgstr "原价" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:74 msgid "Variation price (required)" msgstr "安装必要的插件" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77 msgid "Sale Price:" msgstr "促销价格：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77 msgid "Cancel schedule" msgstr "定时：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84 msgid "Sale start date:" msgstr "按天: " #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88 msgid "Sale end date:" msgstr "按天: " #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "" "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product " "weight." msgstr "输入此变更的重量或留空使用父级产品的重量。" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:105 msgid "Dimensions (L×W×H)" msgstr "尺寸 (L×W×H)" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116 msgid "Shipping class:" msgstr "配送类:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133 msgid "Same as parent" msgstr "与父级相同" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:131 msgid "Tax class:" msgstr "Steuerklasse:" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190 msgid "Download Limit:" msgstr "下载限制：" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196 msgid "Download Expiry:" msgstr "下载截止" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:210 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:269 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:235 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:26 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:37 msgid "Enabled" msgstr "启用" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:212 msgid "" "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase " "of a product" msgstr "启用此选项，如果购买产品后可访问下载文件" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:214 msgid "" "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "启用此选项，如果一个产品不需呀配送或有0运费" #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:390 msgid "Sold %s worth in the last %d days" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:392 msgid "Sold 1 item in the last %d days" msgid_plural "Sold %d items in the last %d days" msgstr[0] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:69 msgid "%s discounts in total" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:75 msgid "%s coupons used in total" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:90 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:138 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:65 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:122 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:107 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:41 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:41 msgid "Year" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:91 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:139 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:66 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:123 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:108 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:42 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:42 msgid "Last Month" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:92 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:140 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:67 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:124 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:109 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:43 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:43 msgid "This Month" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:93 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:141 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:68 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:125 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:110 msgid "Last 7 Days" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:133 msgid "Filter by coupon" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:137 msgid "Choose coupons…" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:161 msgid "All coupons" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:166 msgid "No used coupons found" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:169 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:169 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:178 msgid "Show" msgstr "显示" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:184 msgid "Most Popular" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:226 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:273 msgid "No coupons found in range" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:231 msgid "Most Discount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:316 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:202 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:213 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:162 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:29 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:29 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:289 msgid "Export CSV" msgstr "导出率" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:407 msgid "Number of coupons used" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:415 msgid "Discount amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:24 msgid "Customer" msgstr "顾客" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:34 msgid "No customers found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:48 msgid "%s previous order linked" msgid_plural "%s previous orders linked" msgstr[0] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:53 msgid "Search customers" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:193 msgid "View orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217 msgid "Link previous orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:242 msgid "Name (Last, First)" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:243 msgid "Username" msgstr "用户名" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:245 msgid "Location" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:247 msgid "Spent" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:248 msgid "Last order" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:15 msgid "%s signups in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:83 msgid "Customer Sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:84 msgid "Guest Sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:93 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:289 msgid "Customer Orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:98 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:299 msgid "Guest Orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117 msgid "orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:295 msgid "customer orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:305 msgid "guest orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:309 msgid "Signups" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:316 msgid "new users" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:19 msgid "No low in stock products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:19 msgid "No out of stock products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:47 msgid "%s sales in %s" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:168 msgid "All" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:228 msgid "← Choose a category to view stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:74 msgid "%s average daily sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:77 msgid "%s average monthly sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:82 msgid "%s sales in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:92 msgid "%s orders placed" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:97 msgid "%s items purchased" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:102 msgid "%s charged for shipping" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:107 msgid "%s worth of coupons used" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:294 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:440 msgid "Number of items sold" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:302 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:113 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:109 msgid "Number of orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:310 msgid "Average sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:330 msgid "Shipping amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:340 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:448 msgid "Sales amount" msgstr "销售金额" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:87 msgid "%s sales for the selected items" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:92 msgid "%s purchases for the selected items" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:138 msgid "Showing reports for:" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:164 msgid "Reset" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:173 msgid "Product Search" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210 msgid "Top Sellers" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:245 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:285 msgid "No products found in range" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:250 msgid "Top Earners" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:341 msgid "← Choose a product to view stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:30 msgid "No products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:138 msgid "Parent" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:139 msgid "Units in stock" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:112 msgid "Rate" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:114 msgid "Tax Amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:114 msgid "This is the sum of the \"Tax Rows\" tax amount within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:115 msgid "Shipping Tax Amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:115 msgid "" "This is the sum of the \"Tax Rows\" shipping tax amount within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:116 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:112 msgid "Total Tax" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:116 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:112 msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:165 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:156 msgid "No taxes found in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:108 msgid "Period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:110 msgid "Total Sales" msgstr "Total Sales" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:110 msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders." msgstr "这是您“订单总计”栏内订单的总和。" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:111 msgid "Total Shipping" msgstr "Total Shipping" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:111 msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders." msgstr "这是您的订单内“运费总计“的总和。" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:113 msgid "Net profit" msgstr "Net profit" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:113 msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "Total sales minus shipping and tax." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:122 msgid "Totals" msgstr "合计" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:25 msgid "Accounts" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:41 msgid "Account Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:41 msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "access account related functionality." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:44 msgid "My Account Page" msgstr "我的账户页" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:45 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:113 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:124 msgid "Page contents:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:56 msgid "My Account Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:56 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the " "accounts pages. They should be unique." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:59 msgid "View Order" msgstr "查看订单" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:60 msgid "Endpoint for the My Account → View Order page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:68 msgid "Edit Account" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:69 msgid "Endpoint for the My Account → Edit Account page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:77 msgid "Edit Address" msgstr "编辑地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:78 msgid "Endpoint for the My Account → Edit Address page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86 msgid "Lost Password" msgstr "忘记密码" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:87 msgid "Endpoint for the My Account → Lost Password page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:95 msgid "Logout" msgstr "注销" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96 msgid "" "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a " "custom link: yoursite.com/?customer-logout=true" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105 msgid "Registration Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:108 msgid "Enable Registration" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:109 msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:118 msgid "Enable registration on the \"My Account\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:127 msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:136 msgid "Account Creation" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:137 msgid "Automatically generate username from customer email" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146 msgid "Automatically generate customer password" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:25 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:78 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:297 msgid "Checkout" msgstr "结算" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:41 msgid "Checkout Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:65 msgid "Checkout Process" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:68 msgid "Coupons" msgstr "优惠券" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:69 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "没有找到优惠券" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:73 msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:79 msgid "Enable guest checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:80 msgid "Allows customers to checkout without creating an account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:89 msgid "Force secure checkout" msgstr "强制安全结帐" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:95 msgid "" "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)." msgstr "强制在结算页使用 SSL (HTTPS) 方式。（需要有SSL证书）" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:99 msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout" msgstr "不强制使用HTTPS 方式结账" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109 msgid "Checkout Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109 msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "checkout." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:112 msgid "Cart Page" msgstr "购物页" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123 msgid "Checkout Page" msgstr "结账页" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:134 msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:135 msgid "" "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept " "them when checking out." msgstr "如果你定义一个\"条款\"页面，将在客户结账时要求他们接受该条款。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:147 msgid "Checkout Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:147 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during " "the checkout process. They should be unique." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:150 msgid "Pay" msgstr "付款" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:151 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:160 msgid "Endpoint for the Checkout → Pay page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:159 msgid "Order Received" msgstr "已收到订单" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:168 msgid "Add Payment Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:169 msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:178 msgid "Payment Gateways" msgstr "支付网关" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:178 msgid "" "Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their" " display order on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:219 msgid "Gateway Display" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:227 msgid "Gateway" msgstr "网关" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:228 msgid "Gateway ID" msgstr "网关ID" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25 msgid "Emails" msgstr "电子邮件" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:40 msgid "Email Options" msgstr "电子邮件收件人选项" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66 msgid "Email Sender Options" msgstr "电子邮件发件人选项" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66 msgid "" "The following options affect the sender (email address and name) used in " "WooCommerce emails." msgstr "下列选项影响用于WooCommerce电子邮件的发件人（电子邮件地址和姓名）。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"来自\"名称" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:79 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"来自\" email 地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:93 msgid "Email Template" msgstr "电子邮件模板" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:93 msgid "" "This section lets you customise the WooCommerce emails. Click here to preview your email template. For more " "advanced control copy woocommerce/templates/emails/ to " "yourtheme/woocommerce/emails/." msgstr "本节让你自定义WooCommerce的电子邮件。单击预览你的邮件模板.对于更高级控制复制 woocommerce/templates/emails/ 到 yourtheme/woocommerce/emails/." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96 msgid "Header Image" msgstr "顶部图像" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97 msgid "" "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your " "image using the media uploader." msgstr "输入您想要显示在电子邮件的页眉上的图片的URL地址。上传图像使用的媒体上传." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:106 msgid "Email Footer Text" msgstr "电子邮件页脚文本" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:107 msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails." msgstr "出现在WooCommerce电子邮件的页脚文本。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:111 msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "Powered by WooCommerce" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:116 msgid "Base Colour" msgstr "基本颜色" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117 msgid "" "The base colour for WooCommerce email templates. Default " "#557da1." msgstr "WooCommerce电子邮件模板的基本颜色。默认的 #557da1." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:126 msgid "Background Colour" msgstr "背景颜色" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127 msgid "" "The background colour for WooCommerce email templates. Default " "#f5f5f5." msgstr "WooCommerce电子邮件模板的背景颜色。默认#eeeeee." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136 msgid "Email Body Background Colour" msgstr "Email 主体背景颜色" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:137 msgid "The main body background colour. Default #fdfdfd." msgstr "主体背景颜色。默认#fdfdfd." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:146 msgid "Email Body Text Colour" msgstr "Email 主题文本颜色" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:147 msgid "The main body text colour. Default #505050." msgstr "主题文本颜色。默认#505050." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48 msgid "General Options" msgstr "常规选项" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:51 msgid "Base Location" msgstr "本地设置" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:52 msgid "" "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this" " country." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:61 msgid "Selling Location(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:70 msgid "Sell to all countries" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:71 msgid "Sell to specific countries only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:76 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147 msgid "Specific Countries" msgstr "特定国家" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:85 msgid "Store Notice" msgstr "储存注意事项文本" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:86 msgid "Enable site-wide store notice text" msgstr "启用\"演示商店\"通知在您的网站上" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:93 msgid "Store Notice Text" msgstr "储存注意事项文本" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:96 msgid "" "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be " "fulfilled." msgstr "这是一个用于测试的演示商店 - 应该没有订单能完成。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:103 msgid "API" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104 msgid "Enable the REST API" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112 msgid "Currency Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "下列选项影响价格在前端如何显示。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:115 msgid "Currency" msgstr "货币" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:116 msgid "" "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which " "currency gateways will take payments in." msgstr "控制在类别中的货币价格列出的将支付的货币网关" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127 msgid "Currency Position" msgstr "货币位置" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "这控制货币符号的位置。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:135 msgid "Left" msgstr "左" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136 msgid "Right" msgstr "右" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137 msgid "Left with space" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:138 msgid "Right with space" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:144 msgid "Thousand Separator" msgstr "千位分隔符" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "这设置显示为千位分隔符的价格。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154 msgid "Decimal Separator" msgstr "小数分隔符" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "这设置显示小数点分隔符的价格。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:164 msgid "Number of Decimals" msgstr "小数点后的位数" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:165 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "这设置显示价格中的小数点的位数。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179 msgid "Styles and Scripts" msgstr "样式和脚本" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:184 msgid "Scripts" msgstr "脚本" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185 msgid "Enable Lightbox" msgstr "启用 JavaScript" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:188 msgid "" "Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a " "lightbox." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194 msgid "Enable enhanced country select boxes" msgstr "Enable enhanced country select boxes" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:199 msgid "" "This will enable a script allowing the country fields to be searchable." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:217 msgid "Frontend Styles" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:237 msgid "Primary" msgstr "主" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:237 msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI" msgstr "调用按钮/价格滑块/层叠导航栏" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:238 msgid "Secondary" msgstr "次" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:238 msgid "Buttons and tabs" msgstr "按钮和标签" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 msgid "Highlight" msgstr "Hervorheben" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 msgid "Price labels and Sale Flashes" msgstr "价格标签和售价闪亮" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240 msgid "Content" msgstr "内容" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240 msgid "Your themes page background - used for tab active states" msgstr "你的主题页面背景 - 用于选项卡处于活动状态" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241 msgid "Subtext" msgstr "Subtext" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241 msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc." msgstr "用于某些文字和旁白 - 面包屑导航，短文等。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:244 msgid "" "To edit colours woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less " "and woocommerce.css need to be writable. See the Codex " "for more information." msgstr "编辑颜色 woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less 和 woocommerce.css 必须可写入. 参考 the Codex 获取更多帮助." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25 msgid "Integration" msgstr "集成" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:40 msgid "Product Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79 msgid "Inventory Options" msgstr "库存选项" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:82 msgid "Manage Stock" msgstr "管理库存？" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:83 msgid "Enable stock management" msgstr "启用库存管理" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:90 msgid "Hold Stock (minutes)" msgstr "手动减少存货。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91 msgid "" "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, " "the pending order will be cancelled. Leave blank to disable." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:104 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105 msgid "Enable low stock notifications" msgstr "启用库存不足通知" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114 msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "启用库存脱销通知" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:123 msgid "Notification Recipient" msgstr "注册提醒" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:132 msgid "Low Stock Threshold" msgstr "库存不足限制" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:146 msgid "Out Of Stock Threshold" msgstr "库存脱销限制" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160 msgid "Out Of Stock Visibility" msgstr "超过了库存能见度" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:161 msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "从分类隐藏库存脱销产品" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168 msgid "Stock Display Format" msgstr "库存显示格式" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:169 msgid "This controls how stock is displayed on the frontend." msgstr "This controls how stock is displayed on the frontend." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:175 msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "一直显示库存 e.g. \"12 in stock\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:176 msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" msgstr "库存低时显示 例如 \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:177 msgid "Never show stock amount" msgstr "不显示库存" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196 msgid "" "Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable " "this option." msgstr "注意：如果启用此选项，店铺页面已有子页面 - 子页面将无法工作" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:200 msgid "Product Listings" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:203 msgid "Product Archive / Shop Page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:204 msgid "" "The base page can also be used in your product " "permalinks." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:210 msgid "" "This sets the base page of your shop - this is where your product archive " "will be." msgstr "这设置你的店铺的基本页 - 这将是你的产品存档。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214 msgid "Shop Page Display" msgstr "店铺基本页面" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:215 msgid "This controls what is shown on the product archive." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:222 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:238 msgid "Show products" msgstr "产品数量显示：" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:223 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239 msgid "Show subcategories" msgstr "显示子类别" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:224 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240 msgid "Show both" msgstr "查看详情" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230 msgid "Default Category Display" msgstr "默认文章分类目录" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:231 msgid "This controls what is shown on category archives." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:246 msgid "Default Product Sorting" msgstr "默认产品排序" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247 msgid "This controls the default sort order of the catalog." msgstr "这控制分类的默认排序" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:254 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:255 msgid "Popularity (sales)" msgstr "每月销售" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:256 msgid "Average Rating" msgstr "综合评级" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:257 msgid "Sort by most recent" msgstr "Sortieren nach neueste" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "按价格从低到高" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:259 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "按价格从低到高" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265 msgid "Add to cart" msgstr "添加到购物车" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266 msgid "Redirect to the cart page after successful addition" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "启用AJAX添加到购物车按钮在产品存档" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286 msgid "Weight Unit" msgstr "重量单位" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287 msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "这个控制你定义的重量单位" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:294 msgid "kg" msgstr "公斤" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295 msgid "g" msgstr "克" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:296 msgid "lbs" msgstr "磅" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:297 msgid "oz" msgstr "oz" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303 msgid "Dimensions Unit" msgstr "尺寸单位" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:304 msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "这个控制你定义的长度单位" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312 msgid "cm" msgstr "厘米" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313 msgid "mm" msgstr "毫米" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:314 msgid "in" msgstr "in" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315 msgid "yd" msgstr "yd" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:321 msgid "Product Ratings" msgstr "Product Ratings" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:322 msgid "Enable ratings on reviews" msgstr "在结帐上启用优惠券表单" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332 msgid "Ratings are required to leave a review" msgstr "评分需要发表评论" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:342 msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews" msgstr "用户评论时显示 \"verified owner\" 标签" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:352 msgid "Only allow reviews from \"verified owners\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363 msgid "Product Image Sizes" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363 msgid "" "These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the " "display on the front-end will still be affected by CSS styles. After " "changing these settings you may need to regenerate your " "thumbnails." msgstr "这些设置会影响分类中图像的实际尺寸 -前端的显示仍将受到CSS样式影响。改变这些设置后，你可能需要重新生成缩略图." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366 msgid "Catalog Images" msgstr "分类图片" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:367 msgid "This size is usually used in product listings" msgstr "此大小通常用在产品清单" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:380 msgid "Single Product Image" msgstr "产品内页图像" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:381 msgid "This is the size used by the main image on the product page." msgstr "这大小是用于产品页面的主图像" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:394 msgid "Product Thumbnails" msgstr "产品缩略图" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395 msgid "" "This size is usually used for the gallery of images on the product page." msgstr "这个尺寸通常用于产品页上的图像画廊。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409 msgid "Downloadable Products" msgstr "查找商品" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:412 msgid "File Download Method" msgstr "文件下载方式" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:413 msgid "" "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large " "files unreliably. If supported, X-Accel-Redirect/ " "X-Sendfile can be used to serve downloads instead (server " "requires mod_xsendfile)." msgstr "强制隐藏下载网址，但有些服务器可能对大文件无效。如果支持X-Accel-Redirect/ X-Sendfile 可以用来代替下载服务 (服务器必须mod_xsendfile)." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421 msgid "Force Downloads" msgstr "Force 下载" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422 msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:423 msgid "Redirect only" msgstr "仅重定向" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:429 msgid "Access Restriction" msgstr "撤销访问" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:430 msgid "Downloads require login" msgstr "未提交登录 ID" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:434 msgid "This setting does not apply to guest purchases." msgstr "This setting does not apply to guest purchases." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:440 msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "授权付款后下载的商品" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:444 msgid "" "Enable this option to grant access to downloads when orders are " "\"processing\", rather than \"completed\"." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:41 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:67 msgid "Shipping Options" msgstr "配送选项" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:70 msgid "Shipping Calculations" msgstr "运费计算" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:71 msgid "Enable shipping" msgstr "启用配送" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:79 msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "使购物车页上的配送计算器" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:88 msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "隐藏配送成本直到地址被输入" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:97 msgid "Shipping Display Mode" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:98 msgid "" "This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend." msgstr "This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:103 msgid "Display shipping methods with \"radio\" buttons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:104 msgid "Display shipping methods in a dropdown" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:111 msgid "Shipping Destination" msgstr "Shipping Destination" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:112 msgid "Ship to billing address by default" msgstr "默认送货到账单地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:122 msgid "Only ship to the users billing address" msgstr "只运送到用户的帐单地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:132 msgid "Restrict shipping to Location(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:133 msgid "" "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140 msgid "Ship to all countries you sell to" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141 msgid "Ship to all countries" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:142 msgid "Ship to specific countries only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:197 msgid "Shipping Methods" msgstr "送货方式" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:204 msgid "ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:215 msgid "" "Drag and drop the above shipping methods to control their display order." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:68 msgid "Tax Options" msgstr "税选项" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:41 msgid "Standard Rates" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:49 msgid "%s Rates" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:71 msgid "Enable Taxes" msgstr "Gesamte Steuern" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:72 msgid "Enable taxes and tax calculations" msgstr "启用税和所得税计算" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:79 msgid "Prices Entered With Tax" msgstr "定义产品分类价格含税" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:83 msgid "" "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it" " will not update existing products." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:85 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:86 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:91 msgid "Calculate Tax Based On:" msgstr "根据主题特性寻找主题。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:93 msgid "This option determines which address is used to calculate tax." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:97 msgid "Customer shipping address" msgstr "顾客配送地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:98 msgid "Customer billing address" msgstr "顾客账单地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:99 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:111 msgid "Shop base address" msgstr "店铺基本页面" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:104 msgid "Default Customer Address:" msgstr "顾客账单地址" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:106 msgid "" "This option determines the customers default address (before they input " "their own)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:110 msgid "No address" msgstr "还没设置账单地址。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:116 msgid "Shipping Tax Class:" msgstr "父级配送类型" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:117 msgid "" "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping " "tax is based on the cart items themselves." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122 msgid "Shipping tax class based on cart items" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:127 msgid "Rounding" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:128 msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:135 msgid "Additional Tax Classes" msgstr "附加税类" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:136 msgid "" "List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the " "default Standard Rate. Tax classes can be assigned to products." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:140 msgid "Reduced Rate%sZero Rate" msgstr "降低费率 %s零费率" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:144 msgid "Display prices in the shop:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:149 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:168 msgid "Including tax" msgstr "税标签：" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:150 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:169 msgid "Excluding tax" msgstr "成本，不含税" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:155 msgid "Price display suffix:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:159 msgid "" "Define text to show after your product prices. This could be, for example, " "\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted " "here using one of the following: {price_including_tax}, " "{price_excluding_tax}." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:163 msgid "Display prices during cart/checkout:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:175 msgid "Display tax totals:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:180 msgid "As a single total" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:181 msgid "Itemized" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243 msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class" msgstr "线路税类" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:244 msgid "" "Define tax rates for countries and states below. See here" " for available alpha-2 country codes." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250 msgid "Country Code" msgstr "2字母国家代码" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250 msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252 msgid "State Code" msgstr "州/县或地区代码" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252 msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "ZIP/Postcode" msgstr "邮政编码" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254 msgid "" "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank" " to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric " "postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256 msgid "" "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank " "to apply to all cities." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:258 msgid "Rate %" msgstr "标准税率" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:258 msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "输入4位小数的税率（百分比）。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260 msgid "Tax Name" msgstr "新分类目录名" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260 msgid "Enter a name for this tax rate." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "Priority" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262 msgid "" "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will " "be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify " "a different priority per rate." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:264 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "Compound" msgstr "复合" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:264 msgid "" "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are " "applied on top of other tax rates." msgstr "选择无论如何这都是一个复利税率。复合税率适用其他税率之上。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:266 msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "选择税率这是否也被应用到配送。" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:273 msgid "Insert row" msgstr "在下方插入行" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:274 msgid "Remove selected row(s)" msgstr "复制该行" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:290 msgid "Import CSV" msgstr "导入附件" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:376 msgid "No row(s) selected" msgstr "没有客户被选择" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "Country Code" msgstr "2字母国家代码" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "State Code" msgstr "州/县或地区代码" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "Rate %" msgstr "评级" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383 msgid "Tax Name" msgstr "锚名称" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:5 msgid "Browse all extensions" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:6 msgid "Browse themes" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:11 msgid "Popular" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:12 msgid "Gateways" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:14 msgid "Import/export" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:16 msgid "Marketing" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:17 msgid "Free" msgstr "免费！" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:2 msgid "Please include this information when requesting support:" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:3 msgid "Get System Report" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:11 msgid "Environment" msgstr "服务器环境" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17 msgid "Home URL" msgstr "首页 URL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:21 msgid "Site URL" msgstr "站点 URL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:25 msgid "WC Version" msgstr "软件版本" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:29 msgid "WC Database Version" msgstr "更新到 %s 版本" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33 msgid "WP Version" msgstr "软件版本" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:37 msgid "WP Multisite Enabled" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:41 msgid "Web Server Info" msgstr "信息提示框的内容：" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:45 msgid "PHP Version" msgstr "PHP 版本" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49 msgid "MySQL Version" msgstr "软件版本" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:53 msgid "WP Memory Limit" msgstr "WP内存限制" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:58 msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "%s - 我们建议设置到至少64MB的内存。. 参考: 增加内存分配给PHP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65 msgid "WP Debug Mode" msgstr "WP 调试模式" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69 msgid "WP Language" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73 msgid "WP Max Upload Size" msgstr "WP 最大上传大小" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:78 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "服务器的 post_max_size" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:82 msgid "PHP Time Limit" msgstr "已达上传限制" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:95 msgid "WC Logging" msgstr "WC 日志" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:98 msgid "Log directory is writable." msgstr "日志目录是可写的。" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:100 msgid "" "Log directory (woocommerce/logs/) is not writable. Logging will" " not be possible." msgstr "日志目录 (woocommerce/logs/)不可写入。日志将无法创建。" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:104 msgid "Default Timezone" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:108 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110 msgid "Default timezone is %s" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:118 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121 msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled." msgstr "Your server has fsockopen and cURL enabled." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:123 msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled." msgstr "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:125 msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled." msgstr "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:129 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other " "scripts which communicate with other servers will not work. Contact your " "hosting provider." msgstr "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:134 msgid "SOAP Client" msgstr "客户端ID" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136 msgid "Your server has the SOAP Client class enabled." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:139 msgid "" "Your server does not have the SOAP Client class enabled -" " some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144 msgid "WP Remote Post" msgstr "WP远程发布项" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:155 msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working." msgstr "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:158 msgid "" "wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact " "your hosting provider. Error:" msgstr "wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:161 msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server." msgstr "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184 msgid "Locale" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:200 msgid "Plugins" msgstr "插件" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:206 msgid "Installed Plugins" msgstr "已安装的插件" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:432 msgid "is available" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253 msgid "by" msgstr "by" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253 msgid "version" msgstr "版本" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:275 msgid "Force SSL" msgstr "Force SSL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282 msgid "WC Pages" msgstr "可用的页面" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289 msgid "Shop Base" msgstr "店铺基本页面" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:293 msgid "Cart" msgstr "购物车" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:301 msgid "My Account" msgstr "我的帐户" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:321 msgid "Page not set" msgstr "页面没有设置" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:331 msgid "Page does not exist" msgstr "连接不存在" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336 msgid "Page does not contain the shortcode: %s" msgstr "页面不包含简码: %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:355 msgid "WC Taxonomies" msgstr "Core Taxonomies（核心分类法）" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361 msgid "Order Statuses" msgstr "订单状态" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:371 msgid "Product Types" msgstr "显示全部产品类型" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:384 msgid "Theme" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:421 msgid "Theme Name" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427 msgid "Theme Version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:436 msgid "Author URL" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:445 msgid "Templates" msgstr "模板" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:451 msgid "Template Overrides" msgstr "电子邮件模板" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:483 msgid "No overrides present in theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:7 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6 msgid "Tools" msgstr "工具" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:23 msgid "Template Debug Mode" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:29 msgid "" "This tool will disable template overrides for logged-in administrators for " "debugging purposes." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:34 msgid "Remove post types on uninstall" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:40 msgid "" "This tool will delete all product and order post data when uninstalling via " "Plugins > Delete." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:47 msgid "Save Changes" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:20 msgid "Save changes" msgstr "保存变更" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:63 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:82 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:132 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:175 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:212 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:231 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:252 msgid "— No Change —" msgstr "— 没有变化 —" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:16 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:40 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:133 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:232 msgid "Change to:" msgstr "更改为：" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:17 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:41 msgid "Increase by (fixed amount or %):" msgstr "" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:18 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:42 msgid "Decrease by (fixed amount or %):" msgstr "" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53 msgid "Enter price" msgstr "原价" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:34 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:29 msgid "Sale" msgstr "销售" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:43 msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):" msgstr "" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:95 msgid "L/W/H" msgstr "长/宽/高" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:151 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109 msgid "Visibility" msgstr "能见度" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:157 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114 msgid "Catalog & search" msgstr "分类& 搜索" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:132 msgid "In stock?" msgstr "有货？" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:247 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:167 msgid "Backorders?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:5 msgid "" "Welcome to WooCommerce – You're almost ready to start" " selling :)" msgstr "欢迎使用 WooCommerce – 你即将开始你的销售生涯 :)" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:6 msgid "Skip setup" msgstr "跳过安装" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5 msgid "" "Your theme does not declare WooCommerce support – if " "you encounter layout issues please read our integration guide or choose a " "WooCommerce theme :)" msgstr "WooCommerce没有声明对您的主题支持 –如果你遇到的布局问题，请阅读我们的集成指南，或选择WooCommerce主题 :)" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:6 msgid "Theme Integration Guide" msgstr "启用分享" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:6 msgid "Hide this notice" msgstr "关闭这个通知" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:5 msgid "" "WooCommerce Data Update Required – We just need to " "update your install to the latest version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:6 msgid "Run the updater" msgstr "进行安装" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:10 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "我们强烈建议您先备份你的数据库，然后再继续。你确定你想运行的更新吗？" #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:24 msgid "Regular price" msgstr "原价" #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:31 msgid "Sale price" msgstr "网售价" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:16 msgid "Custom:" msgstr "" #: includes/admin/wc-admin-functions.php:193 msgid "Could not compile woocommerce.less:" msgstr "无法编译的woocommerce.less" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "WooThemes" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://woothemes.com" msgstr ""