5394 lines
194 KiB
Plaintext
5394 lines
194 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 10:14:36+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-02-08 08:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: mikejolley <mike.jolley@me.com>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce-core/language/uk_UA/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: uk_UA\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:65
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:47
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45
|
||
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:19
|
||
msgid "WooCommerce"
|
||
msgstr "WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:108
|
||
msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:109
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and"
|
||
" currency symbols."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:136
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously "
|
||
"reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you "
|
||
"will need to manually restore the item's stock."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:137
|
||
msgid "Please select some items."
|
||
msgstr "Будь ласка, оберіть позиції."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138
|
||
msgid "Remove this item meta?"
|
||
msgstr "Видалити цю позначку позиції?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139
|
||
msgid "Remove this attribute?"
|
||
msgstr "Прибрати цей атрибут?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:239
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:307
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:330
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:374
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:399
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:246
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:186
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:439
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:533
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:148
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:203
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:431
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:525
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:6
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Прибрати"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:142
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:432
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:526
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:7
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:7
|
||
msgid "Click to toggle"
|
||
msgstr "Клацніть для перемикання"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:143
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:447
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:539
|
||
msgid "Value(s)"
|
||
msgstr "Значення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:144
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:540
|
||
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:145
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:490
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:545
|
||
msgid "Visible on the product page"
|
||
msgstr "Відображається на сторінці товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:146
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:503
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:551
|
||
msgid "Used for variations"
|
||
msgstr "Використовується для варіантів"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:147
|
||
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
|
||
msgstr "Введіть ім'я для нового атрибуту:"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:148
|
||
msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?"
|
||
msgstr "Розрахувати підсумки беручи за основу замовлення товарів, знижки і доставку?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers "
|
||
"country. If no billing/shipping is set it will use the store base country."
|
||
msgstr "Розрахувати податки порядково? Податки будуть розраховані беручи за основу країну клієнта. Якщо адреси рахунків/доставки не вказані, то за осноу буде братися базова країна магазину."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:150
|
||
msgid ""
|
||
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
|
||
"currently entered shipping information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:151
|
||
msgid ""
|
||
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
|
||
"entered billing information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:152
|
||
msgid ""
|
||
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
|
||
"entered shipping information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:153
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:168
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:258
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:128
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Популярні"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:156
|
||
msgid "No customer selected"
|
||
msgstr "Не обрано жодного клієнта"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:182
|
||
msgid ""
|
||
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
|
||
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
|
||
"has been saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:183
|
||
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати доступ до цього завантаження?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:203
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
|
||
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
|
||
"(max 50 per run)."
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете зв'язати всі варіанти? Це створить новий варіант для кожної можливої комбінації атрибутів варіантів (не більше 50 за один цикл)."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:204
|
||
msgid "Enter a value"
|
||
msgstr "Введіть значеня"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:205
|
||
msgid "Enter a value (fixed or %)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:206
|
||
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі варіанти? Ці дію неможливо скасувати."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:207
|
||
msgid "Last warning, are you sure?"
|
||
msgstr "Останнє попереджання, ви впевнені?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:208
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:123
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:210
|
||
msgid "Choose an image"
|
||
msgstr "Обрати зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:209
|
||
msgid "Set variation image"
|
||
msgstr "Встановити зображення для варіанту"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:210
|
||
msgid "variation added"
|
||
msgstr "варіант доданий"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:211
|
||
msgid "variations added"
|
||
msgstr "варіанти додані"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:212
|
||
msgid "No variations added"
|
||
msgstr "Жодного варіанту не додано"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:213
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей варіант?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:82
|
||
msgid "Please, provide an attribute name, slug and type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:84
|
||
msgid "Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:86
|
||
msgid ""
|
||
"Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:91
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:96
|
||
msgid "Slug “%s” is already in use. Change it, please."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:233
|
||
msgid "Edit Attribute"
|
||
msgstr "Редагувати Атрибут"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:376
|
||
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
|
||
msgstr "Назва атрибута (відображатиметься у користувацікій частині сайту)."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:248
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:380
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:252
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:382
|
||
msgid ""
|
||
"Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters."
|
||
msgstr "Унікальні пули/посилання для атрибута; має бути коротшим ніж 28 символів."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:257
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:386
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:259
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:261
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Вибір"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:262
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:389
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:265
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:392
|
||
msgid ""
|
||
"Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> "
|
||
"products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> "
|
||
"allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured "
|
||
"terms in a drop-down list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:270
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:396
|
||
msgid "Default sort order"
|
||
msgstr "Порядок сортування за замовчуванням"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:398
|
||
msgid "Custom ordering"
|
||
msgstr "Настроюване розташування"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:276
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:333
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400
|
||
msgid "Term ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:278
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:402
|
||
msgid ""
|
||
"Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. "
|
||
"If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:299
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:49
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Атрибути"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:310
|
||
msgid "Order by"
|
||
msgstr "Сортування по"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311
|
||
msgid "Terms"
|
||
msgstr "Умови"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:171
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:303
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:82
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:187
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:107
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:6
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:5
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:356
|
||
msgid "Configure terms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:360
|
||
msgid "No attributes currently exist."
|
||
msgstr "На даний момент атрибутів не існує."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:370
|
||
msgid "Add New Attribute"
|
||
msgstr "Додати Атрибут"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:371
|
||
msgid ""
|
||
"Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You "
|
||
"can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" "
|
||
"widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on."
|
||
msgstr "Атрибути дозволяють Вам визначати додаткову інформацію про товар, таку як розмір чи колір. Ви можете використовувати атрибути в боковій панелі магазину за допомогою віджету \"layered nav\". Зауважте: у майбутньому ви не зможете перейменувати атрибут."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:405
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Додати Атрибут"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:416
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей атрибут?"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:35
|
||
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
|
||
msgstr "WooCommerce останні відгуки"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:38
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:80
|
||
msgid "WooCommerce Status"
|
||
msgstr "Стан WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:132
|
||
msgid "<strong>%s</strong> sales this month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:139
|
||
msgid "%s top seller this month (sold %d)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:145
|
||
msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
|
||
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:150
|
||
msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
|
||
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:155
|
||
msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
|
||
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:160
|
||
msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
|
||
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:193
|
||
msgid "out of 5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:195
|
||
msgid "reviewed by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:201
|
||
msgid "There are no product reviews yet."
|
||
msgstr "У цього товару ще немає відгуків."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:43
|
||
msgid "Make a duplicate from this product"
|
||
msgstr "Зробити дублікат цього товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:44
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублікат"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:67
|
||
msgid "Copy to a new draft"
|
||
msgstr "Копіювати до нової чернетки"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:77
|
||
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
|
||
msgstr "Жоден товар не був обраний для дублювання!"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99
|
||
msgid "Product creation failed, could not find original product:"
|
||
msgstr "Створення товару, пройшло не вдало, не вдалося знайти вихідний товар:"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:126
|
||
msgid "(Copy)"
|
||
msgstr "(Копія)"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:38
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending "
|
||
"WooCommerce please read the documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:43
|
||
msgid "WooCommerce Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:43
|
||
msgid "Developer API Docs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:49
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"After <a href=\"%s\">reading the documentation</a>, for further assistance "
|
||
"you can use the <a href=\"%s\">community forum</a>, or if you have access as"
|
||
" a WooThemes customer, <a href=\"%s\">our support desk</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"Before asking for help we recommend checking the status page to identify any"
|
||
" problems with your configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:67
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:80
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
|
||
msgid "System Status"
|
||
msgstr "Стан системи"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
|
||
msgid "Community Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
|
||
msgid "Customer Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:62
|
||
msgid "Found a bug?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:65
|
||
msgid ""
|
||
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
|
||
"href=\"%s\">Github issues</a>. Ensure you read the <a "
|
||
"href=\"%s\">contribution guide</a> prior to submitting your report. Be as "
|
||
"descriptive as possible and please include your <a href=\"%s\">system status"
|
||
" report</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:67
|
||
msgid "Report a bug"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:73
|
||
msgid "For more information:"
|
||
msgstr "Для отримання додаткової інформації:"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:74
|
||
msgid "About WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75
|
||
msgid "Project on WordPress.org"
|
||
msgstr "Проект на WordPress.org"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76
|
||
msgid "Project on Github"
|
||
msgstr "Проект на Github"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77
|
||
msgid "Official Extensions"
|
||
msgstr "Офіційні орширення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
|
||
msgid "Official Themes"
|
||
msgstr "Офіційні теми"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:32
|
||
msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)"
|
||
msgstr "WooCommerce ставки оподаткування (CSV)"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:32
|
||
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
|
||
msgstr "Імпортувати <strong>податкові ставки</strong> в магазин за допомогою csv файлу."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:56
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Звіти"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:63
|
||
msgid "WooCommerce Settings"
|
||
msgstr "Налаштування WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:63
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:213
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:277
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:241
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:88
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:4
|
||
msgid "WooCommerce Add-ons/Extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:88
|
||
msgid "Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:126
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:128
|
||
msgctxt "Admin menu name"
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:33
|
||
msgid "Product permalink base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:38
|
||
msgid "Product category base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:45
|
||
msgid "Product tag base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:52
|
||
msgid "Product attribute base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:65
|
||
msgctxt "slug"
|
||
msgid "product-category"
|
||
msgstr "категорія-товарів"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:75
|
||
msgctxt "slug"
|
||
msgid "product-tag"
|
||
msgstr "мітка-товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"These settings control the permalinks used for products. These settings only"
|
||
" apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
|
||
msgstr "Ці налаштування керуються постійними посиланнями для товарів. Ці налаштування застосовуються лише коли <strong>не використовуються постійні посилання \"за промовчуванням\" вище</strong>."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:100
|
||
msgctxt "default-slug"
|
||
msgid "shop"
|
||
msgstr "магазин"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101
|
||
msgctxt "default-slug"
|
||
msgid "product"
|
||
msgstr "товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:113
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:88
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:177
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:226
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:202
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:70
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "За замовчуванням"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:117
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:137
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:122
|
||
msgid "Shop base"
|
||
msgstr "База магазину"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:126
|
||
msgid "Shop base with category"
|
||
msgstr "База магазину з категоріями"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:132
|
||
msgid "Custom Base"
|
||
msgstr "Бласна база."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress"
|
||
" will use default instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:58
|
||
msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
||
msgstr "Товар оновлено. <a href=\"%s\">Переглянути товар</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:59
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:74
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:89
|
||
msgid "Custom field updated."
|
||
msgstr "Власне поле оновлено."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:60
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:75
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:90
|
||
msgid "Custom field deleted."
|
||
msgstr "Власне поле видалене."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:61
|
||
msgid "Product updated."
|
||
msgstr "Товар оновлено."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:62
|
||
msgid "Product restored to revision from %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:63
|
||
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
||
msgstr "Товар опубліковано на сайті. <a href=\"%s\">Переглянути товар</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:64
|
||
msgid "Product saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:65
|
||
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
|
||
"href=\"%2$s\">Preview Product</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:67
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:82
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:97
|
||
msgid "M j, Y @ G:i"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:68
|
||
msgid "Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:73
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:76
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:78
|
||
msgid "Order updated."
|
||
msgstr "Замовлення оновлене."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:77
|
||
msgid "Order restored to revision from %s"
|
||
msgstr "Замовлення відновлене до версії від %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:79
|
||
msgid "Order saved."
|
||
msgstr "Замовлення забережене."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:80
|
||
msgid "Order submitted."
|
||
msgstr "Замовлення підтверджене."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:81
|
||
msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
||
msgstr "Замовити запланована на: <strong>%1$s</strong>."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:83
|
||
msgid "Order draft updated."
|
||
msgstr "Чернетка замовлення оновлена."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:88
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:91
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:93
|
||
msgid "Coupon updated."
|
||
msgstr "Купон оновлено."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:92
|
||
msgid "Coupon restored to revision from %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:94
|
||
msgid "Coupon saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:95
|
||
msgid "Coupon submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:96
|
||
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:98
|
||
msgid "Coupon draft updated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:45
|
||
msgid "Customer Billing Address"
|
||
msgstr "Клієнтьска адерса для рахунків"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:48
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:97
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Ім'я"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:52
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:101
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Прізвище"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:56
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:105
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:37
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:84
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанія"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:60
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:109
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:41
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:88
|
||
msgid "Address 1"
|
||
msgstr "Адреса 1"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:64
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:113
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:45
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:92
|
||
msgid "Address 2"
|
||
msgstr "Адреса 2"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:68
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:117
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:49
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:96
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Місто"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:72
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:121
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:100
|
||
msgid "Postcode"
|
||
msgstr "Поштовий індекс"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:76
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:125
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:110
|
||
msgid "State/County"
|
||
msgstr "Країна/штат"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:77
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126
|
||
msgid "State/County or state code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:80
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:129
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:104
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Країна"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
|
||
msgid "2 letter Country code"
|
||
msgstr "2-буквенний код країни"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:84
|
||
msgid "Telephone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:88
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:244
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:94
|
||
msgid "Customer Shipping Address"
|
||
msgstr "Клієнтська адреса доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:197
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:198
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:199
|
||
msgid "Read/Write"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:207
|
||
msgid "WooCommerce API Keys"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:211
|
||
msgid "Generate API Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:213
|
||
msgid "Consumer Key:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:214
|
||
msgid "Consumer Secret:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:215
|
||
msgid "Permissions:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:219
|
||
msgid "Revoke API Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:46
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:246
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:49
|
||
msgid "Sales by date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:55
|
||
msgid "Sales by product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:61
|
||
msgid "Sales by category"
|
||
msgstr "Продажі по категоріях"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:67
|
||
msgid "Coupons by date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:75
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:25
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Клієнти"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:78
|
||
msgid "Customers vs. Guests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:84
|
||
msgid "Customer List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:92
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:252
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:765
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:20
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:21
|
||
msgid "Stock"
|
||
msgstr "Склад"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:95
|
||
msgid "Low in stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:101
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:419
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:303
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:93
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:195
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:138
|
||
msgid "Out of stock"
|
||
msgstr "Немає в наявності"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:107
|
||
msgid "Most Stocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:75
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:121
|
||
msgid "Taxes by code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:127
|
||
msgid "Taxes by date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:54
|
||
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
||
msgstr "Не вдалося виконати цю дію. Оновлення сторінку і повторіть спробу."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:65
|
||
msgid "Your settings have been saved."
|
||
msgstr "Ваші налаштування були збережені."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:121
|
||
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:490
|
||
msgid "Hard Crop?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:515
|
||
msgid "Select a page…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:538
|
||
msgid "Choose a country…"
|
||
msgstr "Оберіть країну…"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:562
|
||
msgid "Choose countries…"
|
||
msgstr "Оберіть країни…"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:568
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:461
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Обрати все"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:568
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:461
|
||
msgid "Select none"
|
||
msgstr "Нічого не обирати"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:52
|
||
msgid "Product Transients Cleared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:93
|
||
msgid "%d Transients Rows Cleared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:102
|
||
msgid "Roles successfully reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:114
|
||
msgid "Terms successfully recounted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:125
|
||
msgid "Sessions successfully cleared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:129
|
||
msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:137
|
||
msgid "Tax rates successfully deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:146
|
||
msgid "There was an error calling %s::%s"
|
||
msgstr "Виникла помилка %s::%s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:149
|
||
msgid "There was an error calling %s"
|
||
msgstr "Виникла помилка %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:159
|
||
msgid "Your changes have been saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:173
|
||
msgid "WC Transients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:174
|
||
msgid "Clear transients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:175
|
||
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:178
|
||
msgid "Expired Transients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:179
|
||
msgid "Clear expired transients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:180
|
||
msgid "This tool will clear ALL expired transients from Wordpress."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:183
|
||
msgid "Term counts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184
|
||
msgid "Recount terms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:185
|
||
msgid ""
|
||
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in"
|
||
" a way which hides products from the catalog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:188
|
||
msgid "Capabilities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:189
|
||
msgid "Reset capabilities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:190
|
||
msgid ""
|
||
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
|
||
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:193
|
||
msgid "Customer Sessions"
|
||
msgstr "Клієнтські сесії"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:194
|
||
msgid "Clear all sessions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:195
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"red\">Warning:</strong> This tool will delete all customer "
|
||
"session data from the database, including any current live carts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:198
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:6
|
||
msgid "Install WooCommerce Pages"
|
||
msgstr "Встановлення сторінок WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199
|
||
msgid "Install pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:200
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"red\">Note:</strong> This tool will install all the missing "
|
||
"WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:203
|
||
msgid "Delete all WooCommerce tax rates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:204
|
||
msgid "Delete ALL tax rates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"red\">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax"
|
||
" rates, use with caution."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:86
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:174
|
||
msgid "Display type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:89
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:178
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:97
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:25
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:15
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Товари"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:90
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:179
|
||
msgid "Subcategories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:91
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:180
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:95
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:185
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr "Мініатюра"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:99
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:190
|
||
msgid "Upload/Add image"
|
||
msgstr "Завантажити/Додати зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:100
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:191
|
||
msgid "Remove image"
|
||
msgstr "Прибрати зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:125
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:212
|
||
msgid "Use image"
|
||
msgstr "Використання зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:270
|
||
msgid ""
|
||
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
|
||
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
|
||
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the "
|
||
"page."
|
||
msgstr "Тут можна керувати категоріями продуктів для вашого магазину. Ви можете змінити порядок відображення категорій на сайті просто перетягнувший їх. Щоб відобразити більше категорій натисніть \"Налаштування екрану\" зверху сторінки."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:280
|
||
msgid ""
|
||
"Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups"
|
||
" can then be used by certain shipping methods to provide different rates to "
|
||
"different products."
|
||
msgstr "Класи доставки можуть використовуватись для групування товарів подібного типу. В подальшому ці групи можна використовувати у різних методах доставки для встановлення різних ставок для різних товарів."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:293
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:244
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:46
|
||
msgid "Welcome to WooCommerce"
|
||
msgstr "Вітаємо у WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:195
|
||
msgid "Welcome to WooCommerce %s"
|
||
msgstr "Вітаємо у WooCommerce %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:200
|
||
msgid "Thanks, all done!"
|
||
msgstr "Дякуємо, все готово!"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:202
|
||
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
|
||
msgstr "Дякуємо за оновлення до останньої версії!"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:204
|
||
msgid "Thanks for installing!"
|
||
msgstr "Дякуємо за встановлення!"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:206
|
||
msgid ""
|
||
"%s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We "
|
||
"hope you enjoy it."
|
||
msgstr "%s WooCommerce %s потужніший, стабільніший, та захищеніший ніж коли небуть. Ми сподіваємося він вам сподобається."
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:210
|
||
msgid "Version %s"
|
||
msgstr "Версія %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:214
|
||
msgid "Docs"
|
||
msgstr "Документи"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:221
|
||
msgid "What's New"
|
||
msgstr "Що нового"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:223
|
||
msgid "Credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:225
|
||
msgid "Translators"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:243
|
||
msgid "A new RESTful API developers will ❤"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:246
|
||
msgid "Access your data from 3rd party applications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:247
|
||
msgid ""
|
||
"Built on top of the WooCommerce API, and targetted directly at developers, "
|
||
"the new REST API allows you to get data for <strong>Orders</strong>, "
|
||
"<strong>Coupons</strong>, <strong>Customers</strong>, "
|
||
"<strong>Products</strong> and <strong>Reports</strong> in both "
|
||
"<code>XML</code> and <code>JSON</code> formats."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:251
|
||
msgid "Authentication to keep data secure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:252
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication for the REST API is performed using HTTP Basic Auth if you "
|
||
"have SSL enabled, or signed according to the <a "
|
||
"href=\"http://tools.ietf.org/html/rfc5849\">OAuth 1.0a</a> specification if "
|
||
"you don't have SSL. Data is only available to authenticated users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:257
|
||
msgid "UI and reporting improvements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:260
|
||
msgid "WordPress 3.8 admin UI compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:261
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce 2.1 has had its UI restyled to work with the new admin design in"
|
||
" WordPress 3.8. All bitmap icons have been replaced with a custom, "
|
||
"lightweight icon font for razor sharp clarity on retina devices as well as "
|
||
"improved performance."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:264
|
||
msgid "Simplified order UI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:265
|
||
msgid ""
|
||
"The orders panel has seen significant improvement to both the totals panel, "
|
||
"and line item display making editing new and existing orders a breeze."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:266
|
||
msgid ""
|
||
"Item meta has also been optimised and can now be viewed as HTML rather than "
|
||
"stuck in a text input."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:269
|
||
msgid "Improved Reporting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:270
|
||
msgid ""
|
||
"Reports have been redesigned with new <strong>filtering</strong> "
|
||
"capabilities, a new <strong>customer report</strong> showing "
|
||
"orders/spending, and the ability to <strong>export CSVs</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:271
|
||
msgid ""
|
||
"The dashboard also has a new widget showing you an overview of current "
|
||
"orders complete with sparklines for quick at-a-glance stats."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:276
|
||
msgid "Separated integrations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:279
|
||
msgid "New separate plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:280
|
||
msgid ""
|
||
"To make core more lean, some integrations have been removed and turned into "
|
||
"dedicated plugins which you can install as and when you need them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:283
|
||
msgid "Google Analytics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:284
|
||
msgid "Add Google Analytics eCommerce tracking to your WooCommerce store."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:285
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:290
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:295
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:300
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:305
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:288
|
||
msgid "Piwik"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:289
|
||
msgid "Integrate WooCommerce with Piwik and the WP-Piwik plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:293
|
||
msgid "ShareThis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:294
|
||
msgid "Add social network sharing buttons to products using ShareThis."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:298
|
||
msgid "Sharedaddy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:299
|
||
msgid "Add social network sharing buttons to products using Sharedaddy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:303
|
||
msgid "ShareYourCart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:304
|
||
msgid ""
|
||
"Let users share their carts for a discount using the ShareYourCart service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:310
|
||
msgid "Under the Hood"
|
||
msgstr "Під капотом"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:314
|
||
msgid "PayPal PDT support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:315
|
||
msgid ""
|
||
"PayPal Data Transfer (PDT) is an alternative for PayPal IPN which sends back"
|
||
" the status of an order when a customer returns from PayPal."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:319
|
||
msgid "Stylesheet separation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:320
|
||
msgid ""
|
||
"Frontend styles have been split into separate appearance/layout/smallscreen "
|
||
"stylesheets to help with selective customisation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:324
|
||
msgid "New endpoints"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:325
|
||
msgid ""
|
||
"Certain pages such as \"Pay\", \"Order Received\" and some account pages are"
|
||
" now endpoints rather than pages to make checkout more reliable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:331
|
||
msgid "Default credit card form for gateways"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:332
|
||
msgid ""
|
||
"We've added a standardized, default credit card form for gateways to use if "
|
||
"they support <code>default_credit_card_form</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:336
|
||
msgid "Coupon limits per customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:337
|
||
msgid ""
|
||
"Coupon usage limits can now be set per user (using email + ID) rather than "
|
||
"global."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:341
|
||
msgid "Streamlined new-account process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:342
|
||
msgid ""
|
||
"During checkout, username and passwords are optional and can be "
|
||
"automatically generated by WooCommerce."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:349
|
||
msgid "Additional price display options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:350
|
||
msgid ""
|
||
"Define whether prices should be shown incl. or excl. of tax on the frontend,"
|
||
" and add an optional suffix."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:354
|
||
msgid "Past order linking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:355
|
||
msgid ""
|
||
"Admins now have the ability to link past orders to a customer (before they "
|
||
"registered) by email address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:359
|
||
msgid "Review improvements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:360
|
||
msgid ""
|
||
"We've added a new option to restrict reviews to logged in purchasers, and "
|
||
"made ratings editable from the backend."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:367
|
||
msgid "Go to WooCommerce Settings"
|
||
msgstr "Перейти до налаштувань WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:382
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate "
|
||
"individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your "
|
||
"name? <a "
|
||
"href=\"https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md\">Contribute"
|
||
" to WooCommerce</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:398
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks "
|
||
"to our translation team. Want to see your name? <a "
|
||
"href=\"https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce-core/\">Translate "
|
||
"WooCommerce</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:423
|
||
msgid "View %s"
|
||
msgstr "Перегляд %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-wc-admin.php:114
|
||
msgid "HTML Email Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:103
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:190
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:230
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:245
|
||
msgid "Sorry, there has been an error."
|
||
msgstr "Вибачте, виникла помилка."
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:104
|
||
msgid "The file does not exist, please try again."
|
||
msgstr "Такого файлу не існує, спробуйте знову."
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:191
|
||
msgid "The CSV is invalid."
|
||
msgstr "Неприпустимий файл CSV."
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:202
|
||
msgid ""
|
||
"Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped "
|
||
"<strong>%s</strong>."
|
||
msgstr "Імпорт завершено - імпортовано <strong>%s</strong> податкових ставок і пропущено <strong>%s</strong>."
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:212
|
||
msgid "All done!"
|
||
msgstr "Все готово!"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:212
|
||
msgid "View Tax Rates"
|
||
msgstr "Переглянути ставки оподаткування"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:263
|
||
msgid "Import Tax Rates"
|
||
msgstr "Іпорт ставок оподаткування"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:285
|
||
msgid ""
|
||
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into"
|
||
" your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
|
||
"import\"."
|
||
msgstr "Вітаємо! Завантажте файл CSV, що містить податкові ставки, щоб імпортувати його вміст у ваш магазин. Оберіть .CSV-файл для завантаження, а потім натисніть кнопку \"Завантаження та імпорт\"."
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:287
|
||
msgid ""
|
||
"Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). "
|
||
"<a href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
|
||
msgstr "Податкові ставки повинні бути рознесені у стовпці у певному порядку (10 стовпців). <a href=\\\"%s\\\">Натисніть тут, щоб завантажити зразок</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295
|
||
msgid ""
|
||
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
|
||
"error:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:304
|
||
msgid "Choose a file from your computer:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:310
|
||
msgid "Maximum size: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:315
|
||
msgid "OR enter path to file:"
|
||
msgstr "АБО введіть шлях до файлу:"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:322
|
||
msgid "Delimiter"
|
||
msgstr "Деламітер (символ розділення)"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328
|
||
msgid "Upload file and import"
|
||
msgstr "Завантажити файл та імпортувати"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:103
|
||
msgid "Product Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:105
|
||
msgid "Remove product image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:107
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:121
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:122
|
||
msgid "Set product image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:136
|
||
msgid "Product name"
|
||
msgstr "Назва товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:157
|
||
msgid "Catalog/search"
|
||
msgstr "Каталог/пошук"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:158
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:115
|
||
msgid "Catalog"
|
||
msgstr "Каталог"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:159
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:159
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:116
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Пошук"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:160
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:160
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:117
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Прихований"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:164
|
||
msgid "Catalog visibility:"
|
||
msgstr "Відображення у каталозі:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:179
|
||
msgid ""
|
||
"Define the loops this product should be visible in. The product will still "
|
||
"be accessible directly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:185
|
||
msgid "Enable this option to feature this product."
|
||
msgstr "Включити цю опцію щоб зробити товар спеціальним."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:187
|
||
msgid "Featured Product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:190
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "ОК"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:191
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:170
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Відмінити"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:249
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:136
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:53
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:11
|
||
msgid "SKU"
|
||
msgstr "Артикул"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:254
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:10
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:22
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Ціна"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:256
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:141
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Категорії"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:257
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Мітки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:260
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:98
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:315
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:199
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:213
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:158
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:323
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:303
|
||
msgid "Edit this item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:304
|
||
msgid "Edit this item inline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:304
|
||
msgid "Quick Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:308
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:111
|
||
msgid "Restore this item from the Trash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:308
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:111
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:310
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:113
|
||
msgid "Move this item to the Trash"
|
||
msgstr "Перемістити це в Кошик"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:310
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:113
|
||
msgid "Trash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:312
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:115
|
||
msgid "Delete this item permanently"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:312
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:115
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
|
||
msgid "Delete Permanently"
|
||
msgstr "Видалити назавжди"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:317
|
||
msgid "Preview “%s”"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:317
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:319
|
||
msgid "View “%s”"
|
||
msgstr "Перегляд “%s”"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:319
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:316
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Перегляд"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:369
|
||
msgid "Grouped"
|
||
msgstr "Згрупований"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:371
|
||
msgid "External/Affiliate"
|
||
msgstr "Зовнішній/Приєднаний"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:375
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:566
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:214
|
||
msgid "Virtual"
|
||
msgstr "Віртуальний"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:377
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:559
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:58
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:212
|
||
msgid "Downloadable"
|
||
msgstr "Скачуваний"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:379
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Звичайний"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:383
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Варіативний"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:406
|
||
msgid "Toggle featured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:408
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:139
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:204
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:208
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:276
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:176
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:213
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Так"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:410
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:276
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:177
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:214
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Ні"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:417
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:302
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:91
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:194
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:137
|
||
msgid "In stock"
|
||
msgstr "На складі"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:501
|
||
msgid "Sort Products"
|
||
msgstr "Сортування товарів"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:521
|
||
msgid "Show all product types"
|
||
msgstr "Показати всі типи товарів"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:533
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:37
|
||
msgid "Grouped product"
|
||
msgstr "Згрупований товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:536
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:38
|
||
msgid "External/Affiliate product"
|
||
msgstr "Зовнішній/Приєднаний товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:539
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:39
|
||
msgid "Variable product"
|
||
msgstr "Варіативний продукт"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:542
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:36
|
||
msgid "Simple product"
|
||
msgstr "Звичайний товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:53
|
||
msgid "Coupon code"
|
||
msgstr "Код купона"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:66
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:77
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:78
|
||
msgid "Coupon type"
|
||
msgstr "Тип купону"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:79
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:66
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:320
|
||
msgid "Coupon amount"
|
||
msgstr "Розмір купону"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:80
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:81
|
||
msgid "Product IDs"
|
||
msgstr "ID товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:82
|
||
msgid "Usage / Limit"
|
||
msgstr "Використання / Обмеження"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:83
|
||
msgid "Expiry date"
|
||
msgstr "Дата закінчення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:102
|
||
msgid "Edit coupon"
|
||
msgstr "Редагувати купон"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:160
|
||
msgid "%s / %s"
|
||
msgstr "%s / %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:162
|
||
msgid "%s / ∞"
|
||
msgstr "%s / ∞"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:208
|
||
msgid "Show all types"
|
||
msgstr "Показати всі типи"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:91
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:229
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:205
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Стан"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:92
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:93
|
||
msgid "Purchased"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:94
|
||
msgid "Ship to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:96
|
||
msgid "Customer Message"
|
||
msgstr "Повідомлення клієнта"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:97
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:101
|
||
msgid "Order Notes"
|
||
msgstr "Нотатки до замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:99
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:43
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:62
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:171
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:122
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Всього"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:100
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:34
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:81
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:249
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:141
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Дії"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:125
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Неопубліковане"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:127
|
||
msgid "Y/m/d g:i:s A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:130
|
||
msgid "Y/m/d"
|
||
msgstr "Р/м/д"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:151
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:189
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:220
|
||
msgid "Via"
|
||
msgstr "через"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:155
|
||
msgid "%d item"
|
||
msgid_plural "%d items"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:206
|
||
msgid "plus %d other note"
|
||
msgid_plural "plus %d other notes"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:206
|
||
msgid "%d note"
|
||
msgid_plural "%d notes"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:228
|
||
msgid "Billing:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:232
|
||
msgid "Tel:"
|
||
msgstr "Тел:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:254
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:277
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:169
|
||
msgid "Guest"
|
||
msgstr "Гість"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:281
|
||
msgid "%s by %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:301
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Виконується"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:309
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Завершено"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:404
|
||
msgid "Show all statuses"
|
||
msgstr "Показати всі статуси"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:424
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:449
|
||
msgid "Show all customers"
|
||
msgstr "Показати всіх клієнтів"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:689
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:690
|
||
msgid "Mark processing"
|
||
msgstr "Помітити, що виконується"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:692
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:693
|
||
msgid "Mark on-hold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:695
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:696
|
||
msgid "Mark completed"
|
||
msgstr "Помітити як виконане"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:737
|
||
msgid "Order status changed by bulk edit:"
|
||
msgstr "Статус замолвення змінено масовою зміною:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:759
|
||
msgid "Order status changed."
|
||
msgid_plural "%s order statuses changed."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt.php:42
|
||
msgid "Insert into %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt.php:43
|
||
msgid "Uploaded to this %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:93
|
||
msgid "Product Short Description"
|
||
msgstr "Короткий опис товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:94
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:4
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:4
|
||
msgid "Product Data"
|
||
msgstr "Інформація про товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:95
|
||
msgid "Product Gallery"
|
||
msgstr "Галерея товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:98
|
||
msgid "Order Data"
|
||
msgstr "Дані замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:99
|
||
msgid "Order Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:100
|
||
msgid "Order Totals"
|
||
msgstr "Підсумок замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:102
|
||
msgid "Downloadable Product Permissions"
|
||
msgstr "Дозволи по Цифрових товарах"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
|
||
"order status changes to processing/completed."
|
||
msgstr "Примітка: Дозволи для позицій замовлення будуть надаватися автоматично при зміні статусу замовлення на виконується/виконано."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:103
|
||
msgid "Order Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:106
|
||
msgid "Coupon Data"
|
||
msgstr "Дані купона"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:111
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:144
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Відгуки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:37
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:85
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:25
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Загальні"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:42
|
||
msgid "Usage Restriction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:47
|
||
msgid "Usage Limits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:63
|
||
msgid "Discount type"
|
||
msgstr "Тип знижки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:66
|
||
msgid "Value of the coupon."
|
||
msgstr "Значення купону"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:69
|
||
msgid "Allow free shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href=\"%s\">free "
|
||
"shipping method</a> must be enabled with the \"must use coupon\" setting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:72
|
||
msgid "Apply before tax"
|
||
msgstr "Застосувати до оподаткування"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:72
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax."
|
||
msgstr "Виберіть цю опцію, якщо купон повинен бути введений до того як розраховується податок на кошик."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:75
|
||
msgid "Coupon expiry date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:75
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "YYYY-MM-DD"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85
|
||
msgid "Minimum spend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85
|
||
msgid "No minimum"
|
||
msgstr "Без мінімуму"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85
|
||
msgid ""
|
||
"This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon."
|
||
msgstr "Це поле дозволяє Вам встановити мінімальну суму необхідну для вікористання цього купону."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:88
|
||
msgid "Individual use only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:88
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
|
||
"coupons."
|
||
msgstr "Поставте відмітку тут якщо цей купон не може використовуватись у поєднанні з іншими купонами."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
|
||
msgid "Exclude sale items"
|
||
msgstr "Виключити акційні товари"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
|
||
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
|
||
"only work if there are no sale items in the cart."
|
||
msgstr "Виберіть цю опцію, якщо купон не застосовується для акційних товарів. Купони, які діють на товари будуть працювати тільки в тому випадку, якщо товар не акційний. Купони, що діють на весь кошик будуть діяти, якщо в кошику немає акційних товарів."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:98
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:95
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:586
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:603
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:177
|
||
msgid "Search for a product…"
|
||
msgstr "Пошук товару…"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:111
|
||
msgid ""
|
||
"Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
|
||
"Discounts\", which products are discounted."
|
||
msgstr "Продукти, які повинні бути у кошику, щоб використовувати цей купон або, \"Знижки на продукти\", які продукти зі знижкою."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:116
|
||
msgid "Exclude products"
|
||
msgstr "Виключити товари"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:117
|
||
msgid "Search for a product…"
|
||
msgstr "Пошук товарів..."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:130
|
||
msgid ""
|
||
"Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
|
||
"Discounts\", which products are not discounted."
|
||
msgstr "Продукти, які повинні бути у кошику, щоб використовувати цей купон або, \"Знижки на продукти\", які продукти без знижки."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:137
|
||
msgid "Product categories"
|
||
msgstr "Категорії товарів"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:138
|
||
msgid "Any category"
|
||
msgstr "Всі категорії"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:147
|
||
msgid ""
|
||
"A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "
|
||
"\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
|
||
msgstr "Товар повинен бути в цій категорії для того щоб можна було скористатися купоном або, для \"Продукт Купони\", продукти в цій категорії будуть зі знижкою."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:152
|
||
msgid "Exclude categories"
|
||
msgstr "Виключити категоії"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:153
|
||
msgid "No categories"
|
||
msgstr "Без категорій"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:162
|
||
msgid ""
|
||
"Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "
|
||
"\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
|
||
msgid "Email restrictions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
|
||
msgid "No restrictions"
|
||
msgstr "Немає обмежень"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"List of emails to check against the customer's billing email when an order "
|
||
"is placed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
|
||
msgid "Usage limit per coupon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "Unlimited usage"
|
||
msgstr "Необмежене користування"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
|
||
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
|
||
msgstr "Скільки разів цей купон може бути використаний?"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
|
||
msgid "Limit usage to X items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
|
||
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
|
||
msgid "Usage limit per user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
|
||
msgid ""
|
||
"How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing "
|
||
"email for guests, and user ID for logged in users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:230
|
||
msgid ""
|
||
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
|
||
"code."
|
||
msgstr "Купон вже існує - клієнти будуть використовувати останній купон з цим кодом."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:35
|
||
msgid "Resend order emails"
|
||
msgstr "Пошти останніх замовлень"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:51
|
||
msgid "Generate Download Permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:91
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Застосувати"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66
|
||
msgid "Move to Trash"
|
||
msgstr "Перемістити в кошик"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:71
|
||
msgid "Save Order"
|
||
msgstr "Зберегти замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:71
|
||
msgid "Save/update the order"
|
||
msgstr "Зберегти/оновити замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:29
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:76
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Ім'я"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:33
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Прізвище"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:60
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:107
|
||
msgid "Select a country…"
|
||
msgstr "Обреіть країну…"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:70
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:139
|
||
msgid "Order Details"
|
||
msgstr "Деталі замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:142
|
||
msgid "Order number"
|
||
msgstr "Номер замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:145
|
||
msgid "Customer IP:"
|
||
msgstr "IP клієнта:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:150
|
||
msgid "General Details"
|
||
msgstr "Загальні деталі"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:152
|
||
msgid "Order date:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "г"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:311
|
||
msgid "m"
|
||
msgstr "хв"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:156
|
||
msgid "Order status:"
|
||
msgstr "Статус замовлення:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:167
|
||
msgid "Customer:"
|
||
msgstr "Клієнт:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:182
|
||
msgid "Billing Details"
|
||
msgstr "Деталі рахунку"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:188
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:267
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:269
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адреса"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190
|
||
msgid "No billing address set."
|
||
msgstr "Не було вказано адреси для виставлення рахунків."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:208
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:213
|
||
msgid "Load billing address"
|
||
msgstr "Завантажити адресу для рахунків."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:230
|
||
msgid "Payment Method:"
|
||
msgstr "Спосіб оплати:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:232
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:33
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:12
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:8
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Н/Д"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:247
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:30
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:32
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Інше"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:261
|
||
msgid "Shipping Details"
|
||
msgstr "Деталі доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:269
|
||
msgid "No shipping address set."
|
||
msgstr "Не задана адреси доставки."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:282
|
||
msgid "Customer Note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287
|
||
msgid "Load shipping address"
|
||
msgstr "Завантажити адресу доставки."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287
|
||
msgid "Copy from billing"
|
||
msgstr "Копіювати з рахунків"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:304
|
||
msgid "Customer Note:"
|
||
msgstr "Нотатки клієнта:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:305
|
||
msgid "Customer's notes about the order"
|
||
msgstr "Нотатки клієнта про замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:51
|
||
msgid "File %d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64
|
||
msgid "Search for a downloadable product…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:65
|
||
msgid "Grant Access"
|
||
msgstr "Надати доступ"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:33
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:38
|
||
msgid "Tax Class"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:41
|
||
msgid "Qty"
|
||
msgstr "К-ть"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:46
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:111
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:25
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:550
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:643
|
||
msgid "Tax"
|
||
msgstr "Податок"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:83
|
||
msgid "Delete Lines"
|
||
msgstr "Видалити лінії"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:85
|
||
msgid "Stock Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:86
|
||
msgid "Reduce Line Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:87
|
||
msgid "Increase Line Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:97
|
||
msgid "Add item(s)"
|
||
msgstr "Додати товар(и)"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:98
|
||
msgid "Add fee"
|
||
msgstr "Додати плату"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:44
|
||
msgid "added %s ago"
|
||
msgstr "додано %s тому"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45
|
||
msgid "by %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:46
|
||
msgid "Delete note"
|
||
msgstr "Видалити замітку"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:52
|
||
msgid "There are no notes for this order yet."
|
||
msgstr "Немає заміток для цього замовлення."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:58
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Додати замітку"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:58
|
||
msgid ""
|
||
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
|
||
"notified)."
|
||
msgstr "Додати примітку для власного використання, або додати примітку для клієнта (користувач буде повідомлений)."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:64
|
||
msgid "Customer note"
|
||
msgstr "Примітка клієнта"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:65
|
||
msgid "Private note"
|
||
msgstr "Персональна замітка"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:564
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Додати"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:31
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:62
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:95
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:25
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:266
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:13
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Доставка"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66
|
||
msgid "+ Add shipping cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66
|
||
msgid "These are the shipping and handling costs for the order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106
|
||
msgid "+ Add tax row"
|
||
msgstr "+ Додати рядок податку"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple"
|
||
" or compound taxes rather than a single total."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:113
|
||
msgid "Order Discount"
|
||
msgstr "Знижка на замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:120
|
||
msgid "Order Total"
|
||
msgstr "Підсумок замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:148
|
||
msgid "Calculate Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:150
|
||
msgid "Calculate Total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:42
|
||
msgid "Product Type"
|
||
msgstr "Тип товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:52
|
||
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
|
||
msgstr "Віртуальні продукти є нематеріальними і не мають доставки."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:59
|
||
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
|
||
msgstr "Завантажувані товари надають доступ до файлів після покупки."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:90
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
|
||
msgid "Inventory"
|
||
msgstr "Запаси"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:100
|
||
msgid "Linked Products"
|
||
msgstr "Пов'язані товари"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:110
|
||
msgid "Variations"
|
||
msgstr "Варіанти"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:115
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Розширені"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:136
|
||
msgid "Stock Keeping Unit"
|
||
msgstr "Одиниці зберігання на складі"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:136
|
||
msgid ""
|
||
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
|
||
"product and service that can be purchased."
|
||
msgstr "Артикул це унікальний ідентифікатор для кожного окремого продукту або послуги, які можуть бути придбані."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:147
|
||
msgid "Product URL"
|
||
msgstr "URL товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:147
|
||
msgid "Enter the external URL to the product."
|
||
msgstr "Введіть зовнішнє посилання для цього товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:150
|
||
msgid "Button text"
|
||
msgstr "Текст кнопки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:150
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "Buy product"
|
||
msgstr "Купити товар"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:150
|
||
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
|
||
msgstr "Цей текст буде відображатися на кнопці, що веде до зовнішнього товару."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:157
|
||
msgid "Regular Price"
|
||
msgstr "Звичайна ціна"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:160
|
||
msgid "Sale Price"
|
||
msgstr "Акціна ціна"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:160
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Розклад"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:167
|
||
msgid "Sale Price Dates"
|
||
msgstr "Дати акційної ціни"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:168
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:85
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "From…"
|
||
msgstr "З…"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:169
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:89
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "To…"
|
||
msgstr "До…"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:181
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:144
|
||
msgid "Downloadable Files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:186
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:148
|
||
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:187
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149
|
||
msgid "File URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:187
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access"
|
||
" to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:202
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:164
|
||
msgid "Add File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:222
|
||
msgid "Download Limit"
|
||
msgstr "Ліміт завантажень"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:222
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:191
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:197
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Необмежено"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:222
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190
|
||
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
|
||
msgstr "Залиште порожнім, щоб не обмежувати кількість перезавантажень"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:771
|
||
msgid "Download Expiry"
|
||
msgstr "Термін завантаження"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:23
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Ніколи"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
|
||
msgstr "Введіть кількість днів до того як посилання перестане працювати, або залиште порожнім."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234
|
||
msgid "Download Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234
|
||
msgid "Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">schema</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:235
|
||
msgid "Standard Product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:236
|
||
msgid "Application/Software"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:237
|
||
msgid "Music"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:249
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38
|
||
msgid "Tax Status"
|
||
msgstr "Стан податків"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:250
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:34
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:43
|
||
msgid "Taxable"
|
||
msgstr "Неоподатковуваний"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:251
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:65
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:44
|
||
msgid "Shipping only"
|
||
msgstr "Лише доставка"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:252
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:170
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:66
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:257
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:734
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:27
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:39
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:122
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:83
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:61
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Стандарт"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:262
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
|
||
msgid "Tax Class"
|
||
msgstr "Податковий клас"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:283
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:207
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:153
|
||
msgid "Manage stock?"
|
||
msgstr "Управляти складом?"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:283
|
||
msgid ""
|
||
"Enable stock management at product level (not needed if managing stock at "
|
||
"variation level)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:290
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:226
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:242
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:157
|
||
msgid "Stock Qty"
|
||
msgstr "К-ть на сладі"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:290
|
||
msgid ""
|
||
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
|
||
"control stock for all variations, unless you define stock at variation "
|
||
"level."
|
||
msgstr "Кількість на складі. Якщо це продукт з варіантами, то це значення буде використовуватися для всіх варіантів, якщо ви не задасте кількість на рівні варіантів."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:301
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:140
|
||
msgid "Stock status"
|
||
msgstr "Стан складу"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:304
|
||
msgid ""
|
||
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
|
||
"stock\" on the frontend."
|
||
msgstr "Тут налаштовується відображення на вітрині магазину значень \"на складі\" або \"немає в наявності\"."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:311
|
||
msgid "Allow Backorders?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:312
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:172
|
||
msgid "Do not allow"
|
||
msgstr "Не дозволено"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:313
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:254
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:173
|
||
msgid "Allow, but notify customer"
|
||
msgstr "Дозволено, але повідомляти клієнта"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:314
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:255
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "Дозволено"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:315
|
||
msgid ""
|
||
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for "
|
||
"this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0."
|
||
msgstr "Для управління складом. Тут контролюється можливість замовлення товару і його варіантів не залежно від кількості на сладі. Якщо включена ця опція, то кількість товарів на складі може опускатися нижче 0."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:326
|
||
msgid "Sold Individually"
|
||
msgstr "Продавати індивідуально"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:326
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
|
||
msgstr "Включити це щоб дозволити купували лише одну з цих одиниць в одному замовлені"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:344
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:766
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:103
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:84
|
||
msgid "Weight"
|
||
msgstr "Вага"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:344
|
||
msgid "Weight in decimal form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:349
|
||
msgid "Dimensions"
|
||
msgstr "Розміри упаковки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:351
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:767
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:143
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:97
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Довжина"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:352
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:768
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:144
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:98
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Ширина"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:353
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:769
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:145
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:99
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Висота"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:355
|
||
msgid "LxWxH in decimal form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:372
|
||
msgid "No shipping class"
|
||
msgstr "Немає класів доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:378
|
||
msgid "Shipping class"
|
||
msgstr "Клас доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:378
|
||
msgid ""
|
||
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
|
||
"products."
|
||
msgstr "Класи доставка використовуються певні методи доставки для групування аналогічних продуктів."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:390
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752
|
||
msgid "Close all"
|
||
msgstr "Закрити все"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:390
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752
|
||
msgid "Expand all"
|
||
msgstr "Розгорнути все"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:449
|
||
msgid "Select terms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:463
|
||
msgid "Add new"
|
||
msgstr "Додати нове"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:476
|
||
msgid "Pipe (|) separate terms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:566
|
||
msgid "Custom product attribute"
|
||
msgstr "Власний атрибут товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:578
|
||
msgid "Save attributes"
|
||
msgstr "Зберегти атрибути"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:585
|
||
msgid "Up-Sells"
|
||
msgstr "Ап-Сайл"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:600
|
||
msgid ""
|
||
"Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed "
|
||
"product, for example, products that are more profitable or better quality or"
|
||
" more expensive."
|
||
msgstr "Ап-Сайл товарів, які ви рекомендували замість товару, що переглядавася, наприклад, продукти, які є більш вигідними або більш високої якості або більш дорогими."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:602
|
||
msgid "Cross-Sells"
|
||
msgstr "Кросс-продажі"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:617
|
||
msgid ""
|
||
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current"
|
||
" product."
|
||
msgstr "Кросс-продажі продуктів які ви рекламуєте в кошику, відштовухючись від даного продукту."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:627
|
||
msgid "Choose a grouped product…"
|
||
msgstr "Обрати згруповані товари…"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:657
|
||
msgid "Grouping"
|
||
msgstr "Групування"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:657
|
||
msgid "Set this option to make this product part of a grouped product."
|
||
msgstr "Оберіть цю опцію, щоб зробити товар частиною згрупованого товару."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:677
|
||
msgid "Purchase Note"
|
||
msgstr "Коментар до покупки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:677
|
||
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
|
||
msgstr "Введіть додаткове повідомлення для покупця, яке буде відправлене йому після покупки."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:684
|
||
msgid "Menu order"
|
||
msgstr "Порядок меню"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:684
|
||
msgid "Custom ordering position."
|
||
msgstr "Власне розташування."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:692
|
||
msgid "Enable reviews"
|
||
msgstr "Включити відгуки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:744
|
||
msgid ""
|
||
"Before adding variations, add and save some attributes on the "
|
||
"<strong>Attributes</strong> tab."
|
||
msgstr "Перед додаванням варіантів, додайте і збережіть декілька атрибутів у вкладці <strong>Атрибути</strong>."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:746
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Докладніше"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:753
|
||
msgid "Bulk edit:"
|
||
msgstr "Масове редагування:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:755
|
||
msgid "Toggle "Enabled""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:756
|
||
msgid "Toggle "Downloadable""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:757
|
||
msgid "Toggle "Virtual""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:758
|
||
msgid "Delete all variations"
|
||
msgstr "Видалити всі варіанти"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:759
|
||
msgid "Prices"
|
||
msgstr "Ціни"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:760
|
||
msgid "Prices increase by (fixed amount or %)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:761
|
||
msgid "Prices decrease by (fixed amount or %)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:762
|
||
msgid "Sale prices"
|
||
msgstr "Акційні ціни"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:763
|
||
msgid "Sale prices increase by (fixed amount or %)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:764
|
||
msgid "Sale prices decrease by (fixed amount or %)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:770
|
||
msgid "Download limit"
|
||
msgstr "Ліміт завантажень"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:774
|
||
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:31
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Так"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:869
|
||
msgid "Add Variation"
|
||
msgstr "Додати варіант"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:871
|
||
msgid "Link all variations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:873
|
||
msgid "Default selections:"
|
||
msgstr "Вибір за умовчанням:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:886
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:214
|
||
msgid "No default"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:990
|
||
msgid "Product SKU must be unique."
|
||
msgstr "Артикул товару має бути унікальним."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1358
|
||
msgid "Variation #%s of %s"
|
||
msgstr "Варіант #%s з %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
|
||
msgid "Delete image"
|
||
msgstr "Видалити зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
|
||
msgid "Add Images to Product Gallery"
|
||
msgstr "Додати картинку в Галерею товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
|
||
msgid "Add to gallery"
|
||
msgstr "Додати галерею"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
|
||
msgid "Add product gallery images"
|
||
msgstr "Додати зображення до галереї товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:6
|
||
msgid "Revoke Access"
|
||
msgstr "Заборонити доступ"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9
|
||
msgid "%s: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9
|
||
msgid "Downloaded %s time"
|
||
msgid_plural "Downloaded %s times"
|
||
msgstr[0] "Скачано %s раз"
|
||
msgstr[1] "Скачано %s раз"
|
||
msgstr[2] "Скачано %s раз"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:16
|
||
msgid "Downloads Remaining"
|
||
msgstr "Залишилось завантажень"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:22
|
||
msgid "Access Expires"
|
||
msgstr "Час доступу закінчується"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:12
|
||
msgid "Fee"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:16
|
||
msgid "Fee Name"
|
||
msgstr "Назва для оплати"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:31
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:136
|
||
msgid "Tax class"
|
||
msgstr "Клас податку"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:10
|
||
msgid "Product ID:"
|
||
msgstr "ID товару:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:13
|
||
msgid "Variation ID:"
|
||
msgstr "ID Варіанту:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:16
|
||
msgid "Product SKU:"
|
||
msgstr "Артикул товара:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:74
|
||
msgid "Add meta"
|
||
msgstr "Додати meta"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:169
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Попередній підсумок"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:169
|
||
msgid "Before pre-tax discounts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:171
|
||
msgid "After pre-tax discounts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:6
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:11
|
||
msgid "Shipping Method"
|
||
msgstr "Спосіб доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:7
|
||
msgid "Tax Rate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:17
|
||
msgid "Sales Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:21
|
||
msgid "Shipping Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:3
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:2
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:4
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:3
|
||
msgid "http://"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:5
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4
|
||
msgid "Choose file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:5
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4
|
||
msgid "Insert file URL"
|
||
msgstr "Вставити URL адресу"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Будь-який"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
|
||
msgstr "Введіть артикул для цього варіанту або залиште порожнім, щоб використовувати артикул батьківського продукту."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64
|
||
msgid "Stock Qty:"
|
||
msgstr "К-ть на складі:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave "
|
||
"blank to use the parent product's options."
|
||
msgstr "Введіть кількість щоб включити управління на рівні варіантів, або залиште порожнім, щоб використовувати налаштування батьківського товару."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:73
|
||
msgid "Regular Price:"
|
||
msgstr "Звичайна ціна:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:74
|
||
msgid "Variation price (required)"
|
||
msgstr "Варіативна ціна (обов'язково)"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77
|
||
msgid "Sale Price:"
|
||
msgstr "Акційна ціна:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77
|
||
msgid "Cancel schedule"
|
||
msgstr "Відмінити розклад"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84
|
||
msgid "Sale start date:"
|
||
msgstr "Дата початку акції:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88
|
||
msgid "Sale end date:"
|
||
msgstr "Дата закінчення акції:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product "
|
||
"weight."
|
||
msgstr "Введіть вагу для цього варіанту товару, або залиште порожнім, щоб використовувати вагу батьківського товару."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:105
|
||
msgid "Dimensions (L×W×H)"
|
||
msgstr "Розміри (Д×Ш×В)"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116
|
||
msgid "Shipping class:"
|
||
msgstr "Клас доставки:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133
|
||
msgid "Same as parent"
|
||
msgstr "Як у батьківського"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:131
|
||
msgid "Tax class:"
|
||
msgstr "Клас оподаткування:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190
|
||
msgid "Download Limit:"
|
||
msgstr "Обмеження завантажень:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196
|
||
msgid "Download Expiry:"
|
||
msgstr "Час закінчення завантаження:"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:210
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:269
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:235
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:26
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:37
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Включено"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:212
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
|
||
"of a product"
|
||
msgstr "Включити цю опцію якщо доступ надано до завантажуваного файлу після того як товар буде куплено."
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:214
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
|
||
msgstr "Включіть цю опцію якщо товар не відправляється або доставка безкоштовна"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:390
|
||
msgid "Sold %s worth in the last %d days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:392
|
||
msgid "Sold 1 item in the last %d days"
|
||
msgid_plural "Sold %d items in the last %d days"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:70
|
||
msgid "%s discounts in total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:76
|
||
msgid "%s coupons used in total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:89
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:138
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:67
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:122
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:107
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:41
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:41
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:90
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:139
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:68
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:123
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:108
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:42
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:42
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:91
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:140
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:69
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:124
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:109
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:43
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:43
|
||
msgid "This Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:92
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:141
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:70
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:125
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:110
|
||
msgid "Last 7 Days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:132
|
||
msgid "Filter by coupon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:160
|
||
msgid "Choose coupons…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:161
|
||
msgid "All coupons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:168
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:172
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:178
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Показати"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:181
|
||
msgid "No used coupons found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:186
|
||
msgid "Most Popular"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:228
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:275
|
||
msgid "No coupons found in range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:233
|
||
msgid "Most Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:318
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:202
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:216
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:162
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:29
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:29
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:289
|
||
msgid "Export CSV"
|
||
msgstr "Експорт CSV"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:409
|
||
msgid "Number of coupons used"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:417
|
||
msgid "Discount amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:24
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Клієнт"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:34
|
||
msgid "No customers found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:48
|
||
msgid "%s previous order linked"
|
||
msgid_plural "%s previous orders linked"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:53
|
||
msgid "Search customers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:193
|
||
msgid "View orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217
|
||
msgid "Link previous orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:242
|
||
msgid "Name (Last, First)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:243
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Ім'я користувача"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:245
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:247
|
||
msgid "Spent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:248
|
||
msgid "Last order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:15
|
||
msgid "%s signups in this period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:83
|
||
msgid "Customer Sales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:84
|
||
msgid "Guest Sales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:93
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:289
|
||
msgid "Customer Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:98
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:299
|
||
msgid "Guest Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
|
||
msgid "orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:295
|
||
msgid "customer orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:305
|
||
msgid "guest orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:309
|
||
msgid "Signups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:316
|
||
msgid "new users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:19
|
||
msgid "No low in stock products found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:19
|
||
msgid "No out of stock products found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:49
|
||
msgid "%s sales in %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:156
|
||
msgid "Select categories…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:171
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Всі"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:231
|
||
msgid "← Choose a category to view stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:74
|
||
msgid "%s average daily sales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:77
|
||
msgid "%s average monthly sales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:82
|
||
msgid "%s sales in this period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:92
|
||
msgid "%s orders placed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:97
|
||
msgid "%s items purchased"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:102
|
||
msgid "%s charged for shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:107
|
||
msgid "%s worth of coupons used"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:294
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:440
|
||
msgid "Number of items sold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:302
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:113
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:109
|
||
msgid "Number of orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:310
|
||
msgid "Average sales amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:330
|
||
msgid "Shipping amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:340
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:448
|
||
msgid "Sales amount"
|
||
msgstr "Об'єм продаж"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:87
|
||
msgid "%s sales for the selected items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:92
|
||
msgid "%s purchases for the selected items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:138
|
||
msgid "Showing reports for:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:164
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:173
|
||
msgid "Product Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210
|
||
msgid "Top Sellers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:245
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:285
|
||
msgid "No products found in range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:250
|
||
msgid "Top Earners"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:341
|
||
msgid "← Choose a product to view stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:30
|
||
msgid "No products found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:138
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Батьківський"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:139
|
||
msgid "Units in stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:112
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:114
|
||
msgid "Tax Amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:114
|
||
msgid "This is the sum of the \"Tax Rows\" tax amount within your orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:115
|
||
msgid "Shipping Tax Amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:115
|
||
msgid ""
|
||
"This is the sum of the \"Tax Rows\" shipping tax amount within your orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:116
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:112
|
||
msgid "Total Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:116
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:112
|
||
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:165
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:156
|
||
msgid "No taxes found in this period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:108
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:110
|
||
msgid "Total Sales"
|
||
msgstr "Загальний обсяг продажів"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:110
|
||
msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:111
|
||
msgid "Total Shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:111
|
||
msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:113
|
||
msgid "Net profit"
|
||
msgstr "Чистий прибуток"
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:113
|
||
msgid "Total sales minus shipping and tax."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:122
|
||
msgid "Totals"
|
||
msgstr "Підсумок"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:25
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:41
|
||
msgid "Account Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
|
||
"access account related functionality."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:44
|
||
msgid "My Account Page"
|
||
msgstr "Сторінка облікового запису"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:45
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:113
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:124
|
||
msgid "Page contents:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:56
|
||
msgid "My Account Endpoints"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
|
||
"accounts pages. They should be unique."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:59
|
||
msgid "View Order"
|
||
msgstr "Переглянути замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:60
|
||
msgid "Endpoint for the My Account → View Order page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:68
|
||
msgid "Edit Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:69
|
||
msgid "Endpoint for the My Account → Edit Account page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:77
|
||
msgid "Edit Address"
|
||
msgstr "Редагувати адресу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:78
|
||
msgid "Endpoint for the My Account → Edit Address page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86
|
||
msgid "Lost Password"
|
||
msgstr "Загубили пароль"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:87
|
||
msgid "Endpoint for the My Account → Lost Password page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:95
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96
|
||
msgid ""
|
||
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
|
||
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105
|
||
msgid "Registration Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:108
|
||
msgid "Enable Registration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:109
|
||
msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:118
|
||
msgid "Enable registration on the \"My Account\" page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:127
|
||
msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:136
|
||
msgid "Account Creation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:137
|
||
msgid "Automatically generate username from customer email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
|
||
msgid "Automatically generate customer password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:25
|
||
msgctxt "Settings tab label"
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Оформлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:41
|
||
msgid "Checkout Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:65
|
||
msgid "Checkout Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:68
|
||
msgid "Coupons"
|
||
msgstr "Купони"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:69
|
||
msgid "Enable the use of coupons"
|
||
msgstr "Дозволити використання купонів"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:73
|
||
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
|
||
msgstr "Купони можуть бути застосовані з кошуку, або зі сторінки оформлення замовлення."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:78
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:297
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Оформлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:79
|
||
msgid "Enable guest checkout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:80
|
||
msgid "Allows customers to checkout without creating an account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:89
|
||
msgid "Force secure checkout"
|
||
msgstr "Включити безпечне оформлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:95
|
||
msgid ""
|
||
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
|
||
msgstr "Включити SSL (HTTPS) на сторінці оформлення (потрібен SSL Сертифікат)."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:99
|
||
msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout"
|
||
msgstr "Відключити HTTPS після виходу зі сторінки оформлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109
|
||
msgid "Checkout Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109
|
||
msgid ""
|
||
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
|
||
"checkout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:112
|
||
msgid "Cart Page"
|
||
msgstr "Сторінка кошику"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123
|
||
msgid "Checkout Page"
|
||
msgstr "Сторінка оформлення замовлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:134
|
||
msgid "Terms and Conditions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:135
|
||
msgid ""
|
||
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
|
||
"them when checking out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:147
|
||
msgid "Checkout Endpoints"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:147
|
||
msgid ""
|
||
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
|
||
"the checkout process. They should be unique."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:150
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Оплата"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:151
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:160
|
||
msgid "Endpoint for the Checkout → Pay page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:159
|
||
msgid "Order Received"
|
||
msgstr "Замовлення отримане"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:168
|
||
msgid "Add Payment Method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:169
|
||
msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:178
|
||
msgid "Payment Gateways"
|
||
msgstr "Методи оплати"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:178
|
||
msgid ""
|
||
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their"
|
||
" display order on the frontend."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:219
|
||
msgid "Gateway Display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:227
|
||
msgid "Gateway"
|
||
msgstr "Шлюз"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:228
|
||
msgid "Gateway ID"
|
||
msgstr "ID шлюзу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
|
||
msgid "Emails"
|
||
msgstr "Електронні пошти"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:40
|
||
msgid "Email Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
|
||
msgid "Email Sender Options"
|
||
msgstr "Налаштування відправника пошти"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"The following options affect the sender (email address and name) used in "
|
||
"WooCommerce emails."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69
|
||
msgid "\"From\" Name"
|
||
msgstr "\"Від\" Ім'я"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:79
|
||
msgid "\"From\" Email Address"
|
||
msgstr "\"Від\" Електронна пошта"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:93
|
||
msgid "Email Template"
|
||
msgstr "Шаблон електронного листа"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
|
||
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more "
|
||
"advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to "
|
||
"<code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
|
||
msgstr "У цьому розділі можна налаштувати електронну пошту WooCommerce. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Натисніть тут, щоб переглянути шаблон електронного листа</a>. Для більш розширеного керування скопіюйте <code>woocommerce/templates/emails/</code> в <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96
|
||
msgid "Header Image"
|
||
msgstr "Верхнє зображення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your "
|
||
"image using the <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
||
msgstr "Введіть посилання на зображення, яке ви хочете показати в шапці електронної пошти. Завантажте ваше зображення за допомогою <a href=\"%s\">завантаження медіафайлів</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:106
|
||
msgid "Email Footer Text"
|
||
msgstr "Текст в нижній частині електронного листа"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:107
|
||
msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails."
|
||
msgstr "Текст розташований в нижній частині електронного листа WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:111
|
||
msgid "Powered by WooCommerce"
|
||
msgstr "Створено WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:116
|
||
msgid "Base Colour"
|
||
msgstr "Основний колір"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"The base colour for WooCommerce email templates. Default "
|
||
"<code>#557da1</code>."
|
||
msgstr "Основний колір для шаблону електронного листа WooCommerce. За промовчанням <code>#557da1</code>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:126
|
||
msgid "Background Colour"
|
||
msgstr "Колір фону"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127
|
||
msgid ""
|
||
"The background colour for WooCommerce email templates. Default "
|
||
"<code>#f5f5f5</code>."
|
||
msgstr "Колір фону для WooCommerce шаблону електронног листа. За промовчанням <code>#f5f5f5</code>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136
|
||
msgid "Email Body Background Colour"
|
||
msgstr "Фоновий колір електронного листа"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:137
|
||
msgid "The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>."
|
||
msgstr "Основний фоновий колір. За промовчанням code>#fdfdfd</code>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:146
|
||
msgid "Email Body Text Colour"
|
||
msgstr "Колір основного тексту"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:147
|
||
msgid "The main body text colour. Default <code>#505050</code>."
|
||
msgstr "Колір основного тексту тіла. За промовчанням <code>#505050</code>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "Загальні налаштування"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:51
|
||
msgid "Base Location"
|
||
msgstr "Базове розташування"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"This is the base location for your business. Tax rates will be based on this"
|
||
" country."
|
||
msgstr "Це місце розташування вашого бізнесу. Податкові ставки будуть взяті виходячи з країни, що вказана в цьому полі."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:61
|
||
msgid "Selling Location(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
|
||
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:70
|
||
msgid "Sell to all countries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:71
|
||
msgid "Sell to specific countries only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:76
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147
|
||
msgid "Specific Countries"
|
||
msgstr "Визначені країни"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:85
|
||
msgid "Store Notice"
|
||
msgstr "Повідомлення магазину"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:86
|
||
msgid "Enable site-wide store notice text"
|
||
msgstr "Включення текстового повідомлення на всю ширину сторінки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:93
|
||
msgid "Store Notice Text"
|
||
msgstr "Текст повідомлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:96
|
||
msgid ""
|
||
"This is a demo store for testing purposes — no orders shall be "
|
||
"fulfilled."
|
||
msgstr "Це демо версія магазину. Лише для тестування можливостей — замовлення не будуть виконуватись."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:103
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104
|
||
msgid "Enable the REST API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
|
||
msgid "Currency Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
|
||
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
|
||
msgstr "Ця опція впливає на відображення цін на вітрині магазину."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:115
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валюта"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:116
|
||
msgid ""
|
||
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
|
||
"currency gateways will take payments in."
|
||
msgstr "Тут вказується валюта, у якій будуть відображатися ціни на сайті, а токож у якій буде проходити оплата через платіжні системи."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
|
||
msgid "Currency Position"
|
||
msgstr "Розташування символу валюти"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128
|
||
msgid "This controls the position of the currency symbol."
|
||
msgstr "Налаштування позиції символу валюти."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:135
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Ліворуч"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Праворуч"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137
|
||
msgid "Left with space"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:138
|
||
msgid "Right with space"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:144
|
||
msgid "Thousand Separator"
|
||
msgstr "Відділяти тисячі"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
|
||
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
|
||
msgstr "Це "
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
|
||
msgid "Decimal Separator"
|
||
msgstr "Відокремлення десятих"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
|
||
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
|
||
msgstr "Це налаштування відокремлення десятих для відображення цін."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:164
|
||
msgid "Number of Decimals"
|
||
msgstr "Кількість знаків після коми"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:165
|
||
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
|
||
msgstr "Це налаштування кількості знаків після коми у відображенні ціни."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
|
||
msgid "Styles and Scripts"
|
||
msgstr "Стилі і Скрипти"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:184
|
||
msgid "Scripts"
|
||
msgstr "Скрипти"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
|
||
msgid "Enable Lightbox"
|
||
msgstr "Включити Lightbox"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a "
|
||
"lightbox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194
|
||
msgid "Enable enhanced country select boxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:199
|
||
msgid ""
|
||
"This will enable a script allowing the country fields to be searchable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:217
|
||
msgid "Frontend Styles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:237
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Головний"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:237
|
||
msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:238
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr "Другорядне"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:238
|
||
msgid "Buttons and tabs"
|
||
msgstr "Кнопки і вкладки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "Виділення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
|
||
msgid "Price labels and Sale Flashes"
|
||
msgstr "Цінники і Акіцйні стікери"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Вміст"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
|
||
msgid "Your themes page background - used for tab active states"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
|
||
msgid "Subtext"
|
||
msgstr "Підтекст"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
|
||
msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc."
|
||
msgstr "Використовується для певного тексту і відступів - хлібних крихт, дрібного тексту тощо."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:244
|
||
msgid ""
|
||
"To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> "
|
||
"and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a "
|
||
"href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr "Щоб редагувати кольори <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> і <code>woocommerce.css</code> повинні бути перезаписуваними. Див <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">Кодекс</a> для отримання додаткової інформації."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
|
||
msgid "Integration"
|
||
msgstr "Інтреграція"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:40
|
||
msgid "Product Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79
|
||
msgid "Inventory Options"
|
||
msgstr "Опції запасів"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:82
|
||
msgid "Manage Stock"
|
||
msgstr "Керування складом"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:83
|
||
msgid "Enable stock management"
|
||
msgstr "Включити керування складом"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:90
|
||
msgid "Hold Stock (minutes)"
|
||
msgstr "Відкладування на складі (хвилин)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91
|
||
msgid ""
|
||
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
|
||
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
|
||
msgstr "Утримувати на складі (неоплачений товар) протягом х-хвилин. Коли цей ліміт вичерпано, замовлення буде відмінене автоматично. Щоб відключити, залишете це поле порожнім."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:104
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Повідомлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105
|
||
msgid "Enable low stock notifications"
|
||
msgstr "Включити повідомлення про маленьку кількість на складі"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114
|
||
msgid "Enable out of stock notifications"
|
||
msgstr "Включити повідомлення про закінчення товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:123
|
||
msgid "Notification Recipient"
|
||
msgstr "Отримувач повідомлень"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:132
|
||
msgid "Low Stock Threshold"
|
||
msgstr "Вкрай низький залишок"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:146
|
||
msgid "Out Of Stock Threshold"
|
||
msgstr "Немає на складі"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160
|
||
msgid "Out Of Stock Visibility"
|
||
msgstr "Видимість відсутніх на складі товарі"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:161
|
||
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
|
||
msgstr "Приховувати відсутні на складі товари з каталогу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168
|
||
msgid "Stock Display Format"
|
||
msgstr "Формат відображення складу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:169
|
||
msgid "This controls how stock is displayed on the frontend."
|
||
msgstr "Налаштування відображення складу на сторінці магазину."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:175
|
||
msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\""
|
||
msgstr "Завжди показувати склад напр. \"12 на слкаді\""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:176
|
||
msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\""
|
||
msgstr "Показувати склад при маленьких запасах \"Лише 2 залишилось на складі \" замість \"На складі\""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:177
|
||
msgid "Never show stock amount"
|
||
msgstr "Ніколи не відображати кількість на складі"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196
|
||
msgid ""
|
||
"Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable "
|
||
"this option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:200
|
||
msgid "Product Listings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:203
|
||
msgid "Product Archive / Shop Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:204
|
||
msgid ""
|
||
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product "
|
||
"permalinks</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:210
|
||
msgid ""
|
||
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
|
||
"will be."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214
|
||
msgid "Shop Page Display"
|
||
msgstr "Відображення сторінки магазину"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:215
|
||
msgid "This controls what is shown on the product archive."
|
||
msgstr "Що відображати в архіві товарів?"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:222
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:238
|
||
msgid "Show products"
|
||
msgstr "Показати товари"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:223
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239
|
||
msgid "Show subcategories"
|
||
msgstr "Показати підкатегорії"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:224
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240
|
||
msgid "Show both"
|
||
msgstr "Показати обі"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230
|
||
msgid "Default Category Display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:231
|
||
msgid "This controls what is shown on category archives."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:246
|
||
msgid "Default Product Sorting"
|
||
msgstr "Сортування товарів за замовчуванням"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247
|
||
msgid "This controls the default sort order of the catalog."
|
||
msgstr "Керування соруванням каталогу за замовчуванням."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:254
|
||
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
|
||
msgstr "Сортування за замовчуванням (налаштований порядок + ім'я)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:255
|
||
msgid "Popularity (sales)"
|
||
msgstr "Популярність (продажі)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:256
|
||
msgid "Average Rating"
|
||
msgstr "Середній рейтинг"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:257
|
||
msgid "Sort by most recent"
|
||
msgstr "Сортувати за найновішими"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258
|
||
msgid "Sort by price (asc)"
|
||
msgstr "Сортувати за ціною (ріст)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:259
|
||
msgid "Sort by price (desc)"
|
||
msgstr "Сортувати за ціною (спад)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265
|
||
msgid "Add to cart"
|
||
msgstr "Додати в кошик"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266
|
||
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
|
||
msgstr "Перейти на сторінку кошика після успішного додавання"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
|
||
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
|
||
msgstr "Включити AJAX кнопки додати в кошик у архіві"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286
|
||
msgid "Weight Unit"
|
||
msgstr "Одиниці ваги"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287
|
||
msgid "This controls what unit you will define weights in."
|
||
msgstr "Цей блок керує налаштуваннями одиниць виміру ваги."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:294
|
||
msgid "kg"
|
||
msgstr "кг"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295
|
||
msgid "g"
|
||
msgstr "г"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:296
|
||
msgid "lbs"
|
||
msgstr "фунтів"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:297
|
||
msgid "oz"
|
||
msgstr "унцій"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303
|
||
msgid "Dimensions Unit"
|
||
msgstr "Одиниці розміру"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:304
|
||
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
|
||
msgstr "Цей блок керує налаштуваннями одиниць виміру довжини."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
|
||
msgid "cm"
|
||
msgstr "см"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313
|
||
msgid "mm"
|
||
msgstr "мм"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:314
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "дюйм"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315
|
||
msgid "yd"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:321
|
||
msgid "Product Ratings"
|
||
msgstr "Рейтинг товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:322
|
||
msgid "Enable ratings on reviews"
|
||
msgstr "Включити рейтинг у відгуках"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332
|
||
msgid "Ratings are required to leave a review"
|
||
msgstr "Рейтинги необхідні щоб залишити відгук"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:342
|
||
msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews"
|
||
msgstr "Показувати позначку \"Підтвержений власник\" для відгуків покупців"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:352
|
||
msgid "Only allow reviews from \"verified owners\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
|
||
msgid "Product Image Sizes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
|
||
msgid ""
|
||
"These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the "
|
||
"display on the front-end will still be affected by CSS styles. After "
|
||
"changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your "
|
||
"thumbnails</a>."
|
||
msgstr "Ці налаштування впливають на актуальні розміри зображень в вашому каталозі - на те як вони відображатімуться на вітрині все ще впливатиме стиль CSS шаблону. Після внесення змін, можливо, знадобиться <a href=\"%s\">перегенерувати ескізи</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366
|
||
msgid "Catalog Images"
|
||
msgstr "Зображення каталогу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:367
|
||
msgid "This size is usually used in product listings"
|
||
msgstr "Цей розмір зазвичай використовується в списку товарів"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:380
|
||
msgid "Single Product Image"
|
||
msgstr "Зображення на сторінці товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:381
|
||
msgid "This is the size used by the main image on the product page."
|
||
msgstr "Розмір зображення, що використовується як головне зображення на сторінці товару."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:394
|
||
msgid "Product Thumbnails"
|
||
msgstr "Мініатюра товару"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395
|
||
msgid ""
|
||
"This size is usually used for the gallery of images on the product page."
|
||
msgstr "Розмір зображення, що використовується як зображення в галереї на сторінці товару."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
|
||
msgid "Downloadable Products"
|
||
msgstr "Товари, що завантажуються"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:412
|
||
msgid "File Download Method"
|
||
msgstr "Спосіб завантаження файлу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:413
|
||
msgid ""
|
||
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
|
||
"files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ "
|
||
"<code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server "
|
||
"requires <code>mod_xsendfile</code>)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421
|
||
msgid "Force Downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422
|
||
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:423
|
||
msgid "Redirect only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:429
|
||
msgid "Access Restriction"
|
||
msgstr "Обмеження доступу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:430
|
||
msgid "Downloads require login"
|
||
msgstr "Закачки вимагають авторизації"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:434
|
||
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
|
||
msgstr "Це налаштування не застосовуються до замовлень гостей."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:440
|
||
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
|
||
msgstr "Надання доступу до товару, що заванатжується після оплати"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:444
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to grant access to downloads when orders are "
|
||
"\"processing\", rather than \"completed\"."
|
||
msgstr "Включити цю опцію щоб надати доступ до скачування ще на етапі \"виконання\" замовлення, до того як воно \"виконане\"."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:41
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:67
|
||
msgid "Shipping Options"
|
||
msgstr "Налаштування доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:70
|
||
msgid "Shipping Calculations"
|
||
msgstr "Розрахунок доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:71
|
||
msgid "Enable shipping"
|
||
msgstr "Включити доставку"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:79
|
||
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
|
||
msgstr "Включити калькулятор доставки на сторінці кошика"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:88
|
||
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
|
||
msgstr "Приховувати вартість доставки допоки не введено адресу"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:97
|
||
msgid "Shipping Display Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:98
|
||
msgid ""
|
||
"This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend."
|
||
msgstr "Цей блок дозволяє контролювати, як кілька методів доставки відображаються на інтерфейсі."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:103
|
||
msgid "Display shipping methods with \"radio\" buttons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:104
|
||
msgid "Display shipping methods in a dropdown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:111
|
||
msgid "Shipping Destination"
|
||
msgstr "Місце доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:112
|
||
msgid "Ship to billing address by default"
|
||
msgstr "Доставка на адресу для рахунків за замовчуванням"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:122
|
||
msgid "Only ship to the users billing address"
|
||
msgstr "Доставляти лише на адресу для виставлення рахунків"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:132
|
||
msgid "Restrict shipping to Location(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:133
|
||
msgid ""
|
||
"Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a "
|
||
"href=\"%s\">locations you sell to</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140
|
||
msgid "Ship to all countries you sell to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141
|
||
msgid "Ship to all countries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:142
|
||
msgid "Ship to specific countries only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:197
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Способи доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:204
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:215
|
||
msgid ""
|
||
"Drag and drop the above shipping methods to control their display order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:68
|
||
msgid "Tax Options"
|
||
msgstr "Налаштування податків"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:41
|
||
msgid "Standard Rates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:49
|
||
msgid "%s Rates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:71
|
||
msgid "Enable Taxes"
|
||
msgstr "Увімкнути податки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:72
|
||
msgid "Enable taxes and tax calculations"
|
||
msgstr "Увімкнути податки на розрухунок опадаткування"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:79
|
||
msgid "Prices Entered With Tax"
|
||
msgstr "Ціни введені з податками"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it"
|
||
" will not update existing products."
|
||
msgstr "Це дуже важливе налаштування. Воно впливатиме на те як ви вводите ціну. Зміни тут не оновлюватимуть вже існуючі товари."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:85
|
||
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
|
||
msgstr "Так, я вводитиму ціну з урахуванням податків"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:86
|
||
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
|
||
msgstr "Ні, я буду вводити ціни без урахування податків"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:91
|
||
msgid "Calculate Tax Based On:"
|
||
msgstr "Розрахунок податку на основі:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:93
|
||
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
|
||
msgstr "Ця опція задає адресу, яка використовується для підрахунку податку."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:97
|
||
msgid "Customer shipping address"
|
||
msgstr "Адреса доставки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:98
|
||
msgid "Customer billing address"
|
||
msgstr "Адреса для рахунків"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:99
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:111
|
||
msgid "Shop base address"
|
||
msgstr "Базова адреса магазин"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:104
|
||
msgid "Default Customer Address:"
|
||
msgstr "Адреса клієнта за замовчуванням:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"This option determines the customers default address (before they input "
|
||
"their own)."
|
||
msgstr "Ця опція задає адресу клієнта за замовчуванням (поки вони не введуть свою власну)."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:110
|
||
msgid "No address"
|
||
msgstr "Немає адреси"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:116
|
||
msgid "Shipping Tax Class:"
|
||
msgstr "Клас податку на доставку:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
|
||
"tax is based on the cart items themselves."
|
||
msgstr "Опціональний контроль податків на доставку, або залиште так як є щоб податок залежав від товарів які є у кошику."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122
|
||
msgid "Shipping tax class based on cart items"
|
||
msgstr "Податки на доставку залежать від товарів у кошику"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:127
|
||
msgid "Rounding"
|
||
msgstr "Округлення"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:128
|
||
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
|
||
msgstr "Округляти податки на рівні суми, а не порядково"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:135
|
||
msgid "Additional Tax Classes"
|
||
msgstr "Додаткові класи оподаткування"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:136
|
||
msgid ""
|
||
"List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the "
|
||
"default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:140
|
||
msgid "Reduced Rate%sZero Rate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:144
|
||
msgid "Display prices in the shop:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:149
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:168
|
||
msgid "Including tax"
|
||
msgstr "Включаючи податки"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:150
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:169
|
||
msgid "Excluding tax"
|
||
msgstr "Без податків"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:155
|
||
msgid "Price display suffix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:159
|
||
msgid ""
|
||
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
|
||
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
|
||
"here using one of the following: <code>{price_including_tax}, "
|
||
"{price_excluding_tax}</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:163
|
||
msgid "Display prices during cart/checkout:"
|
||
msgstr "Показувати ціни під час покупки/оформлення:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:175
|
||
msgid "Display tax totals:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:180
|
||
msgid "As a single total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:181
|
||
msgid "Itemized"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243
|
||
msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class"
|
||
msgstr "Ставки оподаткування для класу \"%s\" "
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:244
|
||
msgid ""
|
||
"Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a>"
|
||
" for available alpha-2 country codes."
|
||
msgstr "Визначення податкових ставок для країн і штатів нижче. <a href=\"%s\">Дивіться тут</a> доступні альфа-2 коди країн."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "Код країни"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
|
||
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
|
||
msgstr "2-буквенний код країни, напр. US. Залиште порожнім, щоб застосувати до всіх."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
|
||
msgid "State Code"
|
||
msgstr "Державний код"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
|
||
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
|
||
msgstr "2-буквенний код штату, напр. AL. Залиште порожнім, щоб застосувати до всіх."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "ZIP/Postcode"
|
||
msgstr "Індекс"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
|
||
msgid ""
|
||
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank"
|
||
" to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric "
|
||
"postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
|
||
msgid ""
|
||
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
||
"to apply to all cities."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:258
|
||
msgid "Rate %"
|
||
msgstr "Рейтинг %"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:258
|
||
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
|
||
msgstr "Введіть податкову ставку (у відсотках) до 4 знаків після коми."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260
|
||
msgid "Tax Name"
|
||
msgstr "Назва податку"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260
|
||
msgid "Enter a name for this tax rate."
|
||
msgstr "Введіть назву для цієї ставки оподаткування."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Приорітет"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
|
||
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
|
||
"a different priority per rate."
|
||
msgstr "Виберіть пріоритет для даного податку. Тільки 1 значення пріоритету буде використовуватися. Для визначення декількох податкових ставок для однієї області необхідно вказати різні пріоритети."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:264
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "Compound"
|
||
msgstr "Складний"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:264
|
||
msgid ""
|
||
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
|
||
"applied on top of other tax rates."
|
||
msgstr "Виберіть, чи буде ця ставка складною. Складні ставки оподаткування застосовуються поверх інших податкових ставок."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:266
|
||
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
|
||
msgstr "Виберіть, чи буде ця податкова ставка застосовуватися для для доставки."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:273
|
||
msgid "Insert row"
|
||
msgstr "Вставити рядок"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:274
|
||
msgid "Remove selected row(s)"
|
||
msgstr "Прибрати обрані рядки(-ок)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:290
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "Імпорт CSV"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:376
|
||
msgid "No row(s) selected"
|
||
msgstr "Жодного рядка не вибрано"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "Код країни"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "State Code"
|
||
msgstr "Код штату"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "Rate %"
|
||
msgstr "Рейтинг %"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
|
||
msgid "Tax Name"
|
||
msgstr "Назва податку"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:5
|
||
msgid "Browse all extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:6
|
||
msgid "Browse themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:11
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:12
|
||
msgid "Gateways"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:14
|
||
msgid "Import/export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:16
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:17
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "Безкоштовно"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:2
|
||
msgid "Please include this information when requesting support:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:3
|
||
msgid "Get System Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:11
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17
|
||
msgid "Home URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:21
|
||
msgid "Site URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:25
|
||
msgid "WC Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:29
|
||
msgid "WC Database Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33
|
||
msgid "WP Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:37
|
||
msgid "WP Multisite Enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:41
|
||
msgid "Web Server Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:45
|
||
msgid "PHP Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49
|
||
msgid "MySQL Version"
|
||
msgstr "Версія MySQL"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:53
|
||
msgid "WP Memory Limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:58
|
||
msgid ""
|
||
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a "
|
||
"href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65
|
||
msgid "WP Debug Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69
|
||
msgid "WP Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73
|
||
msgid "WP Max Upload Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:78
|
||
msgid "PHP Post Max Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:82
|
||
msgid "PHP Time Limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
|
||
msgid "PHP Max Input Vars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90
|
||
msgid "SUHOSIN Installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:95
|
||
msgid "WC Logging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:98
|
||
msgid "Log directory is writable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will"
|
||
" not be possible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:104
|
||
msgid "Default Timezone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:108
|
||
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110
|
||
msgid "Default timezone is %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:118
|
||
msgid "fsockopen/cURL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121
|
||
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:123
|
||
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:125
|
||
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
|
||
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
|
||
"hosting provider."
|
||
msgstr "Ваш сервер не має включених fsockopen або cURL - PayPal IPN та інші скрипти, котрі спілкуються з іншими серверами не будуть працювати. Зверніться до вашого хостинг-провайдера."
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:134
|
||
msgid "SOAP Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136
|
||
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:139
|
||
msgid ""
|
||
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled -"
|
||
" some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144
|
||
msgid "WP Remote Post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:155
|
||
msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:158
|
||
msgid ""
|
||
"wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact "
|
||
"your hosting provider. Error:"
|
||
msgstr "wp_remote_post() не доступний. PayPal IPN не може працювати з Вашим сервером. Зверніться до Вашого хостинг провайдеру. Помилка:"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:161
|
||
msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184
|
||
msgid "Locale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:200
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Додатки"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:206
|
||
msgid "Installed Plugins"
|
||
msgstr "Встановлені додатки"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226
|
||
msgid "Visit plugin homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:432
|
||
msgid "is available"
|
||
msgstr "доступне"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253
|
||
msgid "version"
|
||
msgstr "версія"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:275
|
||
msgid "Force SSL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282
|
||
msgid "WC Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
|
||
msgid "Shop Base"
|
||
msgstr "База магазину"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:293
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Кошик"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:301
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Мій обліковий запис"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:321
|
||
msgid "Page not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:331
|
||
msgid "Page does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336
|
||
msgid "Page does not contain the shortcode: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:355
|
||
msgid "WC Taxonomies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361
|
||
msgid "Order Statuses"
|
||
msgstr "Статуси замовлень"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:371
|
||
msgid "Product Types"
|
||
msgstr "Типи товарів"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:384
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:421
|
||
msgid "Theme Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427
|
||
msgid "Theme Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:436
|
||
msgid "Author URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:445
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Шаблони"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:451
|
||
msgid "Template Overrides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:483
|
||
msgid "No overrides present in theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:7
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:23
|
||
msgid "Template Debug Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"This tool will disable template overrides for logged-in administrators for "
|
||
"debugging purposes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:34
|
||
msgid "Remove post types on uninstall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"This tool will delete all product and order post data when uninstalling via "
|
||
"Plugins > Delete."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:47
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:20
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Зберегти зміни"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:63
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:82
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:132
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:175
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:212
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:231
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:252
|
||
msgid "— No Change —"
|
||
msgstr "— Не змінювати —"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:16
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:40
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:133
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:232
|
||
msgid "Change to:"
|
||
msgstr "Змінити на:"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:17
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:41
|
||
msgid "Increase by (fixed amount or %):"
|
||
msgstr "Збільшити на (фіксовану величину або %):"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:18
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:42
|
||
msgid "Decrease by (fixed amount or %):"
|
||
msgstr "Зменшити на (фіксовану величину або %):"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53
|
||
msgid "Enter price"
|
||
msgstr "Введіть ціну"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:34
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:29
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Акція"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:43
|
||
msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):"
|
||
msgstr "Змешити постійну ціну на (фіксовану величину або %):"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:95
|
||
msgid "L/W/H"
|
||
msgstr "Д/Ш/В"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:151
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
|
||
msgid "Visibility"
|
||
msgstr "Видимість"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:157
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114
|
||
msgid "Catalog & search"
|
||
msgstr "Каталог & пошук"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:132
|
||
msgid "In stock?"
|
||
msgstr "На складі?"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:247
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:167
|
||
msgid "Backorders?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You're almost ready to start"
|
||
" selling :)"
|
||
msgstr "<strong>Вітаємо у WooCommerce</strong> – Майже все готово для початку продаж :)"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:6
|
||
msgid "Skip setup"
|
||
msgstr "Пропустити налаштування"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> – if "
|
||
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
|
||
"WooCommerce theme :)"
|
||
msgstr "<strong>Ваша тема не заявляє підтриму WooCommerce</strong> – якщо ви зіткнулися з проблемами сумісності, будь ласка, прочитайте нашу інструкцію з інтеграції або використовуйте WooCommerce тему :)"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:6
|
||
msgid "Theme Integration Guide"
|
||
msgstr "Інструкція з інтеграції теми"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:6
|
||
msgid "Hide this notice"
|
||
msgstr "Заховати цю нотатку"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:5
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>WooCommerce Data Update Required</strong> – We just need to "
|
||
"update your install to the latest version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:6
|
||
msgid "Run the updater"
|
||
msgstr "Запустити оновлювач"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
|
||
"Are you sure you wish to run the updater now?"
|
||
msgstr "Настійливо рекомендується створити резервну копію бази даних, перш ніж продовжити. Ви впевнені, що хочете запустити програму оновлення зараз?"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:24
|
||
msgid "Regular price"
|
||
msgstr "Звичайна ціна"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:31
|
||
msgid "Sale price"
|
||
msgstr "Акційна ціна"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:16
|
||
msgid "Custom:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:193
|
||
msgid "Could not compile woocommerce.less:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
||
msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/"
|
||
msgstr "http://www.woothemes.com/woocommerce/"
|
||
|
||
#. Description of the plugin/theme
|
||
msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
|
||
msgstr "Інструментарій електронної комерції, який допоможе вам продати будь-що. Красиво."
|
||
|
||
#. Author of the plugin/theme
|
||
msgid "WooThemes"
|
||
msgstr "WooThemes"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin/theme
|
||
msgid "http://woothemes.com"
|
||
msgstr "http://woothemes.com"
|