diff --git a/README.md b/README.md
index ef2163e..89607b5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Adopt a Hydrant [![Build Status](https://secure.travis-ci.org/codeforamerica/adopt-a-hydrant.png?branch=master)][travis] [![Dependency Status](https://gemnasium.com/codeforamerica/adopt-a-hydrant.png?travis)][gemnasium]
+# Adopt-a-Hydrant [![Build Status](https://secure.travis-ci.org/codeforamerica/adopt-a-hydrant.png?branch=master)][travis] [![Dependency Status](https://gemnasium.com/codeforamerica/adopt-a-hydrant.png?travis)][gemnasium]
 Claim responsibility for shoveling out a fire hydrant after it snows.
 
 [travis]: http://travis-ci.org/codeforamerica/adopt-a-hydrant
 [gemnasium]: https://gemnasium.com/codeforamerica/adopt-a-hydrant
 
 ## <a name="screenshots"></a>Screenshot
-![Adopt a Hydrant](https://github.com/codeforamerica/adopt-a-hydrant/raw/master/screenshot.png "Adopt a Hydrant")
+![Adopt-a-Hydrant](https://github.com/codeforamerica/adopt-a-hydrant/raw/master/screenshot.png "Adopt-a-Hydrant")
 
 ## <a name="demo"></a>Demo
 You can see a running version of the application at
diff --git a/config/environments/production.rb b/config/environments/production.rb
index 49512d8..97bf03a 100644
--- a/config/environments/production.rb
+++ b/config/environments/production.rb
@@ -48,7 +48,7 @@ AdoptAThing::Application.configure do
   # Disable delivery errors, bad email addresses will be ignored
   config.action_mailer.raise_delivery_errors = true
   config.action_mailer.delivery_method = :smtp
-  config.action_mailer.default_url_options = {:host => 'AdoptAThing.org'}
+  config.action_mailer.default_url_options = {:host => 'adoptahydrant.org'}
 
   # Enable threaded mode
   # config.threadsafe!
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 1b9e148..efe4414 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ de:
     adopted: "{thing_name} wurde verabschiedet"
     byline: "von %{name}"
     edit_profile: "Ihr Profil bearbeiten"
-    main: "Adoptieren Sie einen %{thing}"
+    main: "Adopt-a-%{thing}"
     ofline: "der %{organization}"
     thank_you: "Vielen Dank für die Annahme dieser %{thing}!"
     tos: "Nutzungsbedingungen"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2441c4f..ace2ea6 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ en:
     adopted: "%{thing_name} has been adopted"
     byline: "by %{name}"
     edit_profile: "Edit your Profile"
-    main: "Adopt a %{thing}"
+    main: "Adopt-a-%{thing}"
     ofline: "of %{organization}"
     thank_you: "Thank you for adopting this %{thing}!"
     tos: "Terms of Service"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6340062..48f0360 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ es:
     adopted: "%{thing_name} ha sido adoptada."
     byline: "por %{name}"
     edit_profile: "Edita tu perfil"
-    main: "Adoptar una %{thing}"
+    main: "Adopt-a-%{thing}"
     ofline: "de %{organization}"
     thank_you: "Gracias por la adopción de esta %{thing}!"
     tos: "Términos de Servicio"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 58a86b4..e038bcf 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ fr:
     adopted: "%{thing_name} a été adoptée"
     byline: "par %{name}"
     edit_profile: "Modifiez votre profil"
-    main: "Adopter une %{thing}"
+    main: "Adopt-a-%{thing}"
     ofline: "de %{organization}"
     thank_you: "Merci pour l'adoption de cette %{thing}!"
     tos: "Conditions d'utilisation"
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 0eec5da..2621541 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ pt:
     adopted: "%{thing_name} foi adotada"
     byline: "por %{name}"
     edit_profile: "Editar seu Perfil"
-    main: "Adote um %{thing}"
+    main: "Adotar-um-%{thing}"
     ofline: "do %{organization}"
     thank_you: "Obrigado por adotar este %{thing}!"
     tos: "Termos de Serviço"
diff --git a/test/functional/main_controller_test.rb b/test/functional/main_controller_test.rb
index 2c435c0..07ae1ba 100644
--- a/test/functional/main_controller_test.rb
+++ b/test/functional/main_controller_test.rb
@@ -4,7 +4,7 @@ class MainControllerTest < ActionController::TestCase
   test 'should return the home page' do
     get :index
     assert_response :success
-    assert_select 'title', 'Adopt a Hydrant'
+    assert_select 'title', 'Adopt-a-Hydrant'
     assert_select 'p#tagline', 'Claim responsibility for shoveling out a fire hydrant after it snows.'
     assert_select 'form' do
       assert_select '[action=?]', '/'