Internationalize all strings

[Delivers #14154783]

Gemfile

@@ -7,6 +7,7 @@ gem 'devise'
 gem 'geokit'
 gem 'haml', '~> 3.2.0.alpha'
 gem 'rails_admin', :git => 'git://github.com/sferik/rails_admin.git'
+gem 'rack-contrib'
 
 platforms :jruby do
   gem 'jruby-openssl'

Gemfile.lock

@@ -75,6 +75,8 @@ GEM
     rack (1.3.2)
     rack-cache (1.0.3)
       rack (>= 0.4)
+    rack-contrib (1.1.0)
+      rack (>= 0.9.1)
     rack-mount (0.8.3)
       rack (>= 1.0.0)
     rack-ssl (1.3.2)
@@ -139,6 +141,7 @@ DEPENDENCIES
   haml (~> 3.2.0.alpha)
   jruby-openssl
   pg
+  rack-contrib
   rails (~> 3.1.0)
   rails_admin!
   simplecov

app/assets/javascripts/main.js.erb

@@ -166,7 +166,7 @@ $(function() {
         $('#user_forgot_password_link').click(function() {
           $('#user_sign_in_fields').slideUp();
           $('#user_forgot_password_fields').slideDown(function() {
-            $('#user_remembered_password').click(function() {
+            $('#user_remembered_password_link').click(function() {
               $('#user_forgot_password_fields').slideUp();
               $('#user_sign_in_fields').slideDown();
               $('#combo_form').data('state', 'user_sign_in');

app/controllers/application_controller.rb

@@ -1,6 +1,7 @@
 class ApplicationController < ActionController::Base
   protect_from_forgery
   before_filter :set_flash_from_params
+  before_filter :set_locale
 
 protected
 
@@ -11,4 +12,8 @@ protected
       end
     end
   end
+
+  def set_locale
+    I18n.locale = env['rack.locale'] || I18n.default_locale
+  end
 end

app/views/hydrants/_abandon.html.haml

@@ -2,4 +2,4 @@
   = f.hidden_field "id"
   = f.hidden_field "user_id", :value => ""
   = f.hidden_field "name", :value => ""
-  = f.submit "Abandon this hydrant"
+  = f.submit t("buttons.abandon")

app/views/hydrants/_back.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
 = form_for :hydrants, :url => info_window_path, :html => {:id => "back_form", :method => "get"} do |f|
   = f.hidden_field "id"
-  = f.submit "Back"
+  = f.submit t("buttons.back")

app/views/hydrants/_steal.html.haml

@@ -2,4 +2,4 @@
   = f.hidden_field "id"
   = f.hidden_field "user_id", :value => ""
   = f.hidden_field "name", :value => ""
-  = f.submit "Steal this hydrant"
+  = f.submit t("buttons.steal")

app/views/hydrants/adopt.html.haml

@@ -1,13 +1,10 @@
 = form_for :hydrant, :url => hydrants_path, :method => :put, :html => {:id => "adoption_form"} do |f|
   %h2
-    Adopt this Hydrant
+    = t("titles.adopt")
   = f.hidden_field "id"
   = f.hidden_field "user_id", :value => current_user.id
-  = f.label "name", "Give this hydrant a name", :id => "hydrant_name_label"
+  = f.label "name", t("labels.name_hydrant"), :id => "hydrant_name_label"
   = f.text_field "name", :tabindex => 1
-  = f.submit "Adopt!", :tabindex => 2
-  %p
-    By adopting this hydrant, you agree to the
-    = link_to("Terms of Service", tos_path, :tabindex => 3, :id => "tos_link") + "."
+  = f.submit t("buttons.adopt"), :tabindex => 2
 = render :partial => 'users/edit_profile'
 = render :partial => 'sessions/sign_out'

app/views/info_window/tos.html.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 %h2
-  Terms of Service
+  = t("titles.tos")
 %ol
   %li
     %h3

app/views/layouts/application.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 %html
   %head
     %title
-      Adopt a Hydrant
+      = t("titles.main")
     = stylesheet_link_tag "application"
     = javascript_include_tag "http://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false"
     = javascript_include_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1/jquery.min.js"

app/views/main/index.html.haml

@@ -1,20 +1,20 @@
 #sidebar
   %h1
-    Adopt a Hydrant
+    = t("titles.main")
   %p#tagline
-    Claim responsibility for shoveling out a fire hydrant after it snows.
+    = t("defaults.tagline")
   = form_for :address, :html => {:id => "address_form"} do |f|
-    = label_tag "city_state", "City", :id => "city_state_label"
-    = select_tag "city_state", '<option value="Boston, MA" selected="selected">Boston, MA</option>'.html_safe, :tabindex => 10
-    = label_tag "address", "Address, Neighborhood", :id => "address_label"
+    = label_tag "city_state", t("labels.city_state"), :id => "city_state_label"
+    = select_tag "city_state", "<option value=\"#{t("defaults.city")}\" selected=\"selected\">#{t("defaults.city")}</option>".html_safe, :tabindex => 10
+    = label_tag "address", t("labels.address"), :id => "address_label"
     = text_field_tag "address", params[:address], :tabindex => 11
     = hidden_field_tag "limit", params[:limit] || 20
-    = submit_tag "Find fire hydrants", :tabindex => 12
+    = submit_tag t("buttons.find"), :tabindex => 12
   #logos
-    = image_tag "logos/cfa.png", :alt => "Code for America", :title => "Code for America"
-    = image_tag "logos/boston.png", :alt => "City of Boston", :title => "City of Boston"
+    = image_tag "logos/cfa.png", :alt => t("sponsors.cfa"), :title => t("sponsors.cfa")
+    = image_tag "logos/boston.png", :alt => t("sponsors.city"), :title => t("sponsors.city")
   #feedback
-    %a{:href => "mailto:adoptahydrant@cityofboston.gov?subject=Adopt-a-Hydrant Feedback"}
-      Feedback
+    %a{:href => "mailto:adoptahydrant@cityofboston.gov?subject=#{t("titles.main")} #{t("links.feedback")}"}
+      = t("links.feedback")
   = image_tag "hydrant-in-snow.jpg", :id => "hydrant-in-snow"
 #map_canvas

app/views/passwords/edit.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 = form_for resource, :as => resource_name, :url => password_path(resource_name), :html => {:id => "edit_form", :method => :put} do |f|
   %h2
-    Edit your Profile
+    = t("titles.edit_profile")
   = f.hidden_field "reset_password_token"
-  = f.label "password", "New password", :id => "user_password_label"
+  = f.label "password", t("labels.password_new"), :id => "user_password_label"
   = f.password_field "password", :tabindex => 1
-  = f.submit "Change my password", :tabindex => 2
+  = f.submit t("buttons.change_password"), :tabindex => 2

app/views/sessions/_sign_in.html.haml

@@ -1,2 +1,2 @@
 = form_for :sign_in, :html => {:id => "sign_in_form"} do |f|
-  = f.submit "Sign in"
+  = f.submit t("buttons.sign_in")

app/views/sessions/_sign_out.html.haml

@@ -1,2 +1,2 @@
 = form_for :sign_out, :html => {:id => "sign_out_form"} do |f|
-  = f.submit "Sign out"
+  = f.submit t("buttons.sign_out")

app/views/sessions/new.html.haml

@@ -1,34 +1,33 @@
 = form_for :user, :html => {:id => "combo_form"} do |f|
   %h2
-    Adopt this Hydrant
+    = t("titles.adopt")
   #common_fields
-    = f.label "email", "Email address", :id => "user_email_label"
+    = f.label "email", t("labels.email"), :id => "user_email_label"
     = f.text_field "email", :value => params[:user] ? params[:user][:email] : nil, :tabindex => 1
-    = f.label "new" , radio_button_tag("user", "new", true, :tabindex => 2).html_safe + "I haven't signed up yet"
-    = f.label "existing", radio_button_tag("user", "existing").html_safe + "I've already signed up"
+    = f.label "new" , radio_button_tag("user", "new", true, :tabindex => 2).html_safe + t("labels.user_new")
+    = f.label "existing", radio_button_tag("user", "existing").html_safe + t("labels.user_existing")
   #user_sign_up_fields
-    = f.label "name", "Name", :id => "user_name_label"
+    = f.label "name", t("labels.name"), :id => "user_name_label"
     = f.text_field "name", :tabindex => 3
-    = f.label "organization", "Organization", :id => "user_organization_label"
+    = f.label "organization", t("labels.organization"), :id => "user_organization_label"
     = f.text_field "organization", :tabindex => 4
-    = f.label "voice_number", "Phone number", :id => "user_voice_number_label"
+    = f.label "voice_number", t("labels.voice_number"), :id => "user_voice_number_label"
     = f.text_field "voice_number", :tabindex => 5
-    = f.label "sms_number", "SMS number", :id => "user_sms_number_label"
+    = f.label "sms_number", t("labels.sms_number"), :id => "user_sms_number_label"
     = f.text_field "sms_number", :tabindex => 6
-    = f.label "password_confirmation", "Choose a password", :id => "user_password_confirmation_label"
+    = f.label "password_confirmation", t("labels.password_choose"), :id => "user_password_confirmation_label"
     = f.password_field "password_confirmation", :tabindex => 7
-    = f.submit "Sign up", :tabindex => 8
+    = f.submit t("buttons.sign_up"), :tabindex => 8
     %p
-      By signing up, you agree to the
-      = link_to("Terms of Service", tos_path, :tabindex => 9, :id => "tos_link") + "."
+      = t("defaults.tos", :tos => link_to(t("titles.tos"), tos_path, :tabindex => 3, :id => "tos_link")).html_safe
   #user_sign_in_fields{:style => "display: none;"}
-    = f.label "password", "Password", :id => "user_password_label"
+    = f.label "password", t("labels.password"), :id => "user_password_label"
     = f.password_field "password", :tabindex => 0
-    = f.label "remember_me", (f.check_box("remember_me", :checked => true, :tabindex => 0).html_safe + "Stay signed in"), :id => "user_remember_me_label"
-    = f.submit "Sign in", :tabindex => 0
+    = f.label "remember_me", (f.check_box("remember_me", :checked => true, :tabindex => 0).html_safe + t("labels.remember_me")), :id => "user_remember_me_label"
+    = f.submit t("buttons.sign_in"), :tabindex => 0
     %p
-      = link_to "Forgot your password?", "#", :id => "user_forgot_password_link", :tabindex => 0
+      = link_to t("links.forgot_password"), "#", :id => "user_forgot_password_link", :tabindex => 0
   #user_forgot_password_fields{:style => "display: none;"}
-    = f.submit "Email me my password", :tabindex => 0
+    = f.submit t("buttons.email_password"), :tabindex => 0
     %p
-      = link_to "Never mind. I remembered my password.", "#", :id => "user_remembered_password", :tabindex => 0
+      = link_to t("links.remembered_password"), "#", :id => "user_remembered_password_link", :tabindex => 0

app/views/users/_edit_profile.html.haml

@@ -1,2 +1,2 @@
 = form_for :user, :url => edit_user_registration_path, :html => {:id => "edit_profile_form", :method => "get"} do |f|
-  = f.submit "Edit profile"
+  = f.submit t("buttons.edit_profile")

app/views/users/_reminder.html.haml

@@ -2,4 +2,4 @@
   = f.hidden_field "from_user_id", :value => current_user.id
   = f.hidden_field "to_user_id", :value => @hydrant.user.id
   = f.hidden_field "hydrant_id", :value => @hydrant.id
-  = f.submit "Send reminder to shovel"
+  = f.submit t("buttons.send_reminder")

app/views/users/edit.html.haml

@@ -1,24 +1,25 @@
 = form_for resource, :as => resource_name, :url => registration_path(resource_name), :html => {:id => "edit_form", :method => :put} do |f|
   %h2
-    Edit your Profile
+    = t("titles.edit_profile")
   = f.hidden_field "id"
-  = f.label "email", "Email address", :id => "user_email_label"
+  = f.label "email", t("labels.email"), :id => "user_email_label"
   = f.text_field "email", :tabindex => 1
-  = f.label "name", "Name", :id => "user_name_label"
+  = f.label "name", t("labels.name"), :id => "user_name_label"
   = f.text_field "name", :tabindex => 2
-  = f.label "organization", "Organization", :id => "user_organization_label"
+  = f.label "organization", t("labels.organization"), :id => "user_organization_label"
   = f.text_field "organization", :tabindex => 3
-  = f.label "voice_number", "Phone number", :id => "user_voice_number_label"
+  = f.label "voice_number", t("labels.voice_number"), :id => "user_voice_number_label"
   = f.text_field "voice_number", :tabindex => 4
-  = f.label "sms_number", "SMS number", :id => "user_sms_number_label"
+  = f.label "sms_number", t("labels.sms_number"), :id => "user_sms_number_label"
   = f.text_field "sms_number", :tabindex => 5
-  = f.label "password", "New password", :id => "user_password_label"
+  = f.label "password", t("labels.password_new"), :id => "user_password_label"
   %em
-    (leave blank if you don't want to change it)
+    = t("captions.password")
   = f.password_field "password", :tabindex => 6
-  = f.label "current_password", "Current password", :id => "user_current_password_label"
+  = f.label "current_password", t("labels.password_current"), :id => "user_current_password_label"
   %em
+    = t("captions.current_password")
     (we need your current password to confirm your changes)
   = f.password_field "current_password", :tabindex => 7
-  = f.submit "Update", :tabindex => 8
+  = f.submit t("buttons.update"), :tabindex => 8
 = render :partial => 'hydrants/back'

app/views/users/profile.html.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 %h2
-  = "#{@hydrant.name ? @hydrant.name.titleize : 'This hydrant'} has been adopted by #{@hydrant.user.name}"
+  = t("titles.adopted", :hydrant_name => @hydrant.name ? @hydrant.name.titleize : t("defaults.hydrant_name"), :name => @hydrant.user.name)
 - unless @hydrant.user.organization.blank?
   %h3
     = "of #{@hydrant.user.organization}"

app/views/users/thank_you.html.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 %h2
-  Thank you for adopting this hydrant!
+  = t("titles.thank_you")
 = render :partial => 'hydrants/abandon'
 = render :partial => 'users/edit_profile'
 = render :partial => 'sessions/sign_out'

config/initializers/locale.rb

@@ -0,0 +1,4 @@
+require 'rack'
+require 'rack/contrib'
+
+Rails.application.config.middleware.use Rack::Locale

config/locales/en.yml

@@ -1,5 +1,55 @@
-# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
-# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
+# Please maintain alphabetical order
 
 en:
-  hello: "Hello world"
+  buttons:
+    abandon: "Abandon this hydrant"
+    adopt: "Adopt!"
+    back: "Back"
+    change_password: "Change my password"
+    edit_profile: "Edit profile"
+    email_password: "Email me my password"
+    find: "Find fire hydrants"
+    send_reminder: "Send reminder to shovel"
+    sign_in: "Sign in"
+    sign_out: "Sign out"
+    sign_up: "Sign up"
+    steal: "Steal this hydrant"
+    update: "Update"
+  captions:
+    password: "(leave blank if you don't want to change it)"
+    password_current: "(we need your current password to confirm your changes)"
+  defaults:
+    city: "Boston, MA"
+    hydrant_name: "This hydrant"
+    tagline: "Claim responsibility for shoveling out a fire hydrant after it snows."
+    tos: "By signing up, you agree to the %{tos}."
+  labels:
+    address: "Address, Neighborhood"
+    city_state: "City"
+    email: "Email address"
+    name: "Name"
+    name_hydrant: "Give this hydrant a name"
+    organization: "Organization"
+    password: "Password"
+    password_choose: "Choose a password"
+    password_current: "Current password"
+    password_new: "New password"
+    remember_me: "Stay signed in"
+    sms_number: "Mobile phone number"
+    user_existing: "I've already signed up"
+    user_new: "I haven't signed up yet"
+    voice_number: "Home phone number"
+  links:
+    feedback: "Feedback"
+    forgot_password: "Forgot your password?"
+    remembered_password: "Never mind. I remembered my password."
+  titles:
+    adopt: "Adopt this Hydrant"
+    adopted: "%{hydrant_name} has been adopted by %{name}"
+    edit_profile: "Edit your Profile"
+    main: "Adopt a Hydrant"
+    thank_you: "Thank you for adopting this hydrant!"
+    tos: "Terms of Service"
+  sponsors:
+    cfa: "Code for America"
+    city: "City of Boston"