mybuddy/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-11 20:36+0000\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: babybuddy/admin.py:12 babybuddy/admin.py:13
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:324
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:8
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: babybuddy/admin.py:17 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:89
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:11
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:6
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:7
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: babybuddy/forms.py:15 babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:21
msgid "Read only"
msgstr ""

#: babybuddy/forms.py:16
msgid "Restricts user to viewing data only."
msgstr ""

#: babybuddy/models.py:19
msgid "Refresh rate"
msgstr "Opdaterings rate"

#: babybuddy/models.py:21
msgid ""
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
"also when receiving focus."
msgstr ""
"Hvis det understøttes af browseren vil dashboardet kun opdateres når det er "
"synligt og når det får fokus."

#: babybuddy/models.py:28
msgid "disabled"
msgstr "slået fra"

#: babybuddy/models.py:29
msgid "1 min."
msgstr "1 min."

#: babybuddy/models.py:30
msgid "2 min."
msgstr "2 min."

#: babybuddy/models.py:31
msgid "3 min."
msgstr "3 min."

#: babybuddy/models.py:32
msgid "4 min."
msgstr "4 min."

#: babybuddy/models.py:33
msgid "5 min."
msgstr "5 min."

#: babybuddy/models.py:34
msgid "10 min."
msgstr "10 min."

#: babybuddy/models.py:35
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: babybuddy/models.py:36
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

#: babybuddy/models.py:40
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
msgstr "Skjul tomme Dashboard-kort"

#: babybuddy/models.py:43
msgid "Hide data older than"
msgstr "Skjul data ældre end"

#: babybuddy/models.py:45
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
msgstr "Denne indstilling styrer, hvilke data der vises i dashboardet."

#: babybuddy/models.py:51
msgid "show all data"
msgstr "vis al data"

#: babybuddy/models.py:52
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: babybuddy/models.py:53
msgid "2 days"
msgstr "2 dage"

#: babybuddy/models.py:54
msgid "3 days"
msgstr "3 dage"

#: babybuddy/models.py:55
msgid "1 week"
msgstr "1 uge"

#: babybuddy/models.py:56
msgid "4 weeks"
msgstr "4 uger"

#: babybuddy/models.py:63
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: babybuddy/models.py:69
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszone"

#: babybuddy/models.py:73
#, python-brace-format
msgid "{user}'s Settings"
msgstr "{user}'s indstillinger"

#: babybuddy/settings/base.py:175
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: babybuddy/settings/base.py:176
msgid "Czech"
msgstr ""

#: babybuddy/settings/base.py:177
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)"

#: babybuddy/settings/base.py:178
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Danish"
msgstr "Spansk"

#: babybuddy/settings/base.py:179
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"

#: babybuddy/settings/base.py:180
msgid "English (US)"
msgstr "Engelsk (US)"

#: babybuddy/settings/base.py:181
msgid "English (UK)"
msgstr "Engelsk (UK)"

#: babybuddy/settings/base.py:182
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: babybuddy/settings/base.py:183
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#: babybuddy/settings/base.py:184
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: babybuddy/settings/base.py:185
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: babybuddy/settings/base.py:186
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: babybuddy/settings/base.py:187
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#: babybuddy/settings/base.py:188
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

#: babybuddy/settings/base.py:189
msgid "Russian"
msgstr ""

#: babybuddy/settings/base.py:190
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#: babybuddy/settings/base.py:191
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#: babybuddy/settings/base.py:192
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

#: babybuddy/templates/admin/base_site.html:4
#: babybuddy/templates/admin/base_site.html:7
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:337
msgid "Database Admin"
msgstr "Database administration"

#: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:36
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:18
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:19
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:32
msgid "Filters"
msgstr "Filtere"

#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:14
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:89
msgid "Submit"
msgstr "Tilføj"

#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:19
#, python-format
msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
msgstr "<strong>Fejl:</strong>%(error)s"

#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<Strong>Fejl:</Strong> Nogle felter indeholder fejl. Se nedenstående for "
"detaljer"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:48 core/models.py:248
#: core/models.py:252
msgid "Diaper Change"
msgstr "Bleskift"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:54
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:259 core/models.py:312
#: core/models.py:316 core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Feeding"
msgstr "Madning"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:60
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:135 core/models.py:396
#: core/models.py:407 core/models.py:411 core/templates/core/note_list.html:29
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:66
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:280
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:468
#: core/models.py:469 core/models.py:472
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
#: core/templates/core/timer_detail.html:51
msgid "Sleep"
msgstr "Søvn"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:72
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:293
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:648
#: core/models.py:649 core/models.py:652
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
#: core/templates/core/tummytime_list.html:7
#: core/templates/core/tummytime_list.html:12
msgid "Tummy Time"
msgstr "Mavetid"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:96
#: core/templates/timeline/timeline.html:4
#: core/templates/timeline/timeline.html:7
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:9
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:107
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:115 core/models.py:188
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/child_detail.html:7
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
#: core/templates/core/child_list.html:7 core/templates/core/child_list.html:12
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:7
#: reports/templates/reports/base.html:7
msgid "Children"
msgstr "Børn"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:121 core/models.py:137
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:335
#: core/models.py:367 core/models.py:394 core/models.py:426 core/models.py:451
#: core/models.py:504 core/models.py:538 core/models.py:631 core/models.py:672
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:27
#: core/templates/core/height_list.html:27
#: core/templates/core/note_list.html:27
#: core/templates/core/pumping_list.html:27
#: core/templates/core/sleep_list.html:28
#: core/templates/core/temperature_list.html:27
#: core/templates/core/timer_list.html:27
#: core/templates/core/tummytime_list.html:27
#: core/templates/core/weight_list.html:27
msgid "Child"
msgstr "Barn"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:129 core/models.py:143
#: core/models.py:240 core/models.py:304 core/models.py:343 core/models.py:373
#: core/models.py:408 core/models.py:430 core/models.py:459 core/models.py:512
#: core/models.py:678 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:149
msgid "Measurements"
msgstr "Målinger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:157 core/models.py:139
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
#: core/templates/core/bmi_list.html:29 reports/graphs/bmi_change.py:19
#: reports/graphs/bmi_change.py:30 reports/templates/reports/bmi_change.html:4
#: reports/templates/reports/bmi_change.html:9
msgid "BMI"
msgstr "BMI"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:163
msgid "BMI entry"
msgstr "BMI-registrering"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:171 core/models.py:338
#: core/models.py:351 core/models.py:352 core/models.py:355
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:7
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:12
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:29
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:19
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:30
#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:4
#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:9
#: reports/templates/reports/report_list.html:25
msgid "Head Circumference"
msgstr "Hovedmål"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:177
msgid "Head Circumference entry"
msgstr "Hovedmålsregistrering"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:185 core/models.py:369
#: core/models.py:381 core/models.py:382 core/models.py:385
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/height_form.html:13
#: core/templates/core/height_list.html:4
#: core/templates/core/height_list.html:7
#: core/templates/core/height_list.html:12
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
#: reports/graphs/height_change.py:30
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:191
msgid "Height entry"
msgstr "Højderegistrering"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:199 core/models.py:507
#: core/models.py:520 core/models.py:521 core/models.py:524
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
#: core/templates/core/temperature_list.html:7
#: core/templates/core/temperature_list.html:12
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:205
msgid "Temperature reading"
msgstr "Temperaturmåling"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:213 core/models.py:674
#: core/models.py:686 core/models.py:687 core/models.py:690
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/weight_form.html:13
#: core/templates/core/weight_list.html:4
#: core/templates/core/weight_list.html:7
#: core/templates/core/weight_list.html:12
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:19
#: reports/graphs/weight_change.py:30
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:219
msgid "Weight entry"
msgstr "Vægtindtastning"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:233
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:240
#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:27
msgid "Changes"
msgstr "Antal Bleskift"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:246
msgid "Change"
msgstr "Bleskift"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:253
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:313
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
#: core/templates/core/feeding_list.html:7
#: core/templates/core/feeding_list.html:12
msgid "Feedings"
msgstr "Madninger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:267 core/models.py:438
#: core/models.py:439 core/models.py:442
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
#: core/templates/core/pumping_list.html:7
#: core/templates/core/pumping_list.html:12
#: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:9
msgid "Pumping"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:273
msgid "Pumping entry"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:286
msgid "Sleep entry"
msgstr "Søvnindtastning"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
msgid "Tummy Time entry"
msgstr "Mavetid indtastning"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:323
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:557
#: core/templates/core/timer_list.html:32
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:325
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:326
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:4
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Add a Feeding"
msgid "Add a device"
msgstr "Tilføj en madning"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:330
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:333
msgid "Site"
msgstr "Side"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:334
msgid "API Browser"
msgstr "API Browser"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:336
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:7
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:7
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:13
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:4
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:7
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:339
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:341
msgid "Source Code"
msgstr "Kildekode"

#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:343
msgid "Chat / Support"
msgstr "Chat / Support"

#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
#: core/templates/timeline/_timeline.html:71
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:43
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:34
#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:43
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
#: core/templates/timeline/_timeline.html:78
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:47
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:38
#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:47
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:15
msgid "Authentication Methods"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:81
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:23
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:84
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerer"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:28
msgid "Login QR code"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:4
msgid "Delete User"
msgstr "Slet Bruger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:23
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:27
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
#, python-format
msgid ""
"<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"
msgstr ""
"<h1>Er du sikker på du vil slette <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:19
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:24
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:4
msgid "Unlock User"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:9
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:31
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:15
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</"
#| "span>?</h1>"
msgid ""
"<h1>Are you sure you want to unlock <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"
msgstr ""
"<h1>Er du sikker på du vil slette <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:39
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:71
msgid "Create User"
msgstr "Opret bruger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:16
#: core/templates/core/bmi_form.html:15 core/templates/core/child_form.html:16
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:15
#: core/templates/core/feeding_form.html:15
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:15
#: core/templates/core/height_form.html:15
#: core/templates/core/note_form.html:15
#: core/templates/core/pumping_form.html:15
#: core/templates/core/sleep_form.html:15
#: core/templates/core/temperature_form.html:15
#: core/templates/core/timer_form.html:10
#: core/templates/core/tummytime_form.html:15
#: core/templates/core/weight_form.html:15
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
msgid "User locked."
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:35
#: core/templates/core/bmi_form.html:23 core/templates/core/child_form.html:24
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:23
#: core/templates/core/feeding_form.html:23
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:23
#: core/templates/core/height_form.html:23
#: core/templates/core/note_form.html:23
#: core/templates/core/pumping_form.html:23
#: core/templates/core/sleep_form.html:23
#: core/templates/core/temperature_form.html:23
#: core/templates/core/timer_form.html:18
#: core/templates/core/tummytime_form.html:23
#: core/templates/core/weight_form.html:23
#, python-format
msgid "<h1>Update <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"
msgstr "<h1>Opdater <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:18
#: core/templates/core/child_list.html:25
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:19
#: core/templates/core/child_list.html:26
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:20
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22
msgid "Staff"
msgstr "Personale"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:552
#: core/templates/core/timer_list.html:31
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:24
msgid "Locked"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:25
#: core/templates/core/bmi_list.html:24 core/templates/core/bmi_list.html:38
#: core/templates/core/child_list.html:28
#: core/templates/core/child_list.html:43
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:24
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:40
#: core/templates/core/feeding_list.html:24
#: core/templates/core/feeding_list.html:43
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:24
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:38
#: core/templates/core/height_list.html:24
#: core/templates/core/height_list.html:38
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
#: core/templates/core/sleep_list.html:40
#: core/templates/core/temperature_list.html:24
#: core/templates/core/temperature_list.html:38
#: core/templates/core/tummytime_list.html:23
#: core/templates/core/tummytime_list.html:38
#: core/templates/core/weight_list.html:24
#: core/templates/core/weight_list.html:38
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:61
msgid "No users found."
msgstr "Ingen brugere fundet"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:4
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:12
msgid "Change Password"
msgstr "Skift Adgangskode"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:4
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:12
msgid "User Settings"
msgstr "Bruger indstillinger"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
msgid "User Profile"
msgstr "Brugerprofil"

#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:79
msgid "API"
msgstr "API"

#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:4
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:7
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen!"

#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:12
msgid "Welcome to Baby Buddy!"
msgstr "Velkommen til Baby Buddy!"

#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
msgid ""
"Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
"by using Baby Buddy to track &mdash;"
msgstr ""
"Lær mere om og forudse din babys behov uden (<em>så meget</em>) gætværk ved "
"at bruge Baby Buddy til at holde øje med &mdash;"

#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:249
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:12
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:6
msgid "Diaper Changes"
msgstr "Antal Bleskift"

#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:56
msgid ""
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers "
"to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. "
"Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and "
"dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
"below to add your first (or second, third, etc.) child!"
msgstr ""
"Efterhånden som antallet af registreringer vokser, hjælper Baby Buddy "
"forældre og omsorgspersoner med at identificere små mønstre i babys vaner "
"ved hjælp af dashboardet og grafer. Baby Buddy er mobilvenlig og bruger et "
"mørkt tema til at hjælpe trætte mødre og fædre med admning og bleskift kl. 2 "
"om natten. For at komme i gang skal du blot klikke på knappen nedenfor for "
"at tilføje din første (eller andet, tredje osv.) barn!"

#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
#: core/templates/core/child_form.html:28
msgid "Add a Child"
msgstr "Tilføj et barn"

#: babybuddy/templates/error/400.html:4 babybuddy/templates/error/400.html:7
msgid "Bad Request"
msgstr "Dårlig Forespørgsel"

#: babybuddy/templates/error/403.html:4 babybuddy/templates/error/403.html:7
msgid "Permission Denied"
msgstr "Adgang nægtet"

#: babybuddy/templates/error/403.html:9
msgid ""
"You do not have permission to access this resource. Contact a site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at tilgå denne ressource. Kontakt en "
"administrator for assistance."

#: babybuddy/templates/error/403_csrf_bad_origin.html:14
msgid "How to Fix"
msgstr "Sådan rettes"

#: babybuddy/templates/error/403_csrf_bad_origin.html:15
#, python-format
msgid ""
"Add <samp>%(origin)s</samp> to the <code>CSRF_TRUSTED_ORIGINS</code> "
"environment variable. If multiple origins are required separate with commas."
msgstr ""

#: babybuddy/templates/error/404.html:4 babybuddy/templates/error/404.html:7
msgid "Page Not Found"
msgstr "Siden blev ikke fundet"

#: babybuddy/templates/error/404.html:9
#, python-format
msgid "The path <code>%(request_path)s</code> does not exist."
msgstr ""

#: babybuddy/templates/error/500.html:4 babybuddy/templates/error/500.html:7
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfejl"

#: babybuddy/templates/error/base.html:14
msgid "Return to Baby Buddy"
msgstr "Tilbage til Baby Buddy"

#: babybuddy/templates/error/lockout.html:4
msgid "Too Many Login Attempts"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/registration/login.html:32
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: babybuddy/templates/registration/login.html:38
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt adgangskode?"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Password Reset Successfully!"
msgstr "Nulstilling af adgangskode gennemført!"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
msgstr ""
"Din adgangskode er blevet indstillet. Du kan nu fortsætte med at logge ind."

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:9
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
msgid "Password Reset"
msgstr "Adgangskode nulstillet"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
msgstr ""
"<strong>Sørens!</strong> De to adgangskoder er ikke ens. Prøv venligst igen."

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Enter your new password in each field below."
msgstr "Indtast din nye adgangskode i hvert felt nedenfor"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:31
msgid "Reset Password"
msgstr "Nulstil adgangskode"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Reset Email Sent"
msgstr "Nulstillings email sendt"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
msgid ""
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr ""
"Vi har emailet dig instrukser om hvordan du indstiller din adgangskode, hvis "
"der er tilknyttet en konto til den indtastede email. Du burde modtage  dem "
"snarest."

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr ""
"Hvis du ikke modtager en email bedes du venligst kontrollere at du har "
"indtastet den rigtige adresse og kigge i din spam-mappe."

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:8
msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:10
msgid "Thanks for using Baby Buddy!"
msgstr ""

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glemt adgangskode"

#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid ""
"Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
"you will receive instructions for resetting your password."
msgstr ""
"Indtast din brugers email adresse i feltet nedenunder. Hvis adressen er "
"gyldig vil du modtage instruktioner til at nulstille din adgangskode."

#: babybuddy/views.py:53
msgid "Forbidden"
msgstr "Forbudt"

#: babybuddy/views.py:54
msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
msgstr "CSRF verifikationen fejlede. Forespørgslen blev afbrudt."

#: babybuddy/views.py:112
#, python-format
msgid "User %(username)s added!"
msgstr "Bruger %(username)s tilføjet!"

#: babybuddy/views.py:123
#, python-format
msgid "User %(username)s updated."
msgstr "Bruger %(username)s opdateret."

#: babybuddy/views.py:138
msgid "User unlocked."
msgstr ""

#: babybuddy/views.py:162
#, python-brace-format
msgid "User {user} deleted."
msgstr "Bruger {user} slettet."

#: babybuddy/views.py:183
msgid "Password updated."
msgstr "Adgangskode opdateret."

#: babybuddy/views.py:197
msgid "User API key regenerated."
msgstr "Bruger API nøgle regenereret."

#: babybuddy/views.py:238
msgid "Settings saved!"
msgstr "Instillinger gemt!"

#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
msgid "Tag"
msgstr ""

#: core/forms.py:120
msgid "Name does not match child name."
msgstr "Navnet stemmer ikke med barnets navn."

#: core/forms.py:136
msgid ""
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
"create new tags."
msgstr ""

#: core/models.py:28
msgid "Date can not be in the future."
msgstr "Datoen kan ikke ligge i fremtiden."

#: core/models.py:42
msgid "Start time must come before end time."
msgstr "Startdato skal komme før slutdato."

#: core/models.py:45
msgid "Duration too long."
msgstr "Længden er for lang."

#: core/models.py:61
msgid "Another entry intersects the specified time period."
msgstr "En anden registrering skærer den angivne tidsperiode."

#: core/models.py:75
msgid "Date/time can not be in the future."
msgstr "Dato/tid kan ikke ligge i fremtiden"

#: core/models.py:84 core/models.py:237
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: core/models.py:90
msgid "Last used"
msgstr "Sidst brugt"

#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
#: core/templates/core/height_list.html:30
#: core/templates/core/note_list.html:30
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
#: core/templates/core/tummytime_list.html:31
#: core/templates/core/weight_list.html:30
msgid "Tags"
msgstr ""

#: core/models.py:141 core/models.py:341 core/models.py:371 core/models.py:676
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
#: core/templates/core/height_list.html:25
#: core/templates/core/weight_list.html:25 reports/graphs/bmi_change.py:28
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:28
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: core/models.py:163
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: core/models.py:165
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: core/models.py:167
msgid "Birth date"
msgstr "Fødselsnavn"

#: core/models.py:174
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: core/models.py:177
msgid "Picture"
msgstr "Billede"

#: core/models.py:224 core/models.py:398 core/models.py:429 core/models.py:510
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
#: core/templates/core/note_list.html:25
#: core/templates/core/pumping_list.html:25
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
#: reports/graphs/temperature_change.py:27
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
msgid "Wet"
msgstr "Våd"

#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:62
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: core/models.py:231
msgid "Black"
msgstr "Sort"

#: core/models.py:232
msgid "Brown"
msgstr "Brun"

#: core/models.py:233
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: core/models.py:234
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: core/models.py:239 core/models.py:303 core/models.py:428
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
msgid "Amount"
msgstr "Mængde"

#: core/models.py:276 core/models.py:454 core/models.py:544 core/models.py:633
msgid "Start time"
msgstr "Starttidspunkt"

#: core/models.py:277 core/models.py:455 core/models.py:547 core/models.py:634
msgid "End time"
msgstr "Sluttidspunkt"

#: core/models.py:279 core/models.py:457 core/models.py:550 core/models.py:636
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
#: core/templates/core/timer_list.html:29
#: core/templates/core/tummytime_list.html:29
msgid "Duration"
msgstr "Længde"

#: core/models.py:283
msgid "Breast milk"
msgstr "Brystmælk"

#: core/models.py:284
msgid "Formula"
msgstr "Mælkserstatning"

#: core/models.py:285
msgid "Fortified breast milk"
msgstr "Beriget modermælk"

#: core/models.py:286
msgid "Solid food"
msgstr "Fast føde"

#: core/models.py:289 core/templates/core/feeding_list.html:30
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: core/models.py:293
msgid "Bottle"
msgstr "Flaske"

#: core/models.py:294
msgid "Left breast"
msgstr "Venstre bryst"

#: core/models.py:295
msgid "Right breast"
msgstr "Højre bryst"

#: core/models.py:296
msgid "Both breasts"
msgstr "Begge bryster"

#: core/models.py:297
msgid "Parent fed"
msgstr "Fodret af forælder"

#: core/models.py:298
msgid "Self fed"
msgstr "Selvfodret"

#: core/models.py:301 core/templates/core/feeding_list.html:29
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: core/models.py:453
msgid "Napping"
msgstr "Sover"

#: core/models.py:541 core/templates/core/timer_list.html:25
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: core/models.py:565 core/templates/core/timer_form.html:4
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
#: core/templates/core/timer_nav.html:10
msgid "Timers"
msgstr "Timers"

#: core/models.py:569
#, python-brace-format
msgid "Timer #{id}"
msgstr "Timer #{id}"

#: core/models.py:639 core/templates/core/tummytime_list.html:30
msgid "Milestone"
msgstr "Milepæl"

#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a BMI Entry"
msgstr "Slet en BMI Registrering"

#: core/templates/core/bmi_form.html:8 core/templates/core/bmi_form.html:17
#: core/templates/core/bmi_form.html:27
msgid "Add a BMI Entry"
msgstr "Tilføj en BMI Registrering"

#: core/templates/core/bmi_list.html:15
msgid "Add BMI"
msgstr "Tilføj BMI"

#: core/templates/core/bmi_list.html:70
#, fuzzy
#| msgid "No bmi entries found."
msgid "No BMI entries found."
msgstr "Kunne ikke finde nogen bmi registreringer"

#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Child"
msgstr "Slet et barn"

#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
msgstr ""
"For at fuldende denne handling. Tast det fulde navn på barnet forneden."

#: core/templates/core/child_detail.html:25
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:32
msgid "Born"
msgstr "Født"

#: core/templates/core/child_detail.html:26
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:33
msgid "Age"
msgstr "Alder"

#: core/templates/core/child_list.html:15
msgid "Add Child"
msgstr "Tilføj Barn"

#: core/templates/core/child_list.html:27
msgid "Birth Date"
msgstr "Fødselsdag"

#: core/templates/core/child_list.html:62
msgid "No children found."
msgstr "Ingen børn fundet"

#: core/templates/core/child_quick_switch.html:6
msgid "Switch child"
msgstr ""

#: core/templates/core/child_quick_switch.html:13
msgid "Switch to…"
msgstr ""

#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Diaper Change"
msgstr "Slet et bleskift"

#: core/templates/core/diaperchange_form.html:6
msgid "Update a Diaper Change"
msgstr "Opdater et bleskift"

#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
msgid "Add a Diaper Change"
msgstr "Tilføj et bleskift"

#: core/templates/core/diaperchange_form.html:17
#: core/templates/core/feeding_form.html:17
#: core/templates/core/note_form.html:17 core/templates/core/sleep_form.html:17
#: core/templates/core/tummytime_form.html:17
#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:24
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: core/templates/core/diaperchange_list.html:15
msgid "Add Diaper Change"
msgstr "Tilføj Bleskift"

#: core/templates/core/diaperchange_list.html:29
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"

#: core/templates/core/diaperchange_list.html:77
msgid "No diaper changes found."
msgstr "Ingen bleskift fundet."

#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Feeding"
msgstr "Slet en Madning"

#: core/templates/core/feeding_form.html:6
msgid "Update a Feeding"
msgstr "Opdater en madning"

#: core/templates/core/feeding_form.html:8
#: core/templates/core/feeding_form.html:27
msgid "Add a Feeding"
msgstr "Tilføj en madning"

#: core/templates/core/feeding_list.html:15
msgid "Add Feeding"
msgstr "Tilføj Madning"

#: core/templates/core/feeding_list.html:33
msgid "Amt."
msgstr "Mgd."

#: core/templates/core/feeding_list.html:82
msgid "No feedings found."
msgstr "Ingen madninger fundet"

#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Head Circumference Entry"
msgstr "Slet et Hovedmål"

#: core/templates/core/head_circumference_form.html:8
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:17
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:27
msgid "Add a Head Circumference Entry"
msgstr "Tilføj et Hovedmål"

#: core/templates/core/head_circumference_list.html:15
msgid "Add Head Circumference"
msgstr "Tilføj Hovedmål"

#: core/templates/core/head_circumference_list.html:70
msgid "No head circumference entries found."
msgstr "Kunne ikke finde nogen hovedmål"

#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Height Entry"
msgstr "Slet en Højderegistrering"

#: core/templates/core/height_form.html:8
#: core/templates/core/height_form.html:17
#: core/templates/core/height_form.html:27
msgid "Add a Height Entry"
msgstr "Tilføj en Højderegistrering"

#: core/templates/core/height_list.html:15
msgid "Add Height"
msgstr "Tilføj Højde"

#: core/templates/core/height_list.html:70
msgid "No height entries found."
msgstr "Kunne ikke finde nogen højderegistreringer"

#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Note"
msgstr "Slet en Note."

#: core/templates/core/note_form.html:6
msgid "Update a Note"
msgstr "Opdater en Note"

#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
msgid "Add a Note"
msgstr "Tilføj en Note"

#: core/templates/core/note_list.html:15
msgid "Add Note"
msgstr "Tilføj Note"

#: core/templates/core/note_list.html:64
msgid "No notes found."
msgstr "Ingen noter fundet."

#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Pumping Entry"
msgstr ""

#: core/templates/core/pumping_form.html:8
#: core/templates/core/pumping_form.html:17
#: core/templates/core/pumping_form.html:27
msgid "Add a Pumping Entry"
msgstr ""

#: core/templates/core/pumping_list.html:15
msgid "Add Pumping Entry"
msgstr ""

#: core/templates/core/pumping_list.html:70
msgid "No pumping entries found."
msgstr ""

#: core/templates/core/quick_timer_nav.html:9
#: core/templates/core/quick_timer_nav.html:29
#: core/templates/core/timer_nav.html:37
msgid "Quick Start Timer"
msgstr "Kvikstart Timer"

#: core/templates/core/quick_timer_nav.html:19
#: core/templates/core/timer_nav.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Quick Start Timer"
msgid "Quick Start Timer For…"
msgstr "Kvikstart Timer"

#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Sleep Entry"
msgstr "Slet en søvnindtastning"

#: core/templates/core/sleep_form.html:6
msgid "Update a Sleep Entry"
msgstr "Opdater en søvnindtastning"

#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
msgid "Add a Sleep Entry"
msgstr "Tilføj en "

#: core/templates/core/sleep_list.html:15
msgid "Add Sleep"
msgstr "Tilføj Søvn"

#: core/templates/core/sleep_list.html:25
#: core/templates/core/timer_form.html:12
#: core/templates/core/timer_list.html:24
#: core/templates/core/tummytime_list.html:24
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: core/templates/core/sleep_list.html:26
#: core/templates/core/timer_list.html:30
#: core/templates/core/tummytime_list.html:25
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: core/templates/core/sleep_list.html:31
msgid "Nap"
msgstr "Lur"

#: core/templates/core/sleep_list.html:74
msgid "No sleep entries found."
msgstr "Wwit"

#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Temperature Reading"
msgstr "Slet en Temperaturmåling"

#: core/templates/core/temperature_form.html:8
#: core/templates/core/temperature_form.html:17
msgid "Add a Temperature Reading"
msgstr "Tilføj en Temperaturmåling"

#: core/templates/core/temperature_form.html:27
msgid "Add a Temperature Entry"
msgstr "Tilføj en Temperaturregistrering"

#: core/templates/core/temperature_list.html:15
msgid "Add Temperature Reading"
msgstr "Tilføj Temperaturmåling"

#: core/templates/core/temperature_list.html:70
msgid "No temperature entries found."
msgstr "Ingen temperaturmålinger registreret."

#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete %(object)s"
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Slet %(object)er"

#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:5
msgid "Delete All Inactive Timers"
msgstr "Slet Alle Inaktive Timere"

#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:10
msgid "Delete Inactive"
msgstr "Slet inaktive"

#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:17
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(number)s inactive timer?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %(number)s inactive timers?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/templates/core/timer_detail.html:28
msgid "Started"
msgstr "Startet"

#: core/templates/core/timer_detail.html:30
msgid "Stopped"
msgstr "Stopped"

#: core/templates/core/timer_detail.html:34
#, python-format
msgid "%(timer)s created by %(user)s"
msgstr ""

#: core/templates/core/timer_detail.html:63
msgid "Timer actions"
msgstr "Timer handlinger"

#: core/templates/core/timer_detail.html:77
msgid "Restart timer"
msgstr "Genstart timer"

#: core/templates/core/timer_detail.html:84
msgid "Delete timer"
msgstr "Slet timer"

#: core/templates/core/timer_form.html:22
#: core/templates/core/timer_list.html:15 core/templates/core/timer_nav.html:15
msgid "Start Timer"
msgstr "Start Timer"

#: core/templates/core/timer_list.html:58
msgid "No timer entries found."
msgstr "Ingen timer registreringer fundet"

#: core/templates/core/timer_list.html:68
msgid "Delete Inactive Timers"
msgstr "Slet Inaktive Timere"

#: core/templates/core/timer_nav.html:20
msgid "View Timers"
msgstr "Vis Timere"

#: core/templates/core/timer_nav.html:44
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:6
msgid "Active Timers"
msgstr "Aktive Timere"

#: core/templates/core/timer_nav.html:50
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:17
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:20
#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:52
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:17
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:43
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:17
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:18
#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:20
#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:52
#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:14
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Tummy Time Entry"
msgstr "Slet en Mavetid registrering"

#: core/templates/core/tummytime_form.html:6
msgid "Update a Tummy Time Entry"
msgstr "Opdater en Mavetid registrering"

#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
msgid "Add a Tummy Time Entry"
msgstr "Tilføj en Mavetid registrering"

#: core/templates/core/tummytime_list.html:15
msgid "Add Tummy Time"
msgstr "Tilføj Mavetid"

#: core/templates/core/tummytime_list.html:67
msgid "No tummy time entries found."
msgstr "Ingen Mavetids-registreringer fundet"

#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:4
msgid "Delete a Weight Entry"
msgstr "Slet en Vægtindtastning"

#: core/templates/core/weight_form.html:8
#: core/templates/core/weight_form.html:17
#: core/templates/core/weight_form.html:27
msgid "Add a Weight Entry"
msgstr "Tilføj en Vægtindtastning"

#: core/templates/core/weight_list.html:15
msgid "Add Weight"
msgstr "Tilføj Vægt"

#: core/templates/core/weight_list.html:70
msgid "No weight entries found."
msgstr "Ingen vægtindtastning fundet."

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:22
msgid "Tag name"
msgstr ""

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:28
msgid "Recently used:"
msgstr "Nyligt brugt:"

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:53
msgctxt "Error modal"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:58
msgctxt "Error modal"
msgid "An error ocurred."
msgstr "Der er sket en fejl"

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:59
msgctxt "Error modal"
msgid "Invalid tag name."
msgstr ""

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:60
msgctxt "Error modal"
msgid "Failed to create tag."
msgstr ""

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:61
msgctxt "Error modal"
msgid "Failed to obtain tag data."
msgstr ""

#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:66
msgctxt "Error modal"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: core/templates/timeline/_timeline.html:38
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
msgstr "%(since)er siden (%(time)s)"

#: core/templates/timeline/_timeline.html:44
#, python-format
msgid "Duration: %(duration)s"
msgstr ""

#: core/templates/timeline/_timeline.html:53
#, python-format
msgid "%(since)s since previous"
msgstr ""

#: core/templates/timeline/_timeline.html:61
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: core/templates/timeline/_timeline.html:85
msgid "No events"
msgstr "Ingen begivenheder"

#: core/templatetags/datetime.py:60
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: core/templatetags/datetime.py:75
msgid "{}, {}"
msgstr "{}, {}"

#: core/templatetags/duration.py:25
msgid "0 days"
msgstr "0 dage"

#: core/templatetags/duration.py:111
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:49
msgid "today"
msgstr "I dag"

#: core/templatetags/duration.py:113
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:51
msgid "yesterday"
msgstr "I går"

#: core/templatetags/duration.py:116
#, fuzzy
#| msgid "%(key)s days ago"
msgid " days ago"
msgstr "%(key)s dage siden"

#: core/timeline.py:53
#, python-format
msgid "%(child)s started tummy time!"
msgstr "%(child)s begyndte mavetid."

#: core/timeline.py:65
#, python-format
msgid "%(child)s finished tummy time."
msgstr "%(child)s afsluttede mavetid."

#: core/timeline.py:91
#, python-format
msgid "%(child)s fell asleep."
msgstr "%(child)s faldt i søvn."

#: core/timeline.py:103
#, python-format
msgid "%(child)s woke up."
msgstr "%(child)s vågnede."

#: core/timeline.py:137
#, python-format
msgid "Amount: %(amount).0f"
msgstr ""

#: core/timeline.py:145
#, python-format
msgid "%(child)s started feeding."
msgstr "%(child)s begyndte madning."

#: core/timeline.py:158
#, python-format
msgid "%(child)s finished feeding."
msgstr "%(child)s afsluttede madning."

#: core/timeline.py:185
#, python-format
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
msgstr ""

#: core/utils.py:40
#, python-format
msgid "%(hours)s hour"
msgid_plural "%(hours)s hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/utils.py:44
#, python-format
msgid "%(minutes)s minute"
msgid_plural "%(minutes)s minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/utils.py:50
#, python-format
msgid "%(seconds)s second"
msgid_plural "%(seconds)s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/views.py:33
#, python-format
msgid "%(model)s entry for %(child)s added!"
msgstr "%(model)s indtastning for %(child)s tilføjet!"

#: core/views.py:35 core/views.py:308
#, python-format
msgid "%(model)s entry added!"
msgstr "%(model)s indtastning tilføjet!"

#: core/views.py:61 core/views.py:316
#, python-format
msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
msgstr "%(model)s indtastning for %(child)s opdateret."

#: core/views.py:63
#, python-format
msgid "%(model)s entry updated."
msgstr "%(model)s indtastning opdateret"

#: core/views.py:69 core/views.py:146
#, python-format
msgid "%(model)s entry deleted."
msgstr ""

#: core/views.py:115
#, python-format
msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
msgstr "%(first_name)s %(last_name)s tilføjet!"

#: core/views.py:366
#, python-format
msgid "%(model)s reading added!"
msgstr ""

#: core/views.py:374
#, python-format
msgid "%(model)s reading for %(child)s updated."
msgstr ""

#: core/views.py:483
#, python-format
msgid "%(timer)s stopped."
msgstr "%(timer)s stoppet"

#: core/views.py:506
msgid "All inactive timers deleted."
msgstr "Alle inaktive timere blev slettet."

#: core/views.py:516
msgid "No inactive timers exist."
msgstr "Ingen inaktive timere fundet."

#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:6
msgid "Last Diaper Change"
msgstr "Seneste bleskift"

#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:13
#, python-format
msgid "<div>%(since)s ago</div> <small>%(time)s</small>"
msgstr ""

#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:14
msgid "Past Week"
msgstr "Forrige uge"

#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:27
msgid "wet"
msgstr "Våd"

#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:35
msgid "solid"
msgstr "fast"

#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
#, python-format
msgid "%(key)s days ago"
msgstr "%(key)s dage siden"

#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:6
msgid "Today's Feeding"
msgstr "Dagens fodring"

#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s feeding"
msgid_plural "%(counter)s feedings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:32
#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:32
#, python-format
msgid "<div class=\"text-center small text-muted\"> %(since)s </div>"
msgstr ""

#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
msgid "Last Feeding"
msgstr "Seneste madning"

#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:6
msgid "Last Feeding Method"
msgstr "Seneste madningsmetode"

#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:19
msgid "most recent"
msgstr "nyligste"

#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:21
#, python-format
msgid "%(n)s feeding ago"
msgid_plural "%(n)s feedings ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:6
msgid "Last Sleep"
msgstr "Sidste Søvn"

#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:6
msgid "Today's Naps"
msgstr "Lure i dag"

#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:12
#, python-format
msgid "%(count)s nap"
msgid_plural "%(count)s naps"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Last Sleep"
msgid "Recent Sleep"
msgstr "Sidste Søvn"

#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:25
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(count)s sleep entries"
msgid "%(counter)s sleep"
msgid_plural "%(counter)s sleep"
msgstr[0] "%(count)s søvn indtastninger"
msgstr[1] "%(count)s søvn indtastninger"

#: dashboard/templates/cards/statistics.html:7
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: dashboard/templates/cards/statistics.html:25
msgid "Not enough data"
msgstr "Ikke nok data"

#: dashboard/templates/cards/statistics.html:42
msgid "No data yet"
msgstr "Ingen data endnu"

#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:12
#, python-format
msgid "%(count)s active timer"
msgid_plural "%(count)s active timers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:27
#, python-format
msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
msgstr ""

#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:6
msgid "Today's Tummy Time"
msgstr "Mavetid i dag"

#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:22
#, python-format
msgid "%(duration)s at %(end)s"
msgstr "%(duration)s at %(end)s"

#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:6
msgid "Last Tummy Time"
msgstr "Seneste mavetid"

#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:18
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:3
msgid "Child actions"
msgstr "Handlinger for Barn"

#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: dashboard/templatetags/cards.py:357
msgid "Average nap duration"
msgstr "Gennemsnitlig lurlængde"

#: dashboard/templatetags/cards.py:364
msgid "Average naps per day"
msgstr "Gennemsnitlige antal lure per dag"

#: dashboard/templatetags/cards.py:374
msgid "Average sleep duration"
msgstr "Gennemsnitlig søvnlængde"

#: dashboard/templatetags/cards.py:381
msgid "Average awake duration"
msgstr "Gennemsnitlig tid vågen"

#: dashboard/templatetags/cards.py:391
msgid "Weight change per week"
msgstr "Vægtændring pr. uge"

#: dashboard/templatetags/cards.py:401
msgid "Height change per week"
msgstr "Højdeændring per uge"

#: dashboard/templatetags/cards.py:411
msgid "Head circumference change per week"
msgstr "Ændring i hovedmål per uge"

#: dashboard/templatetags/cards.py:421
msgid "BMI change per week"
msgstr "BMI-ændring per uge"

#: dashboard/templatetags/cards.py:439
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
msgstr ""

#: dashboard/templatetags/cards.py:443
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
msgstr ""

#: dashboard/templatetags/cards.py:449
msgid "Diaper change frequency"
msgstr "Bleskift frekvens"

#: dashboard/templatetags/cards.py:485
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
msgstr "Fodringsfrekvens (sidste 3 dage)"

#: dashboard/templatetags/cards.py:489
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
msgstr "Fodringsfrekvens (sidste 2 uger)"

#: dashboard/templatetags/cards.py:495
msgid "Feeding frequency"
msgstr "Madnings frekvens"

#: reports/graphs/bmi_change.py:27
msgid "<b>BMI</b>"
msgstr "<b>BMI</b>"

#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:27
msgid "Diaper change amount"
msgstr "Bleskiftemængder"

#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:36
msgid "<b>Diaper Change Amounts</b>"
msgstr "<b>Bleskiftemængder</b>"

#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:39
msgid "Change amount"
msgstr "Skiftemængde"

#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:35
msgid "<b>Diaper Lifetimes</b>"
msgstr "<b>Ble Levetider</b>"

#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:36
msgid "Time between changes (hours)"
msgstr "Tid mellem bleskift (timer)"

#: reports/graphs/diaperchange_types.py:41 reports/graphs/feeding_amounts.py:58
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: reports/graphs/diaperchange_types.py:48
msgid "<b>Diaper Change Types</b>"
msgstr "<b>Bleskift Typer<b>"

#: reports/graphs/diaperchange_types.py:51
msgid "Number of changes"
msgstr "Antal bleskift"

#: reports/graphs/feeding_amounts.py:69
msgid "<b>Total Feeding Amount by Type</b>"
msgstr ""

#: reports/graphs/feeding_amounts.py:72
msgid "Feeding amount"
msgstr "Madnings mængde"

#: reports/graphs/feeding_duration.py:38
msgid "Average duration"
msgstr "Gennemsnitlig længde"

#: reports/graphs/feeding_duration.py:46
msgid "Total feedings"
msgstr "Totalt antal amninger"

#: reports/graphs/feeding_duration.py:55
msgid "<b>Average Feeding Durations</b>"
msgstr "<b>Gennemsnitlig Madningslængder</b>"

#: reports/graphs/feeding_duration.py:58
msgid "Average duration (minutes)"
msgstr "Gennemsnitslængde (minutter)"

#: reports/graphs/feeding_duration.py:60
msgid "Number of feedings"
msgstr "Antal amninger"

#: reports/graphs/head_circumference_change.py:27
msgid "<b>Head Circumference</b>"
msgstr "<b>Hovedmål</b>"

#: reports/graphs/height_change.py:27
msgid "<b>Height</b>"
msgstr "<b>Højde</b>"

#: reports/graphs/pumping_amounts.py:59
msgid "<b>Total Pumping Amount</b>"
msgstr ""

#: reports/graphs/pumping_amounts.py:62
msgid "Pumping Amount"
msgstr ""

#: reports/graphs/sleep_pattern.py:154
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
msgstr "<b>Søvnmønster</b>"

#: reports/graphs/sleep_pattern.py:171
msgid "Time of day"
msgstr "Tidspunkt"

#: reports/graphs/sleep_totals.py:48
msgid "Total sleep"
msgstr "Total søvn"

#: reports/graphs/sleep_totals.py:58
msgid "<b>Sleep Totals</b>"
msgstr "<b>Totalt antal søvn</b>"

#: reports/graphs/sleep_totals.py:61
msgid "Hours of sleep"
msgstr "Timers søvn"

#: reports/graphs/temperature_change.py:26
#, fuzzy
#| msgid "Temperature"
msgid "<b>Temperature</b>"
msgstr "Temperatur"

#: reports/graphs/tummytime_duration.py:34
msgid "Total duration"
msgstr "Samlet længde"

#: reports/graphs/tummytime_duration.py:41
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:55
msgid "Number of sessions"
msgstr ""

#: reports/graphs/tummytime_duration.py:50
msgid "<b>Total Tummy Time Durations</b>"
msgstr ""

#: reports/graphs/tummytime_duration.py:53
msgid "Total duration (minutes)"
msgstr ""

#: reports/graphs/weight_change.py:27
msgid "<b>Weight</b>"
msgstr "<b>Vægt</b>"

#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:9
msgid "Diaper Amounts"
msgstr "Antal Bleer"

#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:9
#: reports/templates/reports/report_list.html:22
msgid "Diaper Lifetimes"
msgstr "Blev Levetider"

#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:9
#: reports/templates/reports/report_list.html:21
msgid "Diaper Change Types"
msgstr "Bleskifte typer"

#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:9
#: reports/templates/reports/report_list.html:23
msgid "Feeding Amounts"
msgstr "Fodringsmængder"

#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:9
msgid "Average Feeding Durations"
msgstr "Gennemsnitlig madningslængde"

#: reports/templates/reports/report_base.html:17
msgid "There is not enough data to generate this report."
msgstr "Der er ikke nok data til at generere denne rapport."

#: reports/templates/reports/report_list.html:19
msgid "Body Mass Index (BMI)"
msgstr "Kropsmasseindeks (BMI)"

#: reports/templates/reports/report_list.html:20
msgid "Diaper Change Amounts"
msgstr "Bleskiftemængder"

#: reports/templates/reports/report_list.html:24
msgid "Feeding Durations (Average)"
msgstr "Madningslængder (gennemsnit)"

#: reports/templates/reports/report_list.html:27
msgid "Pumping Amounts"
msgstr ""

#: reports/templates/reports/report_list.html:28
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
msgid "Sleep Pattern"
msgstr "Søvnmønster"

#: reports/templates/reports/report_list.html:29
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
msgid "Sleep Totals"
msgstr "Søvn totaler"

#: reports/templates/reports/report_list.html:31
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
msgstr "Mavetid (Total)"

#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:9
msgid "Total Tummy Time Durations"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This setting will only be used when a browser does not support refresh on "
#~ "focus."
#~ msgstr ""
#~ "Denne indstilling vil kun blive brugt når en browser ikke understøtter "
#~ "opdatering på fokusering."

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Engelsk"

#~ msgid ""
#~ "You do not have permission to access this resource.\n"
#~ "        Contact a site administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Du har ikke adgang til denne ressource. Kontakt administratoreren for "
#~ "hjælp."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."

#~ msgid "Backend Admin"
#~ msgstr "Backend Administrator"

#~ msgid ""
#~ "Learn about and predict baby's needs without\n"
#~ "            (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
#~ "&mdash;"
#~ msgstr ""
#~ "Lær om og forudsig babyers behov uden \n"
#~ "(<em>lige så meget</em>) gætværk, ved at bruge Baby Buddy til at holde "
#~ "styr på &mdash;"

#~ msgid ""
#~ "As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
#~ "            parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
#~ "habits\n"
#~ "            using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
#~ "and\n"
#~ "            uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM "
#~ "feedings and\n"
#~ "            changings. To get started, just click the button below to add "
#~ "your\n"
#~ "            first (or second, third, etc.) child!"
#~ msgstr ""
#~ "Efterhånden som antallet af registreringer vokser, hjælper Baby Buddy\n"
#~ "             forældre og omsorgspersoner til at identificere små mønstre "
#~ "i babys vaner\n"
#~ "             ved hjælp af dashboardet og grafer. Baby Buddy er "
#~ "mobilvenlig og\n"
#~ "             bruger et mørkt tema til at hjælpe trætte mødre og fædre med "
#~ "amning og bleskift kl. 2\n"
#~ "             om natten. For at komme i gang skal du blot klikke på "
#~ "knappen nedenfor for at tilføje din\n"
#~ "             første (eller andet, tredje osv.) barn!"

#~ msgid ""
#~ "<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
#~ "                two passwords did not match. Please try again.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"mb-0\"><strong>For pokker!</strong> De to indtastede "
#~ "adgangskoder matcher ikke. Prøv venligst igen. </p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
#~ "            password, if an account exists with the email you entered. "
#~ "You\n"
#~ "            should receive them shortly.</p>\n"
#~ "        <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
#~ "you've\n"
#~ "            entered the address you registered with, and check your spam\n"
#~ "            folder.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Vi har sendt dig en e-mail med instruktioner til indstilling af din\n"
#~ "             adgangskode, hvis der findes en konto med den e-mail, du har "
#~ "indtastet. Du\n"
#~ "             skulle modtage dem inden længe.</p>\n"
#~ "         <p class=\"mb-0\">Hvis du ikke modtager en e-mail, skal du sørge "
#~ "for, at du har\n"
#~ "             indtastet den adresse, du har registreret dig med, og tjekke "
#~ "din spam\n"
#~ "             mappe.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
#~ "        form below. If the address is valid, you will receive "
#~ "instructions for\n"
#~ "        resetting your password.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"mb-0\">Indtast din adresse i formularen herunder. Hvis "
#~ "adressen \n"
#~ "er gyldig vil du modtage instruktioner via email, i hvordan du kan\n"
#~ " nulstille dit password.</p>"

#~ msgid "Wet and/or solid is required."
#~ msgstr "Våd og/eller solid er påkrævet."

#~ msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type."
#~ msgstr "Kun \"Flaske\" metoden er tilladt med \"Mælkserstatning\" typen."

#~ msgid "Add a Change"
#~ msgstr "Tilføj et bleskift"

#~ msgid "%(timer)s created by %(object.user)s"
#~ msgstr "%(timer)s oprettet af %(object.user)s"

#~ msgid "%(child)s had a diaper change."
#~ msgstr "%(child)s fik skiftet bleen."

#~ msgid "%(time)s ago"
#~ msgstr "%(time)s siden"

#~ msgid "Today's Sleep"
#~ msgstr "Søvn i dag"

#~ msgid "None yet today"
#~ msgstr "Endnu intet i dag"

#~ msgid "Last Slept"
#~ msgstr "Senest sovet"

#~ msgid "%(count)s nap%(plural)s"
#~ msgstr "%(count)s lur%(plural)s"

#~ msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
#~ msgstr "%(count)s aktiv timer%(plural)s"

#~ msgid "Started by %(instance.user)s at %(start)s"
#~ msgstr "Startet af %(instance.user)s at %(start)s"

#~ msgid "There is no enough data to generate this report."
#~ msgstr "Der er ikke nok data til at generere denne rapport."

#~ msgid "Total feeding amount"
#~ msgstr "Total fodringsmængde"

#~ msgid "<b>Total Feeding Amounts</b>"
#~ msgstr "<b>Total Fodringsmængde</b>"