From 283e30cdaace54678c00dd4937ca20b4392fbbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco H <myx00r@googlemail.com>
Date: Thu, 7 Apr 2022 22:12:10 +0200
Subject: [PATCH] Further improve german translations

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 26611 -> 26606 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  10 +++++-----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f660fb2a006d33b4eead05e51de755a3d81ebaca..3881603c10d24597029eb03be346f3c792c942c7 100644
GIT binary patch
delta 3058
zcmXZedra0<9LMoP3J*#mD7Qx*6+~3#rKmwBYKRJW!BFsqib<g}ZCJ~k<^083T4+|X
zmQK^=A6`pyXbqQ{GqZAzY4f&Hvqn~G=A2rY*89`>{=@5h&+m86`JV4Nzh~TNiTb@I
z>Z7C%L0{+G#zN;Jcoe(iFW3)bhdI|3^RN$AU>971VSE?w$KBWqKSPag#m*RA<XjAf
zF&Z;0?u8-Z{zWeMzmaDhL+pi-=2)}BtU?W(W$|2$C0=0hV$30a8QbG_Ovk;b#E+vA
zzk-PvGdyrEo<`bm=TfjYrr}W3jwYifT#DUrE9(6t_#mFbY7C8Vt^jA_3%ChC#PCSx
z#zpZy_8?9vac&AeYOW4w)X;Gm+u*oT=i+bzYG>7`(#=7Y`Wf>@)O*XZ9viVECXaG1
z0kcs%&Br7xM{Tecbu>#*6$sw42b)l5-Hge28uj8;OvR|tzCVmw-~rSEg{TFpP!*~}
z?Q|7tf!(OmA41K4-u%ZKxGrP-<r|3F=|t2enr87!s6^^5eg~<#TZdHDUBJ_nID4#f
zC-H8XbD8vi`?yc|CTat5<vy`2%pfktOzxkXLqnOpjyi%Zr~x}L4i8}mY(bUy9O@{p
zntx-6I5ghd5%qp5YJ4`f$6V9~2V*`KVLR4$i)m<rS1<urpcYtf{o7ENZa22Y&ruaQ
zjQYIJqAu+Zs0IE)&G#?rC_@wcyj`&!@c`5Y2V$TB<urQZB<zPvF&1}VC)|Uo&=E|;
zR@4NyE$&$16UszwAP;rfic#;+K;3~l)E#NS&bY0D`fK9-_QH4OE!5>otn@qYiz?|L
zvlNqvCt)X?XZ=epUWrNcZ$u@s2er|os3Sa%O5kE8^;gGDI&?<S6Mab&P^C^ql`?{=
zNKaHE{mlYgOFRm5@h8-K$&>ti-B3HuLG_oS79Nk;SR2sDqOk&%z%JC8?lTXf27ZM~
z<hXg(`Y)m?@EdC4yY@VBvcD5y)LnWAHU2SFB}!211!Xie!4y=c^H47~pnf`6qt0|E
z>KE|<>MVaoRVa#|GgTx8bxD(O8D^Q=QC~ssRKMU5)cmEG#QLtBhK`^XmB>QWj$cDf
z__p=Gk4mJ;o_~RF5+B2QoKfW$x`5i@W%D|!qPJ1E{~juV*lBv7^G~3mokUPO%tV!@
z)T}`LE>xo?szF`axtM~>QHgD^{#_Oy!!-KOqmKAC>X$Kny8i(himCekXIjT1)QfAd
zJAP{M_o#{73_n2_wZp-vg^Ms5E3AJmYKL{G3NAu@hRaZQWDOSM2N-Y$?gouijIH*i
z&p_=g2YX^6YG5tuGA%|O)iPA&)}oGV1L`hpK_##kweWrnV+$&wU+wvy)zn`*aWj2M
zV^9nCMD45qwX?CPg=<g~)>&MST5uJ1!S$&5K0zh4AGP3@sPQK){t=b<^_hWh+@eDh
z-9cTFc2D>TI-_oH1T}FV)I<YN?-gJMjzq<?u^%o#9p!td@dr@}9YfurQ>Y4^3ux%F
zwVHpRN_z(%!T4GHGlIo91YgC`cnCQ)7tcQr+R1#(z-Lj3tVS)o9+mi3i+7?bvd{X1
zuW2Z=7SzON>_OI({s?kV2@OK+ybN^&Rj7&Qqwdags3U7Y9mP6}KQ@n`#-BkY*ouq`
z+%+1SF!Ypv5XLsdS*RoFjk*JQs0GHL5}J+?tV3O{m8gwu#_qVwp0{8+@fFn0V{83<
zshFbgzdsEP9DyoX8NPv2QD<}sHNiF14^`Z3zr%FY`}x=wi?9clSo}0nOjn1`;|Uz2
z=X3nHMvNIu$3`0Zyf&jI+K172z~aLgBK`*Txt_onywud3me40^K;!tr2!C@6A8w2c
eyVsOnl;5ebp)$Uyrn33IHVfy^YU(=qRKkA{vvQmO

delta 3064
zcmXZeS!`8B9LMqL4!0CbTe{Hgmdy*P$YKC3NEZ-F*}6eN+Oo8Qg;bUbiK#tlBs>6>
zU?a-|AYxzG)Z7{oNvKE=kw9!JjVLN$QbmF_B0(t8?~j?M&-~|{`OnOM=G^w~m5{%$
zgnX0`<7FFT4(1w@j+ZbKZ=?EsdA5HN28hdX2sU8~?!y5X#F5y68sCEn7?p2KB&J~m
z4s-D+j3OSJZ@eds$*v>Uy)er;-?`9Pi5ghr;<eb1c%zFOaTM`e=)>cfiYHME??Ns7
zPaK5(3p`^6(nu{ZCJ{$tGUlOnv;>u~88h%G>ivs27Qe?T^i4M=2Vcca*oMb3ZH6)P
zLU<pC5~s{GrUIup-}Pv$pyMuvVeu?uqOlycv*oDL)uBqg&iN+ly=~ZxyYVSZE;J?<
z1E`%ok2;D{)CN~$JbI`Kc&+Y18|n_6#=&?E^<pn3Vfbv@pN5)XJZgdh)C85N3T;5`
zbQfxZc2w!lqw?Qy{%7?}dJ$#fK@MuC6{t&8<>DsPLbkYgFH&`L0I90EiQSYqFvpnh
z(9AO?3$D($3x0swz`zA|VI$E`T!>lRKT}6TE8BrOf+MH_Come%V+?kpO8g7zD0-cb
zF^bq%Y>h*`KLj;CfIfT<wZUmP5och3<~NNrlwd2y;@hYR4!Zths7u$5;rJ!0A{S7f
z*N>=6dkZx|A1YsHiLHPSmDi8`aU5!cIp}FXDUGLbF=k^k_QMkxho7P<bP)&PZ>R(h
zT^v_x7c?9-(PY$RD@47&40Q)KpzcTu#^bS4>aWBd?uDP6|DrBeLYdw97*t88q9!Q9
z1YC-7xE}R<i;LgE1mZT-LQbJJ`Yq}RyHN}1DWm@CctnTJD7xI1G!a$mbW|yaqAD^P
zHPHlT9_}NakK^!n)O)E5ZNA~C9Y2fepNE=w5stt$9*to%cA*yV3F=HcoL`{^UPdjX
z+xfHW??F|d7nL|{ksY6ex)T|wyEF+kembfWb5QenB{Y<v61CEGs26vlemeJ{N*+Z0
zBA!E?<sYaDMe=i|ibSI>X$o$|fb&DtS1@t0oiHDje=a64zbU7oBd9|y<PFr0TTlsi
zyZ$!RLQcBpU*k^VPHe^%OYB6yqITHpypO7AAL{mpy=)f{gVFl_2h-3_vQRr5i7L%p
zX9enaVI?ZjD%7Q|$3)zLTG(ON-|pg0Os4-9>WKSLzl{E+_6Mi{ll1-9xQ<5Di~BJX
zzi{ylRHBGVn;-+V!#vc)GjT9hxc+)ni5pNAY(#yA+fjF9KfZ(?qsJMT2Q-o}rplIn
z1Zrnva5&CD4Xi_5rY6);ZAVq^0P4sNqwc~n)B;YSCO(TP*o9iqUHANP74_FnBC2gk
zqfrx&LhURUwX<T>#H&yV8(h2<HDN0b!9%Egr%?+!i<<Bo)c9*I?m;d5ezj*CkLXY$
zv&>$Sfv5z@sN0)`O8g8e(FD|G%0)lUM#XC|8(&8q<@@;LZwM-1C+ZIUfU3|<kA^PW
zZRbCz(wgObvk;FjVi8WoZ8#e*Ag5;H`R749S&x3)gj&cR)WnBS3qS7SAgUr~T)%gj
zhE~>vN_^ct2&}Y6Fb1`tX{eo-ppKv#m3Tes?rcUK*-q3^yyxQ2otIGKucH=t8yV-B
zdo+}AK#hHnfnme})RAPP?!XJE2^OFhv>em00d=`{p*C_9GqK%0@4{5#zfe1mskQmi
zFj3$Ccp4g5h$>kLwqO<NjP9Tk+(Z3P#lB*9=tsSugW)(6hvFO;zlIdkG++aEW09V(
zvg7t*<P<tSprOy}C@RqzjKFg)zKBu8S5Tj8H%8)};AhFPfzT{}YjN(l;KSUEkYG~&
jq&Q!_e{=21)f;Qq*0&xgOAM|lI}#dNyEd4-=xXf$%FJ~~

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4eb95f58..4af5424c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "<strong>Fehler:</strong> Manche Felder sind fehlerhaft. Details sind unt
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51 core/models.py:158
 #: core/models.py:162
 msgid "Diaper Change"
-msgstr "Windeln wechseln"
+msgstr "Windelwechsel"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:274 core/models.py:227
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Brustmilch"
 
 #: core/models.py:200
 msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
+msgstr "Formula"
 
 #: core/models.py:205 core/templates/core/feeding_list.html:30
 msgid "Type"
@@ -1068,11 +1068,11 @@ msgstr "%(model)s Eintrag hinzugefügt!"
 
 #: core/views.py:61
 msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
-msgstr "%(model)s Eintrag für %(child)s geändert! "
+msgstr "%(model)s Eintrag für %(child)s geändert."
 
 #: core/views.py:63
 msgid "%(model)s entry updated."
-msgstr "%(model)s Eintrag geändert! "
+msgstr "%(model)s Eintrag geändert."
 
 #: core/views.py:87
 msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "%(first_name)s %(last_name)s added!"
 
 #: core/views.py:361
 msgid "%(timer)s stopped."
-msgstr "%(timer)s gestoppt.."
+msgstr "%(timer)s gestoppt."
 
 #: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:6
 msgid "Last Diaper Change"