From 2eaeaed364f2dd7998d68ec697b685782dd84d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Christopher C. Wells" Date: Sat, 9 Nov 2019 13:37:56 -0800 Subject: [PATCH] Update example French translations --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18453 -> 19592 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 250 +++++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 183 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 20cf085af1c013b53e217f18ac963aa73cd2b4ef..58257230a84709679bc81da8267c374933dcc095 100644 GIT binary patch delta 6524 zcmajj34Bz=0mt!Ka$g()rQoU6&ZcAG4c}7WfgS;Lp|;O^j(yJs(@)b(oBP zbmMH~k6CTqW<88;jR}|<3hJ<7Q)B95XKaVPQ8ylsX*kQaKZ*P?Z(2`aCiM%b>oS`; z-w(w^>cyz*C!q$m6r*uH#&Cc0T)1G&OZJP`tb1+yL0dm!J&tZVIEk8h93RZVq+uiM zfempOYDImRgm>U@T!4A_DOPZQlft^L!v}CAOJBfMsni#-p8at%4nQqa1PsIk9E>q| zBWgw-)QyTU9&baPKMS=IccZSWMh$Qo26Vwj3cBDG)MMX^n$d^IB+YlIM^Ue}vxMzX z9p|BLd^tv9AMAnyaXAy2iMrm+Y;=7->Jbk^CU3^1vi@4KnKa01d*W);z+OfTY@hWo zMp6G5b;FaWnSF&C$d9NQy4pDBC863ITAO1%>Zz!eyR=Qfn7S15Xi&!kP&Xceya?td z+wMbkJOSfyGHL*`ki{{xk=<-op>DVvwUYZ$*L{q-&l%K8{DNAEMggwU4bxF8&;_+= z2B4PChmEoJyoJ>D>{g&U+=S}rb<`s}j2d_iYPWxnnpgs_Km;~Gecu?h0)Z3?*%aE@ zhT*6sDnh;Q6HqsrgPPGIR0nHNGkq4-(Pj+qA?sdLKZj5gIDtCvXIqa<4__ZJ%_(Sv zsTheFs2gUZMqGfpVIgWp15nSr2(=Q$s7EpbHGtWu8$W2b2~YwHa% zc+}kAWKqzG{ZJiTkGgR=Y9*@d_jlU%AZh@MQIBL9Y5>n*F780B*!QUGU760Fs*gIq zBWi+$7*NAN3NcuOu{ajhUW!`k+fhq#qwUvYcmAA9Z3&)QPFKJ;TLLYU+niyvz-A3I#W;wg{Te&qh>e;6R;R{<0{mRr(+^k+xlY|OZ^4Z z+p!I`%XgrzJC4P85_{mVj?Ve>k^2P9!%o3Git1nm#^GwzCVUo$xabfyljI!db?ks` zsSiT-lPSkETx{!GQ9ocOupQRn`Dz8SP(Rsyu!-LPu@varOh-4aMXkgh)P=`Tn=ATK z=k?0QJnA0gv6@Fv-@k6#PooCZuCp_Mp;(Xl1Y{A+bksoBV6@)<9Tc<)_gD|=3+hL# z$8GybTmRa64mIQRsF}9q?_SNU5VcY_TPLH=TY!o9Jl=%cG0=-b>s&S%dhkWukHcB= zd%LnjsUN+}m~rUp<~++1)T26x_3;pDuY8W$JKv&K@CVdpuG`(2U^CR;1*zBoyLD&% zb>cu8n&QohK4v>vCra<51_fM%^F>wdrzEGarRok@=_< zUW~fodTfY0Z9VWl14{E?`P#uMA{SDL&4x;+`5;c*C zLg&1A)U!`PtynIy83U#}1m1)8G~b)zMijE|!>YY0rW@Ag#1Xo}p_ct3T=*BOhp6Pbf4G*F=-C@*#zCiteoJ9>Jgm;wtXe)ye-HW%>mR8PQyOV-f?3V^+HU;l0NqRpHG7}(+boLH=!=vimA8u^HA57p=LYYxZU<1y&Qap=MxL@RRxxr1CvUL@^_j>kzCGM_w6dJzpo$0rVE0lrKw z{p%|gdt$$MmnDi^$~Jss{S-%%kBIhy4n3mUBSy=>(VN^vo>hfow}a`9`W?}6irh`UB{AgUW4nI; z+tQ-vU3>gYVJ68WTAlkyBsUz3pOYD6C7De4TiR?R6{MWpOlpt!ZQ*(AZTJ&;n2fM( z*Xs^(b~d&x%o0Ae={~fL=dl?{C)zw~$U36qEIC0QBCiu2!^xk?L{dhw$Y*2-*+~9G znv(IF;r-+=(eWgCj=V$~5gpo;I-(iqomdsF@y{o8*}=!#HW7DG`2gj2Y(0p}NmsIv zyhU_>vzII)6G%@oj+`d{AcM&sqN6c6LZ++2akYa+u(@XkFS~v+Yyx1G0(~ zlWw{{zboO_tUuO}zmY=n0LdZe$X(<|(wDR(!-$Rt9e({>Y)hN0mH0<8n#7XT?wwy#i`)v6a zyqDzKdI|Rr|F75Y@mkW5oFuKuKgnG3HaSMlkZZ^&QhV&A@C3Pz_{dt4PcD$!qYeYm zF^g;nr87N}tDDQZ~-*@p^sURGt3cUj%cSG*9#U#+H|P z)vHtDwBI)QL!+BCcQqPOUgaru_w)I}o%WhoKB=rKRME6Jvb}F&g|E_6HL23)?psz> zIo0&?dfguPh>O~r8?D&?U-RJEj@yHCJGBbd@6qb(Iq9KuIq^}!(w=d_Q@KgOwYklLDP7}&PxY)HYS8tns9rsktY5s(h7YzS2-ek7;#6clWG`i1Sa{vDRB&;`fF8SDtc( J2KCt!@o#$vCO-fG delta 5712 zcmZA534Bdg0>|<5Bte6QB$mYX5Moz*)DpW4VkxGUj3q^E#ndv*#JGkcm}&8BnF?BT zVri4{)Y2+dYiq0Bl+v*mEhTmx{r%rPnUBxhPyhLzbKkx9tnWUbre}B-&hO-z;d|FdKROpKf$tCoQuP;K6S_Jh0V<;KUT5k=D~Mbi)?F%cs$8H?aV?1ArK6Fh@sF+7US;56*ZOxEFH6{yc< z`a0lxOu$?WqJ7hxc`t;mP(4pXjieWFogOlRC{a7v;G=MHYe1PZKx6LvKJn)=TBPCVHlrZLe11Yd>Nmj9vtd* z8!n3MV^a=wJ{I-dTKEz+L3N;w*Kv1q0w>swCI!`zIjE_dkGgRcs-Yaz2zQ`n;uLD6 z*HANYA2nm4EI3~X6NCEvRn!tCpq`V2x__iYL7Qw6s>cgZYm|xVc@Ao=HrdZVLydeF z*2Dw0{s{H;G!@;Bmq9(RHflhPQTMe#ElGQ;)188*Gzrz?QK$>2qHdgx>c~9Qlr2V$ zU@59&>rf44qdL9?wWJ47BR+$g@>{5eAE4UvFx{MYOfd>+oG6W&>cyyrSE3qTYwJ1I z&8P=%M|EgFvi#-{2H{Vr`+h-v{t(r%XUI3ygvGe^su)K5rYQw2K_}}Q$QQz-1uigV z3F^iy491N%BA9j}Q_Fok9mbYm;j zZtZ|-pciUMl2O-&)>DD>+{5(|0GLb%*EK~;%V>LWwKR2<=zdk4w>#lhO zsveE6U`6bPJy0E3g<6_5sE+MLb?BI_pFs`aGUms-*a9D;1{7D-{k$D&X?j#;{`G*N zoX}K_LOnPQHG-L_shp4Mz)IAEvrzAWZ2S3MRKurH?}00*_rMd>eUS`XdngL^+fonp zd7?u>Jxf77U_9ypQ&AmTjOtJ(s^K-LhI3H&?X&e0SdjWn48mO0&+#MFeI=?JGYrdO zGn|3C-q}S#4IQ)|Lp|UOzJ%vcoAWAm@$f*@NIKMXzjgzWZ5^Twzd=#TuII3|^XzJ5!P|4a^lGy~_cGTuXdeWGf+KeJtsKA3dWgZ-%8d<1FB zTtGEYxQ;vWSS&!jwzZKx-y$IE-_Cx}*?!Q|+7C67WK=^lksh0ss2TXmdKL>)&&4G4 zuyb2se;kb~a4Uw@Wy3LpUn4I;Q5VkD-cI+}^vGn-HYIE0$nTj=QP6yDICsye7OZ-jbqOQiEA0X_Nn zCl_i{r8RaRoPjS>-(c%IQB(gNYIonahQ+zpS3`BMwY6s)>#wiJP)=y%BT)|=gX+L! zEP^vo*DbK;Gf*?|0hYw|w!Ry~s2@S?`U|LzTtz)k|4x$yu{aiO!u;!oDx6RQjZnL| zDQe_{Q8Tg-BXK#Z!HuY2w}ZC+18U@tuoOnT>i%1@CdN`vL{0q!RL2*f?qBZM6Moc# zx1%0#3N?b;s0$yUdK}u+ohdJB)5V}hR2Sp132M)zVtJg7QMlTk-+_AW0b6&DQP2a< zTd$%<`ZKD*Al?>Qk|@+nRK>t%MBNvMYM>=*2K%BK7=U`k4n=LgROH_%W-e-}Hy}&v zm`xP)fZg_k^EiY0Mbt=!H+M%m0oCwS)RLv68eD?fRGFv_Wux8$n^7IPY`uwk?uakzA4ti?O_d6M_QxaXh~Qar=VUqOEDVvp+<5M)uCYKT_X%dJ-7mDjT@r|(Au8w zg1T-n>iv+0g&hiCP$-ArU^V;^V=$tn{l262Kq9KaL8!G)L3Lz2md8b?5pJ^XKrP*V zEQ65vrv2DJ=AkDY<;yg8#SX_ zQA>6l8{j4Td8yXSzeZfKwL7BDs1fu*JvbTFkx|$L$K%`h3919JZQPlvh3eRAsF@jt z+I$mGGn0;bk7Qv2ZbHrI^EQrKh-mA+*Jo2UUdNCJ0 zxP#~z>k=4*iY;wD!}=l@sGKJ``u^+C_jMTgt19-;G{@NTGAv4%6f=c*goB$sfr9a*gQt zJ?TQU*%p%KM8|#7hp@Wl5y?BYQn*JB5^Y51TmIZ6ezzfqk=vv#dEsyZyLBdKu8_gx1CmP)lgZ=^(N60P zCx~9jFCLSqta;(YXOxGKRHAptF~aM@d`|KXABCNP3PYJgVI!#$IN|$mtsG1h$P!{m+`tSFSa^=pwN@-BBA6ci6?8x{~s4QvD}`l zglQzw*7srpSwXszyrZ5id};jzzb36nFYW)16iSj=ucDEJSMN( zb9qdlFp>O)1e0ILCX#my$SdGmB<_WJh+Z5|$%iD&ey|yvkV|BqJ+}m#k#PT>65Tw$ z2BpG%Z1kxR^4&WicuK(v{D7{KaEG&*wi=?RAg8 zZH*xzk;6xMQ@w+{m8*^%l3Hz?cf^jxrsnfCZ&S$kB(A7Gyv>#%|B3cDJpQ8zn}dD>\n" "Language-Team: French \n" @@ -19,12 +19,12 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: babybuddy/admin.py:12 babybuddy/admin.py:13 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:219 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:239 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:8 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76 +#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:82 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51 #: dashboard/templates/dashboard/child.html:4 #: dashboard/templates/dashboard/child.html:9 @@ -98,6 +98,14 @@ msgstr "Anglais" msgid "French" msgstr "français" +#: babybuddy/settings/base.py:130 +msgid "allemande" +msgstr "" + +#: babybuddy/settings/base.py:131 +msgid "Swedish" +msgstr "suédoise" + #: babybuddy/templates/403.html:4 babybuddy/templates/403.html:7 msgid "Permission Denied" msgstr "Permission Refusée" @@ -150,21 +158,21 @@ msgid "Diaper Change" msgstr "Changement" #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:169 core/models.py:218 -#: core/models.py:222 core/templates/core/timer_detail.html:33 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222 +#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:33 msgid "Feeding" msgstr "Allaitement" #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:39 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:115 core/models.py:251 -#: core/models.py:259 core/models.py:263 core/templates/core/note_list.html:18 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:121 core/models.py:255 +#: core/models.py:263 core/models.py:267 core/templates/core/note_list.html:18 msgid "Note" msgstr "Annotation" #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 -#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:302 -#: core/models.py:303 core/models.py:306 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196 +#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:306 +#: core/models.py:307 core/models.py:310 #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4 #: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11 @@ -173,9 +181,21 @@ msgid "Sleep" msgstr "Sommeil" #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 -#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:448 -#: core/models.py:449 core/models.py:452 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:129 core/models.py:344 +#: core/models.py:357 core/models.py:358 core/models.py:361 +#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7 +#: core/templates/core/temperature_form.html:13 +#: core/templates/core/temperature_list.html:4 +#: core/templates/core/temperature_list.html:7 +#: core/templates/core/temperature_list.html:11 +#: core/templates/core/temperature_list.html:18 +msgid "Temperature" +msgstr "" + +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209 +#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:486 +#: core/models.py:487 core/models.py:490 #: core/templates/core/timer_detail.html:49 #: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/tummytime_form.html:13 @@ -185,24 +205,24 @@ msgstr "Sommeil" msgid "Tummy Time" msgstr "Heure de Ventre" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:123 core/models.py:478 -#: core/models.py:491 core/models.py:492 core/models.py:495 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:63 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:143 core/models.py:516 +#: core/models.py:529 core/models.py:530 core/models.py:533 #: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/weight_form.html:13 #: core/templates/core/weight_list.html:4 #: core/templates/core/weight_list.html:7 #: core/templates/core/weight_list.html:11 #: core/templates/core/weight_list.html:18 -#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24 +#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:25 #: reports/graphs/weight_weight.py:19 reports/graphs/weight_weight.py:30 #: reports/templates/reports/weight_change.html:4 #: reports/templates/reports/weight_change.html:8 msgid "Weight" msgstr "Poids" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87 -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:95 core/models.py:100 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:93 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:101 core/models.py:100 #: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/child_detail.html:7 #: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4 @@ -212,43 +232,48 @@ msgstr "Poids" msgid "Children" msgstr "Enfants" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:101 core/models.py:99 -#: core/models.py:122 core/models.py:179 core/models.py:249 core/models.py:278 -#: core/models.py:420 core/models.py:473 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:107 core/models.py:99 +#: core/models.py:122 core/models.py:179 core/models.py:253 core/models.py:282 +#: core/models.py:339 core/models.py:458 core/models.py:511 #: core/templates/core/diaperchange_list.html:17 #: core/templates/core/feeding_list.html:17 #: core/templates/core/note_list.html:17 core/templates/core/sleep_list.html:17 +#: core/templates/core/temperature_list.html:17 #: core/templates/core/tummytime_list.html:17 #: core/templates/core/weight_list.html:17 msgid "Child" msgstr "Enfant" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:109 core/models.py:260 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:115 core/models.py:264 #: core/templates/core/note_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4 #: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:11 msgid "Notes" msgstr "Annotations" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:129 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:135 +msgid "Temperature reading" +msgstr "" + +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:149 msgid "Weight entry" msgstr "Annotation du poids" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:143 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:163 msgid "Activities" msgstr "Activités" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:150 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:170 #: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:27 msgid "Changes" msgstr "Changement" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:156 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 msgid "Change" msgstr "Changement" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:163 -#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:219 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:183 +#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:223 #: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/feeding_form.html:13 #: core/templates/core/feeding_list.html:4 @@ -257,39 +282,39 @@ msgstr "Changement" msgid "Feedings" msgstr "Allaitement" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:182 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:202 msgid "Sleep entry" msgstr "Annotation de sommeil" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:195 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:215 msgid "Tummy Time entry" msgstr "Annotation d'heure de ventre" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7 -#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:362 +#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:400 #: core/templates/core/timer_list.html:22 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:220 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:240 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:221 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:241 msgid "Logout" msgstr "Se déconnecter" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:222 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:242 msgid "Site" msgstr "Site" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:245 msgid "API Browser" msgstr "Navigateur d'API" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:227 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:247 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:7 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:13 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:4 @@ -297,19 +322,19 @@ msgstr "Navigateur d'API" msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:230 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:250 msgid "Backend Admin" msgstr "Administration de Django" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:232 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:252 msgid "Support" msgstr "Support" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:236 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:256 msgid "Source Code" msgstr "Code source" -#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:240 +#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:260 msgid "Chat / Support" msgstr "Tchat / Support" @@ -342,6 +367,8 @@ msgstr "Supprimer l'utilisateur" #: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15 #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8 #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15 +#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8 +#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:15 #: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9 #: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16 #: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8 @@ -357,6 +384,7 @@ msgstr "Supprimer" #: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:14 #: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14 #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14 +#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14 #: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15 #: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14 #: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14 @@ -374,6 +402,7 @@ msgstr "" #: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16 #: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16 #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16 +#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:16 #: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17 #: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16 #: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16 @@ -392,6 +421,7 @@ msgstr "Créer un utilisateur" #: core/templates/core/diaperchange_form.html:15 #: core/templates/core/feeding_form.html:15 #: core/templates/core/note_form.html:15 core/templates/core/sleep_form.html:15 +#: core/templates/core/temperature_form.html:15 #: core/templates/core/timer_form.html:10 #: core/templates/core/tummytime_form.html:15 #: core/templates/core/weight_form.html:15 @@ -403,6 +433,7 @@ msgstr "Mis à jour" #: core/templates/core/diaperchange_form.html:23 #: core/templates/core/feeding_form.html:23 #: core/templates/core/note_form.html:23 core/templates/core/sleep_form.html:23 +#: core/templates/core/temperature_form.html:23 #: core/templates/core/timer_form.html:18 #: core/templates/core/tummytime_form.html:23 #: core/templates/core/weight_form.html:23 @@ -428,7 +459,7 @@ msgstr "Adresse électronique" msgid "Staff" msgstr "Personnel" -#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:356 +#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:394 #: core/templates/core/timer_list.html:21 msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -443,6 +474,8 @@ msgstr "Actif" #: core/templates/core/note_list.html:20 core/templates/core/note_list.html:30 #: core/templates/core/sleep_list.html:22 #: core/templates/core/sleep_list.html:34 +#: core/templates/core/temperature_list.html:20 +#: core/templates/core/temperature_list.html:30 #: core/templates/core/tummytime_list.html:22 #: core/templates/core/tummytime_list.html:34 #: core/templates/core/weight_list.html:20 @@ -691,9 +724,10 @@ msgstr "Jeton" msgid "Picture" msgstr "Image" -#: core/models.py:127 core/models.py:252 +#: core/models.py:127 core/models.py:256 core/models.py:349 #: core/templates/core/diaperchange_list.html:21 #: core/templates/core/note_list.html:19 +#: core/templates/core/temperature_list.html:19 msgid "Time" msgstr "Temps" @@ -731,15 +765,15 @@ msgstr "Couleur" msgid "Wet and/or solid is required." msgstr "Humide et / ou solide est requis." -#: core/models.py:184 core/models.py:283 core/models.py:340 core/models.py:425 +#: core/models.py:184 core/models.py:287 core/models.py:378 core/models.py:463 msgid "Start time" msgstr "Heure de début" -#: core/models.py:189 core/models.py:288 core/models.py:346 core/models.py:430 +#: core/models.py:189 core/models.py:292 core/models.py:384 core/models.py:468 msgid "End time" msgstr "Heure de fin" -#: core/models.py:194 core/models.py:293 core/models.py:351 core/models.py:435 +#: core/models.py:194 core/models.py:297 core/models.py:389 core/models.py:473 #: core/templates/core/feeding_list.html:23 #: core/templates/core/sleep_list.html:18 #: core/templates/core/timer_list.html:19 @@ -747,55 +781,60 @@ msgstr "Heure de fin" msgid "Duration" msgstr "Durée" -#: core/models.py:197 +#: core/models.py:198 msgid "Breast milk" msgstr "Lait maternel" -#: core/models.py:197 +#: core/models.py:199 msgid "Formula" msgstr "Formule bébé" -#: core/models.py:199 core/templates/core/feeding_list.html:19 +#: core/models.py:200 +#| msgid "Breast milk" +msgid "Fortified breast milk" +msgstr "Lait maternel" + +#: core/models.py:203 core/templates/core/feeding_list.html:19 msgid "Type" msgstr "Type" -#: core/models.py:203 +#: core/models.py:207 msgid "Bottle" msgstr "Biberon" -#: core/models.py:204 +#: core/models.py:208 msgid "Left breast" msgstr "Sein gauche" -#: core/models.py:205 +#: core/models.py:209 msgid "Right breast" msgstr "Sein droit" -#: core/models.py:206 +#: core/models.py:210 msgid "Both breasts" msgstr "Les deux seins" -#: core/models.py:209 core/templates/core/feeding_list.html:18 +#: core/models.py:213 core/templates/core/feeding_list.html:18 msgid "Method" msgstr "Mode" -#: core/models.py:211 +#: core/models.py:215 msgid "Amount" msgstr "Quantité" -#: core/models.py:239 +#: core/models.py:243 msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type." msgstr "Seule la méthode \"Bottle\" est autorisée avec le type \"Formula\"." -#: core/models.py:335 core/templates/core/timer_list.html:17 +#: core/models.py:373 core/templates/core/timer_list.html:17 msgid "Name" msgstr "Prénom" -#: core/models.py:370 core/templates/core/timer_form.html:4 +#: core/models.py:408 core/templates/core/timer_form.html:4 msgid "Timer" msgstr "Chronomètre" -#: core/models.py:371 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7 +#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/timer_detail.html:7 #: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4 #: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11 @@ -803,18 +842,18 @@ msgstr "Chronomètre" msgid "Timers" msgstr "Chronomètres" -#: core/models.py:374 +#: core/models.py:412 #, python-brace-format msgid "Timer #{id}" msgstr "Chronomètre #{id}" -#: core/models.py:440 core/templates/core/tummytime_list.html:21 +#: core/models.py:478 core/templates/core/tummytime_list.html:21 msgid "Milestone" msgstr "Étape importante" -#: core/models.py:483 core/templates/core/feeding_list.html:24 +#: core/models.py:521 core/templates/core/feeding_list.html:24 #: core/templates/core/weight_list.html:19 -#: reports/graphs/diaperchange_types.py:46 +#: reports/graphs/diaperchange_types.py:46 reports/graphs/feeding_amounts.py:37 #: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:131 #: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/weight_weight.py:28 msgid "Date" @@ -953,6 +992,28 @@ msgstr "Sieste" msgid "No sleep entries found." msgstr "Aucune entrée de sommeil trouvée." +#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:4 +#| msgid "Delete a Feeding" +msgid "Delete a Temperature Reading" +msgstr "Supprimer une Alimentation" + +#: core/templates/core/temperature_form.html:8 +#: core/templates/core/temperature_form.html:17 +#: core/templates/core/temperature_list.html:59 +#| msgid "Add a Feeding" +msgid "Add a Temperature Reading" +msgstr "Ajouter une Alimentation" + +#: core/templates/core/temperature_form.html:25 +#| msgid "Add a Sleep Entry" +msgid "Add a Temperature Entry" +msgstr "Ajouter une entrée de sommeil" + +#: core/templates/core/temperature_list.html:49 +#| msgid "No timer entries found." +msgid "No temperature entries found." +msgstr "Aucun chronomètre trouvé." + #: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4 #, python-format msgid "Delete %(object)s" @@ -1069,6 +1130,27 @@ msgstr "%(child)s a commencé l'heure du ventre." msgid "%(child)s finished tummy time." msgstr "%(child)s a fini l'heure du ventre." +#: core/utils.py:15 +#, python-format +msgid "%(hours)s hour" +msgid_plural "%(hours)s hours" +msgstr[0] "%(hours)s heure" +msgstr[1] "%(hours)s heures" + +#: core/utils.py:21 +#, python-format +msgid "%(minutes)s minute" +msgid_plural "%(minutes)s minutes" +msgstr[0] "%(minutes)s minute" +msgstr[1] "%(minutes)s minutes" + +#: core/utils.py:27 +#, python-format +msgid "%(seconds)s second" +msgid_plural "%(seconds)s seconds" +msgstr[0] "%(seconds)s seconde" +msgstr[1] "%(seconds)s secondes" + #: core/views.py:20 #, python-format msgid "%(model)s entry for %(child)s added!" @@ -1094,7 +1176,19 @@ msgstr "Entrée de %(model)s a été mise à jour!" msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!" msgstr "%(first_name)s %(last_name)s a été ajouté!" -#: core/views.py:290 +#: core/views.py:234 +#, python-format +#| msgid "%(model)s entry added!" +msgid "%(model)s reading added!" +msgstr "Entrée de %(model)s a été ajouté!" + +#: core/views.py:242 +#, python-format +#| msgid "%(model)s entry for %(child)s updated." +msgid "%(model)s reading for %(child)s updated." +msgstr "Entrée de %(model)s pour %(child)s a été mise à jour!" + +#: core/views.py:320 #, python-format msgid "%(timer)s stopped." msgstr "%(timer)s a été arrêté" @@ -1227,16 +1321,23 @@ msgid "Diaper Lifetimes" msgstr "Durabilité des Couches" #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:21 +#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4 +#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8 +#| msgid "Feedings" +msgid "Feeding Amounts" +msgstr "Allaitement" + +#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:22 msgid "Feeding Durations (Average)" msgstr "Durée d'Alimentation (Moyenne)" -#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:22 +#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23 #: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4 #: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8 msgid "Sleep Pattern" msgstr "Rythme de Sommeil" -#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23 +#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24 #: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4 #: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8 msgid "Sleep Totals" @@ -1290,6 +1391,21 @@ msgstr "Types de Changements" msgid "Number of changes" msgstr "Nombre de changements" +#: reports/graphs/feeding_amounts.py:27 +#| msgid "Total feedings" +msgid "Total feeding amount" +msgstr "Alimentation total" + +#: reports/graphs/feeding_amounts.py:36 +#| msgid "Average Feeding Durations" +msgid "Total Feeding Amounts" +msgstr "Durée d'Alimentation Moyenne" + +#: reports/graphs/feeding_amounts.py:39 +#| msgid "Feeding" +msgid "Feeding amount" +msgstr "Allaitement" + #: reports/graphs/feeding_duration.py:36 msgid "Average duration" msgstr "Durée moyenne"