From 319ae220fe42e5339ec3615f63a9111472f818f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Paul K. Gerke" Date: Tue, 11 Jan 2022 22:08:43 +0100 Subject: [PATCH] Fix German translation mistake (#368) * Fix German translation error "Anzahl" refers to "Count" in German. This always confused me a bit when using the app. "Menge" better refers to "unspecified amount of something". In language use, it sounds weird a bit though, but captures the sentiment of the app the best, which does not specify what unit is used in the "diaper change amount". More typical language use would dictate to use something like "Gewicht" (weight) to name what is being measured. * Compile updated messages --- locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18992 -> 18870 bytes locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 73b46e082262a31c1f56cabd2ff11933f08006e3..39fb89af74f9e3c7317181d4b4d83397dfea7d39 100644 GIT binary patch delta 6427 zcmZwJ33yId0><$hl87XPh*+|Hgoq^xLW+t;sGV9%jhzS;F{xOJ>1T~tn$QGg)Hbz^ z7L_uF+G#tMjz()}EmbuprLojnOZtDmd(z4DnfpAi-#O>rd(OG%-227$T(@00Zq7^o z?n^9=8g7;qjJ3*I)*Q+W{MBk%2~{mC5L;sq_QOz2$Lg4aA-ENF%So()myHiGoVs5% z`@UGLK)okMSeDZoPC*0AN3ONjVlCWbUtnD}?VgOL^I;f?&5#bPp{6|(HIcQbi5x&r z%*Qf#-gw2d7r1m<)@^g*p*c}x^yG0J+*l5^GSSE>t262eM`8fJg_SS|b=^iRhexp& z=3{e=;A9OPg6(l8c42($IEB(!h3WfX5NgJCP)`tp>M#zyu`TNQSCHMZdSOKzh`N6q zdf`-ael}{tSy&!7p!(T~PTg>jf}Y?cYM}4T1%;@NAEP?(VdL2iD;%|D@u;Qljhaw0 z@+{UE)WkE<9kVeOb8#f^*5{~xVjS$hI_l`KUy329B~C*v?Ly;P)OEX1Ge2cKhaS|g zq6R8JUo1pT;0fvhOR?^{t~{zez!+46_4lKpCJlP>#;B!FKrK}V)Qx@3`GKgV9b?+l zQ3FgtZAAv^zD1}BtwtW!dLQ)_96?RsI%;JLofP!MR!w^%L8vFKkLoxP)nPZ&J`nZ! zq@yN02enc;sHNY8TH0e+884&mzmK}!omr^eAGPJqND8{3C931js1669_B;*s#Pd*l z{SInH)?;bhf;ztq=i+W`fC+rVTFJ4f6`p{62-Y0bcx#ara9Z0bsDs0(r8$ARF(0+p z-x#lj+6ADL7B-*sM!g16)ptfu`dg4*^z!RqarSTlC#ZMhE7Wy&Q2n??vi=&NIt85w zL)BwYGjD==OIx5O&;`A4Fls4Bp*o&~x-J*>WE)In-7`^bgX+MKn;cJnszn1ha z4Z83dYG9AL_RHvl8YmcbLw)qZW~d3bMoqW}>b_S|Z}|Y!^{=D0WD@GSS*YtWO?y^d z)?Wj!Fela-H<=5zq9(WpYvVE0^*7LgKb!Lb_3ZXA^rXFxsYe^*P!nl|dZ#*JBOK(U zpqVW~E#(r_g*#9)-EZngQBQUnHNYj*N?gNMSctkls=oc?v8d}4P+Qjxb$%%7^G-&s ztaBO#9|{Z58<(Me2iBpUG!Hewy{Lf?qJE%0LtS?XHP9_o$InnNrGEqaz6Pk5tr6;n zt`q8f68h@w-48!&PPoba-SD^+tgb{cK^}Fy3>Pf2e#xSPU3|R~-8P%SP zx^9PQ&qqEas|YnC6y#iUBHOssw7+NS>y00vo-_~jn|={B z&|}oz2JpvT??^Oi?_Wk;KM2cXCJw@7v8?}#6dur^6=>XqKegBghvA2)EvV4c-l721 z9y?H5RTuRR#28zmwz4Buz&@x6jYK{9bgYO=P!rtPl=asV?x&$LUcgFt7uA7hoZUec zR0oYv9kfF|aX-}kLN4*JZg%VMpyR#bw&G0qUTRs?d z<7m_hq@g;VY1*?OroX^F>%k-@gYhfZpaP z)ZX?-e;kf_vWciA&qZ~x!PNJo1~`p@c*V3oLQTk!D6`L_I-I)EQq;<OFZNV+n$~{Frpr4bEUmXUZItoU;ozbWPI+*i)Q4<=BdeS7+K(kOCuRv|# zM%3HB6LtM*bZrs3wg`27p{YBcP|!@g+nO1nzSjWMjiIP5se|e;7S%y>)OGF9f!$3# z4a2EVMcua=)z22xmVJzR;JwI}I;|si!TJKVH0O~o#JY*@Snp+ffEd((-BAd8_}`&86`Gq5wxH|=Lp{a--WR$xVa|4+>Y<=feBZ-B8j>cTkGz->@l)Ya4nV`=K6 zQAB+uMIm8>6168>+*BsJ$MKx^X`0 z$#d{+T#aQgs)K!hQ`BeL1NANpMO{A)wW66=6W>PH_rIM&It@EfOIEL=eZxfbq&^dM z<2>}hEK|=#4ZIxn`>+<>P=_8sPp{(*(ur`|bu2W3)4I*SxBlB;EukDi>Xv8=rq{ny z*Rpmc+sId>8+k@_d`l*hNkmW0v$%dUx}%OUB-d5q_XM@F8sBx);NKs}KS&h0LW&O$ z1|Lr46B0whNE4!C3enrH-;USFE2JXVU&drIjC@YgiH-)O8M#ho6W929$x_G)HJGE6 zaYk_iZXg%PIdYA(C2dFsNgzc;$M@ts*-oO#T#`q0gpvwO@I!1zoUQrCi|DvVc98L^ zaMZGK{b%xH%1J~&r@udTnTBk$MGg)%!6OZAySk0(_a@HOLY8^{7hP?!r|cjNR3~P!g?As zlW)itvXfMy{Sj6}AN(tE5FNobu7CHGC_ktCknA&U|2D?rI^s@W|3MEjfdslSYCHuU ze%ClBcEw*G!s%6(w9p>KRhX3s|-_%H;!+cD{>6nbmtUgSjd=Q)CS=6l&@y5hr zvNadeDBp>?e_;WvB;E!3OweRQn2K*US^x z2-l$Q-;QDUs=Z!?8t?}gg{RP~2VLMqH(W!_Ac752M=7Z5ZBY;IjC#NTWLL~s)RsMr zTI!{!0c}F&WVWIPUX3pN5O2mqSj0OPn!@_)L1k{|LGzK9!mL9raV2VL_gRmlI;=wt zERuDUu^5akP#tApB(_Bjpet&Ey-@A$u=PVyS${PcNyQDAkDB>|sHOL!mTDgA#^v_< z8r0Hmwe>z!2d|*E;$75zAE5?x6q&R+iTVlxTR8oudpXh4wnfdj2WlWAQ8T>{_2Aj4 z2R?4=*PvF)hZ^uZsFga1TKZbl%DU*SDJG-t?}%#O+tzyrbD}*jwhd;Y9=s6sz}2Wd zuSCuGJ=9(wK&{Bv7=+)VuAf7#+$Efc*Dw?3@hz)b|w8w|xVu{R^lq*@J3V z)0*{H!;kER!>Eo=pz6P|es8bWp#~Vx#+a5EiE7^g-Pjcy;61j!2({N`wmil92x=hZ zUQYBBtWrfB)MC+c1&~dr=QKgnGaU)J!g71YW_%Fs!XJfMuuwtj0)u(U#vpt;naS zujm-+D>#W-v4D1b!utNhIO#@3De8tzsE&4^I)2Ui7V1IO7>@f;FYjUe3TshYR+HuY z*4HAhiwVhg{(+K>Zpy=vUuQENu({3WjI z5vcZ!tqG_Zry{@YW+1AgV$?e@2enmeQ15{6X4YRf?583MFXCtn?r6*{ScqDIr*Sw| z;aE(}akgR>YOCg;wypxTWh+qc!dmNARJ&amja8@teUiiaH{s+Q6^$?`*BN0`)Y4{R zQyhSeaSZAKlTi;SN8P^;b^lJ(jQ67MKViLQZQjXwM{Yq4^lmRF+Je!xVwQC-_NIOz z9uDB2PRPF<%*HOxfc9c6iTh12j5wLKy`508qmWTcsT05 zBvkus^y)k8#ED*#L8u!?p=RJgjre}lj32;9aTcoM;GRzVXw+8_hnjI))JkHYana(97rQ<#ZfvZH5|Y5^7*+sCGA@2G$AFu^VbY1*o6sGSqz& zQCsp5Hpj)N32#R?R`>EcFV7iUVQzDNdQ&ll27PVWgSv46w!rnM6?zx-`>@ZJPoM@` zi<rby$PJ_z7xYpQ9#r+Sb>h2L2Nc)c5cDopZw=R0qS*zZIw@pK7nqN4>oj)^(_M zm8gz)quN*7@@E)C`6TM=sYSgjb?E=385Fe);kD<63b^i|3XSxr)dKtdpL`!uMwWNW!J8yX?s@w)A zV-^m?ji~nLF$Axm+64`8Rx%7#jzV?Z81?&*hykcW1K`Ei{P{;A(Sy0}KPs%^2lDUh z$}2c;McQ0fm&{XNqpan>le|DaCBG-vh>m}fX=FOlDlldyLH~m}(J_uJ_n+}oj9SwA zqXj4P$Uf4JoFw%}D4iEl*h8|3o8%B3Gs%ra+d7gAB8_Q(0!v7N=3hgm5FKqv7xE1$ zCpz@{YNXgd&2HGk(A4F^b+z1Z~E zM*aqwPBSwD`GU-DqThiG@)?;(){!LcJB1ICP||@MCaZ~u)E|reC$|4L>ud3Eq$~M^ z93ly%IS)OJPmtNymL5xxRnX zj0Qnum~Ax5DqPf8BL65dXUPVl<0`pCa>>0UkLb9cOz@vMe>?_PNEJyVO?ciN>c5PF zjt5B{xkUwz7Bncv8*nrJiF`?(C%Z^I^*>@FM&dS-N^~@L@c;Sxb?5r^xlH*DTX&{@ z{vD~2%GP0o|KB$oD1V^8uC`7bFYI(+0F@~R3P zeiyxOiOYq!Qn* zv~H1!V?FohkEe;pJ-oE6&@;|m?3v~%D4FCLH`!O4bvdv}ud*5WCFAT>d&zg9Lq%v* z{S~LVucGVKfR6Qb{%4gL=b2@0dtaIPpX;`E=^Nd0ezTjUVcl;F>szML7L@pI?>;{A E7lo;-^8f$< diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index a0cd28ef..1af8e8e6 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Reports" #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23 msgid "Diaper Change Amounts" -msgstr "Anzahl Windelwechsel" +msgstr "Windelwechsel Mengen" #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24 #: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4 @@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "Freuqenz Mahlzeiten" #: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:27 msgid "Diaper change amount" -msgstr "Anzahl Windelwechsel" +msgstr "Windelwechsel Mengen" #: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:36 msgid "Diaper Change Amounts" -msgstr "Anzahl Windelwechsel" +msgstr "Windelwechsel Mengen" #: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:39 msgid "Change amount" -msgstr "Anzahl Wechsel" +msgstr "Windel Menge" #: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:35 msgid "Diaper Lifetimes" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Gewicht" #: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:4 #: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:8 msgid "Diaper Amounts" -msgstr "Anzahl Windeln" +msgstr "Windel Mengen" #: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4 #: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8