mirror of https://github.com/snachodog/mybuddy.git
parent
ee0805c824
commit
457598e3da
|
@ -35,17 +35,25 @@
|
|||
{% endblocktrans %}
|
||||
{% if object.duration %}
|
||||
<div>
|
||||
<small>Duration: {{ object.duration }}</small>
|
||||
<small>
|
||||
{% blocktrans trimmed with duration=object.duration %}
|
||||
Duration: {{ duration }}
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
</small>
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if object.time_since_prev %}
|
||||
<div>
|
||||
<small>{{ object.time_since_prev }} since previous</small>
|
||||
<small>
|
||||
{% blocktrans trimmed with since=object.time_since_prev %}
|
||||
{{ since }} since previous
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
</small>
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if object.edit_link %}
|
||||
<div>
|
||||
<small><a href="{{ object.edit_link }}">Edit</a></small>
|
||||
<small><a href="{{ object.edit_link }}">{% trans "Edit" %}</a></small>
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
</div>
|
||||
|
@ -69,5 +77,5 @@
|
|||
{% endif %}
|
||||
</h3>
|
||||
{% else %}
|
||||
<div class="text-center">No events</div>
|
||||
<div class="text-center">{% trans "No events" %}</div>
|
||||
{% endif %}
|
|
@ -152,20 +152,15 @@ def _add_diaper_changes(min_date, max_date, events, child):
|
|||
for instance in instances:
|
||||
contents = []
|
||||
if instance.wet:
|
||||
contents.append('💧wet')
|
||||
contents.append('💧')
|
||||
if instance.solid:
|
||||
contents.append('💩solid')
|
||||
details = [_('Contents: %(contents)s') % {
|
||||
'contents': ', '.join(contents),
|
||||
}]
|
||||
if instance.notes:
|
||||
details.append(instance.notes)
|
||||
contents.append('💩')
|
||||
events.append({
|
||||
'time': timezone.localtime(instance.time),
|
||||
'event': _('%(child)s had a diaper change.') % {
|
||||
'child': instance.child.first_name
|
||||
'event': _('%(child)s had a %(type)s diaper change.') % {
|
||||
'child': instance.child.first_name,
|
||||
'type': ''.join(contents),
|
||||
},
|
||||
'details': details,
|
||||
'edit_link': reverse('core:diaperchange-update',
|
||||
args=[instance.id]),
|
||||
'model_name': instance.model_name
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,142 +26,150 @@ msgstr "Einstellungen"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Aktualisierungs-Intervall"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Zeitzone"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "{user} Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
|
@ -241,8 +249,8 @@ msgstr "Notiz"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -251,8 +259,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Schlafen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -264,8 +272,8 @@ msgstr "Temperatur"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -276,8 +284,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Bauchzeit"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -311,7 +319,7 @@ msgstr "Kinder"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -323,8 +331,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Kind"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Bauchzeit-Eintrag"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
@ -416,8 +424,8 @@ msgstr "Chat / Support"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -426,8 +434,8 @@ msgstr "Zurück"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -543,7 +551,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Angestellte"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
@ -791,7 +799,7 @@ msgstr "Slug"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -837,15 +845,15 @@ msgstr "Menge"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Nass und/oder fest wird benötigt."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Startzeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Endzeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -901,15 +909,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -918,20 +930,20 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Meilenstein"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1225,11 +1237,31 @@ msgstr "Keine Gewichts-Einträge gefunden."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "Vor %(since)s : (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Dauer zu lange."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "heute"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1237,49 +1269,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s liegt nun auf dem Bauch."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s liegt nicht mehr auf dem Bauch."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s ist eingeschlafen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s ist aufgewacht."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s hat begonnen zu essen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s hat fertig gegessen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s bekam die Windel gewechselt."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1364,6 +1392,7 @@ msgstr "Letzer Windelwechsel"
|
|||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
|
||||
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
|
||||
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<div>%(since)s ago</div> <small>%(time)s</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1530,10 +1559,6 @@ msgstr "Schlaf Total"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequenz Windelwechsel"
|
||||
|
@ -1634,11 +1659,11 @@ msgstr "Durchschnittlicher Dauer (Minuten)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Anzahl Mahlzeiten"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Schlaf-Rhythmus</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Tageszeit"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 15:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -25,142 +25,146 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -236,8 +240,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -246,8 +250,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -259,8 +263,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -271,8 +275,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -306,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -318,8 +322,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -367,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -411,8 +415,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -421,8 +425,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -536,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -771,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -817,15 +821,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -881,15 +885,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -898,20 +906,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1204,11 +1212,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1216,49 +1243,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s had a nappy change."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1510,10 +1533,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Nappy change frequency"
|
||||
|
@ -1614,11 +1633,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,142 +26,150 @@ msgstr "Asetukset"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Työpöytä"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Päivitystaajuus"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Kieli"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Aikavyöhyke"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {user} asetukset"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "englanti"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "englanti"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ranska"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "saksa"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "englanti"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espanja"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ruotsi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turkki"
|
||||
|
||||
|
@ -238,8 +246,8 @@ msgstr "Muistiinpano"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -248,8 +256,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Uni"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -261,8 +269,8 @@ msgstr "Lämpötila"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -273,8 +281,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Ihokontakti"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -308,7 +316,7 @@ msgstr "Lapset"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -320,8 +328,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Lapsi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -369,7 +377,7 @@ msgstr "Ihokontakti"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
@ -413,8 +421,8 @@ msgstr "Chat / tuki"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -423,8 +431,8 @@ msgstr "Edellinen"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -540,7 +548,7 @@ msgstr "Sähköposti"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Henkilökunta"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivinen"
|
||||
|
@ -784,7 +792,7 @@ msgstr "Slug"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -830,15 +838,15 @@ msgstr "Määrä"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Märkä/kiinteä on valittava."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Aloitus"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Lopetus"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -894,15 +902,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Tapa"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Ajastin"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -911,20 +923,20 @@ msgstr "Ajastin"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Ajastimet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Ajastin {id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Virstanpylväs"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1217,11 +1229,31 @@ msgstr "Painomerkintöjä ei löytynyt."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "%(since)s sitten (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Liian pitkä kesto."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "tänään"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1229,49 +1261,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s aloitti ihokontaktin."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s lopetti ihokontaktin."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s nukahti."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s heräsi."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s aloitti syömisen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s lopetti syömisen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(child)s sai\n"
|
||||
" tuoreen vaipan."
|
||||
|
@ -1449,7 +1477,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
|
||||
msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1526,10 +1553,6 @@ msgstr "Uni yhteensä"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Vaipanvaihtotaajuus"
|
||||
|
@ -1630,11 +1653,11 @@ msgstr "Kesto keskimäärin minuuteissa"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Syöttöjen määrä"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Unimallit</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Ajankohta"
|
||||
|
||||
|
@ -1684,3 +1707,10 @@ msgstr "Syöttöjen kesto keskimäärin"
|
|||
#: reports/templates/reports/report_base.html:19
|
||||
msgid "There is not enough data to generate this report."
|
||||
msgstr "Ei riittävästi dataa tämän raportin luomiseen."
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Today's Tummy Time"
|
||||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Ihokontakti tänään"
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Paramètres"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Fréquence de rafraîchissement"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
|
@ -38,132 +38,142 @@ msgstr ""
|
|||
"S'il est pris en charge par le navigateur, le tableau de bord ne s'actualise "
|
||||
"que lorsqu'il est visible et également lors de la réception du focus."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "désactivé"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr "Masquer les cartes de tableau de bord vides "
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr "Masquer les données antérieures à"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr "Ce paramètre contrôle les données qui seront affichées dans le tableau de bord."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce paramètre contrôle les données qui seront affichées dans le tableau de "
|
||||
"bord."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr "afficher toutes les données"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "Un jour"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr "2 jours"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr "3 jours"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr "Un semaine"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr "4 semaines"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres d'utilisateur {user}"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Néerlandaise"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finnois"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italienne"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonaise"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugaise"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
|
@ -243,8 +253,8 @@ msgstr "Note"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -253,8 +263,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Sommeil"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -266,8 +276,8 @@ msgstr "Température"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -278,8 +288,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Motricité libre"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -313,7 +323,7 @@ msgstr "Enfants"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -325,8 +335,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Nouvel enfant"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -374,7 +384,7 @@ msgstr "Nouvelle période de motricité libre"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
@ -418,8 +428,8 @@ msgstr "Tchat / Support"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -428,8 +438,8 @@ msgstr "Précédente"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -545,7 +555,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personnel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
@ -795,7 +805,7 @@ msgstr "Jeton"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -841,15 +851,15 @@ msgstr "Quantité"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Humide et / ou solide est requis."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Heure de début"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Heure de fin"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -905,15 +915,19 @@ msgstr "Auto-alimenté"
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Chronomètre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -922,20 +936,20 @@ msgstr "Chronomètre"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Chronomètres"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Chronomètre #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Étape importante"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1230,11 +1244,31 @@ msgstr "Aucune entrée de poids trouvée."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "il y a %(since)s (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Durée trop longue."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "aujourd'hui"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
|
@ -1242,49 +1276,45 @@ msgstr "{}, {}"
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 jours"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s a commencé de la motricité libre."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s a fini la motricité libre."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s s'est endormi."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s s'est réveillé."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Quantité: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s a commencé à se nourrir."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s a fini de se nourrir."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr "Contenu: %(contents)s"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "La couche de %(child)s a été changée."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1370,7 +1400,6 @@ msgstr "Dernier change"
|
|||
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
|
||||
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgid "<div>%(since)s ago</div> <small>%(time)s</small>"
|
||||
msgstr "il y a %(since)s (%(time)s)"
|
||||
|
||||
|
@ -1537,10 +1566,6 @@ msgstr "Totaux de Sommeil"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Durées du temps sur le ventre (Somme)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Fréquence de change"
|
||||
|
@ -1641,11 +1666,11 @@ msgstr "Durée moyenne (minutes)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Nombre de repas"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Rythme de Sommeil</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Moment de la journée"
|
||||
|
||||
|
@ -1700,3 +1725,7 @@ msgstr "Il n'y a pas assez de données pour générer ce rapport."
|
|||
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8
|
||||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Durées totales du temps sur le ventre"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
#~ msgstr "Contenu: %(contents)s"
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,142 +26,150 @@ msgstr "Impostazioni"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Frequenza d'aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "disabilita"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Fuso orario"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni {user}"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francese"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tedesco"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spagnolo"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Svedese"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
|
@ -241,8 +249,8 @@ msgstr "Note"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -251,8 +259,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Riposo"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -264,8 +272,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -276,8 +284,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Tummy Time"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -311,7 +319,7 @@ msgstr "Bambino"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -323,8 +331,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Figlio"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Aggiungi Tummy Time"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
@ -416,8 +424,8 @@ msgstr "Chat / Supporto"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -426,8 +434,8 @@ msgstr "Precedente"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -541,7 +549,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Staff"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
@ -785,7 +793,7 @@ msgstr "Slug"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -831,15 +839,15 @@ msgstr "Quantità"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "è richiesta la scelta liquida o solida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Ora inizio"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Ora fine"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -895,15 +903,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Mezzo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -912,20 +924,20 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Traguardo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1220,11 +1232,31 @@ msgstr "Nessuna pesata trovata."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "%(since)s fa (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Durata troppo lunga."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "oggi"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1232,47 +1264,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "Iniziato Tummy Time per %(child)s!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "Finito Tummy Time per %(child)s!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s ha preso sonno."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s sveglio."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "Pasto %(child)s iniziato."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "Fine %(child)s pasto"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s ha il pannolino da cambiare."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1524,10 +1554,6 @@ msgstr "Riposi totali"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequenza cambio pannolino"
|
||||
|
@ -1557,7 +1583,6 @@ msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:365
|
||||
#| msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1629,11 +1654,11 @@ msgstr "Durata media (minuti)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Numero di pasti"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Modello Riposo</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Ora del giorno"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,142 +26,150 @@ msgstr "Instellingen"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Vernieuwingsfrequentie"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Talen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Tijdzone"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "{user}'s instellingen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Frans"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Duits"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaans"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Zweeds"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turks"
|
||||
|
||||
|
@ -241,8 +249,8 @@ msgstr "Notitie"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -251,8 +259,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Slaap"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -264,8 +272,8 @@ msgstr "Temperatuur"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -276,8 +284,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Buikliggen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -311,7 +319,7 @@ msgstr "Kinderen"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -323,8 +331,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Kind"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Buikliggen ingave"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
@ -416,8 +424,8 @@ msgstr "Chat / Hulp"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -426,8 +434,8 @@ msgstr "Vorige"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -543,7 +551,7 @@ msgstr "E-mail"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personeel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
@ -793,7 +801,7 @@ msgstr "Slug"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Afbeelding"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -839,15 +847,15 @@ msgstr "Hoeveelheid"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Nat en/of vast is vereist."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Start tijd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Eind tijd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -903,15 +911,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -920,20 +932,20 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Mijlpaal"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1227,11 +1239,31 @@ msgstr "Geen gewicht gegevens gevonden."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "%(since)s geleden (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Duur is te lang."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "vandaag"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1239,49 +1271,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s is begonnen met buikligging!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s is gestopt met buikligging."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s is in slaap gevallen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s is wakker geworden."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s is begonnen met eten."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s is gestopt met eten."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s had een luierverschoning"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1533,10 +1561,6 @@ msgstr "Totaal slaapjes"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Luierverschoning frequentie"
|
||||
|
@ -1637,11 +1661,11 @@ msgstr "Gemiddelde duur (minuten)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Aantal maaltijden"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Slaappatroon</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Tijd van de dag"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: test\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -27,142 +27,150 @@ msgstr "Ustawienia"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Strona główna"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Częstotliwość odświeżania"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "Niekatywne"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Strefa czasowa"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia użytkownika {user}"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Angielski"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Angielski"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francuski"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Niemiecki"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Hiszpański"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Szwedzki"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turecki"
|
||||
|
||||
|
@ -241,8 +249,8 @@ msgstr "Notatka"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -251,8 +259,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Spać"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -264,8 +272,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -276,8 +284,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Czas drzemki"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -311,7 +319,7 @@ msgstr "Dzieci"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -323,8 +331,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Dziecko"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Czas drzemki"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
@ -416,8 +424,8 @@ msgstr "Czat / Wsparcie"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -426,8 +434,8 @@ msgstr "Poprzedni"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -472,7 +480,8 @@ msgstr "Usuń"
|
|||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</"
|
||||
"span>?</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Czy chcesz usunąć<span class=\"text-info\">%(object)s</span>?</h1>"
|
||||
|
||||
|
@ -540,7 +549,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Zespół"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywny"
|
||||
|
@ -785,7 +794,7 @@ msgstr "Śliskość"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Obraz"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -831,15 +840,15 @@ msgstr "Ilość"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Wymagana jest mokra i/lub stała."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Czas startu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Czas końca"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -895,15 +904,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Stoper"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -912,20 +925,20 @@ msgstr "Stoper"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Stopery"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Stoper #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Kamień milowy"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1218,11 +1231,31 @@ msgstr "Brak wpisów wagi"
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "%(since)s temu"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Czas trwania zbyt długi."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1230,49 +1263,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s zaczął czas leżakowania"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s zakończył czas leżakowania"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s zasnęło\n"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s wstało"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s rozpoczęto karmienie"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s ukończono karmienie\n"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s miał zmianę pieluchy"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1398,7 +1427,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "%(count)s sleep entries"
|
||||
msgid "%(count)s feeding entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1531,10 +1559,6 @@ msgstr "Snu łącznie"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Częstotliwość zmiany pieluchy"
|
||||
|
@ -1635,11 +1659,11 @@ msgstr "Średni czas (minuty)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Ilość karmień"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Wzorzec snu</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Pora dnia"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Preferências"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Taxa de refrescamento"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
|
@ -38,132 +38,140 @@ msgstr ""
|
|||
"Se suportado pelo browser, o painel apenas refrescará quando visível, "
|
||||
"etambém quando estiver em foco"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "desactivado"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 min."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr "Esconder Cartões Vazios do Painel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr "Esconder dados anteriores a"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr "Esta definição controla que dados são mostrados no painel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr "mostrar todos os dados"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dia"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr "2 dias"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr "3 dias"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr "1 semana"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr "4 semanas"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Língua"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Fuso Horário"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "Preferências de {user}"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandês"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francês"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finlandês"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espanhol"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
|
@ -242,8 +250,8 @@ msgstr "Nota"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -252,8 +260,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Sono"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -265,8 +273,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -277,8 +285,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Tempo de Barriga para Baixo"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Crianças"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -324,8 +332,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Criança"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "Entrada de Tempo de Barriga para Baixo"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizador"
|
||||
|
@ -417,8 +425,8 @@ msgstr "Chat / Suporte"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -427,8 +435,8 @@ msgstr "Anterior"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -544,7 +552,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Staff"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
@ -790,7 +798,7 @@ msgstr "Slug"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Imagem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -836,15 +844,15 @@ msgstr "Quantidade"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Molhado e/ou sólido é um campo obrigatório"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Hora de início"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Hora de fim"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -900,15 +908,19 @@ msgstr "Alimentado(a) por si próprio(a)"
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Temporizador"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -917,20 +929,20 @@ msgstr "Temporizador"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Temporizadores"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Temporizador #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Meta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1225,11 +1237,31 @@ msgstr "Não foram encontradas entradas de peso."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "há %(since)s (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Duração demasiado longa."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
|
@ -1237,49 +1269,45 @@ msgstr "{}, {}"
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dias"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s começou tempo de barriga para baixo!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s terminou tempo de barriga para baixo!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s adormeceu."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s acordou."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Quantidade: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s começou a alimentar-se."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s terminou de se alimentar."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr "Conteúdo: %(contents)s"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s mudou a fralda."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1531,10 +1559,6 @@ msgstr "Totais de Sono"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequência da mudança de fralda"
|
||||
|
@ -1635,11 +1659,11 @@ msgstr "Duração média (minutos)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Número de alimentações"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Padrões de Sono</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
|
@ -1694,3 +1718,7 @@ msgstr "Não há dados suficientes para gerar este relatório."
|
|||
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8
|
||||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
#~ msgstr "Conteúdo: %(contents)s"
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,142 +26,150 @@ msgstr "Inställningar"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Instrumentbräda"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Uppdateringsintervall"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 minut."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 minuter."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "{user}'s inställningar"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Engelska"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Engelska"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Franska"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -241,8 +249,8 @@ msgstr "Anteckning"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -251,8 +259,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Sömn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -264,8 +272,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -276,8 +284,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Magläge"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -311,7 +319,7 @@ msgstr "Barn"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -323,8 +331,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Barnet"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Magläge-inlägg"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Användare"
|
||||
|
@ -416,8 +424,8 @@ msgstr "Chatt / Support"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -426,8 +434,8 @@ msgstr "Föregående"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -543,7 +551,7 @@ msgstr "E-post"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
@ -788,7 +796,7 @@ msgstr "Slöhet"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -834,15 +842,15 @@ msgstr "Mängd"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Våt och / eller fast krävs."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Starttid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Sluttid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -898,15 +906,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metod"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -915,20 +927,20 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Milstolpe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1222,11 +1234,31 @@ msgstr "Inga viktinlägg funna."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "%(since)s sedan (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Varaktigheten är för lång."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "idag"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1234,49 +1266,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr " %(child)s startade magträningsläge!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s avslutade magträningsläge."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s somnade."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr " %(child)s vaknade upp."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s började matas."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s slutade matas."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s har ett blöjbyte."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1528,10 +1556,6 @@ msgstr "Sömn totalt"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Blöjbytesfrekvens"
|
||||
|
@ -1632,11 +1656,11 @@ msgstr "Genomsnittlig varaktighet (minuter)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Antal matningar"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sömnmönster</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Tidpunkt på dygnet"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 18:43+0000\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
@ -26,142 +26,150 @@ msgstr "Ayarlar"
|
|||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Kontrol Paneli"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
#: babybuddy/models.py:19
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Yenileme hızı"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:21
|
||||
#: babybuddy/models.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and "
|
||||
"also when receiving focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
#: babybuddy/models.py:26
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "pasif"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
#: babybuddy/models.py:27
|
||||
msgid "1 min."
|
||||
msgstr "1 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
#: babybuddy/models.py:28
|
||||
msgid "2 min."
|
||||
msgstr "2 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
#: babybuddy/models.py:29
|
||||
msgid "3 min."
|
||||
msgstr "3 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
#: babybuddy/models.py:30
|
||||
msgid "4 min."
|
||||
msgstr "4 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
#: babybuddy/models.py:31
|
||||
msgid "5 min."
|
||||
msgstr "5 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
#: babybuddy/models.py:32
|
||||
msgid "10 min."
|
||||
msgstr "10 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
#: babybuddy/models.py:33
|
||||
msgid "15 min."
|
||||
msgstr "15 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:35
|
||||
#: babybuddy/models.py:34
|
||||
msgid "30 min."
|
||||
msgstr "30 dk."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:38
|
||||
#: babybuddy/models.py:37
|
||||
msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
#: babybuddy/models.py:42
|
||||
msgid "Hide data older than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:44
|
||||
#: babybuddy/models.py:43
|
||||
msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
#: babybuddy/models.py:49
|
||||
msgid "show all data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
#: babybuddy/models.py:50
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
#: babybuddy/models.py:51
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
#: babybuddy/models.py:52
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
#: babybuddy/models.py:53
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:55
|
||||
#: babybuddy/models.py:54
|
||||
msgid "4 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:61
|
||||
#: babybuddy/models.py:60
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Dil"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:67
|
||||
#: babybuddy/models.py:66
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Saat dilimi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/models.py:71
|
||||
#: babybuddy/models.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "{user}'nın Ayarları"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransızca"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Almanca"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "İspanyolca"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:180
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "İsveççe"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:181
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:183
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
|
@ -241,8 +249,8 @@ msgstr "Not"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:325
|
||||
#: core/models.py:326 core/models.py:329
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:330
|
||||
#: core/models.py:331 core/models.py:334
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
@ -251,8 +259,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Uyku"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:363
|
||||
#: core/models.py:377 core/models.py:378 core/models.py:381
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:158 core/models.py:369
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:384 core/models.py:387
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
@ -264,8 +272,8 @@ msgstr "Sıcaklık"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:238
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:531
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:535
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:538 core/models.py:541
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
@ -276,8 +284,8 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Karın üstü zamanı"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:561
|
||||
#: core/models.py:575 core/models.py:576 core/models.py:579
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:581 core/models.py:582 core/models.py:585
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
@ -311,7 +319,7 @@ msgstr "Çocuklar"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:104
|
||||
#: core/models.py:137 core/models.py:196 core/models.py:267 core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:395 core/models.py:503 core/models.py:556
|
||||
#: core/models.py:364 core/models.py:401 core/models.py:509 core/models.py:562
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:27 core/templates/core/sleep_list.html:28
|
||||
|
@ -323,8 +331,8 @@ msgid "Child"
|
|||
msgstr "Çocuk"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:317 core/models.py:370
|
||||
#: core/models.py:568 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/models.py:236 core/models.py:282 core/models.py:322 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:574 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Karın Üstü Zaman Girişi"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:269
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:428
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:434
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Kullanıcı"
|
||||
|
@ -416,8 +424,8 @@ msgstr "Sohbet / Destek"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:58
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:60
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:66
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:68
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:32
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:34
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
@ -426,8 +434,8 @@ msgstr "Önceki"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:65
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:67
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:75
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:36
|
||||
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
@ -543,7 +551,7 @@ msgstr "Eposta"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Ekip"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:422
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:428
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
@ -788,7 +796,7 @@ msgstr "Slug"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Resim"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:368
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:273 core/models.py:374
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
@ -834,15 +842,15 @@ msgstr "Miktar"
|
|||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Islak ve/veya kuru gereklidir."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:305 core/models.py:406 core/models.py:508
|
||||
#: core/models.py:201 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:514
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Başlangıç zamanı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:310 core/models.py:412 core/models.py:513
|
||||
#: core/models.py:206 core/models.py:315 core/models.py:418 core/models.py:519
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Bitiş zamanı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:315 core/models.py:417 core/models.py:518
|
||||
#: core/models.py:211 core/models.py:320 core/models.py:423 core/models.py:524
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
@ -898,15 +906,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metod"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:401 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:407 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "İsim"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:436 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Zamanlayıcı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:443 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
@ -915,20 +927,20 @@ msgstr "Zamanlayıcı"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Zamallayıcılar"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:440
|
||||
#: core/models.py:446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Zamallayıcı #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:529 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Dönüm noktası"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:572 core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:25
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:47 reports/graphs/feeding_amounts.py:37
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:144
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:146
|
||||
#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/tummytime_duration.py:49
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:28
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
@ -1221,11 +1233,31 @@ msgstr "Ağırlık girdisi bulunamadı."
|
|||
msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
|
||||
msgstr "%(since)s önce (%(time)s)"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:42
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Duration too long."
|
||||
msgid "Duration: %(duration)s"
|
||||
msgstr "Süre çok uzun."
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s since previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:60
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "bugün"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:56
|
||||
#: core/templatetags/datetime.py:74
|
||||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1233,49 +1265,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:43
|
||||
#: core/timeline.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s karın üstü zamanı başladı!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:53
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s karın üstü zamanı bitti."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:76
|
||||
#: core/timeline.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s uyudu."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:86
|
||||
#: core/timeline.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s uyandı"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:119
|
||||
#: core/timeline.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:124
|
||||
#: core/timeline.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s beslenmeye başladı."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:135
|
||||
#: core/timeline.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s beslenmesi bitti."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contents: %(contents)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
#: core/timeline.py:160
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(child)s had a diaper change."
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s bez değiştirildi."
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:15
|
||||
|
@ -1411,6 +1439,7 @@ msgid "most recent"
|
|||
msgstr "en son"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(n)s feeding%(plural)s ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -1526,10 +1555,6 @@ msgstr "Toplam Uyku"
|
|||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:38
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:277
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Bez değişim sıklığı"
|
||||
|
@ -1630,11 +1655,11 @@ msgstr "Ortalama süre (dakika)"
|
|||
msgid "Number of feedings"
|
||||
msgstr "Beslenme sayısı"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:143
|
||||
msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
|
||||
msgstr "<b>Uyku Deseni</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:159
|
||||
msgid "Time of day"
|
||||
msgstr "Günün zamanı"
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue