From 5419446776ad21c35f3fc6606be9adb6e419a613 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xuesong Date: Tue, 9 Aug 2022 08:11:55 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese translations --- locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 25050 -> 25888 bytes locale/zh/LC_MESSAGES/django.po | 96 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo index 6417aba64c9a52b0de621761b24f2b843e9544b8..8cfb20d123796fbaefaf03b8becdfce15369a829 100644 GIT binary patch delta 9411 zcmZA72YeM(+Q;z;)kHdk(7g#g5Tr{7gMu^#LMV|Il4}Tr1X2h^xCCj^1OrMjQUruu zdJq(d*x03rqAt=bETo}}uqf;bi@v}Aorlls?tJp(d!BR7oH=vm%mD6Q`Z!?YsQ}-1 zRZ6XPI93HXP8~d2&T;CNaGa4fRqHrsLmej&zrgBv8EfNhtcMlC9H%ixU@eTsx;PoD z;Bst%n^5DQ#U^+I>pPCmsm|{ZDmo!Q&R~9N;Hg*%S7RgGhMK?`tbzI103TR;7>Vlp znB!0vnu+{4Tll4MPNMqV^6TU78oDzML(RAcmcb}2jWL#wH50Hb^~vT`tDkMoHqub+1$8`tz42@8kM&r;k~k3`#S|=yGqDW5gc^7;YT|29 z{olfs_%^D4$ENNcdJ-#>_d|_0s;Qnog+wYez#M!8msrPD7)ZViwE}yw0-iwiKaUmh zDr&&nsFnB)HL)t;?q2es9&LBjd4o~?MuoHfn$Z+0bb*&pOS~R6v3F1>eu}!Y?@^ED z8fpccX6_>>i={~GU>gj@sThqf1aLlT+%^&JxC2m|JKje@&o~41ELWIYQ4=_fy6_jM z8K1*IypE6J&lrTin?by5rOAUa7;B>@)(UyEo%X1S_e7oV>q|i=3`K6r8EG9BqMqGy z%U?q+bqh8nj$>Jdhw#*Mc2c&x9bH1TWr3L3(2=&b8OB| z_32wZfU-@=*QqQG239TX(60P#>CFs5@_u8s};B;4pj)r=cda2KDGR zp~l(Xmi1R*FBRIw@0uT@_QGeVXLB)ayGKb$$v4>iy5MiY2I}$w7Xct^CrGUqKC6gc|TRs^5Lo-YD7G zy@4vI_dX1DftIKnibOr4=TZH~Tb_wQT;G{TK?A;my2IB|ABY^(3A<4P=b<*|Y1DvM zP!qag`CZFPc5x?E4z-eXP~(Q8#%YW?za9GYj3X(inZcPcvs* z`#ertP&2D$hN5ij<4Sbq&1O@;1!v^B(|mTEF;rn6D~<|9AO za(=1*8Pw+e3N`U-=zs66y<~UyyAp_clnqdOqK)PKeH1j4=TS?TfVD6cwFj1=mhw&1 z9c)8Q=+9Uk_oMoqL{0b-YL66SO?-elFQkWi;X0`C+o9Th11V_c6Ho(Wq6V0cy2Ev- z32wwCxDz#j4o|uh=#DynsO52}m70NibT6U$FT}C994FvSWE=RLm`L|89cXe7B^FDr@6_z& zcIb=hkc{ED1T~R^s7-bXb-_!hXLlFtVx``0zZO`EJksoqWy$+nJ_NPGBg}E=(+LwP zl*P%Ye46F6P$$f{d^wgTf6ekYP%E?r>)|J;rM_m~L)}p2XWU2G!t8>&vA)l+{wj>7 zq8X;526z)2;yb84a2ea+b!1GZZXf={L@(-*Z9txm^AXa;DcjfGBLgvzd<+II|<`(mic?vb&w?3=* z8TD+-^mpIWFtf8c1a;v_md`QQn)}VuX1@6Vb%WIhxL?M)sC)?OHTOMl6_YW7icD;c zTXA#%fAvCrv7UI&oxngd4)x5ZTD}@}1KTbC1oh|sd8~*xQIFzxEQf&u{qpZWx8T%A z&8#K*FKGEdYaeELygAWK#SWY|-SYjYm3j|#!B0^a{2DcpYgYfWKj-;Bpr8wvALMqd zW`?4^*)5QL<#a{$TWBsv4ZPaijJoh1YySwfLMKt1x!CF}40gW{!5E?UzcB^PEE>bn ziyC+ZYLnz(70g8~@n29Ybk)3XR*Q1`MWEVym?O+obBVbHeY$WS1$hQ_;cqSf!Mtbn zK|}1zhw2|;cEwQg0cHwnoRz2>coQ}81E@!G7PXR>hVcHY zxd*jLSD^0jebhkb&F?Unya08<`<90cb^Ar2CeRjjez&2lzbb}Np$o^No>{WF40VB> zX0CY{b>4?q5>K0-qsIBlyn-!ChWnP7=gOu9jNhh&BNx0u0H34ReX**;cLsUpf**J<$*EoK$Xl8RR4OYi8Mh? zyc=rbgHU@Q7B#V1s2f>qzU7zaf0TkQbPhGZzpO*h^X>`t%`T`5MO!`*b)k8duR^WR zE>ypLs5}2FY6733`d_yEN2&M!-_}riq}wqVbz+$1O;H23H~U-tIMfQHSUw%~{a9f2 z`>g(m+}TB`D++!;4A+oSsRGNVufjx`fd=O+Lg-jN<)QhvQUepmWyo8_RE+cTpF9UR2n*eVxKl6X<0|nPag5^^;J0;8m;NiW+af`5x9L{{Y!zKIa<> zI^m96;XE?V-F%^_6FZ?M@+5k2EQVqhY9eo$dr<@Dq0YOAn)nr*hqtUgBhJ0vi&&29 zJFid(p~D-fB|U%|;C=HrK1=>7vj3dg@$O!kj(XiTq56MneucWBOP1d-e=+ZyCA>_K z>pOuIG(b%ZKpi6=7AW^5-Xg|Rr@!6y#$6bWUtu*OmUxHI5kvhoTU`_{P41F+qM;diH$t0F$Cobtf5Gr2c8Uo84DtVQ{8v0gEU^J8ItPhODsYq_+7KTR zqlrACzV-bN<ukk%W%5F8=>$ zS=q|s2+`j9SEW4E%1;GweLi+hDxu?Lq6^W14uRI`gc|b0S|6Z44vL>KBx5@m@e$+r+Xn!EV_ z+4T>~ooVlDb^5O87)*5bm$?2CE0o7`#AITh)xCjT8K5%3zfb%}U4G9bjuDSi|0%{0 zZxbWPLkJx$uqrW^aw?X?J;Xf9-H8gspWORr^O1Z{VWG z`Qg!v@{c616F(61$roDVC-@w(lh8Lq$1g7a->v97&c;f>&$+(SfWovtbXr7y#qxo8 zk(f$dD8}I{L^VQ38Dfx?=i+kmvTER%L!LxDP0S)6gQu_q@gngQ;mf3Q67dL;NKBeX+MSY^{S^XNT{{~x9Hy(qCeBz(PPsE2rV?sw2`phKK34LOd!G}-k z{clSWMluTDBeoM;iQfnvDYUhAi_VLb^{?WGM=<4%B#VeB%B?Vic$M;N`0(gQ{`A8H zE0K>PPV4y(BAzEU5?>J2iAzL9;xWQQ+#_N+Aqy)IHHqDXj)_EV+V0?F9E-E@k4LyA z&shCSxPUs}5DL?Y*2LebD1!~Ga~fqG&*62q=qxppt<6$Df8qB;>R%?NQ=VXb9y51P z_b-1>{sX3~&;Nf8usUa;b$po1^3=VAj}x^h2V*I0iV+x(507Z_62xazG$hiAqeLc= zM(7wqyg(lv=l%aXIEBqb6w%HaC^|Rvi(?ga4T;|=*CzH89}v9>9V=;@jUGF0Doic!ej@!gCB9VBL7?+(@r)qA?&}RZd<5Dt`)4i!p(>!TOUhib5VUz!< z$;}9>99$)GKp&4cIXyMeo920eQ{r3X&V8b9iH=F$*fg&vA;pu<&v-9wNl7W0iOC6` z$*~DuPi%6$CvJR73VmWd$=*zA)6z0iQsX;ipXwOba8O2K+(b`QdTeUCXGr2CZ>pzP zO6t`)+nmAPIIiZ2(v)(WciI(DGb%GNJ#IXMB__o?mZYc9H~T{8cC})YCu&})o{ThI zJ2H0MbWdbPeEjs#+@LN~OTExI)$2)R%*3f`P9L9`=J8I7O-%BP^Tx$yFuUm~8FZME z;Y~~T#xvK4^Q1D(o9-W)E*hUn#>V;A$P=6HY1kw!G2J^RId+n_XkPMR~gm z_ADscn052$y6izQqsrvJdsyqUKBi`%y1GN}ia8fhvtZG}!eyHacIWWpSh8rZI%kcH zs8u*`L-F3t`FY2RR&D>oQrr7%%S}S d$JVe0H;*nQ)jh1*&KU(OmT@)R<^0&_{{yV@)WHA% delta 8622 zcmZwL3w+PjAII_UW^9yQ%v^Whl*`84#x`SNTg#ml%`j3fxyvo_ExCk$v}PjyrBwPW z#FAV}ERrrR5i0i*C0!)x=Kp&Cz8{Z=$N%yFJ{}*>^Eu~y&pF?7zTX)u_WFHM?&qGU z7EtPN&GU1dNE~si<3#y8&bC^rb)1wq$El1>u?A*fUF?a`I0|paC$SE0#36c6BScm_3bWjbk1v6zTysP_I=Kg)a$HNhrS zzf-7w6-jh|l9`QB%sEVeT>aq56Mr`3cLv zvHS;&Wq#*Z3RN(op0`D@sIAOIw#ey&wQ&qq#d%mAmtZ)qK_1fCfjXLRkX?8Dcx?4g zz!YqXy>Jkw;aljc<4+WFu^I>284IuiuEJaJH4MZ}SP8eI2HuTY_#ssPlUR&rF%Tzk z4tjT{VHnOqjkgqaq%YTJ|24oiDuVC>RLA|O8_%G2;35WNKm%{Wa10@jMh(~)wG-*6 zg>^-}ONFSTor;=g0jl3p)I4h%u>YE1I~CgEBdC@AjJh$Xq4#8UQC~+4Y6se&j-Ueu zU>|Ib{cs`{;{$%&-^d$xbdopjT-3|G0(HdeT?!iLWAij>0l%TPv}&@q;xMdCUJv!e zO|S}Pm^oOHyaz^LZ`8s@;;lFiwQv`8|7=u$_h||&)>&d5%28*x*Ybm?tv-fT@dB#- zD(XnCqXr7*BUgKM48nNSgEhhe%tG~BX6-K^3vr#*6!c_oVKBajTKPWI86HBt-Iq~M zP_v15cG0LUOhGNM6Kd!BqMmRZ>IkP}Fcw?;3e*v7!Z>~ZdnjnjzC%5Mz7-7=jCz84 zsIyN;y(7I*{l}uVb`ENSMX38%TKjs`%l3h_e~F>w-=W6+6Km@G4{hrGgsPAA$h)Do za02?C0JWfE)E2&q+M%_Um!aO3&8Yj{K`m^z`5De3KZU$j&d_GwkLXf#!>A~uAa|jD z9vs2j@EYo8c`UEC&b%##U=HdB%{{0mABVdCF^t6$jKMci3p#{4y5p#EzBVs5x9|T~ zD)csAN4*PGT6hyxM{RW?>c(`-+oJ~TV-7&=%mY{rN1%SzyU1T3&JtArt*D*ciQ1uK zE!cm(MCYiej(#n@t*wE2vbv~+HN^X|B~Ha!)EYQn{+t$PtQ;8ttjg^A=xt^IG**HELi_arH(JPT`L0qWfuXZcg8 zujp0OlkdV>`u-17&`K^@!)41WqTbH|jgDn(hr;7uBAOI+8Z1aq>`G zo{!q{Le%#^2-SZ)R%L!?1_ix*PoV~Q8MS~7mT$Fu4{8AiP&;-SHSjsqf-a)&{{wZD zff-)Ea8$oqsD(wN+8dy&6}GevnPvy;kcYml#d`EBLiL}GvADq6*IE4*)K2cS{6q5q z>LomezMVxqz_|?eUn}{Z3VkM5kr&^&r47HWV0+BMhfp_c#7NwNy6*^Tz_X|)ylC~m zpmyXR)Pio!^!kNkTk=R$|Gt^*zqWKB723M7sF!TIbtuL<aSUJ)^$-kmV|nM7N`ZKVGYc3DX3#_)QX3q-i3)+8|R~Ld>J+IYSaYf)_wxD z@ZVAQS8V6qAC7v$`ltmq#`&0zTEK490^Cn1Xn?P+;%C&B24#6?7KXYZ0*f#b*;Qv6 zs^1pW1m&m&>_bg_+&qgq`wOVg?+4W9coiAfbt>QCIH#xxMRoWYwX#1^J5a5?cjif$ zOrD3TpM>#PjCyz8#2DOz+R^hEf!DAuhIH`$q0$J|-V4L@{ST&~GoOeFI2R*v4W{5; z^G{45PwMEkcgKe0BT)-jf_j%;M@_g5wa}v&g}kBMQv?{ z+0p8|p!)T+yuk7SsQyDNAA=RiCtE%pwKKCZ8ec)}@Gf*!_=X^x97OGz_%Zu{Ze@!snDrTEY&DT)_Znyj} z>TJ)WKF5H&JfqB1)Og)2A7oB77ny6!-L4f*qMrPBOvUS#r*`tb=S)<4Pt;d%FE+zD z*x!%O5VfG%UAzS}GqX`=-pBGus0Wy5x%&zQ{e8U|wUr03GM+|l)%WJ_X2q`FLaL!} zLd%<>`lnf*V|Fp~u{G^|EnkG}l`pb6Ka26!8_kX=@P*z%L89rzK|?>DnTH}6Mt zC~_)J465HSa}28gBy%R}h>Csfoc~J{v_-F>-sZi&2L4ryzMoW>Onv3<-ojd8L-JhI zz~fNwh>IGy6t%^#qIT$g^SJpNs$WPC+V%a%tAH71zB$sIjUlu@Z>~d4yxsDT&9AKf zBKm&vS$#-P@BSE!lWTK>KHi+K&z-|6EmxC&~) zQOMD|PBI0pC=YAlJ?3ch3Dg8Hpq{wg>OVJsG=uK-o-__?(XSP1qVAR#p>}2pYDcDF zCFXZZC};uCqHb7a`6lyyt3P1*Y1B?#viu5aK>q^ITBz|FqnVMAKuc7X%)Yq%8fm&DtbX90hK^-zt z19d?SkZ<`Aa};Vp6U-UrLTg`cuC)5qsPQ*hzQgiQ(YN5f?7s#)X&o-&?c~=ik1O=f zzA>s_ce5XAfZ^s?)I^glpJDl2%S+5>QRBRTO>u1@`>&tvr>IE9;C|k~*{GMUGwOy> zs0pT;vrs#>(0tzN*P#}+8Po7R%l|<2_v`N&hI(h>Tnf6O6-HxQRL6c;7e}HNFxOmc zuEa#@-#{JJVXHrn8t;nv7iyde1H7*y2Gzf{i&aR6Hg*L>N-~`sH5LN&miQlb|(b&F7&th+2)g| z0T)@m%3N!1G`FD^RBria=tr(A|3*RIKmR^(UL=aB?c>-*n_RUn4Cqqw-m6&=a?$UcWbFs%-TKnBRBl*JFN=Ip+v|L_4F1-NakO&DTbf z6;|Po&4?WY@0YWUh_%W8q#SMKuPDDv=;}q?@7ToJ++if+NH$|PJgr9JF6*$9@*RY( zB_6)tl0vO4wh&FNzmBG>mD^!o^09=jCx{H9IrV{FAJ_RnE&p@XCci>-qEn*R(f1Dq zbz4fbQGsg$ZTifDe3|!ObXIhZSb-0~IZn)`?~UEQ(I;OunKXn^)0TLg;5TWf6?J|@ zMIwuQC84X4hwsh*o^mSfc~+NX_P}&2&ofWqA!0P~2BB*i(b{Ez5Q1O#eODxZK1{qz zRHptTyq9=|=s_Mq=xTsr#AB3)qdu**#3Pi`l@tFV*Hwe^3Dno1YZI}Ms7t+XM}jEm z8iV@erehVNI#HEqL0v!8RTD?x*F;Ckj}vW)Y&CN6O*_NLFX1{Ojz}P{LyV!^j`)U{ zLLR00my_I1a^t##@^>VQi3`Lu^4Zo{j{4c~8o|FueAi`DB+<9P#u|X1QWuAlZtC+W z`AN&W>G_Y6jG{6Y`{FF38lkI_hwsmase6)A;7xUdsmmfBp{_T6h^>gJLh++2jV^AHbPe@eZ~_bh=0gO z5|b#mA(~T;!9skSSVg=<{6%oN&JY@#dWrK8<$H)5S2*R?By)()lvD5_;t9&7c;m_; z?|37@VDh_(y_CBX1;q2jej0tF!aTax>aV(K+^#Pb*eIHaE^E-D^IB%8n%?IoTOMUF(&-<)?GUY*5jx=AT z?l)gg{-4lHHbvh58PmOm${92^CTdZxj{aC5>*IZRCRNQ` zY1Z;I<?NO>mZnK%ODNBJY-ju4{$)+F{Uge93)=aYtS>AqOYL{auOx9mQrUw8-Uuj}GPr)p$Ak0#3-98D AlK=n! diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po index 70cd194f..e9467672 100644 --- a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Baby Buddy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-30 21:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-09 07:47+0000\n" "Language: zh-Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "设置" #: babybuddy/admin.py:17 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:89 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61 #: dashboard/templates/dashboard/child.html:4 -#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9 +#: dashboard/templates/dashboard/child.html:11 #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:6 #: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4 #: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:7 @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "测量" #: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12 #: core/templates/core/bmi_list.html:29 reports/graphs/bmi_change.py:19 #: reports/graphs/bmi_change.py:30 reports/templates/reports/bmi_change.html:4 -#: reports/templates/reports/bmi_change.html:8 +#: reports/templates/reports/bmi_change.html:9 msgid "BMI" msgstr "身体质量指数(BMI)" @@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "BMI记录" #: reports/graphs/head_circumference_change.py:19 #: reports/graphs/head_circumference_change.py:30 #: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:4 -#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:8 -#: reports/templates/reports/report_list.html:16 +#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:9 +#: reports/templates/reports/report_list.html:25 msgid "Head Circumference" msgstr "头围" @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "头围记录" #: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19 #: reports/graphs/height_change.py:30 #: reports/templates/reports/height_change.html:4 -#: reports/templates/reports/height_change.html:8 -#: reports/templates/reports/report_list.html:17 +#: reports/templates/reports/height_change.html:9 +#: reports/templates/reports/report_list.html:26 msgid "Height" msgstr "身高" @@ -384,9 +384,9 @@ msgstr "体温读数" #: core/templates/core/weight_list.html:12 #: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:19 #: reports/graphs/weight_change.py:30 -#: reports/templates/reports/report_list.html:22 +#: reports/templates/reports/report_list.html:31 #: reports/templates/reports/weight_change.html:4 -#: reports/templates/reports/weight_change.html:8 +#: reports/templates/reports/weight_change.html:9 msgid "Weight" msgstr "体重" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "喂食" #: core/templates/core/pumping_list.html:7 #: core/templates/core/pumping_list.html:12 #: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:4 -#: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:8 +#: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:9 msgid "Pumping" msgstr "吸奶" @@ -857,19 +857,19 @@ msgstr "" msgid "" "You're receiving this email because you requested a password reset for your " "user account at %(site_name)s." -msgstr "" +msgstr "你收到这封邮件是因为你在网站 %(site_name)s 请求为你的账户重置密码。" #: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" +msgstr "请转到下面的网页来重置密码：" #: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" -msgstr "" +msgstr "以防你已忘记，你的用户名是：" #: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using Baby Buddy!" -msgstr "" +msgstr "感谢使用 Baby Buddy！" #: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4 msgid "Forgot Password" @@ -1156,8 +1156,6 @@ msgid "Add BMI" msgstr "新增BMI记录" #: core/templates/core/bmi_list.html:70 -#, fuzzy -#| msgid "No bmi entries found." msgid "No BMI entries found." msgstr "未找到BMI记录。" @@ -1169,12 +1167,12 @@ msgstr "删除宝宝信息" msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below." msgstr "确认这一行为，请在下面键入孩子的全名。" -#: core/templates/core/child_detail.html:23 +#: core/templates/core/child_detail.html:25 #: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:32 msgid "Born" msgstr "生日" -#: core/templates/core/child_detail.html:24 +#: core/templates/core/child_detail.html:26 #: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:33 msgid "Age" msgstr "年龄" @@ -1191,6 +1189,14 @@ msgstr "出生日期" msgid "No children found." msgstr "未找到宝宝。" +#: core/templates/core/child_quick_switch.html:6 +msgid "Switch child" +msgstr "切换宝宝" + +#: core/templates/core/child_quick_switch.html:13 +msgid "Switch to…" +msgstr "切换到…" + #: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:4 msgid "Delete a Diaper Change" msgstr "删除一条换尿布记录" @@ -1331,10 +1337,8 @@ msgstr "快速开始计时" #: core/templates/core/quick_timer_nav.html:19 #: core/templates/core/timer_nav.html:28 -#, fuzzy -#| msgid "Quick Start Timer" msgid "Quick Start Timer For…" -msgstr "快速开始计时" +msgstr "为…快速开始计时" #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:4 msgid "Delete a Sleep Entry" @@ -1791,18 +1795,14 @@ msgid_plural "%(count)s naps" msgstr[0] "%(count)s 小睡" #: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "Last Sleep" msgid "Recent Sleep" -msgstr "上一次睡眠" +msgstr "最近的睡眠" #: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:25 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(counter)s feeding" -#| msgid_plural "%(counter)s feedings" +#, python-format msgid "%(counter)s sleep" msgid_plural "%(counter)s sleep" -msgstr[0] "%(counter)s 次喂食" +msgstr[0] "%(counter)s 次睡眠" #: dashboard/templates/cards/statistics.html:7 msgid "Statistics" @@ -1849,8 +1849,9 @@ msgid "Child actions" msgstr "宝宝行动" #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12 -#: reports/templates/reports/base.html:9 +#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6 #: reports/templates/reports/report_list.html:4 +#: reports/templates/reports/report_list.html:11 msgid "Reports" msgstr "报告" @@ -2032,30 +2033,30 @@ msgid "Weight" msgstr "体重" #: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:4 -#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:8 +#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:9 msgid "Diaper Amounts" msgstr "换尿布数量" #: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4 -#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:8 -#: reports/templates/reports/report_list.html:13 +#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:9 +#: reports/templates/reports/report_list.html:22 msgid "Diaper Lifetimes" msgstr "换尿布时间间隔" #: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4 -#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:8 -#: reports/templates/reports/report_list.html:12 +#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:9 +#: reports/templates/reports/report_list.html:21 msgid "Diaper Change Types" msgstr "换尿布类型" #: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4 -#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8 -#: reports/templates/reports/report_list.html:14 +#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:9 +#: reports/templates/reports/report_list.html:23 msgid "Feeding Amounts" msgstr "喂食量" #: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4 -#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8 +#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:9 msgid "Average Feeding Durations" msgstr "平均喂食持续时间" @@ -2063,46 +2064,45 @@ msgstr "平均喂食持续时间" msgid "There is not enough data to generate this report." msgstr "没有足够的数据来生成这个报告。" -#: reports/templates/reports/report_list.html:10 +#: reports/templates/reports/report_list.html:19 msgid "Body Mass Index (BMI)" msgstr "身体质量指数 (BMI)" -#: reports/templates/reports/report_list.html:11 +#: reports/templates/reports/report_list.html:20 msgid "Diaper Change Amounts" msgstr "换尿布数量" -#: reports/templates/reports/report_list.html:15 +#: reports/templates/reports/report_list.html:24 msgid "Feeding Durations (Average)" msgstr "喂食时间（平均）" -#: reports/templates/reports/report_list.html:18 +#: reports/templates/reports/report_list.html:27 msgid "Pumping Amounts" msgstr "吸奶量" -#: reports/templates/reports/report_list.html:19 +#: reports/templates/reports/report_list.html:28 #: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4 -#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8 +#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9 msgid "Sleep Pattern" msgstr "睡眠类型" -#: reports/templates/reports/report_list.html:20 +#: reports/templates/reports/report_list.html:29 #: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4 -#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8 +#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9 msgid "Sleep Totals" msgstr "睡眠统计" -#: reports/templates/reports/report_list.html:21 +#: reports/templates/reports/report_list.html:30 msgid "Tummy Time Durations (Sum)" msgstr "趴玩时光持续时间（合计）" #: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4 -#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8 +#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:9 msgid "Total Tummy Time Durations" msgstr "趴玩时光持续时间合计" #~ msgid "Today's Sleep" #~ msgstr "今天的睡觉" -#, python-format #~ msgid "%(count)s sleep entries" #~ msgstr "%(count)s 条睡眠记录"