From 6bf63f89b11577c89e6aa47c92c8425a379a695e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Christopher C. Wells" <chris@chrxs.net>
Date: Sun, 26 Jan 2020 13:01:50 -0800
Subject: [PATCH] Add updated Spanish translations

---
 locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17990 -> 18636 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po |  93 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 432cf2e3bbdcf073629acd939fdc8d8f084bcdfc..3e001d37fd0abf595f26ad23b9e6d5fffa05dade 100644
GIT binary patch
delta 7395
zcmZwL3wRafoyYOXl@Km+i`<k9frJ1dk^3z`!rjV61wm1i$vKncG$&``IXPg6dUT~)
z0bSx~fflP-kOHk%8f`0JcWWqO)oQ)&qRXngmZfN2TiR9HrTzZSyl9@S^YG8-op)y5
z%m006l80kkGhS-TNS*AL{gA~`kYQPu;L$wGN>YyYRjp-J4YaI_u^NZswKxo$jXn<H
z{6}~xzKs3w4BB`e`DYal3Y=<Ojw389Wz|togIll<9>5YjjOzFU<e&99KSpA|!NK*Z
zsQMd?8?cn~ZRYwjrv5$bspnAx%w@D1;7H7+e`_j*ZdA-RE=*srtYyY)O#Kb!JZx-0
zo9E)lKg;KbX8HsUz+>1S-$7;e6YPaON#hC}g45~WicuJj`*0Ed5|>~<p31_Tum^@v
z1NAT$H=r849rJN3>i+Gh8Gi@$+&<Jmo<iM!9CiO&n9?%8PeCL91Ck}H2YFKJi&3en
zL^Zq|)$t0<#x*z*Z^BykjE{Q$9P6p)2NVWNIu@C{Rf)>XYGbsJ{OiU$snE!FphmXW
zco1_qKZ5G;In>OaM-Ai+)C}K2-FM2=e{4L97g7IbROWivmem{kqwX)VQ$fe2RIu@_
zDdxf)RKp9fJ6?qv!1bujx(?aBRthzc-Kb0+Ks|Q^)zNX(1m8w&?%$y%`d3sYdZk!+
zvThZjQa1++@H*6u9%}7wLp9ijYUokak{v`1`~}ofy@s0Eho~hxW3GRK%D`uM4_ZZ*
zRR*bVQqYB`QK@<s*?-o{s18q~X7(AXqkN{V8TUs$Hw3k0MaFTccBY{wvKV#Wjpn=-
z_57`YDeEo@8u4aSinpOUeh6D}4`!h~G8n)})J(^r_CggZLrYOh<)8-CfEvhpQ-3#l
zoNq%dkyWgLu>L(MXaN1w6)c0%Mm0DJvvEAKkE|)E0j<IuT!Xs44mB_r^<lcjoVTF{
zvIn(fPa!Xg^^(r%-})^D?Saga;Ko8!0~M%-7o#$=)Lg&8)JHLg`kPTpv;j4MdvOx(
zLM_>^QO}=1^>Z3^f9@#OUo#v;K@~-)wVH%_u+r2oK&5&$Dz#zkh8}7F8&I3_HdIIV
zqwaqg)y@G_20Bm^>O?(vd=&ZDF8>u3df;8u+MG5w{?Xic&eZDz-;L`%Q4I_*4naL<
zqXt-p#W)pp|5~)sHP`Pp^=+l(KbH$TO~s?eeW(VXL~X7kI38ccD=~9)Fq0LilwOOv
zKZzRHo#y-=)C7H0KkYah_n{_yDrIgsi(0$PF+l?bs1L+YR7x*Hbub6>@d{MRSD|KD
zhf1x7>Zlp@;b}$P_W)`jyHV{PM15~k$0+E*_fVVeL)5qWyt!fU*kGg+Q4Lg~8d!#!
zX$X5@1h-%kHGqt=U;ufjnHHM!GR)(A9`Y8YtR)omI$Vi*Fox?eiIw;k>Vf{_f(|b+
z7NK6lQtXaps7*WtKfuMP35_iee!I>`=490(t7x^Me*aj9%!L!EFJDeYu-3y-nOK2Z
z;~47w-GXXhH|lr6OQ@wggC%$#HKF3mg6HNTbFkJSW3ui;J$D#~>is`qF8m4A@JM!=
z)@CX8!aCFgN$iUcqB6A?wf2u2pEmW+8jqU#7tQ(W#uKOsy^pCv3g;<kX2T`~DVt(k
zj><?qYK=GHD%^&%@D%d<#46^GfVH>?ugAwwOOwG@NE67x^b(>5ehF%Gj+jLL)$j}|
zG?Rtc8<(LTT#Fh&1NOmtj5|;n+K<Xir||<E$$7@)U_vFR%{?16fO)7*y9B4<)sxBp
zeHpAN6$Mlbo*Fb<ffsRpxjDZMHR6Oh-)zqJpuP`>Q3HI%oWF<a=q%>rIqZo!^s0&W
zLrru@%2bR-jc`0FMKe$hSDWkCpdMI@YB-90F^;-_ld0c=%3K@jt$4)L??-LIA0n%5
zy^HEE)q8r-(LmG;#-c`AiP|KWqdKZJ-hz57Hly~=V_1y8z(IHh)lT+|Ad>~C=POY4
z)u<)A8W~{9x|zZdDq2x9`&Mwl+J#EpUR25s;&<^Gqz~)bnZepVfa+j74#EAX3>-ye
z@HJGszd^P0k?}01fB*j_U0}!ZwHd$-`KS>VqEa*))$k&7UW00=0o8B<wFE7wJ#z<c
z#ck&LrMxP-J_6PL7}TbpgBR=lzk-6+ss=UkC@Pg3Q3LR?0e7J~$eSHF$XJTn8`Dq&
zTZG#6%TXP##B#jeoNq=AybaU8|F=`%&pWFfN8wQ%iXR#C=9mu?s-dN**X&m0Rkzx4
z7`}-mcosE~p;f_*N1!G&4K=W<Py<+1#rpT7a03<E93HZ~)*Yx69Y&?>d7Omrq8jR3
z9b{?@DkIZS4KGGzY$;xXt5EGGP#NB2uHSFYw^yfvUD{5CIy#J6f>%)~J&9`QW7LTA
z=LRY5gW7ZhjiZe-QTHuHrG5pfoi(U|MT~J&hFVh;)bU-Yj&~s63TrRwfs<H-r%>1P
z=LHQ9G8Up5DnWHzj>_C5)Ca2ywM45ij$2TfI**!IDr<hwu#I}}%TY@*6P4;^s2S8D
zW3bkn^Jh@6=W*1R^L5k!PNQDCPf*WgEeP7}hibPF)$s(((fhxgLN*oGpc-6*+DtC0
zp-sjes0V+5+N3X_X8tLT#?Mh-xDgA3UrJY^I*g-U-*4bxd=!=0L+R_Re<uZ>inmY$
z`TC;ZMh~^Q?nO1Q6SV|SVJ<$0h4=!h!PDsA?@=G9m5YP>??>Ig3$t*yIsYDJ)4%lu
z1*N(JGw=%H`^5hcI+T?Nu}vo&|3{oBN_4{U&xB3<6Y*<8M{gR+B#u&UCoUr%CvvIN
z#(jv;WKxy<$f5F6+(GDQCB8!(AihETf~Y5cM`)n06Iz-of-$F$?;5YhHsU{sH%;AS
z%%Be)|4Z~RWs0eEs&3U4j-mkTUvWEeJu!fre~UL0I(|-^OqYUmzd-qUb3O<4op^?L
z!_<j5aUC(7&?X;Ggb4MY{(JsfiuV!6RL3!axGG&@e;Ah;^%qbhk<Gxm5uclS@mE4`
zNefX-Tu$gMc#Mb=ONgHlZxK3X(7)A>M#iBwhd#Tv5Z@+r+)ex!p$+&nF@~5;=-sX+
zb`d((6A9vnI^p;Sf_-THH?e{E8j(*wI^HIJK<I5!|5kS{Y{I_~Nn!+{<3EW%5x*k#
z5rc{SgpLP@bHpErvxJTl#P^7=>xAPUiD%O#e$dA>SWVn>p-%n(k&{zIA2Yg4%6eUN
zxWtXbUSb8IqbVTx-wVn$#9`tk;yq#kp`$z?{r&$b<!=!$6F)Ka;u_8WVG4Je$}QMT
z+)GR)))ILPEQ@%J@`uEah}(&gMAu`MIr*e(r73@g{mleb^$`&!4l4hDCI%222_1K&
ze_GajtR=RZb1{~fNj#|&bNmL^nDQC?u_+6Ez%CpUDa6dlQ}|0FRmzVXQ<-NJ@0jxa
z_yJKz^kfF3OuguC%BOK2@q{_QKm~<=Ctfray}D%Jed?xY{V%0(h*)lJ(tkwj*i5{V
zF7eIA2Z?orj)s8X7YgNp#H&PKp1lFzC3N&4h7rFfJmNXx2yvXai^$gcucUC{*h8Vf
zoGip|61NfEOx?#u(P7Fv@eyJv;S>KtTx2G36Xky+b`zrstGF~&ABl!XC+u1`8nvB{
zdoQlcSXu8S;|b~{w{$&CaNgjya53z(By6Y7qoOeqOE$ZDA}D=DRl<LL;5#GSkQWQ<
zzC^mjeL>;Nszk?uL63FMapR3ntYc}>rtI7%Cl*Q6`>&KdG-|~LH%!@D={7dGai=*M
zce|GDxa))?vAT}XsGS+P$#?_zcAP71%NlcKG#PiI;}&}H#>5Oe)|5U?%$hLM4vMo%
zWA^Y__W02=J2sc?&RE@b&T)rfewl)}ld$TYkZXUDht9{T`nx22MP59AcKP@o3A@IN
z$DOc~DEH@-7x+iY`}pnUtNPM{7j~m0C+dcnn&UrGUXUA<{X^w;N!L`>C1YXr@OO0y
ze{RL}jD+7>@nP?IPOLc+cEa{bui1%qc$ZzCks0><ACI4y=QYP2d%e5S|8)G@qrXh2
zV^wz^B!_W(NiYUG?Al*m_D@dOx!8@`vCcz{ZrsyFH%3d$#SX>YkXvTYb!uAdxyf+2
z#dcbfVJF_%Zaa3=OV~|LIPNCw7CV&GpgjMl6N_iJ*!7+5HIZhnGk3ejt?ArvCld~{
zOFu-*^);Ro59`4?8mo<jNL<iOjbAir^01(r|KCYt(3|VuK563Okk{zOHahV#yWZJo
zhoX^C0|U3!q1W8m5u<HK^LFj#q}>#cFgd%_W0R)STxNTAvl|b&@s6I8AI>cJ%G7i`
zIkj&_{}3zddNfS-;xrrydH%6!rBgx?^}_7eceY2FeHmLd6sd_Yp@bcYC7R>OP$=TX
zxTDEoWk^($+w7N2zp9t@#VRs9zjgZXUSCu+dyS62d-}J#RY%>%&i0sJIb+H?hf#MP
z;^lC)JoQcubBVA>UN{+wD65Xm`nq(dA#sZtGjFD@-JB!|dM?2r>LQGcrP88#jZN{S
zTjTgYpRp_7AxmzUDa8HSnZt{l-59;-QTERINX&`TKq%sB6={HM(|X7EXGSxIXm06d
z(<@F_7v5yYZ?7EGF=y7>nRyEmO)Q5O^$V)DX1Y;-Z&gL<iX>l*E-$-dby<e4t-MiH
zmK%xH@}_s>RySt!3SD>!(%EXAyDTdi4|N=y`(VbHCNFNgjZP%W#J_SG+(ffe!&<uj
w`uT+wnxFF0HJk1&q{uC|=ey)tAA$=D8}<A*=kMV~Y+3NNEM5fv#RaW@1HfxHiU0rr

delta 6643
zcmYk=33wFc9mnxEBq0O@1PlV<7>+;!;fUNM;YN@uqT(&!WOqnblHIVIpaJYER#Cw!
zj#5t$4=UaoRInASL9~hjRgNlNl_-kT0}+a?^!wX+@nIhS`+47YX5Qof&J20nx;$;m
zvb5wUZ8PpR9H*oi(-{{vGp3yK-c!|T%r)(e;XhNyPcGhpUGXXFJJ^Z(H`oO;PdBD5
z_CyDVA^(|+tugBo>}gEWtfHW?8jwEB2iO4*U@y#|(i;m<?bEFh%%{HC)}O>vsBcD1
zWCv;@-(gd1($SbK%(k|{ri^borV7l~p6Fxi1Fgf*;l@(bN@pQ+Gj(_xF2{Db29?2A
zuqE!s3$PJK;z(}pjtQKMcjMWNZ$74wj(y2*3mkx&=_u69$D=wt3!CG`sO!s6E1rY8
zFM*m!5_P?gx_&jb!KY9Y--yh~?82l{{yhbyDvRl><4&l7yJ80B;b82Gb9gppp*nbj
zJnQ~XQCs*kvKEuY1ES3IuntFEcQ$HbA=Jd?btV5QETSP3m!Jl`4Yjg6Q4?8(THzYh
zbuZZV_0~<;n)WTI%<aNf_zCLzgQ$TIA<wr->lU;(??(RB@u@UqV`tO^dL!4Ge#ld5
zrlKYiMWwP9b>9-yKt5`P52G@%0X5*;s7&lZl4cH~GS}QOCI@>ZDd@scsJ)wl>hKCw
zM{`kowg@%zyHH#8AZlgLp|<QL)cIFX8EC*I_zo801w46bzYdkDn~_~N$$Kbhz;&pV
zHK01$iCXa|s2dwmTXoQS6xC6Bk6<P3P}ddMdJ*dW$*74=LuGabYP?Hvq2B)r3R=NF
z)WG{uEBpcV3}ldhWu^^ki}Fwt8Hk#|DBC_2W7KD$wq`SG0^3m&*lp_{TlZnM-v0v>
zG_%9V_LyUsj-7f1H+Dsx?}eIJ0rE{TCANMcY9bY=t-1zz5zHO7{tRmGx1g^30(Ji(
z%wT+TN?wqXHmD06%)mjIi9=CaQ;eFxIXDEbL}l!5R7zK(26`HG{oAOF?X~qUQCoBr
zb)P<~NnMytL8;C~r8XaR;b6?fV${Pp4mHsEsOw!+M^V(ouSQLL3F^LOsE7Mb)b$Uc
zw&rQnbsKt<e_goIp4g14Z@2EU?R!xZ+mCs82sOcueS%MOchvdusP=QPDPCynS6~tK
zFiyu6s0n=4hx{vL-_oF&W#<PI$U)U}Q7h<!>ToEI#uC(u7TWVSqqb%RY5{9e@BOo=
zjBQ5s_daT(pQ1AQO_G9U@(XGJQxJSevQQUvMNMEJs>4#$2jqOzeU+$(X&&m+d#gSF
z7;1u>Q1@>|-TxtKg5RMglsrsfDTTDY!31tYeaY@Zb?~IEug7N8x1rvSJ*cOAFKXh)
z@JdYUM|Q9bb^R*TfR9_BLEXO&v-SS3r=W-Mb$l5=K&@z5Verr8V@TiTO(aR?N7QSY
z+dpV8Mt#ZVp!Rq%DiiBaTe}VQT7HYVKVv|!RsFGx-v6-_^sS$T^lh$1t~F2C_C2VT
z9<l8?1A{G?fGugCi8?<QwUAp-8Mz;`@L}r{w*3X`2DR(`f6X?$W!;9F`7YE-5204j
zZcvb!e%6Vo>t<pLT!0thO<0N_BVTEgOIl`PDPD~Cqqg7>Cbfbi6tq{FX9P2Eg?a{Z
zP#qVdRx$!x;aJpt=b}<S6HmoD>#eAV^nUA$wtXA+qWv?}f-(n_e?7%r`0GLw=z)4z
z`r!yH!nJ9}T!s4Q^0c8r$9=Ii^@+AV12y5Ot>0+ttFRsIFQF#*wyl4JskdM#`ESmN
z!!(?NW>~P&mZ+8H*m^J21Pd|s9YA$lV$V-UU4IFx<8o|+RjBKew*4kl=9VE(zq#+k
ziAQPB!}kQT8)i3Z!0h3{Ky6Vg=#84_aMa#UL=EIx6R4;EMq7Uf^QgaodaL%J`uPF1
zMad@QSsipnofv?68^)k!I1ANb1!`qC*!Ejcne$Q4#!9>s*WgGT$&cC-sQVV8`nle=
zKY(N~X&$u~thXmNTDPE5_nvhp>I=3PHNhWH89H@T&~ZmpeF$p6Qq=tuP|wO#<PQ#W
znLWQNb)Nm-OF<offqL4HVtdRe4l<C7+Os_DfP+y3osAK^5H-Li>o)7BsAu9kR3?5!
zJ?u?Of{C@j0eb)2+J<qcnNLBbej4&ekhui=;6lvBN35GLpZZ6r*D8aTUKSuPjG2bY
z)MD(7t5Fkq3$@_wnAD0IDQITDq9%|&I`~9pqn?S*NK#CHRE8>09n|0uyam<IMpUMD
zqcYNn>h~}zW5=*FrjH5wb;hv&T4@mtx}X?UpNJiC8fu^lRL9q%Qo0n?(S4{1zl_@J
zS5Xi1X6r8Ne$;ixP}iBUK|fhzlfl64X;5mqp$6=O8n6U;Q_NJ<1Q%l-E=8Sx9@XI{
z>lRc$@1nL~C&n>*T#$)HsEJ>Xx_@Pog5Kw+uq|#trE)83rHwcqf3o%ARP@@Ni8**4
zYGvi9>#MAbQ2j1N^?MI$;3rXA@)oL}<hvBQQrLsMkLHNA#f0F7Zm5T^1huj-7GNdn
zgS7&?V*_fSM(l(~QCrw<VvxE1sPn^c1)hZ&djCJ8pbHyO56y8@2dyUsDe8+#@d)gO
zV^CW$8$GN*J_Y7IR7#tj8C>5U)2Vl{_3p@kCLfjI{+P!2za4i`DzUY*kOi2j#9s*g
z-;wu`7sPx)G$n2)bmS9%C$hO_qZ&9IqKfzf@n1rRR<A7y5wnOPMDB_4ds5NSi)cbe
zI`r?r&BRt>G%<kqlDLMrlhEq*km*PeEGTvS%<ocLz8duapM3n0ieBr>iR2=FW)OcR
z^yKTP2uS_DZOhkMJL7I5ok?DWV~EcQ9WM~sgr2A6M02kB3eP4^9Q?bMI^GKi*1wp_
z{lrs*9*)<DMncEeL;+Dxd_b%r_7QBi`Ht8^yh}78mJt029o59ZRLPk2_z>}XTi2-P
zq{@`uu#JbUdvGCfgRS3<Em%n{UT53VF@rXqpwu6&YOW(bBDxUUh`z+>#6jX4;$uR`
zivg+MIhsk7xP*9|&@1)}ae(+AF`FnObaW#&r%J)kTKESsg2)J(%!l|6G0oObP);FC
zG_wu!tQz0kNPI>dA)X~3By_wK@Y}Cm({qVOe`^W84f^CpY@1%)*H1dH;twa)k5Rsj
zxQO^k@Bf7qDv3*pI5Cu%OuR~rBXqP1Fu%j?#3RH?qABTLhPM!}5Pu?e5IU|1Nc}0l
z!Ir1s_r%jgYhve#_kTZ?{}4|QJ%}rbLqw+b*dE8NtMNJFK3kt_?SPrYTg3ImWyGz7
zj`jhmKfm|da&vrA`QJp`OSB{YN&K5=K@<{WiN6tN5IVA$&?tP9s8IvQ1w@Qkr3%Nx
z#HU0W*WQEch);-J#7%^b2I4Uy*_|Js_%rb<;S$q{V&W*FV?OabF_Xw6MiM6<%@|0>
zkHq<@Qt)#gd`sLxv?L}H4-g9o9pi&!8}m$1H~+#MVvwzi-u0!YPfu$#*Q+Z?IAOOg
z;ke~7|MLzX)ql}(b$0#Io{Ka5oP582d;UFX_0@fEPp|Jg;Ni5k6>i9L^78F%4NtoX
zfA*jpf8?NCf9s%D{*{9k5T~W;D+hJ)&nX(=-&EA-?<?w3zvPVKG=IzBqGn;wiPn1a
zWB&2MyZx0Tvs#a9c-{?1;!bVUb!Nn>{NqFJ9arfl94}fEcf%CsyHO_;_d*db8jck@
z<K414r>r&{u5;YF+OQjMSnaq@wHuCm38&5p)keZ@*#B&3-Xt&TRK^lcMZ@Z{NDYOs
zSLu{_Wesbc+JsAAj)p1c{yC8lr8<Z63|LVXbK~Iw!9e5v3B!i=NsYrOx}nOgYFMqS
ztKDi9LT)tShUq>O^H&TTe7RRu?JaQQg-(ULzzJ1GLUUP)y7r=#%3tbkx6HjNMh|h<
zaqaqRYMttMq{@ps`7tNqmDi?LTjRw;UYuonHKD@#Hp3rm(%L4<HIphMRgtK_W0K<^
z82NRkSLH@3{jWylcZxLBGomtANiqr@C9f>PLKFV?XLe{xqP!Z<pHzHa24fiik>c)I
zWL_!pcNE{}CrXC4t&YW=IqrOZL$Rvrc&%6F514#<Z&smEXiP0>UajZUc&s$R80C?K
zb}Z)9`OQin$R<H?FB}PZ{xhZBd*zpSRikUXD9h7L?D+gh)Qy)6q`AQENBvKwm1+L%
zWBSxDAG4>4A0NLoGnI1x`1pbT#S{85ai&#MfAfT@G(AT(%sJsVnKZ5bqDjlsI!B_6
zUmFTVVo}zf$}Q8J6DhBayMCL=-Nt&?FhftzNGuW!Md-mUBUn>}2QC(_<pk*tdu3i+
cPxy)CvGxA!$&dOOQ>Hdcs2_Up&zrLF|6#^yH2?qr

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d1b6a5d8..7a81eceb 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,12 +2,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:59-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:01-0800\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: POEditor.com\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: babybuddy/admin.py:12 babybuddy/admin.py:13
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:239
@@ -91,19 +92,19 @@ msgstr "Francés"
 
 #: babybuddy/settings/base.py:131
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Alemán"
 
 #: babybuddy/settings/base.py:132
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Español"
 
 #: babybuddy/settings/base.py:133
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Sueco"
 
 #: babybuddy/settings/base.py:134
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
 
 #: babybuddy/templates/403.html:4 babybuddy/templates/403.html:7
 msgid "Permission Denied"
@@ -114,8 +115,8 @@ msgid ""
 "You do not have permission to access this resource. Contact a site "
 "administrator for assistance."
 msgstr ""
-"No tienes permiso para acceder a este recurso. Contacta con un administrador "
-"si necesitas asistencia."
+"No tienes permisos para acceder a este recurso. Contacta con un "
+"administrador si necesitas ayuda."
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:36
 msgid "Home"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Cambio de Pañal"
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222
 #: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:35
 msgid "Feeding"
-msgstr "Tomando"
+msgstr "Toma"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:39
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:121 core/models.py:255
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Sueño"
 #: core/templates/core/temperature_list.html:11
 #: core/templates/core/temperature_list.html:18
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Notas"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:135
 msgid "Temperature reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura de temperatura"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:149
 msgid "Weight entry"
@@ -527,8 +528,8 @@ msgid ""
 "Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
 "by using Baby Buddy to track &mdash;"
 msgstr ""
-"Aprende y predice las necesidades de tu bebé sin (<em>tener que adivinar</"
-"em>) usando Baby Buddy &mdash;"
+"Aprende a predecir las necesidades de tu bebé sin tener que adivinar "
+"haciendo track con Baby Buddy &mdash;"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:149
 #: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
@@ -548,12 +549,12 @@ msgid ""
 "dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
 "below to add your first (or second, third, etc.) child!"
 msgstr ""
-"A medida que las entradas van creciendo, Baby buddy ayudará a padres y "
-"cuidadres a identificar pequeños patrones en los hábitos del bebé usando las "
-"gráficas y el dashboard. Baby Buddy funciona en el móvil y usa un tema "
-"oscuro para yudar a las mamás y papás cansados con las tomas y cambios de "
-"las 2 de la mañana. Para empezar, haz click en el enlace más abajo para "
-"añadir tu primer (o segundo, tercero, etc,) hijo!"
+"A medida que el número de entradas crece, Baby Buddy ayudará a los padres y "
+"cuidadores a identificar pequeños patrones y hábitos del bebé usando los "
+"dashboards y gráficas. Baby buddy funciona en el móvil y usa un tema oscuro "
+"para ayudar a los padres y madres en las tomas y cambios de las 2 de la "
+"mañana. Para comenzar, haz click en el botón y añade tu primer (o segundo, o "
+"tercer) hijo!"
 
 #: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
 #: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
@@ -590,8 +591,8 @@ msgstr "Resetear Contraseña"
 msgid ""
 "<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
 msgstr ""
-"<strong>¡Vaya!</strong> Las contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo "
-"de nuevo."
+"<strong>¡Vaya!</strong> Las dos contraseñas no coinciden. Por favor, "
+"inténtalo otra vez."
 
 #: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
 msgid "Enter your new password in each field below."
@@ -611,16 +612,16 @@ msgid ""
 "We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
-"Te hemos enviado instrucciones para configurar tu contraseña, si la cuenta "
-"existe y coincide con el email introducido, deberías recibirlas en breve."
+"Te hemos enviado por email las instrucciones para establecer tu contraseña, "
+"si la cuenta que has introducido existe. Deberías recibirlo en breve."
 
 #: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
 "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
-"Si no recibes el email, por favor comprueba que has introducido el email con "
-"el que te has registrado y tu carpeta de spam."
+"Si no recibes el email, asegúrate de haber introducido la dirección de "
+"correo con la que te has registrado y comprueba tu carpeta de spam."
 
 #: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
 msgid "Forgot Password"
@@ -631,8 +632,8 @@ msgid ""
 "Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
 "you will receive instructions for resetting your password."
 msgstr ""
-"Introduce tu dirección de email en el siguiente formulario. Si la direción "
-"es valida, recibirás las instrucciones para resetear tu contraseña."
+"Introduce tu dirección de correo electrónico en el siguiente formulario. Si "
+"la dirección es válida, recibirás instrucciones para respetar tu contraseña."
 
 #: babybuddy/views.py:56
 #, python-format
@@ -973,21 +974,21 @@ msgstr "No se han encontrado entradas de sueño."
 
 #: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:4
 msgid "Delete a Temperature Reading"
-msgstr "Eliminar una Toma"
+msgstr "Eliminar Lectura de Temperatura"
 
 #: core/templates/core/temperature_form.html:8
 #: core/templates/core/temperature_form.html:17
 #: core/templates/core/temperature_list.html:59
 msgid "Add a Temperature Reading"
-msgstr "Añadir una Toma"
+msgstr "Añadir Lectura de Temperatura"
 
 #: core/templates/core/temperature_form.html:27
 msgid "Add a Temperature Entry"
-msgstr "Añadir Entrada de Sueño"
+msgstr "Añadir Entrada de Temperatura"
 
 #: core/templates/core/temperature_list.html:49
 msgid "No temperature entries found."
-msgstr "No se han encontrado temporizadores."
+msgstr "No se han encontrada registros de temperatura."
 
 #: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
 #, python-format
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "Parado"
 #: core/templates/core/timer_detail.html:26
 #, python-format
 msgid "%(timer)s created by %(user)s"
-msgstr "%(timer)s creado por %(user)s"
+msgstr "%(timer)s creados por %(user)s"
 
 #: core/templates/core/timer_detail.html:55
 msgid "Timer actions"
@@ -1109,22 +1110,22 @@ msgstr "%(child)s ha finalizado tiempo boca abajo."
 #, python-format
 msgid "%(hours)s hour"
 msgid_plural "%(hours)s hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(hours)s hora"
+msgstr[1] "%(hours)s horas"
 
 #: core/utils.py:22
 #, python-format
 msgid "%(minutes)s minute"
 msgid_plural "%(minutes)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(minutes)s minuto"
+msgstr[1] "%(minutes)s minutos"
 
 #: core/utils.py:30
 #, python-format
 msgid "%(seconds)s second"
 msgid_plural "%(seconds)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(seconds)s segundo"
+msgstr[1] "%(seconds)s segundos"
 
 #: core/views.py:20
 #, python-format
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "%(model)s entrada actualizada."
 #: core/views.py:43
 #, python-format
 msgid "%(model)s entry deleted."
-msgstr "%(model)s entrada actualizada."
+msgstr "%(model)s entradas borradas."
 
 #: core/views.py:63
 #, python-format
@@ -1159,12 +1160,12 @@ msgstr "¡%(first_name)s %(last_name)s añadido!"
 #: core/views.py:235
 #, python-format
 msgid "%(model)s reading added!"
-msgstr "¡%(model)s entrada añadida!"
+msgstr "%(model)s lectura añadida!"
 
 #: core/views.py:243
 #, python-format
 msgid "%(model)s reading for %(child)s updated."
-msgstr "%(model)s entrada para %(child)s actualizada."
+msgstr "%(model)s lectura para %(child)s actualizada."
 
 #: core/views.py:321
 #, python-format
@@ -1267,7 +1268,7 @@ msgstr "%(count)s temporizador%(plural)s activo%(plural)s"
 #: dashboard/templates/cards/timer_list.html:21
 #, python-format
 msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
-msgstr "Iniciado por %(user)s a las %(start)s"
+msgstr "Iniciado por %(user)s el %(start)s"
 
 #: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:4
 msgid "Today's Tummy Time"
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "Duración Pañal"
 #: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
 #: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
 msgid "Feeding Amounts"
-msgstr "Tomas"
+msgstr "Cantidad de Tomas"
 
 #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:22
 msgid "Feeding Durations (Average)"
@@ -1370,15 +1371,15 @@ msgstr "Número de cambios"
 
 #: reports/graphs/feeding_amounts.py:27
 msgid "Total feeding amount"
-msgstr "Total de tomas"
+msgstr "Total cantidad toma"
 
 #: reports/graphs/feeding_amounts.py:36
 msgid "<b>Total Feeding Amounts</b>"
-msgstr "<b>Duración Media Tomas</b>"
+msgstr "<b>Cantidad Total Tomas</b>"
 
 #: reports/graphs/feeding_amounts.py:39
 msgid "Feeding amount"
-msgstr "Tomando"
+msgstr "Cantidad toma"
 
 #: reports/graphs/feeding_duration.py:36
 msgid "Average duration"
@@ -1435,4 +1436,4 @@ msgstr "Reportes"
 
 #: reports/templates/reports/report_base.html:19
 msgid "There is not enough data to generate this report."
-msgstr "No hay suficientes datos para generar este reporte."
+msgstr "No hay suficientes datos para generar este informe."