mirror of https://github.com/snachodog/mybuddy.git
feat: Height percentiles report (#719)
This commit is contained in:
Xavier Mehrenberger
Christopher Charbonneau Wells
parent
d053050ed5
commit
6c4f5b23f0
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
|||
# Generated by Django 4.2.8 on 2023-12-19 11:28
|
||||
|
||||
from django.db import migrations, models, transaction
|
||||
from django.utils import dateparse
|
||||
import csv
|
||||
|
||||
|
||||
def add_to_ORM(HeightPercentile: models.Model, alias, filepath: str, sex: str):
|
||||
with open(filepath) as csvfile:
|
||||
height_reader = csv.DictReader(csvfile)
|
||||
data_list = []
|
||||
for row in height_reader:
|
||||
data_list.append(
|
||||
HeightPercentile(
|
||||
age_in_days=dateparse.parse_duration(f'P{row["Day"]}D'),
|
||||
sex=sex,
|
||||
p3_height=row["P3"],
|
||||
p15_height=row["P15"],
|
||||
p50_height=row["P50"],
|
||||
p85_height=row["P85"],
|
||||
p97_height=row["P97"],
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
HeightPercentile.objects.using(alias).bulk_create(data_list, batch_size=50)
|
||||
|
||||
|
||||
def insert_height_percentiles(apps, schema_editor):
|
||||
HeightPercentile: models.Model = apps.get_model("core", "HeightPercentile")
|
||||
db_alias = schema_editor.connection.alias
|
||||
with transaction.atomic():
|
||||
add_to_ORM(
|
||||
HeightPercentile,
|
||||
db_alias,
|
||||
"core/migrations/height_percentile_boys.csv",
|
||||
"boy",
|
||||
)
|
||||
with transaction.atomic():
|
||||
add_to_ORM(
|
||||
HeightPercentile,
|
||||
db_alias,
|
||||
"core/migrations/height_percentile_girls.csv",
|
||||
"girl",
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
def remove_height_percentiles(apps, schema_editor):
|
||||
HeightPercentile: models.Model = apps.get_model("core", "HeightPercentile")
|
||||
db_alias = schema_editor.connection.alias
|
||||
with transaction.atomic():
|
||||
HeightPercentile.objects.using(db_alias).all().delete()
|
||||
|
||||
|
||||
class Migration(migrations.Migration):
|
||||
dependencies = [
|
||||
("core", "0032_child_birth_time"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
operations = [
|
||||
migrations.CreateModel(
|
||||
name="HeightPercentile",
|
||||
fields=[
|
||||
(
|
||||
"id",
|
||||
models.AutoField(
|
||||
auto_created=True,
|
||||
primary_key=True,
|
||||
serialize=False,
|
||||
verbose_name="ID",
|
||||
),
|
||||
),
|
||||
("age_in_days", models.DurationField()),
|
||||
("p3_height", models.FloatField()),
|
||||
("p15_height", models.FloatField()),
|
||||
("p50_height", models.FloatField()),
|
||||
("p85_height", models.FloatField()),
|
||||
("p97_height", models.FloatField()),
|
||||
(
|
||||
"sex",
|
||||
models.CharField(
|
||||
choices=[("girl", "Girl"), ("boy", "Boy")], max_length=255
|
||||
),
|
||||
),
|
||||
],
|
||||
),
|
||||
migrations.AddConstraint(
|
||||
model_name="heightpercentile",
|
||||
constraint=models.UniqueConstraint(
|
||||
fields=("age_in_days", "sex"), name="unique_age_sex_height"
|
||||
),
|
||||
),
|
||||
migrations.RunPython(insert_height_percentiles, remove_height_percentiles),
|
||||
]
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -404,6 +404,31 @@ class Height(models.Model):
|
|||
validate_date(self.date, "date")
|
||||
|
||||
|
||||
class HeightPercentile(models.Model):
|
||||
model_name = "height percentile"
|
||||
age_in_days = models.DurationField(null=False)
|
||||
p3_height = models.FloatField(null=False)
|
||||
p15_height = models.FloatField(null=False)
|
||||
p50_height = models.FloatField(null=False)
|
||||
p85_height = models.FloatField(null=False)
|
||||
p97_height = models.FloatField(null=False)
|
||||
sex = models.CharField(
|
||||
null=False,
|
||||
max_length=255,
|
||||
choices=[
|
||||
("girl", _("Girl")),
|
||||
("boy", _("Boy")),
|
||||
],
|
||||
)
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
constraints = [
|
||||
models.UniqueConstraint(
|
||||
fields=["age_in_days", "sex"], name="unique_age_sex_height"
|
||||
)
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
class Note(models.Model):
|
||||
model_name = "note"
|
||||
child = models.ForeignKey(
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -267,20 +267,20 @@ msgstr "<strong>Error:</strong> %(error)s"
|
|||
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
||||
msgstr "<strong>Error:</strong> Alguns camps amb errors. Veure detalls."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Canvi Bolquers"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Biberó"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -293,15 +293,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Dormir"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Línia de Temps"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -340,10 +340,10 @@ msgstr "Línia de Temps"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Nadons"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -359,10 +359,10 @@ msgstr "Nadons"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Nadó"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -372,8 +372,8 @@ msgstr "Notes"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Mides"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -387,8 +387,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Entrada BMI"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -407,15 +407,15 @@ msgstr "Circumferència del Cap"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Entrada de circumferència de Cap"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -426,8 +426,8 @@ msgstr "Alçada"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Entrada Alçada"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Entrada Alçada"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Lectura Temperatura"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -455,9 +455,9 @@ msgstr "Lectura Temperatura"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Pes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Canvi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Entrada de temps de panxa"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Apreneu i prediu les necessitats del nadó sense (<em>tant</em>) el treball "
|
||||
"d'endevinar utilitzant Baby Buddy per fer un seguiment de —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1056,55 +1056,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Nom no concorda amb nom nadó."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "La data no pot ser futura."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Hora inici ha de ser abans de l'hora d'acabada."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Durada massa llarga."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Una altra entrada talla el període de temps especificat."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Data/Temps no pot ser futur."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1125,33 +1125,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Cognom"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Data Naixement"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Data Naixement"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Fitxa"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1159,51 +1165,51 @@ msgstr "Foto"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Líquid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Sòlit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Negre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Marró"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Groc"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Temps Inici"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Temps Fi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1211,71 +1217,83 @@ msgstr "Temps Fi"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durada"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Llet Materna"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Fórmula"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Llet materna enriquida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Menjar Sòlid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Ampolla"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Pit esquerre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Pit dret"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Ambdós Pits"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Alimentat per pares"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Autoalimentat"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Mètode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Becaina"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Temporitzador"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1284,23 +1302,15 @@ msgstr "Temporitzador"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Temporitzadors"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Temporitzador #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Fita"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Esborra entrada BMI"
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1476,7 @@ msgstr "Afegir Nota"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Afegir Nota"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Notes no trobades."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1712,72 +1722,68 @@ msgstr "Avui"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dies"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "Fa %(days_ago)s dies"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "avui"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ahir"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s estan panxa avall!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s han acabat panxa avall."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s dormint."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s desperts."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Import: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s han començat a alimentar-se."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s han acabat d'alimentar."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s tenia un canvi de bolquer de %(type)s."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1868,6 +1874,12 @@ msgstr "líquid"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "sòlid"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Canvis"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "últim menjar"
|
||||
|
|
@ -1980,66 +1992,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Accions Nadó"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Mitjana migdiades"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Mitjana migdiades per dia"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Mitjana temps de son"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Mitjana temps despert"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Canvi pes setmanal"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Canvi de pes per setmana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Canvi de circumferència per setmana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "canvi BMI per setmana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Freqüència Canvi Bolquers"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Freqüència d'alimentació (darrers 3 dies)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Freqüència d'alimentació (darreres 2 setmanes)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Freqüència Alimentació"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2132,7 +2143,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Circumferència de cap</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Alçada</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2185,26 +2216,6 @@ msgstr "<b>Durades totals del temps de panxa</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Total durada (minuts)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pes</b>"
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2226,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Quantitats Volquers"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2254,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Durada mitjana de l'alimentació"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2269,30 +2280,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Durada de l'alimentació (mitja)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Patró Son"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Totals Son"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Durada del temps de panxa (suma)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2320,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Durada total del temps de panxa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dies"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "Fa %(key)s dies"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -275,20 +275,20 @@ msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Chyba:</strong> Některé kolonky jsou chybné. Podrobnosti viz níže."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Výměna plenky"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Krmení"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -301,15 +301,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Odsávání mléka"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Poznámka"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Spánek"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Časová osa"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -348,10 +348,10 @@ msgstr "Časová osa"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Děti"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -367,10 +367,10 @@ msgstr "Děti"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Dítě"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Poznámky"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Míry"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -395,8 +395,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "záznam BMI"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -415,15 +415,15 @@ msgstr "obvod hlavy"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "záznam obvodu hlavy"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "Výška/délka"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "záznam výšky"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "záznam výšky"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -454,8 +454,8 @@ msgstr "Teplota"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Teplotní údaj"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "Teplotní údaj"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Váha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Výměna"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Položka doby na břiše"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uživatel"
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "E-mail"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personál"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Zablokovaný"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zjistěte a předvídejte potřeby dítěte bez (<em>přílišného</em>) hádání "
|
||||
"pomocí Baby Buddy pro sledování —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1068,15 +1068,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nejdřívější čas zahájení šlofíka %(min)s musí být dřívější než nejzašší čas "
|
||||
"zahájení šlofíka %(max)s."
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Značka"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Jméno se neshoduje se jménem dítěte."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1084,41 +1084,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Klikněte na značku, abyste ji přidali (+) nebo odebrali (-), případně "
|
||||
"použijte textové pole pro přidání nové značky."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum nemůže být v budoucnosti."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Je třeba, aby okamžik zahájení byl před okamžikem skončení."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Trvání je příliš dlouhé."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Se zadaným obdobím se kříží jiná položka."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum/čas nemůže být v budoucnosti."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Barva"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Naposledy použité"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Naposledy použité"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Značky"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1139,33 +1139,39 @@ msgstr "Značky"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Příjmení"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Datum narození"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Datum narození"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Unikátní klíč"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Obrázek"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1173,51 +1179,51 @@ msgstr "Obrázek"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Mokré"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Pevné"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Černá"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Hnědá"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zelená"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Žlutá"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Množství"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Okamžik zahájení"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Okamžik ukončení"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1225,71 +1231,83 @@ msgstr "Okamžik ukončení"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Trvání"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Mateřské mléko"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Umělé mléko"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Mateřské mléko s doplňkem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Pevná strava"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Láhev"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Levé prso"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Pravé prso"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Oba prsy"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Krmený rodičem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Najezený sám"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Šlofík"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Nastavení šlofíku"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Časovač"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1298,23 +1316,15 @@ msgstr "Časovač"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Časovače"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Časovač č.{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Milník"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Smazat záznam BMI"
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1490,7 @@ msgstr "Přidat poznámku"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Přidat poznámku"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Nenalezeny žádné poznámky."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1726,72 +1736,68 @@ msgstr "Dnes"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dní"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "před %(days_ago)s dny"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "dnes"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "včera"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s zahájila dobu na břiše!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s ukončila dobu na břiše."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s usnul(a)."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s se vzbudil(a)."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Množství: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s – zahájeno krmení."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s dokončeno krmení."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s byl/a přebalen/a. Nálož: %(type)s"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr "Teplota: %(temperature).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr "Dítěti %(child)s byla změřena teplota."
|
||||
|
|
@ -1885,6 +1891,12 @@ msgstr "mokré"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "pevné"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Výměny"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Poslední krmení"
|
||||
|
|
@ -2002,66 +2014,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Akce dítěte"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Výkazy"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Průměrná výdrž plenky"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Průměrně šlofíků za den"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Průměrná doba spánku"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Průměrná doba bdělosti"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Změna váhy za týden"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Rozdíl výšky/délky za týden"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Rozdíl obvodu hlavy za týden"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Rozdíl BMI za týden"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frekvence přebalování (poslední 3 dny)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frekvence přebalování (poslední 2 týdny)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Četnost výměn plenek"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frekvence krmení (poslední 3 dny)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frekvence krmení (poslední 2 týdny)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Četnost krmení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2165,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b> Obvod hlavy</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Výška/délka</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2207,26 +2238,6 @@ msgstr "<b>Celková doba polohy na bříšku</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Celková doba (v minutách)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Váha</b>"
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2248,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Počet plenek"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2276,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Průměrná trvání krmení"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2291,30 +2302,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Doba trvání krmení (průměr)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Odsátá množství"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Spánkové vzorce"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Celková doba spánku"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Celkový čas strávený na bříšku"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2323,6 +2342,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Celková doba polohy na bříšku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dní"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "před %(key)s dny"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -269,20 +269,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<Strong>Fejl:</Strong> Nogle felter indeholder fejl. Se nedenstående for "
|
||||
"detaljer"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Bleskift"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Madning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -295,15 +295,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Søvn"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Tidslinje"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -342,10 +342,10 @@ msgstr "Tidslinje"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Børn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -361,10 +361,10 @@ msgstr "Børn"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Barn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -374,8 +374,8 @@ msgstr "Noter"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Målinger"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "BMI-registrering"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Hovedmål"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Hovedmålsregistrering"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Højde"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Højderegistrering"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Højderegistrering"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@ msgstr "Temperatur"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Temperaturmåling"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Temperaturmåling"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Vægt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Bleskift"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Mavetid indtastning"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Bruger"
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personale"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lær mere om og forudse din babys behov uden (<em>så meget</em>) gætværk ved "
|
||||
"at bruge Baby Buddy til at holde øje med —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1057,55 +1057,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Navnet stemmer ikke med barnets navn."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datoen kan ikke ligge i fremtiden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Startdato skal komme før slutdato."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Længden er for lang."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "En anden registrering skærer den angivne tidsperiode."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Dato/tid kan ikke ligge i fremtiden"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Farve"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Sidst brugt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Sidst brugt"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1126,33 +1126,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Fornavn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Efternavn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Fødselsnavn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Fødselsnavn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Billede"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1160,51 +1166,51 @@ msgstr "Billede"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Våd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Solid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Sort"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Brun"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grøn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Gul"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Mængde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Starttidspunkt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Sluttidspunkt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1212,71 +1218,83 @@ msgstr "Sluttidspunkt"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Længde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Brystmælk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Mælkserstatning"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Beriget modermælk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Fast føde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Flaske"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Venstre bryst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Højre bryst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Begge bryster"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Fodret af forælder"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Selvfodret"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Lur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1285,23 +1303,15 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Milepæl"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Slet en BMI Registrering"
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1478,7 @@ msgstr "Tilføj en Note"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Tilføj Note"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Ingen noter fundet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1714,72 +1724,68 @@ msgstr "I dag"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dage"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s dage siden"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "I dag"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "I går"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s begyndte mavetid."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s afsluttede mavetid."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s faldt i søvn."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s vågnede."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s begyndte madning."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s afsluttede madning."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1876,12 @@ msgstr "Våd"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "fast"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Antal Bleskift"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Seneste madning"
|
||||
|
|
@ -1982,66 +1994,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Handlinger for Barn"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Rapporter"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Gennemsnitlig lurlængde"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Gennemsnitlige antal lure per dag"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Gennemsnitlig søvnlængde"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Gennemsnitlig tid vågen"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Vægtændring pr. uge"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Højdeændring per uge"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Ændring i hovedmål per uge"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "BMI-ændring per uge"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Bleskift frekvens"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Fodringsfrekvens (sidste 3 dage)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Fodringsfrekvens (sidste 2 uger)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Madnings frekvens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2134,7 +2145,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hovedmål</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Højde</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2187,26 +2218,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Vægt</b>"
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2228,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Antal Bleer"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2245,7 +2256,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Gennemsnitlig madningslængde"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2271,30 +2282,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Madningslængder (gennemsnit)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Søvnmønster"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Søvn totaler"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Mavetid (Total)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2303,6 +2322,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dage"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s dage siden"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -276,20 +276,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Fehler:</strong> Gewisse Felder sind fehlerhaft. Details sind unten "
|
||||
"ersichtlich."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Windelwechsel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Mahlzeit"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -302,15 +302,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Abpumpen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "Schlafen"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Zeitverlauf"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -349,10 +349,10 @@ msgstr "Zeitverlauf"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Kinder"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,10 @@ msgstr "Kinder"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Kind"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -381,8 +381,8 @@ msgstr "Notizen"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Messungen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -396,8 +396,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "BMI-Eintrag"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -416,15 +416,15 @@ msgstr "Kopfumfang"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Kopfumfang-Eintrag"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@ msgstr "Größe"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Größen-Eintrag"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Größen-Eintrag"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -455,8 +455,8 @@ msgstr "Temperatur"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Temperaturmessung"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -464,9 +464,9 @@ msgstr "Temperaturmessung"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Wechsel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Bauchzeit-Eintrag"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Angestellte"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Gesperrt"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne (<em>allzu viel</"
|
||||
"em>)Spekulation, indem du Baby Buddy verwendest —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1073,15 +1073,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Der minimale Wert für den Beginn des Nickerchens %(min)s muss kleiner sein "
|
||||
"als der minimale Wert für den Beginn des Nickerchens %(max)s."
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Name entspricht nicht dem Kindernamen."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1089,41 +1089,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Klicke auf die Tags zum Hinzuzufügen (+) oder Entfernen (-) oder nutze den "
|
||||
"Texteditor, um neue Tags zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum darf nicht in der Zukunft liegen."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Startzeit muss vor Endzeit sein."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Dauer zu lange."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Ein anderer Eintrag schneidet sich mit der angegebenen Zeitperiode."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum/Zeit darf nicht in der Zukunft liegen."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "zuletzt verwendet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "zuletzt verwendet"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1144,33 +1144,39 @@ msgstr "Tags"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1178,51 +1184,51 @@ msgstr "Bild"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Nass"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Fest"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Schwarz"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Braun"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grün"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Gelb"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Startzeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Endzeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1230,71 +1236,83 @@ msgstr "Endzeit"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Brustmilch"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Säuglingsnahrung"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Angereicherte Brustmilch"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Feste Nahrung"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Fläschchen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Linke Brust"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Rechte Brust"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Beide Brüste"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Durch Eltern gefüttert"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Selber gefüttert"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Nickerchen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Schlaf-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1303,23 +1321,15 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Meilenstein"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Lösche BMI-Eintrag"
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1496,7 @@ msgstr "Notiz hinzufügen"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Notiz hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Keine Notizen gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,72 +1742,68 @@ msgstr "heute"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 Tage"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "Vor %(days_ago)s Tagen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "heute"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "gestern"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s liegt nun auf dem Bauch."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s liegt nicht mehr auf dem Bauch."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s ist eingeschlafen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s ist aufgewacht."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Menge: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s hat begonnen zu essen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s hat fertig gegessen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s hatte einen %(type)s Windelwechsel."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr "Temperatur: %(temperature).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr "%(child)s hatte eine Temperaturmessung."
|
||||
|
|
@ -1888,6 +1894,12 @@ msgstr "nass"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "fest"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Wechsel"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Letzte Mahlzeit"
|
||||
|
|
@ -2000,66 +2012,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Aktionen des Kindes"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Reports"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Durchschnittliche Nickerchen-Dauer"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Durchschnittliche Anzahl Nickerchen"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Durchschnittliche Schlafdauer"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Durchschnittlich wach"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Gewichtsänderung pro Woche"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Größenänderung pro Woche"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Kopfumfang-Änderung pro Woche"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "BMI-Änderung pro Woche"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Windelwechselintervall (die letzten drei Tage)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Windelwechselintervall (die letzten zwei Wochen)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequenz Windelwechsel"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Mahlzeitenintervall (letzte 3 Tage)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Mahlzeitenintervall (letzte 2 Wochen)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Frequenz Mahlzeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2163,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kopfumfang</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Größe</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2205,26 +2236,6 @@ msgstr "<b>Totale Bauchzeit-Dauer</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Länge insgesamt (Minuten)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gewicht</b>"
|
||||
|
|
@ -2235,7 +2246,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Windel-Mengen"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2274,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Durchschnittliche Mahlzeitendauer"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2289,30 +2300,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Mahlzeit-Dauer (Durchschnitt)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Abgepumpte Menge"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Schlafrhythmus"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Schlaf Total"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Bauchzeit-Dauer (Summe)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2321,6 +2340,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Totale Bauchzeit-Dauer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 Tage"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "Vor %(key)s Tagen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -264,20 +264,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Nappy Change"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -337,10 +337,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -356,10 +356,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -369,8 +369,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -384,8 +384,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -404,15 +404,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -423,8 +423,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -443,8 +443,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -452,9 +452,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ msgid ""
|
|||
"by using Baby Buddy to track —"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1034,55 +1034,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Colour"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1103,33 +1103,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1137,51 +1141,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1189,71 +1193,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1262,23 +1278,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1690,72 +1698,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s had a %(type)s nappy change."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1846,6 +1850,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1958,66 +1966,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Nappy change frequency (past 3 days)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Nappy change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Nappy change frequency"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2117,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2163,26 +2190,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2193,7 +2200,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Nappy Amounts"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr "Nappy Change Intervals"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2221,7 +2228,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2247,30 +2254,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -269,20 +269,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Error:</strong> Algunos campos contienen errores. Mira más abajo "
|
||||
"para más detalles."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Cambio de Pañal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Toma"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -295,15 +295,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Extracciones"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Sueño"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Cronología"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -342,10 +342,10 @@ msgstr "Cronología"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Niños"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -361,10 +361,10 @@ msgstr "Niños"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Niño"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -374,8 +374,8 @@ msgstr "Notas"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Mediciones"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "IMC"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Entrada de IMC"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Perímetro craneal"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Entrada de perímetro craneal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Altura"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Entrada de altura"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Entrada de altura"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Lectura de temperatura"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Lectura de temperatura"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Cambio"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Entrada de tiempo boca abajo"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aprende a predecir las necesidades de tu bebé sin tener que adivinar "
|
||||
"haciendo track con Baby Buddy —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1059,15 +1059,15 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "El nombre no coincide con el nombre del niño."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1075,41 +1075,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Haz click en las etiquetas para añadirlas (+) o eliminarlas (-). O usa el "
|
||||
"editor de texto para crearlas nuevas."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "La fecha no puede establecerse en el futuro."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "El tiempo de inicio debe ser anterior al tiempo de fin."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Duración demasiado larga."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Otra entrada coincide con el periodo de tiempo indicado."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "La fecha/hora no puede establecerse en el futuro."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Últimas usadas"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Últimas usadas"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1130,33 +1130,39 @@ msgstr "Etiquetas"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Apellido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Fecha de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Fecha de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1164,51 +1170,51 @@ msgstr "Foto"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Mojado"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Sólido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Negro"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Marrón"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Amarillo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Tiempo inicio"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Tiempo fin"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1216,71 +1222,83 @@ msgstr "Tiempo fin"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Leche de pecho"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Fórmula"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Leche de pecho fortificada"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Comida sólida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Botella"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Pecho izquierdo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Pecho derecho"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Ambos pechos"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Comió con ayuda"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Comió solo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Siesta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Temporizador"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1289,23 +1307,15 @@ msgstr "Temporizador"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Temporizadores"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Temporizador #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Hito"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Eliminar una entrada de IMC"
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1481,7 @@ msgstr "Añadir una Nota"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Añadir Nota"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado notas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,72 +1727,68 @@ msgstr "hoy"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 días"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "hace %(days_ago)s días"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hoy"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ayer"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "¡%(child)s ha empezado tiempo boca abajo!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s ha finalizado tiempo boca abajo."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s se ha dormido."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s se ha despertado."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Cantidad: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s ha empezado una toma."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s ha finalizado una toma."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s tuvo un cambio de pañal %(type)s."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1873,6 +1879,12 @@ msgstr "mojado"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "sólido"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Cambios"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Última Toma"
|
||||
|
|
@ -1985,66 +1997,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Acciones de niño"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Duración media siesta"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Media de siestas por día"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Duración media sueño"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Duración media despierto"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Cambio de peso por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Cambio de altura por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Cambio de perímetro craneal por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Cambio de IMC por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frecuencia de pañales (últimos 3 días)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frecuencia de pañales (últimas 2 semanas)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frecuencia de cambio de pañal"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frecuenca de tomas (últimos 3 días)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frecuenca de tomas (últimas 2 semanas)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Frecuencia de tomas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2148,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Perímetro craneal</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Altura</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2190,26 +2221,6 @@ msgstr "<b>Tiempo Boca Abajo Total</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Duración total (minutos)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Peso</b>"
|
||||
|
|
@ -2220,7 +2231,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Cantidades de Pañal"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2259,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Duración Media Tomas"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2274,30 +2285,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Duración de Tomas (Media)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Cantidad de extracciones"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Patrón de Sueño"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Totales de Sueño"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Tiempo Boca Abajo (Suma)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2325,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Duración Total Tiempo Boca Abajo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 días"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "hace %(key)s días"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -266,20 +266,20 @@ msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Virhe:</strong> Joissakin kentissä on virheitä. Tarkista ne alta."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Vaipanvaihto"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Syöttö"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -292,15 +292,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Pumppaus"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Muistiinpano"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Uni"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Aikajana"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -339,10 +339,10 @@ msgstr "Aikajana"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Lapset"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -358,10 +358,10 @@ msgstr "Lapset"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Lapsi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Muistiinpanot"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Mitat"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -386,8 +386,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Päänympärys"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Päänympätysmerkintä"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "Pituus"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Pituusmerkintä"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Pituusmerkintä"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "Lämpötila"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Lämpötilalukema"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -454,9 +454,9 @@ msgstr "Lämpötilalukema"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Paino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Vaihto"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Maha-aikamerkintä"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Sähköposti"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Henkilökunta"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivinen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Lukittu"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Opi ennustamaan lapsen tarpeita ilman (<em>niin suurta</en>) arvailua "
|
||||
"käyttämällä BabyBuddy-sovellusta —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1049,55 +1049,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Nimi ei täsmää lapseen."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Päivämäärä ei voi olla tulevaisuudessa."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Aloitus on oltava ennen lopetusta."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Liian pitkä kesto."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Toinen merkintä on päällekkäin annetun aikavälin kanssa."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Aika ei voi olla tulevaisuudessa."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Väri"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Viimeksi käytetty"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Viimeksi käytetty"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1118,33 +1118,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Päivämäärä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Etunimi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Sukunimi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Syntymäpäivä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Syntymäpäivä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1152,51 +1158,51 @@ msgstr "Kuva"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Aika"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Märkä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Kiinteä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Musta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Ruskea"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Vihreä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Keltainen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Määrä"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Aloitus"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Lopetus"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1204,71 +1210,83 @@ msgstr "Lopetus"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Kesto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Rintamaito"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Korvike"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Rikastettu rintamaito"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Kiinteä ruoka"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Pullo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Oikea"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Molemmat tissit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Vanhempi syötti"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Söi itse"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Tapa"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Päiväuni"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Ajastin"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1277,23 +1295,15 @@ msgstr "Ajastin"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Ajastimet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Ajastin {id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Virstanpylväs"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1469,7 @@ msgstr "Lisää muistiinpano"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Lisää muistiinpano"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Muistiinpanoja ei löytynyt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1705,72 +1715,68 @@ msgstr "tänään"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 päivää"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s päivää sitten"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "tänään"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "eilen"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s aloitti maha-ajan!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s lopetti maha-ajan."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s nukahti."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s heräsi."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s aloitti syömisen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s lopetti syömisen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1861,6 +1867,12 @@ msgstr "märkä"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "kiinteä"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Vaihdot"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Edellinen syöttö"
|
||||
|
|
@ -1973,66 +1985,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Lapsen toiminnot"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Raportit"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Päiväunen kesto keskimäärin"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Päiväunia päivässä"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Unen kesto keskimäärin"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Hereilläoloaika keskimäärin"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Painonmuutos viikossa"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Vaipanvaihtotaajuus (past 3 days)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Vaipanvaihtotaajuus (past 2 weeks)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Vaipanvaihtotaajuus"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Syöttötaajuus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2125,7 +2136,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Päänympärys</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pituus</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2178,26 +2209,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Kokonaiskesto (minuutteja)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Paino</b>"
|
||||
|
|
@ -2208,7 +2219,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Vaippojen määrä"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2247,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Syöttöjen kesto keskimäärin"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2262,30 +2273,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Syötön kesto keskimäärin"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Pumppausmäärät"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Unikuvio"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Uni yhteensä"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2294,6 +2313,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Maha-aika tänään"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 päivää"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s päivää sitten"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -277,20 +277,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Erreur :</strong> Certains champs comportent des erreurs. Plus de "
|
||||
"détails sont disponibles ci-dessous. "
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Changement de couche"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Alimentation"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -303,15 +303,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Tirage"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -321,8 +321,8 @@ msgstr "Sommeil"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -350,10 +350,10 @@ msgstr "Chronologie"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Enfants"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -369,10 +369,10 @@ msgstr "Enfants"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Enfant"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "Notes"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Mesures"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "IMC"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Calcul d'IMC"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -417,15 +417,15 @@ msgstr "Périmètre crânien"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Mesure du périmètre crânien"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "Taille"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Mesure de taille"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Mesure de taille"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -456,8 +456,8 @@ msgstr "Température"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Prise de température"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -465,9 +465,9 @@ msgstr "Prise de température"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Nouveau change"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Période de motricité libre"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Verrouillé"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En savoir plus les besoins de bébé et les prédire sans (<em>trop</em>) de "
|
||||
"devinettes en utilisant Baby Buddy pour suivre —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1079,15 +1079,15 @@ msgstr ""
|
|||
"L'heure minimale de début de sieste %(min)s doit être inférieure à l'heure "
|
||||
"maximale de début de sieste %(max)s"
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Le nom ne correspond pas au nom de l'enfant."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1095,41 +1095,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Cliquez sur une étiquette pour l'ajouter (+) ou l'enlever (-) ou utilisez "
|
||||
"l'éditeur de texte pour en créer de nouvelles"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "La date ne peut pas être dans le futur."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "L'heure de début doit arriver avant l'heure de fin."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Durée trop longue."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Une autre entrée coupe la période spécifiée."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "La date / heure ne peut pas être dans le futur."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Dernière utilisation"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1150,33 +1150,37 @@ msgstr "Étiquettes"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Date de naissance"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Heure de naissance"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1184,51 +1188,51 @@ msgstr "Image"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Heure"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Humide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Solide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Noir"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Brun"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Jaune"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Heure de début"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Heure de fin"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1236,71 +1240,83 @@ msgstr "Heure de fin"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Lait maternel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formule bébé"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Lait maternel enrichi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Nourriture solide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Biberon"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Sein gauche"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Sein droit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Les deux seins"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Nourri par le parent"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Auto-alimenté"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr "Fille"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr "Garçon"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Sieste"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de sieste"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom du chronomètre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Chronomètre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1309,23 +1325,15 @@ msgstr "Chronomètre"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Chronomètres"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Chronomètre #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Étape importante"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr "Fille"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr "Garçon"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Supprimer un calcul d'IMC"
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1500,7 @@ msgstr "Ajouter une note"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Ajouter une note"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Aucune note trouvée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1738,72 +1746,68 @@ msgstr "Aujourd'hui"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 jour"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "il y a %(days_ago)s jours"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "aujourd'hui"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "hier"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s a commencé de la motricité libre."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s a fini la motricité libre."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s s'est endormi."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s s'est réveillé."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Quantité : %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s a commencé à se nourrir."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s a fini de se nourrir."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "La couche %(type)s de %(child)s a été changée."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr "Température : %(temperature).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr "La température de %(child)s a été mesurée."
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1898,10 @@ msgstr "humide"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "solide"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Changements de couches"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Dernier repas"
|
||||
|
|
@ -2006,66 +2014,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Opérations sur l'enfant"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Rapports"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Durée moyenne des siestes"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Nombre moyen de siestes par jour"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Durée moyenne du sommeil"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Durée moyenne d'éveil"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Changement de poids par semaine"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Changement de taille par semaine"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Changement de circonférence de la tête par semaine"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Changement d'IMC par semaine"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Fréquence de changement des couches (3 derniers jours)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Fréquence de changement des couches (2 dernières semaines)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Fréquence de change"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Fréquence d'alimentation (3 derniers jours)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Fréquence d'alimentation (2 dernières semaines)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Fréquence des repas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2165,27 @@ msgstr "Fréquence d'alimentation (heures)"
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Périmètre crânien</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr "P3"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr "P15"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr "P50"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr "P87"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr "P97"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Taille</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2211,26 +2238,6 @@ msgstr "<b>Durée totale de motricité libre</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Durée totale (minutes)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr "P3"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr "P15"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr "P50"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr "P87"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr "P97"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Poids</b>"
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2248,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Nombre de couches"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr "Fréquence de changement des couches"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2276,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Durée moyenne des repas"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr "Fréquence d'alimentation"
|
||||
|
|
@ -2295,30 +2302,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Durée des repas (moyenne)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr "Percentiles de taille de l'OMS pour les garçons en cm"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr "Percentiles de taille de l'OMS pour les filles en cm"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Quantités tirées"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Rythme de sommeil"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Temps de sommeil total"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Durée de motricité libre (total)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr "Percentiles de poids de l'OMS pour les garçons en kg"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr "Percentiles de poids de l'OMS pour les filles en kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2327,6 +2342,9 @@ msgstr "Percentiles de poids de l'OMS pour les filles en kg"
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Durée totale de motricité libre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 jour"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "il y a %(key)s jours"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -275,20 +275,20 @@ msgstr "<strong>Hiba:</strong> %(error)s"
|
|||
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
||||
msgstr "<strong>Hiba:</strong> Néhány mező hibás. Részletek lentebb."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Pelenkacsere"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Etetés"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -301,15 +301,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Pumpálás"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Alvás"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Idővonal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -348,10 +348,10 @@ msgstr "Idővonal"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Gyermekek"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -367,10 +367,10 @@ msgstr "Gyermekek"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Gyermek"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Megjegyzések"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Méretek"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -395,8 +395,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "BMI bevitele"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -415,15 +415,15 @@ msgstr "Fejkörfogat"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Fejkörfogat bevitele"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "Magasság"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Magasság bevitele"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Magasság bevitele"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -454,8 +454,8 @@ msgstr "Testhőmérséklet"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Testhőmérséklet bevitele"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "Testhőmérséklet bevitele"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Tömeg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Csere bevitele"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Pocakidő bevitele"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktív"
|
||||
|
||||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Lezárva"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"előrejelezheted kisbabád szükségleteit találgatás nélkül (<em>legalábbis "
|
||||
"talán nem olyan nagyon sok találgatással</em>)"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1064,15 +1064,15 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Címke"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "A név nem felel meg egyik gyermek nevének sem."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1080,41 +1080,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Kattintson a címkékre azok hozzáadásához (+) vagy eltávolításához (-), vagy "
|
||||
"használja a szövegszerkesztőt új címkék létrehozásához."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "A dátum nem lehet a jövőben."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "A kezdésnek meg kell előznie a végét."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Túl hosszú időtartam."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Egy másik bejegyzés átfed a megadott időtartammal."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "A dátum és idő nem lehet a jövőben."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Szín"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Utoljára használva"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Utoljára használva"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1135,33 +1135,39 @@ msgstr "Címkék"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Keresztnév"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Vezetéknév"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Születési idő"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Születési idő"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Fénykép"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1169,51 +1175,51 @@ msgstr "Fénykép"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Idő"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Pisis"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Kakis"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Fekete"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Barna"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zöld"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Sárga"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Mennyiség"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Kezdési idő"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Befejezési idő"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1221,71 +1227,83 @@ msgstr "Befejezési idő"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Időtartam"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Anyatej"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Tápszer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Tápszeres anyatej"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Szilárd étel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Cumisüveg"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Bal mell"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Jobb mell"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Mindkét mell"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Szülő eteti"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Önetető"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Bevitel módja"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Szundi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Szundi beállítások"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Stopper"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1294,23 +1312,15 @@ msgstr "Stopper"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Stopperek"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "#{id}. stopper"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Mérföldkő"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "BMI bejegyzés törlése"
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1486,7 @@ msgstr "Megjegyzés hozzáadása"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Megjegyzés hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Nem található megjegyzés."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1722,72 +1732,68 @@ msgstr "Ma"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 nap"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s nappal ezelőtt"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "ma"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "tegnap"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s pocakra lett téve!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s befejezte a pocakidőt."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s elaludt."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s felébredt."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Mennyiség: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s elkezdett enni."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s befejezte az evést."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s-nak %(type)s pelenkacseréje volt."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1884,12 @@ msgstr "pisis"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "kakis"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Pelenkacsere"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Utolsó etetés"
|
||||
|
|
@ -1990,66 +2002,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Műveletek a gyermekkel"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Összesítők"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Átlagos szundi időtartam"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Átlagos napi szundi szám"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Átlagos alvási időtartam"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Átlagos ébren töltött idő"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Heti tömegnövekedés"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Magasság válzotás / hét"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Fejkörfogat változás / hét"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "BMI változás / hét"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Pelenkacsere gyakorisága (utolsó 3 nap)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Pelenkacsere gyakorisága (utolsó 2 hét)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Pelenkacsere gyakoriság"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Etetés gyakorisága (elmúlt 3 nap)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Etetés gyakorisága (elmúlt 2 hét)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Etetési gyakoriság"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2153,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Fejkörfogat</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Magasság</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2195,26 +2226,6 @@ msgstr "<b>Teljes pocakidő</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Teljes időtartam (perc)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Testtömeg</b>"
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2236,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Pelenkák száma"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2264,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Átlagos etetési időtartam"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2279,30 +2290,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Etetési idők (átlagos)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Pumpált mennyiség"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Alvási minta"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Összes alvás"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Pocakidő (Összes)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2311,6 +2330,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Összes pocakidő"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 nap"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s nappal ezelőtt"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -271,20 +271,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Errore:</strong> Alcuni campi contengono errori. I dettagli sono "
|
||||
"riportati di seguito."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Cambio Pannolino"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Pasto"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -297,15 +297,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Riposo"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Andamento temporale"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -344,10 +344,10 @@ msgstr "Andamento temporale"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Bambino"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@ msgstr "Bambino"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Figlio"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -376,8 +376,8 @@ msgstr "Note"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -391,8 +391,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Ingresso BMI"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -411,15 +411,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -430,8 +430,8 @@ msgstr "Altezza"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Ingresso in altezza"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Ingresso in altezza"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -450,8 +450,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Lettura temperatura"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "Lettura temperatura"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Cambio"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Aggiungi Tummy Time"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Staff"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Conosci di più e predici le necessità del tuo bimbo senza (<em>troppo</em>) "
|
||||
"indovinare usando Baby Buddy per tracciare —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1056,55 +1056,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Il nome non corrisponde con il nome del figlio."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "La data non può essere nel futuro."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "La data di inizio deve essere prima della data di fine."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Durata troppo lunga."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Un'altra voce interseca il periodo specificato."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "La data non può essere nel futuro."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Colore"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Ultimo utilizzo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Ultimo utilizzo"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1125,33 +1125,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Cognome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Data di nascita"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Data di nascita"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1159,51 +1165,51 @@ msgstr "Immagine"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Orario"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Liquida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Solida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Nero"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Marrone"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Giallo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantità"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Ora d'inizio"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Ora di fine"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1211,71 +1217,83 @@ msgstr "Ora di fine"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Latte Materno"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Latte Artificiale"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Latte Artificale 1"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Cibo solido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Biberon"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Seno Sinistro"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Seno Destro"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Entrambi i seni"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Imboccato dai genitori"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Mangia da solo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metodo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Pisolino"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1284,23 +1302,15 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Traguardo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Eliminare una voce BMI"
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1478,7 @@ msgstr "Aggiungi una nota"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Aggiungi Nota"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Nessuna nota trovata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1714,72 +1724,68 @@ msgstr "oggi"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 giorni"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s giorni fa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "oggi"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ieri"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "Tummy Time iniziato per %(child)s!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "Tummy Time terminato per %(child)s!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s ha preso sonno."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s sveglio."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Quantità: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s ha iniziato il pasto."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s ha terminato il pasto."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s ha il %(type)s pannolino da cambiare."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1876,12 @@ msgstr "liquida"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "solida"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Cambi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Ultimo Pasto"
|
||||
|
|
@ -1982,66 +1994,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Azioni Bimbo"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Report"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Durata media riposini"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Media riposini al giorno"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Durata media riposi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Durata media bimbo sveglio"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Cambiamento di peso settimanale"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Variazione di altezza a settimana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Variazione della circonferenza della testa a settimana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Variazione di BMI a settimana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frequenza del cambio del pannolino (ultimi 3 giorni)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frequenza del cambio del pannolino (ultime 2 settimane)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequenza cambio pannolino"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frequenza pasti (ultimi 3 giorni)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frequenza pasti (ultime 2 settimane)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Frequenza pasti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2134,7 +2145,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Altezza</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2187,26 +2218,6 @@ msgstr "Durata totale Tummy Time"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Durata totale (in minuti)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Peso</b>"
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2228,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Numero di pannolini"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2245,7 +2256,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Durata Media Pasti"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2271,30 +2282,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Durata Pasti (Media)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Quantità di estrazione del seno"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Modello Riposo"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Riposi totali"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Durata totale Tummy Time"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2303,6 +2322,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Durata totale Tummy Time"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 giorni"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s giorni fa"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -269,20 +269,20 @@ msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
|||
msgstr ""
|
||||
" <strong>Feil:</strong> Feil funnet på noen felt. Se nedenfor for detaljer."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Bleieskift"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Mating"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -295,15 +295,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Pumping"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notat"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Søvn"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "TIdslinje"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -342,10 +342,10 @@ msgstr "TIdslinje"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Barn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -361,10 +361,10 @@ msgstr "Barn"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Barn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -374,8 +374,8 @@ msgstr "Notater"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Målinger"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Legg til BMI"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Hodeomkrets"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Legg til hodeomkrets"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Høyde"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Legg til høye"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Legg til høye"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@ msgstr "Temperatur"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Temperaturavlesning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Temperaturavlesning"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Vekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Bleiebytte"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Observert mageleie oppføring"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Bruker"
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Epost"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personale"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktive"
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Låst"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lær om, og forutse, barnets behov uten (<em>så mye</em>) gjettearbeid ved å "
|
||||
"bruke Baby Buddy —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1059,15 +1059,15 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tagg"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Navnet samsvarer ikke med barnets navn"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1075,41 +1075,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Klikk på taggene (+) eller for å fjerne (-) tagger, eller brukt "
|
||||
"tekstredigereren for å opprette nye tagger."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Dato kan ikke være i fremtiden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Starttid må komme før sluttid."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Varigheten er for lang."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "En annen oppføring kolliderer med den satte tidsperioden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Dato/tid kan ikke være i fremtiden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Farge"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Sist brukt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Sist brukt"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagger"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1130,33 +1130,39 @@ msgstr "Tagger"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Fornavn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Etternavn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Fødselsdato"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Fødselsdato"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bilde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1164,51 +1170,51 @@ msgstr "Bilde"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Våt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Fast"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Svart"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Brun"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grønn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Gul"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Mengde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Startid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Sluttid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1216,71 +1222,83 @@ msgstr "Sluttid"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Varighet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Brystmelk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Sammensetning"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Forsterket morsmelk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Fast føde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Flaske"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Venstre bryst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Høyre bryst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Begge bryst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Foreldrestyrt mating"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Selvstyrt mating"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Lur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Tidtaker"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1289,23 +1307,15 @@ msgstr "Tidtaker"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Tidtakere"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Tidtaker #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Milepæl"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Slett BMI-oppføring"
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1481,7 @@ msgstr "Legg til notat"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Legg til notat"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Ingen notat funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,72 +1727,68 @@ msgstr "I dag"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dager"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s dager siden"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "i dag"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "i går"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s har startet magetid!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s avsluttet magetid."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s sovnet."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s våknet."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Mengde: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s startet mating."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s avsluttet mating."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s har hatt en %(type)s bleieskift."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1873,6 +1879,12 @@ msgstr "våt"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "fast"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Bleiebytter"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Sist mating"
|
||||
|
|
@ -1985,66 +1997,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Barnets handlinger"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Rapporter"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Gjennomsnitt hvilelengde"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Gjennomsnitt hvilelengde per dag"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Gjennomsnitt søvnlengde"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Gjennomsnitt våken"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Vektendring per uke"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Høydeendring per uke"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Hodeomkrets per uke"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "BMI-endring per uke"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Bleieskiftfrekvens (siste 3 dager)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Bleieskiftfrekvens (siste 2 uker)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Bleieskiftfrekvens"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Matefrekvens (siste 3 dager)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Matefrekvens (siste 2 uker)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Matfrekvens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2148,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hodeomkrets</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Høyde</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2190,26 +2221,6 @@ msgstr "<b>Total varighet magetid</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Total varighet (i minutter)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Vekt</b>"
|
||||
|
|
@ -2220,7 +2231,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Bleiemengde"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2259,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Gjennomsnitt varighet på mating"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2274,30 +2285,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Tid brukt på mating (gjennomsnitt)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Brystpumpemengde"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Søvnmønster"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Total søvn"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Magetid totalt"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2325,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Varighet for magetid totalt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dager"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s dager siden"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -275,20 +275,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Fout:</strong> Sommige velden bevatten fouten. Kijk hieronder voor "
|
||||
"details."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Luierverschoning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Voeding"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -301,15 +301,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Afkolven"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notitie"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Slaap"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Tijdslijn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -348,10 +348,10 @@ msgstr "Tijdslijn"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Kinderen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -367,10 +367,10 @@ msgstr "Kinderen"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Kind"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Notities"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Metingen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -395,8 +395,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "BMI invoer"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -415,15 +415,15 @@ msgstr "Hoofd omtrek"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Hoofd omtrek invoer"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "Lengte"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Lengte invoer"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Lengte invoer"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -454,8 +454,8 @@ msgstr "Temperatuur"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Temperatuurmeting"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "Temperatuurmeting"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Verschoning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Buikliggen invoer"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personeel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Vergrendeld"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mogelijk</em>) gokwerk door het gebruiken van Baby Buddy om alles te loggen "
|
||||
"—"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Dutje start min. waarde %(min)s moet kleiner zijn dan dutje start min. "
|
||||
"waarde %(max)s."
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Naam komt niet overeen met de naam van het kind."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1091,41 +1091,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Klik op het label om deze toe te voegen (+) of te verwijderen (-) of gebruik "
|
||||
"de tekstverwerker om nieuwe labels te maken."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum kan niet in de toekomst zijn."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Start tijd moet voor de eind tijd zijn."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Tijdsduur is te lang."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Een andere invoer overlapt met deze tijdsperiode."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum/tijd kan niet in de toekomst zijn."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Kleur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Laatst gebruikt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Laatst gebruikt"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Labels"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1146,33 +1146,39 @@ msgstr "Labels"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Voornaam"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Achternaam"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Geboortedatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Geboortedatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Afbeelding"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1180,51 +1186,51 @@ msgstr "Afbeelding"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Nat"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Vast"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Zwart"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Bruin"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Groen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Geel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Starttijd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Eindtijd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1232,71 +1238,83 @@ msgstr "Eindtijd"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Tijdsduur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Borstvoeding"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Kunstvoeding"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Verrijkte moedermelk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Vast voedsel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Fles"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Linkerborst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Rechterborst"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Beide borsten"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Ouder voeding"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Zelf voeding"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Dutje"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Dutje instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1305,23 +1323,15 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Mijlpaal"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Verwijder een BMI invoer"
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1497,7 @@ msgstr "Voeg een notitie toe"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Voeg notitie toe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Geen notities gevonden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1733,72 +1743,68 @@ msgstr "Vandaag"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dagen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s dagen geleden"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "vandaag"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "gisteren"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s is begonnen met buikligging!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s is gestopt met buikligging."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s is in slaap gevallen."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s is wakker geworden."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s is begonnen met eten."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s is gestopt met eten."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s onderging een %(type)s luierverschoning."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr "Temperatuur: %(temperature).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr "%(child)s hebben een temperatuur meting gehad."
|
||||
|
|
@ -1889,6 +1895,12 @@ msgstr "nat"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "vast"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Verschoningen"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Laatste maaltijd"
|
||||
|
|
@ -2001,66 +2013,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Kind acties"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Rapporten"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Gemiddelde duur dutjes"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Gemiddelde dutjes per dag"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Gemiddelde slaapduur"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Gemiddeld wakker duur"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Gewichtsverandering per week"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Lengte verandering per week"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Hoofdomtrek verandering per week"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "BMI verandering per week"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Luierverschoningsfrequentie (afgelopen 3 dagen)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Luierverschoningsfrequentie (afgelopen 2 weken)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Luierverschoningsfrequentie"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Voedingsfrequenties (afgelopen 3 dagen)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Voedingsfrequenties (afgelopen 2 weken)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Eetfrequentie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2153,7 +2164,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hoofdomtrek</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Lengte</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2206,26 +2237,6 @@ msgstr "<b>Totale tijdsduur Buikliggen</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Totale tijdsduur (minuten)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gewicht</b>"
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2247,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Aantal luiers"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2275,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Gemiddelde voedingsduur"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2290,30 +2301,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Etensduur (gemiddelde)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Afkolf hoeveelheden"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Slaappatroon"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Totaal Slaap"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Duur Buikliggen (Som)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2322,6 +2341,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Totale tijdsduur Buikliggen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dagen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s dagen geleden"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -268,20 +268,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Błąd:</strong> Niektóre pola zawierają błędy. Spójrz poniżej po "
|
||||
"więcej szczegółów."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Zmiana pieluchy"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Karmienie"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -294,15 +294,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Odciągniecie"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notatka"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "Sen"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Oś czasu"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -341,10 +341,10 @@ msgstr "Oś czasu"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Dzieci"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "Dzieci"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Dziecko"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Notatki"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Pomiary"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "Indeks BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Wpis indeksu BMI"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -408,15 +408,15 @@ msgstr "Średnica głowy"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Wpis średnicy głowy"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ msgstr "Wzrost"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Wpis wzrostu"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Wpis wzrostu"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Odczyt temperatury"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -456,9 +456,9 @@ msgstr "Odczyt temperatury"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Waga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Zmiana"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Czas na brzuszku"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Zespół"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Zablokowane"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Poznaj i przewiduj potrzeby dziecka bez (<em>tak dużo</em>) zgadywania, "
|
||||
"używając Baby Buddy do śledzenia —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1052,15 +1052,15 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Imię nie pasuje do imienia dziecka"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1068,41 +1068,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Kliknij na tagi by dodać (+) lub usunąć (-) tagi lub użyj edytora tekstu by "
|
||||
"stworzyć nowe tagi."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Data nie może być z przyszłości"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Czas startu musi być przed końcem czasu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Czas trwania zbyt długi."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Kolejny wpis przecina określony okres czasu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Data/czas nie mogą być z przyszłości"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Kolor"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Ostatnio używane"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Ostatnio używane"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1123,33 +1123,39 @@ msgstr "Tagi"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Imię"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nazwisko"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Data urodzenia"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Data urodzenia"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Śliskość"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1157,51 +1163,51 @@ msgstr "Zdjęcie"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Czas"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Mokra"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Stała"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Czarne"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Brązowe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zielone"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Żółte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Ilość"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Czas startu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Czas końca"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1209,71 +1215,83 @@ msgstr "Czas końca"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Czas trwania"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Mleko matki"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Mleko w proszku"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Wzbogacone mleko matki"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Pokarm stały"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Butelka"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Lewa pierś"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Prawa pierś"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Obie piersi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Karmione przez rodzica"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Samodzielne jedzenie"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Drzemka"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia drzemki"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Stoper"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1282,23 +1300,15 @@ msgstr "Stoper"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Stopery"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Stoper #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Kamień milowy"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Usuń wpis indeksu BMI"
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Dodaj notatkę"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Dodaj notatkę"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Brak notatek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1710,72 +1720,68 @@ msgstr "Dzisiaj"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s dni temu"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "Wczoraj"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s zaczął czas leżakowania"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s zakończył czas leżakowania"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s zasnęło"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s wstał/a"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s rozpoczęto karmienie"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s ukończono karmienie"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s miał %(type)s zmianę pieluchy"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1872,6 +1878,12 @@ msgstr "mokra"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "stała"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Zmiany"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Ostatnie karmienie"
|
||||
|
|
@ -1993,66 +2005,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Akcje dzieci"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Zgłoszeń"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Średni czas drzemki"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Średnia ilość drzemek dziennie"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Średni czas spania"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Średni czas wstawania"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Zmiana wagi w ciągu tygodnia"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Zmiana wzrostu w ciągu tygodnia"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Zmiana rozmiaru głowy w ciągu tygodnia"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Zmiana indeksu BMI w ciągu tygodnia"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Częstotliwość zmiany pieluchy (ostatnie 3 dni)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Częstotliwość zmiany pieluchy (w ostatnich dwóch tygodniach)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Częstotliwość zmiany pieluchy"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Częstotliwość karmienia (ostatnie 3 dni)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Częstotliwość karmienia (ostatnie 2 tygodnie)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Częstotliwość karmienia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2156,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Średnica głowy</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Wzrost</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,26 +2229,6 @@ msgstr "<b>Całkowity czas leżenia na brzuszku</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Całkowita długość (minuty)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Waga</b>"
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2239,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Zmiana pieluchy"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2256,7 +2267,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Średni czas karmienia"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2282,30 +2293,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Czas karmienia (średni)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Ilość odciągnięć"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Wzór snu"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Snu łącznie"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -268,20 +268,20 @@ msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Erro:</strong> Alguns campos têm erros. Veja abaixo, para detalhes"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Mudança de Fralda"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Alimentação"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -294,15 +294,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Extração com Bomba"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "Sono"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Linha temporal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -341,10 +341,10 @@ msgstr "Linha temporal"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Crianças"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "Crianças"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Criança"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Notas"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Medidas"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "Índice de Massa Corporal"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "Registo Índice de Massa Corporal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -408,15 +408,15 @@ msgstr "Circunferência da Cabeça"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Registo Circunferência da Cabeça"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ msgstr "Altura"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Registo Altura"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Registo Altura"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Temperatura"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Leitura de temperatura"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -456,9 +456,9 @@ msgstr "Leitura de temperatura"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Entrada de Tempo de Barriga para Baixo"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizador"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Staff"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Bloqueado"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aprenda e preveja as necessidades do(s) bebé(s) sem (<em>muita</em>) "
|
||||
"adivinhação utilizando o Baby Buddy para contorlar —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1055,15 +1055,15 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Nome não coincide com o nome da criança."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1071,41 +1071,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Clica nas tags para adicionar (+) ou remover (-) tags ou use o editor de "
|
||||
"texto para criar novas tags."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Data não pode ser no futuro."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Hora de início deve ser antes da hora do final"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Duração demasiado longa."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Outra entrada intercepta o período de tempo definido."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Data/hora não podem ser no futuro."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Cor"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Usado pela última vez"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Usado pela última vez"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1126,33 +1126,39 @@ msgstr "Tags"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Primeiro nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Último nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Data de nascimento"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Data de nascimento"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Imagem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1160,51 +1166,51 @@ msgstr "Imagem"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Molhado"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Sólido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Preto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Castanho"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Amarelo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Hora de início"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Hora de fim"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1212,71 +1218,83 @@ msgstr "Hora de fim"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duração"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Leite materno"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Fórmula"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Leite materno fortificado"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Comida sólida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Biberão"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Mama esquerda"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Mama direita"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Ambas as mamas"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Alimentado pelos pais"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Alimentado(a) por si próprio(a)"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Sesta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Temporizador"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1285,23 +1303,15 @@ msgstr "Temporizador"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Temporizadores"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Temporizador #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Meta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Apagar um registo de Índice de Massa Corporal"
|
||||
|
|
@ -1467,7 +1477,7 @@ msgstr "Adicionar uma Nota"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Adicionar Nota"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Não foram encontradas notas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1713,72 +1723,68 @@ msgstr "Hoje"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dias"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s dias atrás"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hoje"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ontem"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s começou tempo de barriga para baixo!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s terminou tempo de barriga para baixo!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s adormeceu."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s acordou."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Quantidade: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s começou a alimentar-se."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s terminou de se alimentar."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s mudou a fralda %(type)s."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1869,6 +1875,12 @@ msgstr "molhado"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "sólido"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Mudanças de fralda"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Última Alimentação"
|
||||
|
|
@ -1981,66 +1993,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Acções da criança"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Relatórios"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Média de duração das sestas"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Média de sestas por dia"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Média de duração dos sonos"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Média de tempo acordado"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Alterações de peso por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Mudanças de altura por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Alterações da Circunferência da Cabeça por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Alterações Índice de Massa Corporal por semana"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frequência de troca de fraldas (últimos 3 dias)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frequência de troca de fraldas (últimas 2 semanas)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequência da mudança de fralda"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Frequência de alimentação (últimos 3 dias)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Frequência de alimentação (últimas 2 semanas)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Frequência de alimentação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2144,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Circunferência da Cabeça</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Altura</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2186,26 +2217,6 @@ msgstr "<b>Duranção do tempo de barriga</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Duração Total (minutos)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Peso</b>"
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2227,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Quantidade de Fraldas"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2244,7 +2255,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Média de Duração das Alimentações"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2270,30 +2281,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Durações das Alimentações (Média)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Quantidades de extração de mama"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Padrões de Sono"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Totais de Sono"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Duração do tempo de barriga (Soma)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2302,6 +2321,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Duranção do tempo de barriga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dias"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s dias atrás"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -270,20 +270,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Ошибка:</strong> Некоторые поля заполнены не корректно. Подробности "
|
||||
"ниже."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Смена подгузника"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Поел"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -296,15 +296,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Заметка"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "Сон"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Лента событий"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -343,10 +343,10 @@ msgstr "Лента событий"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Дети"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -362,10 +362,10 @@ msgstr "Дети"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Ребёнок"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "Заметки"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -390,8 +390,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -410,15 +410,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -429,8 +429,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -449,8 +449,8 @@ msgstr "Температура"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Значение температуры"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -458,9 +458,9 @@ msgstr "Значение температуры"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Вес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Переоделся"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Полежал на животике"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
|
|||
"by using Baby Buddy to track —"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1053,55 +1053,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Имя не совпадает с именем ребёнка."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Дата не может быть в будущем."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Продолжительность слишком большая."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Другая запись пересекает указанный промежуток времени."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Дата/время не могут быть из будущего."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Цвет"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1122,33 +1122,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Фамилия"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Дата рождения"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Дата рождения"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Изображение"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1156,51 +1162,51 @@ msgstr "Изображение"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Время"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Жидкий"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Твёрдый"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Черный"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Коричниевый"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Зелёный"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Желтый"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Сколько"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Время начала"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Время конца"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1208,71 +1214,83 @@ msgstr "Время конца"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Продолжительность"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Грудное молоко"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Формула"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Обогащенное грудное молоко"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Твёрдая пища"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Бутылочка"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Левая грудь"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Правая грудь"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Обе груди"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Кормил родитель"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Кушал сам"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Поспал"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Таймер"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1281,23 +1299,15 @@ msgstr "Таймер"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Таймеры"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Таймер №{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Достижение"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1473,7 @@ msgstr "Добавить заметку"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Добавить заметку"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Не найдено заметок."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1709,72 +1719,68 @@ msgstr "Сегодня"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 дней"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s дней тому назад"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "сегодня"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "вчера"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s лёг на животик!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s закончил лежать на животике."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s уснул."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s проснулся."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Колличество: %(amount).0f "
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s начал кушать."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s закончил кушать."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1871,6 +1877,12 @@ msgstr "жидкий"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "твёрдый"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Переодевания"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Последний раз кушал"
|
||||
|
|
@ -1993,66 +2005,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Отчеты"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Средняя продолжительность сна"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Спит в день в среднем"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Средняя продолжительность сна"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Средняя продолжительность бодрствования"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Изменение веса за неделю"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Частота замены подгузников"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Частота кормлений (последние 3 дня)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Частота кормлений (последние 2 недели)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Частота кормлений"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2156,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,26 +2229,6 @@ msgstr "<b>Сколько лежал на животике</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Продолжительность итого (минуты)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Вес</b>"
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2239,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Колличетсво подгузников"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2256,7 +2267,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Средняя продолжительность кормления"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2282,30 +2293,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Продолжительность кормления (Средняя)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Распорядок сна"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Сколько спал"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Время на животике (суммарно)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2314,6 +2333,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Сколько лежал на животике"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 дней"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s дней тому назад"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -276,20 +276,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Fel:</strong> Vissa fält innehåller felaktigheter. Se nedan för "
|
||||
"detaljer."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Blöjbyte"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Matning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -302,15 +302,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr "Pumpning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Anteckning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "Sömn"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Tidslinje"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -349,10 +349,10 @@ msgstr "Tidslinje"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Barn"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,10 @@ msgstr "Barn"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Barnet"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -381,8 +381,8 @@ msgstr "Anteckningar"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Mätningar"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -396,8 +396,8 @@ msgstr "BMI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "BMI-inlägg"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -416,15 +416,15 @@ msgstr "Omkrets Huvud"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr "Huvudomkrets-tillägg"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@ msgstr "Längd"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Längd-inlägg"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Längd-inlägg"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -455,8 +455,8 @@ msgstr "Temperatur"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Temperaturavläsning"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -464,9 +464,9 @@ msgstr "Temperaturavläsning"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Vikt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Ändring"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Magläge-inlägg"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Användare"
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "E-post"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personal"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Låst"
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lär dig om och förutsäga barnets behov utan (<em>så mycket</em>) "
|
||||
"gissningsarbete genom att använda Baby Buddy för att spåra —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1070,15 +1070,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Tupplurens min. start-värde %(min)s måste vara mindre än tuppluren max. "
|
||||
"start-värde %(max)s."
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Märke"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Namnet stämmer inte överens med barnets namn."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
|
|
@ -1086,41 +1086,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Klicka på märkena för att lägga till (+) eller ta bort (-) eller använd en "
|
||||
"text-editor för att lägga till nya märken."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum kan inte sättas i framtiden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Starttid måste komma före sluttid."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Varaktigheten är för lång."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "En annan post korsar den angivna tidsperioden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum / tid kan inte anges i framtiden."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Färg"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Senast använd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Senast använd"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Märken"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1141,33 +1141,39 @@ msgstr "Märken"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Förnamn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Efternamn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Födelsedatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Födelsedatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slöhet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1175,51 +1181,51 @@ msgstr "Bild"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Våt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Fast"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Svart"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Brunt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grönt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Gult"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Mängd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Starttid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Sluttid"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1227,71 +1233,83 @@ msgstr "Sluttid"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Längd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Bröstmjölk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formula"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Bröstmjölk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Fast föda"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Flaska"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Vänstra bröstet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Högra bröstet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Båda brösten"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Föräldramatad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Självmatad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metod"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Tupplur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr "Tupplurs-inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1300,23 +1318,15 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Milstolpe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "Radera ett BMI-inlägg"
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1493,7 @@ msgstr "Lägg till anteckning"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Lägg till Anteckning"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Inga anteckningar funna."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,72 +1739,68 @@ msgstr "Idag"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 dagar"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s dagar sedan"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "idag"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "igår"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s startade magträningsläge!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s avslutade magträningsläge."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s somnade."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s vaknade."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Mängd: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s började matas."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s slutade matas."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr "%(child)s hade ett %(type)s blöjbyte."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr "Temperatur: %(temperature).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr "%(child)s hade en temperatur-avläsning."
|
||||
|
|
@ -1885,6 +1891,12 @@ msgstr "våt"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "fast"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Ändringar"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Senaste matning"
|
||||
|
|
@ -1997,66 +2009,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Barnåtgärder"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Rapporter"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Genomsnittlig tupplurslängd"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Genomsnittlig mängd tupplurer per dag"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Genomsnittlig sömnlängd"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Genomsnittlig vakentid"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Viktförändring per vecka"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Längdförändring per vecka"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Huvudomkretsförändring per vecka"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "BMI-förändring per vecka"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Blöjbytesfrekvens (senaste 3 dagarna)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Blöjbytesfrekvens (senaste 2 veckorna)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Blöjbytesfrekvens"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Matningsfrekvens (senaste 3 dagarna)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Matningsfrekvens (senaste 2 veckorna)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Matningsfrekvens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2160,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Huvudomkrets</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Längd</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2202,26 +2233,6 @@ msgstr "<b>Total varaktighet för magläge</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Total varaktighet (minuter)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Vikt</b>"
|
||||
|
|
@ -2232,7 +2243,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Blöjmängd"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2271,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Genomsnittlig matningsvaraktighet"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2286,30 +2297,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Matningstid (Genomsnittlig)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Pumpningsmängder"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Sömnmönster"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Sömn totalt"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Magläge varaktighet (Totalt)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2318,6 +2337,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Total varaktighet för magläge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 dagar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s dagar sedan"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-14 13:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:07+0000\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -270,20 +270,20 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Hata:</strong> Bazı alanlarda hata var. Detaylar için aşağıya "
|
||||
"bakınız."
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:248
|
||||
#: core/models.py:252
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
|
||||
#: core/models.py:261
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Bez Değişimi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:319
|
||||
#: core/models.py:323 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
|
||||
#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Beslenme"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:456 core/models.py:459
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:496
|
||||
#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/pumping_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:4
|
||||
|
|
@ -296,15 +296,15 @@ msgid "Pumping"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:403
|
||||
#: core/models.py:414 core/models.py:418 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
|
||||
#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Not"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:499
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:503
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
|
||||
#: core/models.py:537 core/models.py:540
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "Uyku"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:657 core/models.py:660
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:697
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:66
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr "Zaman çizelgesi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:188
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
|
|
@ -343,10 +343,10 @@ msgstr "Zaman çizelgesi"
|
|||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Çocuklar"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:137
|
||||
#: core/models.py:187 core/models.py:221 core/models.py:274 core/models.py:342
|
||||
#: core/models.py:374 core/models.py:401 core/models.py:427 core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:529 core/models.py:563 core/models.py:632 core/models.py:680
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
|
||||
#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -362,10 +362,10 @@ msgstr "Çocuklar"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Çocuk"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:240 core/models.py:311 core/models.py:350 core/models.py:380
|
||||
#: core/models.py:415 core/models.py:447 core/models.py:490 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:686 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
|
||||
#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "Notlar"
|
|||
msgid "Measurements"
|
||||
msgstr "Ölçümler"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:139
|
||||
#: core/models.py:151 core/models.py:152 core/models.py:155
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
|
||||
#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
|
|
@ -390,8 +390,8 @@ msgstr "VKI"
|
|||
msgid "BMI entry"
|
||||
msgstr "VKI verisi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:345
|
||||
#: core/models.py:358 core/models.py:359 core/models.py:362
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
|
||||
#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
|
|
@ -410,15 +410,15 @@ msgstr "Baş Çevresi"
|
|||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:376
|
||||
#: core/models.py:388 core/models.py:389 core/models.py:392
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
|
||||
#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:28
|
||||
|
|
@ -429,8 +429,8 @@ msgstr "Boy"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Boy verisi"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:532
|
||||
#: core/models.py:545 core/models.py:546 core/models.py:549
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Boy verisi"
|
|||
#: core/templates/core/temperature_list.html:29
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:19
|
||||
#: reports/graphs/temperature_change.py:29
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
|
|
@ -449,8 +449,8 @@ msgstr "Sıcaklık"
|
|||
msgid "Temperature reading"
|
||||
msgstr "Sıcaklık okuma"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:682
|
||||
#: core/models.py:694 core/models.py:695 core/models.py:698
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
|
||||
#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
|
|
@ -458,9 +458,9 @@ msgstr "Sıcaklık okuma"
|
|||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:87
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:34
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Ağırlık"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Değişim"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:320
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Karın Üstü Zaman Girişi"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Kullanıcı"
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Eposta"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Ekip"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:571
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:37
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:24
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:38
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:24
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Baby Buddy ile takip ederek tahmin etmeye (<em>çok</em>) gerek kalmadan "
|
||||
"bebeğin ihtiyaçlarını öğren —"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:249
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1056,55 +1056,55 @@ msgid ""
|
|||
"Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:96 core/models.py:115
|
||||
#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiket"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:129
|
||||
#: core/forms.py:130
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "İsim çocuk ismiyle eşleşmiyor."
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:145
|
||||
#: core/forms.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to "
|
||||
"create new tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:28
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Tarih gelecek bir zaman olamaz."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:42
|
||||
#: core/models.py:43
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Başkangıç zamanı bitiş zamanından önce olmalı."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:45
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Süre çok uzun."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:61
|
||||
#: core/models.py:62
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Birbaşka girdi belirlenen zaman aralığı ile kesişiyor."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Tarih/zaman gelecek zaman olamaz."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:84 core/models.py:237
|
||||
#: core/models.py:85 core/models.py:246
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Renk"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:91
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Son kullanılan"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:97 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:35
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:32
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Son kullanılan"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketler"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:141 core/models.py:348 core/models.py:378 core/models.py:684
|
||||
#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1125,33 +1125,39 @@ msgstr "Etiketler"
|
|||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
|
||||
#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:28 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:85 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
|
||||
#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
|
||||
#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:163
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Ad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:165
|
||||
#: core/models.py:166
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Soyad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:167
|
||||
#: core/models.py:168
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Doğum Tarihi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date"
|
||||
msgid "Birth time"
|
||||
msgstr "Doğum Tarihi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:176
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:177
|
||||
#: core/models.py:179
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Resim"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:405 core/models.py:535
|
||||
#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1159,51 +1165,51 @@ msgstr "Resim"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zaman"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:226 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Islak"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:227 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Kuru"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:231
|
||||
#: core/models.py:240
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Siyah"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:241
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Kahverengi"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:242
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Yeşil"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:234
|
||||
#: core/models.py:243
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Sarı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:239 core/models.py:310 core/models.py:446
|
||||
#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Miktar"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:280 core/models.py:433 core/models.py:481 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:638
|
||||
#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Başlangıç zamanı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:283 core/models.py:439 core/models.py:484 core/models.py:641
|
||||
#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Bitiş zamanı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:286 core/models.py:444 core/models.py:488 core/models.py:644
|
||||
#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/pumping_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
|
|
@ -1211,71 +1217,83 @@ msgstr "Bitiş zamanı"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Süre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:290
|
||||
#: core/models.py:299
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Anne sütü"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:291
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formül"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Anne sütü"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:293
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr "Katı yiyecek"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:296 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
#: core/models.py:309
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Şişe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:310
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Sol göğüs"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:302
|
||||
#: core/models.py:311
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Sağ göğüs"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:303
|
||||
#: core/models.py:312
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Her iki göğüs"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:304
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr "Ebeveyn beslenme"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:305
|
||||
#: core/models.py:314
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr "Kendi beslenme"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:308 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metod"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:486 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
#: core/models.py:419 core/models.py:753
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:420 core/models.py:754
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
|
||||
msgid "Nap"
|
||||
msgstr "Kısa uyku"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "Nap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:566 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "İsim"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:584 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Zamanlayıcı"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:585 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
|
||||
|
|
@ -1284,23 +1302,15 @@ msgstr "Zamanlayıcı"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Zamallayıcılar"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:588
|
||||
#: core/models.py:625
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Zamallayıcı #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:647 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Dönüm noktası"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
msgid "Girl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:717
|
||||
msgid "Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
|
||||
msgid "Delete a BMI Entry"
|
||||
msgstr "VKI Verisi Sil"
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1476,7 @@ msgstr "Not Ekle"
|
|||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Not Ekle"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:64
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:71
|
||||
msgid "No notes found."
|
||||
msgstr "Not bulunamadı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1712,72 +1722,68 @@ msgstr "bugün"
|
|||
msgid "{}, {}"
|
||||
msgstr "{}, {}"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:25
|
||||
msgid "0 days"
|
||||
msgstr "0 gün"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:107
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_ago)s days ago"
|
||||
msgstr "%(days_ago)s gün önce"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:113
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:110
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "bugün"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:115
|
||||
#: core/templatetags/duration.py:112
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "dün"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:54
|
||||
#: core/timeline.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started tummy time!"
|
||||
msgstr "%(child)s karın üstü zamanı başladı!"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:66
|
||||
#: core/timeline.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished tummy time."
|
||||
msgstr "%(child)s karın üstü zamanı bitti."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:92
|
||||
#: core/timeline.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s fell asleep."
|
||||
msgstr "%(child)s uyudu."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:104
|
||||
#: core/timeline.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s woke up."
|
||||
msgstr "%(child)s uyandı"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:138
|
||||
#: core/timeline.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).0f"
|
||||
msgstr "Miktar: %(amount).0f"
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:146
|
||||
#: core/timeline.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s started feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s beslenmeye başladı."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:159
|
||||
#: core/timeline.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s finished feeding."
|
||||
msgstr "%(child)s beslenmesi bitti."
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:186
|
||||
#: core/timeline.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:226
|
||||
#: core/timeline.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temperature: %(temperature).0f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/timeline.py:234
|
||||
#: core/timeline.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(child)s had a temperature measurement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1868,6 +1874,12 @@ msgstr "ıslak"
|
|||
msgid "solid"
|
||||
msgstr "kuru"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changes"
|
||||
msgid "changes"
|
||||
msgstr "Değişimler"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
|
||||
msgid "Last Feeding"
|
||||
msgstr "Son Beslenme"
|
||||
|
|
@ -1980,66 +1992,65 @@ msgid "Child actions"
|
|||
msgstr "Çocuk eylemleri"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:6
|
||||
#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Raporlar"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:380
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:381
|
||||
msgid "Average nap duration"
|
||||
msgstr "Ortalama kısa uyku süresi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:387
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:388
|
||||
msgid "Average naps per day"
|
||||
msgstr "Ortalama günlük kısa uyku"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:397
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:398
|
||||
msgid "Average sleep duration"
|
||||
msgstr "Ortalama uyku süresi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:404
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:405
|
||||
msgid "Average awake duration"
|
||||
msgstr "Ortalama uyanıklık süresi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:414
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:415
|
||||
msgid "Weight change per week"
|
||||
msgstr "Haftalık ağırlık değişimi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:424
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:425
|
||||
msgid "Height change per week"
|
||||
msgstr "Haftalık boy değişimi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:434
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:435
|
||||
msgid "Head circumference change per week"
|
||||
msgstr "Haftalık baş çevresi değişimi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:444
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:445
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Haftalık vki değişimi"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:462
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:463
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Bebek bezi değiştirme sıklığı (son 3 gün)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:466
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:467
|
||||
msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Bebek bezi değiştirme sıklığı (son 2 hafta)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:472
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:473
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Bez değişim sıklığı"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:508
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:509
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
msgstr "Beslenme sıklığı (son 3 gün)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:512
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:513
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
|
||||
msgstr "Beslenme sıklığı (son 2 hafta)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:518
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:519
|
||||
msgid "Feeding frequency"
|
||||
msgstr "Beslenme sıklığı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2132,7 +2143,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Head Circumference</b>"
|
||||
msgstr "<b>Baş Çevresi</b>"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:27
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:49 reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:55 reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:61 reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:67 reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:73 reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/height_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Height</b>"
|
||||
msgstr "<b>Boy</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2185,26 +2216,6 @@ msgstr "<b>Toplam Karın Üstü Süresi</b>"
|
|||
msgid "Total duration (minutes)"
|
||||
msgstr "Toplam süre (dakika)"
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:49
|
||||
msgid "P3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:55
|
||||
msgid "P15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:61
|
||||
msgid "P50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:67
|
||||
msgid "P85"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:73
|
||||
msgid "P97"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/graphs/weight_change.py:84
|
||||
msgid "<b>Weight</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ağırlık</b>"
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2226,7 @@ msgid "Diaper Amounts"
|
|||
msgstr "Bez Miktarı"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
|
||||
msgid "Diaper Change Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2254,7 @@ msgid "Average Feeding Durations"
|
|||
msgstr "Ortalama Beslenme Süreleri"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:26
|
||||
msgid "Feeding Intervals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2269,30 +2280,38 @@ msgid "Feeding Durations (Average)"
|
|||
msgstr "Beslenme Süreleri (Ortalama)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:29
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
msgid "Pumping Amounts"
|
||||
msgstr "Breat Pompalama Miktarları"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:32
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Uyku Deseni"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:31
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Toplam Uyku"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:33
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr "Karın üstü süresi (Sum)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:35
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:36
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:38
|
||||
msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2320,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
msgstr "Toplam Karın Üstü Süresi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 days"
|
||||
#~ msgstr "0 gün"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "%(key)s days ago"
|
||||
#~ msgstr "%(key)s gün önce"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,5 +1,7 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
from datetime import datetime, timedelta
|
||||
from django.utils.translation import gettext as _
|
||||
from django.db.models.manager import BaseManager
|
||||
|
||||
import plotly.offline as plotly
|
||||
import plotly.graph_objs as go
|
||||
|
|
@ -7,28 +9,99 @@ import plotly.graph_objs as go
|
|||
from reports import utils
|
||||
|
||||
|
||||
def height_change(objects):
|
||||
def height_change(
|
||||
actual_heights: BaseManager, percentile_heights: BaseManager, birthday: datetime
|
||||
):
|
||||
"""
|
||||
Create a graph showing height over time.
|
||||
:param objects: a QuerySet of Height instances.
|
||||
:param actual_heights: a QuerySet of Height instances.
|
||||
:param percentile_heights: a QuerySet of Height Percentile instances.
|
||||
:param birthday: a datetime of the child's birthday
|
||||
:returns: a tuple of the the graph's html and javascript.
|
||||
"""
|
||||
objects = objects.order_by("-date")
|
||||
actual_heights = actual_heights.order_by("-date")
|
||||
|
||||
trace = go.Scatter(
|
||||
weighing_dates: list[datetime] = list(actual_heights.values_list("date", flat=True))
|
||||
measured_heights = list(actual_heights.values_list("height", flat=True))
|
||||
|
||||
actual_heights_trace = go.Scatter(
|
||||
name=_("Height"),
|
||||
x=list(objects.values_list("date", flat=True)),
|
||||
y=list(objects.values_list("height", flat=True)),
|
||||
x=weighing_dates,
|
||||
y=measured_heights,
|
||||
fill="tozeroy",
|
||||
mode="lines+markers",
|
||||
)
|
||||
|
||||
if percentile_heights:
|
||||
dates = list(
|
||||
map(
|
||||
lambda timedelta: birthday + timedelta,
|
||||
percentile_heights.values_list("age_in_days", flat=True),
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
|
||||
# reduce percentile data xrange to end 1 day after last weigh in for formatting purposes
|
||||
# https://github.com/babybuddy/babybuddy/pull/708#discussion_r1332335789
|
||||
last_date_for_percentiles = max(weighing_dates) + timedelta(days=2)
|
||||
dates = dates[: dates.index(last_date_for_percentiles)]
|
||||
|
||||
percentile_height_3_trace = go.Scatter(
|
||||
name=_("P3"),
|
||||
x=dates,
|
||||
y=list(percentile_heights.values_list("p3_height", flat=True)),
|
||||
line={"color": "red"},
|
||||
)
|
||||
percentile_height_15_trace = go.Scatter(
|
||||
name=_("P15"),
|
||||
x=dates,
|
||||
y=list(percentile_heights.values_list("p15_height", flat=True)),
|
||||
line={"color": "orange"},
|
||||
)
|
||||
percentile_height_50_trace = go.Scatter(
|
||||
name=_("P50"),
|
||||
x=dates,
|
||||
y=list(percentile_heights.values_list("p50_height", flat=True)),
|
||||
line={"color": "green"},
|
||||
)
|
||||
percentile_height_85_trace = go.Scatter(
|
||||
name=_("P85"),
|
||||
x=dates,
|
||||
y=list(percentile_heights.values_list("p85_height", flat=True)),
|
||||
line={"color": "orange"},
|
||||
)
|
||||
percentile_height_97_trace = go.Scatter(
|
||||
name=_("P97"),
|
||||
x=dates,
|
||||
y=list(percentile_heights.values_list("p97_height", flat=True)),
|
||||
line={"color": "red"},
|
||||
)
|
||||
|
||||
data = [
|
||||
actual_heights_trace,
|
||||
]
|
||||
layout_args = utils.default_graph_layout_options()
|
||||
layout_args["barmode"] = "stack"
|
||||
layout_args["title"] = _("<b>Height</b>")
|
||||
layout_args["xaxis"]["title"] = _("Date")
|
||||
layout_args["xaxis"]["rangeselector"] = utils.rangeselector_date()
|
||||
layout_args["yaxis"]["title"] = _("Height")
|
||||
if percentile_heights:
|
||||
# zoom in on the relevant dates
|
||||
layout_args["xaxis"]["range"] = [
|
||||
birthday,
|
||||
max(weighing_dates) + timedelta(days=1),
|
||||
]
|
||||
layout_args["yaxis"]["range"] = [0, max(measured_heights) * 1.5]
|
||||
data.extend(
|
||||
[
|
||||
percentile_height_97_trace,
|
||||
percentile_height_85_trace,
|
||||
percentile_height_50_trace,
|
||||
percentile_height_15_trace,
|
||||
percentile_height_3_trace,
|
||||
]
|
||||
)
|
||||
|
||||
fig = go.Figure({"data": [trace], "layout": go.Layout(**layout_args)})
|
||||
fig = go.Figure({"data": data, "layout": go.Layout(**layout_args)})
|
||||
output = plotly.plot(fig, output_type="div", include_plotlyjs=False)
|
||||
return utils.split_graph_output(output)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,6 +26,8 @@
|
|||
<a href="{% url 'reports:report-feeding-intervals-child' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "Feeding Intervals" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-head-circumference-change-child' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "Head Circumference" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-height-change-child' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "Height" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-height-change-child-boy' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "WHO Height Percentiles for Boys in cm" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-height-change-child-girl' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "WHO Height Percentiles for Girls in cm" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-pumping-amounts-child' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "Pumping Amounts" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-sleep-pattern-child' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "Sleep Pattern" %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'reports:report-sleep-totals-child' object.slug %}" class="list-group-item list-group-item-action">{% trans "Sleep Totals" %}</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,16 @@ urlpatterns = [
|
|||
views.HeightChangeChildReport.as_view(),
|
||||
name="report-height-change-child",
|
||||
),
|
||||
path(
|
||||
"children/<str:slug>/reports/height/boy/",
|
||||
views.HeightChangeChildBoyReport.as_view(),
|
||||
name="report-height-change-child-boy",
|
||||
),
|
||||
path(
|
||||
"children/<str:slug>/reports/height/girl/",
|
||||
views.HeightChangeChildGirlReport.as_view(),
|
||||
name="report-height-change-child-girl",
|
||||
),
|
||||
path(
|
||||
"children/<str:slug>/reports/feeding/duration/",
|
||||
views.FeedingDurationChildReport.as_view(),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -203,19 +203,43 @@ class HeightChangeChildReport(PermissionRequiredMixin, DetailView):
|
|||
Graph of height change over time.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
model = models.Child
|
||||
permission_required = ("core.view_child",)
|
||||
template_name = "reports/height_change.html"
|
||||
def __init__(
|
||||
self, sex=None, target_url="reports:report-height-change-child"
|
||||
) -> None:
|
||||
self.model = models.Child
|
||||
self.permission_required = ("core.view_child",)
|
||||
self.template_name = "reports/height_change.html"
|
||||
self.sex = sex
|
||||
self.target_url = target_url
|
||||
|
||||
def get_context_data(self, **kwargs):
|
||||
context = super(HeightChangeChildReport, self).get_context_data(**kwargs)
|
||||
child = context["object"]
|
||||
objects = models.Height.objects.filter(child=child)
|
||||
if objects:
|
||||
context["html"], context["js"] = graphs.height_change(objects)
|
||||
birthday = child.birth_date
|
||||
actual_heights = models.Height.objects.filter(child=child)
|
||||
percentile_heights = models.HeightPercentile.objects.filter(sex=self.sex)
|
||||
context["target_url"] = self.target_url
|
||||
if actual_heights:
|
||||
context["html"], context["js"] = graphs.height_change(
|
||||
actual_heights, percentile_heights, birthday
|
||||
)
|
||||
return context
|
||||
|
||||
|
||||
class HeightChangeChildBoyReport(HeightChangeChildReport):
|
||||
def __init__(self):
|
||||
super(HeightChangeChildBoyReport, self).__init__(
|
||||
sex="boy", target_url="reports:report-height-change-child-boy"
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
class HeightChangeChildGirlReport(HeightChangeChildReport):
|
||||
def __init__(self):
|
||||
super(HeightChangeChildGirlReport, self).__init__(
|
||||
sex="girl", target_url="reports:report-height-change-child-girl"
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
class PumpingAmounts(PermissionRequiredMixin, DetailView):
|
||||
"""
|
||||
Graph of pumping milk amounts collected.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue