mirror of https://github.com/snachodog/mybuddy.git
Fix de-messages merge
This commit is contained in:
Paul Konstantin Gerke
parent
23e7c84547
commit
9a255124b6
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 18:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-02 21:15+0000\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -121,59 +121,59 @@ msgstr "Zeitzone"
|
|||
msgid "{user}'s Settings"
|
||||
msgstr "{user} Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:166
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:167
|
||||
msgid "Chinese (simplified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:167
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:168
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:168
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:169
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:170
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:171
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:172
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:173
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:174
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:175
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:176
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:177
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:178
|
||||
#: babybuddy/settings/base.py:179
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,27 +222,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quick Start Timer"
|
||||
msgstr "Quick-Start Timer"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51 core/models.py:158
|
||||
#: core/models.py:162
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51 core/models.py:232
|
||||
#: core/models.py:236
|
||||
msgid "Diaper Change"
|
||||
msgstr "Windeln wechseln"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:274 core/models.py:227
|
||||
#: core/models.py:231 core/templates/core/timer_detail.html:43
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:274 core/models.py:301
|
||||
#: core/models.py:305 core/templates/core/timer_detail.html:43
|
||||
msgid "Feeding"
|
||||
msgstr "Mahlzeit"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:63
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:150 core/models.py:250
|
||||
#: core/models.py:260 core/models.py:264 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:150 core/models.py:324
|
||||
#: core/models.py:335 core/models.py:339 core/templates/core/note_list.html:29
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:281
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:292
|
||||
#: core/models.py:293 core/models.py:296
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:368 core/models.py:371
|
||||
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
|
||||
|
|
@ -251,8 +251,8 @@ msgid "Sleep"
|
|||
msgstr "Schlafen"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:331
|
||||
#: core/models.py:341 core/models.py:342 core/models.py:345
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:416 core/models.py:417 core/models.py:420
|
||||
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/temperature_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:4
|
||||
|
|
@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "Temperatur"
|
|||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:294
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:468
|
||||
#: core/models.py:469 core/models.py:472
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:543
|
||||
#: core/models.py:544 core/models.py:547
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:59
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
|
||||
|
|
@ -276,16 +276,16 @@ msgid "Tummy Time"
|
|||
msgstr "Bauchzeit"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:186 core/models.py:494
|
||||
#: core/models.py:503 core/models.py:504 core/models.py:507
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:186 core/models.py:569
|
||||
#: core/models.py:578 core/models.py:579 core/models.py:582
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:31
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:19 reports/graphs/weight_weight.py:30
|
||||
#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_weight.py:19
|
||||
#: reports/graphs/weight_weight.py:30
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:21
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/weight_change.html:8
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
|
|
@ -299,20 +299,20 @@ msgid "Timeline"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:122
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:130 core/models.py:101
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:130 core/models.py:175
|
||||
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_detail.html:7
|
||||
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/child_list.html:7 core/templates/core/child_list.html:12
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/report_base.html:7
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:7
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Kinder"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:100
|
||||
#: core/models.py:134 core/models.py:190 core/models.py:248 core/models.py:276
|
||||
#: core/models.py:328 core/models.py:359 core/models.py:452 core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:519 core/models.py:546 core/models.py:572
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:174
|
||||
#: core/models.py:208 core/models.py:264 core/models.py:322 core/models.py:351
|
||||
#: core/models.py:403 core/models.py:434 core/models.py:527 core/models.py:567
|
||||
#: core/models.py:594 core/models.py:621 core/models.py:647
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:27
|
||||
|
|
@ -326,9 +326,9 @@ msgstr "Kinder"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Kind"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:151
|
||||
#: core/models.py:220 core/models.py:261 core/models.py:284 core/models.py:334
|
||||
#: core/models.py:496 core/models.py:523 core/models.py:552 core/models.py:576
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:225
|
||||
#: core/models.py:294 core/models.py:336 core/models.py:359 core/models.py:409
|
||||
#: core/models.py:571 core/models.py:598 core/models.py:627 core/models.py:651
|
||||
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
|
||||
|
|
@ -347,18 +347,18 @@ msgstr "Temperatur Messung"
|
|||
msgid "Weight entry"
|
||||
msgstr "Gewichtseintrag"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:200 core/models.py:521
|
||||
#: core/models.py:530 core/models.py:531 core/models.py:534
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:200 core/models.py:596
|
||||
#: core/models.py:605 core/models.py:606 core/models.py:609
|
||||
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:32
|
||||
#: reports/graphs/height_height.py:19 reports/graphs/height_height.py:30
|
||||
#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_height.py:19
|
||||
#: reports/graphs/height_height.py:30
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/height_change.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Weight"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
|
|
@ -370,38 +370,36 @@ msgstr "Gewicht"
|
|||
msgid "Height entry"
|
||||
msgstr "Gewichtseintrag"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:214 core/models.py:549
|
||||
#: core/models.py:559 core/models.py:560 core/models.py:563
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:214 core/models.py:624
|
||||
#: core/models.py:634 core/models.py:635 core/models.py:638
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:7
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:33
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_head_circumference.py:19
|
||||
#: reports/graphs/head_circumference_head_circumference.py:30
|
||||
#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:16
|
||||
msgid "Head Circumference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopfumfang"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:220
|
||||
msgid "Head Circumference entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopfumfang Eintrag"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:228 core/models.py:574
|
||||
#: core/models.py:583 core/models.py:584 core/models.py:587
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:228 core/models.py:649
|
||||
#: core/models.py:658 core/models.py:659 core/models.py:662
|
||||
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:29
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:34
|
||||
#: reports/graphs/bmi_bmi.py:19 reports/graphs/bmi_bmi.py:30
|
||||
#: reports/templates/reports/bmi_change.html:4
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:29 reports/graphs/bmi_bmi.py:19
|
||||
#: reports/graphs/bmi_bmi.py:30 reports/templates/reports/bmi_change.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/bmi_change.html:8
|
||||
msgid "BMI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BMI"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -423,7 +421,7 @@ msgid "Change"
|
|||
msgstr "Wechsel"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:268
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:228
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:302
|
||||
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
|
||||
|
|
@ -443,7 +441,7 @@ msgstr "Bauchzeit-Eintrag"
|
|||
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:325
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:378
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:453
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:32
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
|
@ -535,7 +533,7 @@ msgstr "Benutzer löschen"
|
|||
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
|
||||
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:48
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:27
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,7 +629,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
|||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Angestellte"
|
||||
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:373
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:448
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:31
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
|
@ -708,9 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne (<em>allzu viel</"
|
||||
"em>)Spekulation indem du Baby Buddy verwendest —"
|
||||
|
||||
==== BASE ====
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:166
|
||||
==== BASE ====
|
||||
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:233
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
|
||||
|
|
@ -896,105 +892,113 @@ msgstr "User API-Key neu generiert."
|
|||
msgid "Settings saved!"
|
||||
msgstr "Einstellungen gespeichert!"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:115
|
||||
#: core/forms.py:117
|
||||
msgid "Name does not match child name."
|
||||
msgstr "Name entspricht nicht dem Kindernamen."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:34
|
||||
#: core/models.py:32
|
||||
msgid "Date can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum darf nicht in der Zukunft liegen."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:48
|
||||
#: core/models.py:46
|
||||
msgid "Start time must come before end time."
|
||||
msgstr "Startzeit muss vor Endzeit sein."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:51
|
||||
#: core/models.py:49
|
||||
msgid "Duration too long."
|
||||
msgstr "Dauer zu lange."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:67
|
||||
#: core/models.py:65
|
||||
msgid "Another entry intersects the specified time period."
|
||||
msgstr "Ein anderer Eintrag schneidet sich mit der angegebenen Zeitperiode."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:70
|
||||
#: core/models.py:79
|
||||
msgid "Date/time can not be in the future."
|
||||
msgstr "Datum/Zeit darf nicht in der Zukunft liegen."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:76
|
||||
#: core/models.py:109
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:110
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:150
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:78
|
||||
#: core/models.py:152
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:138
|
||||
#: core/models.py:154
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:87
|
||||
#: core/models.py:161
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:90
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:136 core/models.py:252 core/models.py:333
|
||||
#: core/models.py:210 core/models.py:326 core/models.py:408
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/note_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/temperature_list.html:25
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:137 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: core/models.py:211 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
|
||||
msgid "Wet"
|
||||
msgstr "Nass"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:138 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: core/models.py:212 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
|
||||
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Fest"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:142
|
||||
#: core/models.py:216
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Schwarz"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:143
|
||||
#: core/models.py:217
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Braun"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:144
|
||||
#: core/models.py:218
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grün"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:145
|
||||
#: core/models.py:219
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Gelb"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:148 core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:222 core/templates/core/diaperchange_list.html:30
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:150 core/models.py:219
|
||||
#: core/models.py:224 core/models.py:293
|
||||
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:180
|
||||
#: core/models.py:254
|
||||
msgid "Wet and/or solid is required."
|
||||
msgstr "Nass und/oder fest wird benötigt."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:192 core/models.py:279 core/models.py:365 core/models.py:454
|
||||
#: core/models.py:266 core/models.py:354 core/models.py:440 core/models.py:529
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Startzeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:193 core/models.py:280 core/models.py:368 core/models.py:455
|
||||
#: core/models.py:267 core/models.py:355 core/models.py:443 core/models.py:530
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Endzeit"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:195 core/models.py:282 core/models.py:371 core/models.py:457
|
||||
#: core/models.py:269 core/models.py:357 core/models.py:446 core/models.py:532
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:34
|
||||
#: core/templates/core/sleep_list.html:30
|
||||
#: core/templates/core/timer_list.html:29
|
||||
|
|
@ -1002,67 +1006,67 @@ msgstr "Endzeit"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:199
|
||||
#: core/models.py:273
|
||||
msgid "Breast milk"
|
||||
msgstr "Brustmilch"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:200
|
||||
#: core/models.py:274
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:201
|
||||
#: core/models.py:275
|
||||
msgid "Fortified breast milk"
|
||||
msgstr "Angereicherte Brustmilch"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:202
|
||||
#: core/models.py:276
|
||||
msgid "Solid food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:205 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:279 core/templates/core/feeding_list.html:30
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:209
|
||||
#: core/models.py:283
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr "Fläschchen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:210
|
||||
#: core/models.py:284
|
||||
msgid "Left breast"
|
||||
msgstr "Linke Brust"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:211
|
||||
#: core/models.py:285
|
||||
msgid "Right breast"
|
||||
msgstr "Rechte Brust"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:212
|
||||
#: core/models.py:286
|
||||
msgid "Both breasts"
|
||||
msgstr "Beide Brüste"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:213
|
||||
#: core/models.py:287
|
||||
msgid "Parent fed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:214
|
||||
#: core/models.py:288
|
||||
msgid "Self fed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:217 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
#: core/models.py:291 core/templates/core/feeding_list.html:29
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:278
|
||||
#: core/models.py:353
|
||||
msgid "Napping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:362 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
#: core/models.py:437 core/templates/core/timer_list.html:25
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:386 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
#: core/models.py:461 core/templates/core/timer_form.html:4
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:387 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/models.py:462 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
|
||||
#: core/templates/core/timer_detail.html:8
|
||||
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
|
||||
|
|
@ -1071,16 +1075,16 @@ msgstr "Timer"
|
|||
msgid "Timers"
|
||||
msgstr "Timer"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:390
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timer #{id}"
|
||||
msgstr "Timer #{id}"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:460 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
#: core/models.py:535 core/templates/core/tummytime_list.html:30
|
||||
msgid "Milestone"
|
||||
msgstr "Meilenstein"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:495 core/models.py:522 core/models.py:551 core/models.py:575
|
||||
#: core/models.py:570 core/models.py:597 core/models.py:626 core/models.py:650
|
||||
#: core/templates/core/bmi_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/feeding_list.html:25
|
||||
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1502,7 @@ msgid "%(since)s since previous"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:41
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:20
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1761,53 +1765,12 @@ msgstr "Nie"
|
|||
msgid "Child actions"
|
||||
msgstr "Aktionen des Kindes"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:17
|
||||
#: reports/templates/reports/report_base.html:9
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
|
||||
#: reports/templates/reports/base.html:9
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Reports"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23
|
||||
msgid "Diaper Change Amounts"
|
||||
msgstr "Windelwechsel Mengen"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:8
|
||||
msgid "Diaper Change Types"
|
||||
msgstr "Windewechsel Typen"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:25
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:8
|
||||
msgid "Diaper Lifetimes"
|
||||
msgstr "Windel-Lebensdauer"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:26
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
|
||||
msgid "Feeding Amounts"
|
||||
msgstr "Mahlzeiten"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:27
|
||||
msgid "Feeding Durations (Average)"
|
||||
msgstr "Mahlzeit Dauer (Durschschnitt)"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:28
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Schlafrhythmus"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:29
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Schlaf Total"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:30
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:288
|
||||
msgid "Diaper change frequency"
|
||||
msgstr "Frequenz Windelwechsel"
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1811,7 @@ msgstr "Gewichtsänderung pro Woche"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Weight change per week"
|
||||
msgid "BMI change per week"
|
||||
msgstr "Gewichtsänderung pro Woche"
|
||||
msgstr "BMI-änderung pro Woche"
|
||||
|
||||
#: dashboard/templatetags/cards.py:418
|
||||
msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
|
||||
|
|
@ -1986,15 +1949,61 @@ msgstr "<b>Gewicht</b>"
|
|||
msgid "Diaper Amounts"
|
||||
msgstr "Windel Mengen"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:13
|
||||
msgid "Diaper Lifetimes"
|
||||
msgstr "Windel-Lebensdauer"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:12
|
||||
msgid "Diaper Change Types"
|
||||
msgstr "Windewechsel Typen"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:14
|
||||
msgid "Feeding Amounts"
|
||||
msgstr "Mahlzeiten"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8
|
||||
msgid "Average Feeding Durations"
|
||||
msgstr "Durchschnittliche Mahlzeitendauer"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_base.html:19
|
||||
#: reports/templates/reports/report_base.html:17
|
||||
msgid "There is not enough data to generate this report."
|
||||
msgstr "Es gibt nicht genügend Daten um diesen Report zu generieren."
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:10
|
||||
msgid "Body Mass Index (BMI)"
|
||||
msgstr "Body Mass Index (BMI)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
|
||||
msgid "Diaper Change Amounts"
|
||||
msgstr "Windelwechsel Mengen"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:15
|
||||
msgid "Feeding Durations (Average)"
|
||||
msgstr "Mahlzeit Dauer (Durschschnitt)"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:18
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8
|
||||
msgid "Sleep Pattern"
|
||||
msgstr "Schlafrhythmus"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:19
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8
|
||||
msgid "Sleep Totals"
|
||||
msgstr "Schlaf Total"
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/report_list.html:20
|
||||
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4
|
||||
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8
|
||||
msgid "Total Tummy Time Durations"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue