steve
/
mybuddy
mirror of https://github.com/snachodog/mybuddy.git
1
0
Fork 0
Code Issues 3 Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Fix de-messages merge

This commit is contained in:
Paul Konstantin Gerke 2022-03-02 22:18:21 +01:00
parent 23e7c84547
commit 9a255124b6
1 changed files with 163 additions and 154 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

317
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n" "Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 18:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-02 21:15+0000\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -121,59 +121,59 @@ msgstr "Zeitzone"
msgid "{user}'s Settings" msgid "{user}'s Settings"
msgstr "{user} Einstellungen" msgstr "{user} Einstellungen"
#: babybuddy/settings/base.py:166 #: babybuddy/settings/base.py:167
msgid "Chinese (simplified)" msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/settings/base.py:167 #: babybuddy/settings/base.py:168
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/settings/base.py:168 #: babybuddy/settings/base.py:169
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (US)" msgid "English (US)"
msgstr "Englisch" msgstr "Englisch"
#: babybuddy/settings/base.py:169 #: babybuddy/settings/base.py:170
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (UK)" msgid "English (UK)"
msgstr "Englisch" msgstr "Englisch"
#: babybuddy/settings/base.py:170 #: babybuddy/settings/base.py:171
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Französisch" msgstr "Französisch"
#: babybuddy/settings/base.py:171 #: babybuddy/settings/base.py:172
msgid "Finnish" msgid "Finnish"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/settings/base.py:172 #: babybuddy/settings/base.py:173
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Deutsch" msgstr "Deutsch"
#: babybuddy/settings/base.py:173 #: babybuddy/settings/base.py:174
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/settings/base.py:174 #: babybuddy/settings/base.py:175
msgid "Polish" msgid "Polish"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/settings/base.py:175 #: babybuddy/settings/base.py:176
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/settings/base.py:176 #: babybuddy/settings/base.py:177
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch" msgstr "Spanisch"
#: babybuddy/settings/base.py:177 #: babybuddy/settings/base.py:178
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch" msgstr "Schwedisch"
#: babybuddy/settings/base.py:178 #: babybuddy/settings/base.py:179
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch" msgstr "Türkisch"
@ -222,27 +222,27 @@ msgstr ""
msgid "Quick Start Timer" msgid "Quick Start Timer"
msgstr "Quick-Start Timer" msgstr "Quick-Start Timer"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51 core/models.py:158 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51 core/models.py:232
#: core/models.py:162 #: core/models.py:236
msgid "Diaper Change" msgid "Diaper Change"
msgstr "Windeln wechseln" msgstr "Windeln wechseln"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:274 core/models.py:227 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:274 core/models.py:301
#: core/models.py:231 core/templates/core/timer_detail.html:43 #: core/models.py:305 core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Feeding" msgid "Feeding"
msgstr "Mahlzeit" msgstr "Mahlzeit"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:63 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:63
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:150 core/models.py:250 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:150 core/models.py:324
#: core/models.py:260 core/models.py:264 core/templates/core/note_list.html:29 #: core/models.py:335 core/models.py:339 core/templates/core/note_list.html:29
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "Notiz" msgstr "Notiz"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:69
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:281 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:281
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:292 #: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:367
#: core/models.py:293 core/models.py:296 #: core/models.py:368 core/models.py:371
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4 #: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12 #: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
@ -251,8 +251,8 @@ msgid "Sleep"
msgstr "Schlafen" msgstr "Schlafen"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:75
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:331 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:172 core/models.py:406
#: core/models.py:341 core/models.py:342 core/models.py:345 #: core/models.py:416 core/models.py:417 core/models.py:420
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/temperature_form.html:13 #: core/templates/core/temperature_form.html:13
#: core/templates/core/temperature_list.html:4 #: core/templates/core/temperature_list.html:4
@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "Temperatur"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:81
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:294 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:294
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:468 #: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:543
#: core/models.py:469 core/models.py:472 #: core/models.py:544 core/models.py:547
#: core/templates/core/timer_detail.html:59 #: core/templates/core/timer_detail.html:59
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13 #: core/templates/core/tummytime_form.html:13
@ -276,16 +276,16 @@ msgid "Tummy Time"
msgstr "Bauchzeit" msgstr "Bauchzeit"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:186 core/models.py:494 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:186 core/models.py:569
#: core/models.py:503 core/models.py:504 core/models.py:507 #: core/models.py:578 core/models.py:579 core/models.py:582
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/weight_form.html:13 #: core/templates/core/weight_form.html:13
#: core/templates/core/weight_list.html:4 #: core/templates/core/weight_list.html:4
#: core/templates/core/weight_list.html:7 #: core/templates/core/weight_list.html:7
#: core/templates/core/weight_list.html:12 #: core/templates/core/weight_list.html:12
#: core/templates/core/weight_list.html:29 #: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_weight.py:19
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:31 #: reports/graphs/weight_weight.py:30
#: reports/graphs/weight_weight.py:19 reports/graphs/weight_weight.py:30 #: reports/templates/reports/report_list.html:21
#: reports/templates/reports/weight_change.html:4 #: reports/templates/reports/weight_change.html:4
#: reports/templates/reports/weight_change.html:8 #: reports/templates/reports/weight_change.html:8
msgid "Weight" msgid "Weight"
@ -299,20 +299,20 @@ msgid "Timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:122 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:122
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:130 core/models.py:101 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:130 core/models.py:175
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/child_detail.html:7 #: core/templates/core/child_detail.html:7
#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4 #: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
#: core/templates/core/child_list.html:7 core/templates/core/child_list.html:12 #: core/templates/core/child_list.html:7 core/templates/core/child_list.html:12
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:7 #: dashboard/templates/dashboard/child.html:7
#: reports/templates/reports/report_base.html:7 #: reports/templates/reports/base.html:7
msgid "Children" msgid "Children"
msgstr "Kinder" msgstr "Kinder"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:100 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:136 core/models.py:174
#: core/models.py:134 core/models.py:190 core/models.py:248 core/models.py:276 #: core/models.py:208 core/models.py:264 core/models.py:322 core/models.py:351
#: core/models.py:328 core/models.py:359 core/models.py:452 core/models.py:492 #: core/models.py:403 core/models.py:434 core/models.py:527 core/models.py:567
#: core/models.py:519 core/models.py:546 core/models.py:572 #: core/models.py:594 core/models.py:621 core/models.py:647
#: core/templates/core/bmi_list.html:27 #: core/templates/core/bmi_list.html:27
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27 #: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:27 #: core/templates/core/feeding_list.html:27
@ -326,9 +326,9 @@ msgstr "Kinder"
msgid "Child" msgid "Child"
msgstr "Kind" msgstr "Kind"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:151 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:144 core/models.py:225
#: core/models.py:220 core/models.py:261 core/models.py:284 core/models.py:334 #: core/models.py:294 core/models.py:336 core/models.py:359 core/models.py:409
#: core/models.py:496 core/models.py:523 core/models.py:552 core/models.py:576 #: core/models.py:571 core/models.py:598 core/models.py:627 core/models.py:651
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4 #: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12 #: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
@ -347,18 +347,18 @@ msgstr "Temperatur Messung"
msgid "Weight entry" msgid "Weight entry"
msgstr "Gewichtseintrag" msgstr "Gewichtseintrag"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:200 core/models.py:521 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:200 core/models.py:596
#: core/models.py:530 core/models.py:531 core/models.py:534 #: core/models.py:605 core/models.py:606 core/models.py:609
#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/height_form.html:13 #: core/templates/core/height_form.html:13
#: core/templates/core/height_list.html:4 #: core/templates/core/height_list.html:4
#: core/templates/core/height_list.html:7 #: core/templates/core/height_list.html:7
#: core/templates/core/height_list.html:12 #: core/templates/core/height_list.html:12
#: core/templates/core/height_list.html:29 #: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_height.py:19
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:32 #: reports/graphs/height_height.py:30
#: reports/graphs/height_height.py:19 reports/graphs/height_height.py:30
#: reports/templates/reports/height_change.html:4 #: reports/templates/reports/height_change.html:4
#: reports/templates/reports/height_change.html:8 #: reports/templates/reports/height_change.html:8
#: reports/templates/reports/report_list.html:17
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Weight" #| msgid "Weight"
msgid "Height" msgid "Height"
@ -370,38 +370,36 @@ msgstr "Gewicht"
msgid "Height entry" msgid "Height entry"
msgstr "Gewichtseintrag" msgstr "Gewichtseintrag"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:214 core/models.py:549 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:214 core/models.py:624
#: core/models.py:559 core/models.py:560 core/models.py:563 #: core/models.py:634 core/models.py:635 core/models.py:638
#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13 #: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4 #: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:7 #: core/templates/core/head_circumference_list.html:7
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:12 #: core/templates/core/head_circumference_list.html:12
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:29 #: core/templates/core/head_circumference_list.html:29
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:33
#: reports/graphs/head_circumference_head_circumference.py:19 #: reports/graphs/head_circumference_head_circumference.py:19
#: reports/graphs/head_circumference_head_circumference.py:30 #: reports/graphs/head_circumference_head_circumference.py:30
#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:4 #: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:4
#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:8 #: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:8
#: reports/templates/reports/report_list.html:16
msgid "Head Circumference" msgid "Head Circumference"
msgstr "" msgstr "Kopfumfang"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:220 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:220
msgid "Head Circumference entry" msgid "Head Circumference entry"
msgstr "" msgstr "Kopfumfang Eintrag"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:228 core/models.py:574 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:228 core/models.py:649
#: core/models.py:583 core/models.py:584 core/models.py:587 #: core/models.py:658 core/models.py:659 core/models.py:662
#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4 #: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12 #: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
#: core/templates/core/bmi_list.html:29 #: core/templates/core/bmi_list.html:29 reports/graphs/bmi_bmi.py:19
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:34 #: reports/graphs/bmi_bmi.py:30 reports/templates/reports/bmi_change.html:4
#: reports/graphs/bmi_bmi.py:19 reports/graphs/bmi_bmi.py:30
#: reports/templates/reports/bmi_change.html:4
#: reports/templates/reports/bmi_change.html:8 #: reports/templates/reports/bmi_change.html:8
msgid "BMI" msgid "BMI"
msgstr "" msgstr "BMI"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:234 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:234
#, fuzzy #, fuzzy
@ -423,7 +421,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Wechsel" msgstr "Wechsel"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:268 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:268
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:228 #: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:302
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13 #: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4 #: core/templates/core/feeding_list.html:4
@ -443,7 +441,7 @@ msgstr "Bauchzeit-Eintrag"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:325 #: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:325
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:378 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:453
#: core/templates/core/timer_list.html:32 #: core/templates/core/timer_list.html:32
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Benutzer" msgstr "Benutzer"
@ -535,7 +533,7 @@ msgstr "Benutzer löschen"
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17 #: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8 #: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17 #: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:48 #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:27
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "löschen" msgstr "löschen"
@ -631,7 +629,7 @@ msgstr "E-Mail"
msgid "Staff" msgid "Staff"
msgstr "Angestellte" msgstr "Angestellte"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:373 #: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:448
#: core/templates/core/timer_list.html:31 #: core/templates/core/timer_list.html:31
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Aktiv" msgstr "Aktiv"
@ -708,9 +706,7 @@ msgstr ""
"Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne (<em>allzu viel</" "Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne (<em>allzu viel</"
"em>)Spekulation indem du Baby Buddy verwendest &mdash;" "em>)Spekulation indem du Baby Buddy verwendest &mdash;"
==== BASE ==== #: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:233
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:166
==== BASE ====
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7 #: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13 #: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4 #: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
@ -896,105 +892,113 @@ msgstr "User API-Key neu generiert."
msgid "Settings saved!" msgid "Settings saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!" msgstr "Einstellungen gespeichert!"
#: core/forms.py:115 #: core/forms.py:117
msgid "Name does not match child name." msgid "Name does not match child name."
msgstr "Name entspricht nicht dem Kindernamen." msgstr "Name entspricht nicht dem Kindernamen."
#: core/models.py:34 #: core/models.py:32
msgid "Date can not be in the future." msgid "Date can not be in the future."
msgstr "Datum darf nicht in der Zukunft liegen." msgstr "Datum darf nicht in der Zukunft liegen."
#: core/models.py:48 #: core/models.py:46
msgid "Start time must come before end time." msgid "Start time must come before end time."
msgstr "Startzeit muss vor Endzeit sein." msgstr "Startzeit muss vor Endzeit sein."
#: core/models.py:51 #: core/models.py:49
msgid "Duration too long." msgid "Duration too long."
msgstr "Dauer zu lange." msgstr "Dauer zu lange."
#: core/models.py:67 #: core/models.py:65
msgid "Another entry intersects the specified time period." msgid "Another entry intersects the specified time period."
msgstr "Ein anderer Eintrag schneidet sich mit der angegebenen Zeitperiode." msgstr "Ein anderer Eintrag schneidet sich mit der angegebenen Zeitperiode."
#: core/models.py:70 #: core/models.py:79
msgid "Date/time can not be in the future." msgid "Date/time can not be in the future."
msgstr "Datum/Zeit darf nicht in der Zukunft liegen." msgstr "Datum/Zeit darf nicht in der Zukunft liegen."
#: core/models.py:76 #: core/models.py:109
msgid "Tag"
msgstr ""
#: core/models.py:110
msgid "Tags"
msgstr ""
#: core/models.py:150
msgid "First name" msgid "First name"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
#: core/models.py:78 #: core/models.py:152
msgid "Last name" msgid "Last name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
#: core/models.py:138 #: core/models.py:154
msgid "Birth date" msgid "Birth date"
msgstr "Geburtsdatum" msgstr "Geburtsdatum"
#: core/models.py:87 #: core/models.py:161
msgid "Slug" msgid "Slug"
msgstr "Slug" msgstr "Slug"
#: core/models.py:90 #: core/models.py:164
msgid "Picture" msgid "Picture"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: core/models.py:136 core/models.py:252 core/models.py:333 #: core/models.py:210 core/models.py:326 core/models.py:408
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25 #: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
#: core/templates/core/note_list.html:25 #: core/templates/core/note_list.html:25
#: core/templates/core/temperature_list.html:25 #: core/templates/core/temperature_list.html:25
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Zeit" msgstr "Zeit"
#: core/models.py:137 core/templates/core/diaperchange_list.html:60 #: core/models.py:211 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36 #: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
msgid "Wet" msgid "Wet"
msgstr "Nass" msgstr "Nass"
#: core/models.py:138 core/templates/core/diaperchange_list.html:61 #: core/models.py:212 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30 #: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
msgid "Solid" msgid "Solid"
msgstr "Fest" msgstr "Fest"
#: core/models.py:142 #: core/models.py:216
msgid "Black" msgid "Black"
msgstr "Schwarz" msgstr "Schwarz"
#: core/models.py:143 #: core/models.py:217
msgid "Brown" msgid "Brown"
msgstr "Braun" msgstr "Braun"
#: core/models.py:144 #: core/models.py:218
msgid "Green" msgid "Green"
msgstr "Grün" msgstr "Grün"
#: core/models.py:145 #: core/models.py:219
msgid "Yellow" msgid "Yellow"
msgstr "Gelb" msgstr "Gelb"
#: core/models.py:148 core/templates/core/diaperchange_list.html:30 #: core/models.py:222 core/templates/core/diaperchange_list.html:30
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Farbe" msgstr "Farbe"
#: core/models.py:150 core/models.py:219 #: core/models.py:224 core/models.py:293
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31 #: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
msgid "Amount" msgid "Amount"
msgstr "Menge" msgstr "Menge"
#: core/models.py:180 #: core/models.py:254
msgid "Wet and/or solid is required." msgid "Wet and/or solid is required."
msgstr "Nass und/oder fest wird benötigt." msgstr "Nass und/oder fest wird benötigt."
#: core/models.py:192 core/models.py:279 core/models.py:365 core/models.py:454 #: core/models.py:266 core/models.py:354 core/models.py:440 core/models.py:529
msgid "Start time" msgid "Start time"
msgstr "Startzeit" msgstr "Startzeit"
#: core/models.py:193 core/models.py:280 core/models.py:368 core/models.py:455 #: core/models.py:267 core/models.py:355 core/models.py:443 core/models.py:530
msgid "End time" msgid "End time"
msgstr "Endzeit" msgstr "Endzeit"
#: core/models.py:195 core/models.py:282 core/models.py:371 core/models.py:457 #: core/models.py:269 core/models.py:357 core/models.py:446 core/models.py:532
#: core/templates/core/feeding_list.html:34 #: core/templates/core/feeding_list.html:34
#: core/templates/core/sleep_list.html:30 #: core/templates/core/sleep_list.html:30
#: core/templates/core/timer_list.html:29 #: core/templates/core/timer_list.html:29
@ -1002,67 +1006,67 @@ msgstr "Endzeit"
msgid "Duration" msgid "Duration"
msgstr "Dauer" msgstr "Dauer"
#: core/models.py:199 #: core/models.py:273
msgid "Breast milk" msgid "Breast milk"
msgstr "Brustmilch" msgstr "Brustmilch"
#: core/models.py:200 #: core/models.py:274
msgid "Formula" msgid "Formula"
msgstr "Formel" msgstr "Formel"
#: core/models.py:201 #: core/models.py:275
msgid "Fortified breast milk" msgid "Fortified breast milk"
msgstr "Angereicherte Brustmilch" msgstr "Angereicherte Brustmilch"
#: core/models.py:202 #: core/models.py:276
msgid "Solid food" msgid "Solid food"
msgstr "" msgstr ""
#: core/models.py:205 core/templates/core/feeding_list.html:30 #: core/models.py:279 core/templates/core/feeding_list.html:30
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: core/models.py:209 #: core/models.py:283
msgid "Bottle" msgid "Bottle"
msgstr "Fläschchen" msgstr "Fläschchen"
#: core/models.py:210 #: core/models.py:284
msgid "Left breast" msgid "Left breast"
msgstr "Linke Brust" msgstr "Linke Brust"
#: core/models.py:211 #: core/models.py:285
msgid "Right breast" msgid "Right breast"
msgstr "Rechte Brust" msgstr "Rechte Brust"
#: core/models.py:212 #: core/models.py:286
msgid "Both breasts" msgid "Both breasts"
msgstr "Beide Brüste" msgstr "Beide Brüste"
#: core/models.py:213 #: core/models.py:287
msgid "Parent fed" msgid "Parent fed"
msgstr "" msgstr ""
#: core/models.py:214 #: core/models.py:288
msgid "Self fed" msgid "Self fed"
msgstr "" msgstr ""
#: core/models.py:217 core/templates/core/feeding_list.html:29 #: core/models.py:291 core/templates/core/feeding_list.html:29
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Methode" msgstr "Methode"
#: core/models.py:278 #: core/models.py:353
msgid "Napping" msgid "Napping"
msgstr "" msgstr ""
#: core/models.py:362 core/templates/core/timer_list.html:25 #: core/models.py:437 core/templates/core/timer_list.html:25
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: core/models.py:386 core/templates/core/timer_form.html:4 #: core/models.py:461 core/templates/core/timer_form.html:4
msgid "Timer" msgid "Timer"
msgstr "Timer" msgstr "Timer"
#: core/models.py:387 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9 #: core/models.py:462 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9 #: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:8 #: core/templates/core/timer_detail.html:8
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4 #: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
@ -1071,16 +1075,16 @@ msgstr "Timer"
msgid "Timers" msgid "Timers"
msgstr "Timer" msgstr "Timer"
#: core/models.py:390 #: core/models.py:465
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Timer #{id}" msgid "Timer #{id}"
msgstr "Timer #{id}" msgstr "Timer #{id}"
#: core/models.py:460 core/templates/core/tummytime_list.html:30 #: core/models.py:535 core/templates/core/tummytime_list.html:30
msgid "Milestone" msgid "Milestone"
msgstr "Meilenstein" msgstr "Meilenstein"
#: core/models.py:495 core/models.py:522 core/models.py:551 core/models.py:575 #: core/models.py:570 core/models.py:597 core/models.py:626 core/models.py:650
#: core/templates/core/bmi_list.html:25 #: core/templates/core/bmi_list.html:25
#: core/templates/core/feeding_list.html:25 #: core/templates/core/feeding_list.html:25
#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25 #: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
@ -1498,7 +1502,7 @@ msgid "%(since)s since previous"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/timeline/_timeline.html:56 #: core/templates/timeline/_timeline.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:41 #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:20
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr ""
@ -1761,53 +1765,12 @@ msgstr "Nie"
msgid "Child actions" msgid "Child actions"
msgstr "Aktionen des Kindes" msgstr "Aktionen des Kindes"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:17 #: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
#: reports/templates/reports/report_base.html:9 #: reports/templates/reports/base.html:9
#: reports/templates/reports/report_list.html:4
msgid "Reports" msgid "Reports"
msgstr "Reports" msgstr "Reports"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23
msgid "Diaper Change Amounts"
msgstr "Windelwechsel Mengen"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:8
msgid "Diaper Change Types"
msgstr "Windewechsel Typen"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:25
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:8
msgid "Diaper Lifetimes"
msgstr "Windel-Lebensdauer"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:26
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
msgid "Feeding Amounts"
msgstr "Mahlzeiten"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:27
msgid "Feeding Durations (Average)"
msgstr "Mahlzeit Dauer (Durschschnitt)"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:28
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8
msgid "Sleep Pattern"
msgstr "Schlafrhythmus"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:29
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8
msgid "Sleep Totals"
msgstr "Schlaf Total"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:30
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
msgstr ""
#: dashboard/templatetags/cards.py:288 #: dashboard/templatetags/cards.py:288
msgid "Diaper change frequency" msgid "Diaper change frequency"
msgstr "Frequenz Windelwechsel" msgstr "Frequenz Windelwechsel"
@ -1848,7 +1811,7 @@ msgstr "Gewichtsänderung pro Woche"
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Weight change per week" #| msgid "Weight change per week"
msgid "BMI change per week" msgid "BMI change per week"
msgstr "Gewichtsänderung pro Woche" msgstr "BMI-änderung pro Woche"
#: dashboard/templatetags/cards.py:418 #: dashboard/templatetags/cards.py:418
msgid "Feeding frequency (past 3 days)" msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
@ -1986,15 +1949,61 @@ msgstr "<b>Gewicht</b>"
msgid "Diaper Amounts" msgid "Diaper Amounts"
msgstr "Windel Mengen" msgstr "Windel Mengen"
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:8
#: reports/templates/reports/report_list.html:13
msgid "Diaper Lifetimes"
msgstr "Windel-Lebensdauer"
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:8
#: reports/templates/reports/report_list.html:12
msgid "Diaper Change Types"
msgstr "Windewechsel Typen"
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
#: reports/templates/reports/report_list.html:14
msgid "Feeding Amounts"
msgstr "Mahlzeiten"
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4 #: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8 #: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8
msgid "Average Feeding Durations" msgid "Average Feeding Durations"
msgstr "Durchschnittliche Mahlzeitendauer" msgstr "Durchschnittliche Mahlzeitendauer"
#: reports/templates/reports/report_base.html:19 #: reports/templates/reports/report_base.html:17
msgid "There is not enough data to generate this report." msgid "There is not enough data to generate this report."
msgstr "Es gibt nicht genügend Daten um diesen Report zu generieren." msgstr "Es gibt nicht genügend Daten um diesen Report zu generieren."
#: reports/templates/reports/report_list.html:10
msgid "Body Mass Index (BMI)"
msgstr "Body Mass Index (BMI)"
#: reports/templates/reports/report_list.html:11
msgid "Diaper Change Amounts"
msgstr "Windelwechsel Mengen"
#: reports/templates/reports/report_list.html:15
msgid "Feeding Durations (Average)"
msgstr "Mahlzeit Dauer (Durschschnitt)"
#: reports/templates/reports/report_list.html:18
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8
msgid "Sleep Pattern"
msgstr "Schlafrhythmus"
#: reports/templates/reports/report_list.html:19
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8
msgid "Sleep Totals"
msgstr "Schlaf Total"
#: reports/templates/reports/report_list.html:20
msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
msgstr ""
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4 #: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4
#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8 #: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:8
msgid "Total Tummy Time Durations" msgid "Total Tummy Time Durations"