steve
/
mybuddy
mirror of https://github.com/snachodog/mybuddy.git
1
0
Fork 0
Code Issues 3 Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Update translations.

This commit is contained in:
Christopher C. Wells 2019-04-18 19:57:00 -07:00
parent 185f52b01f
commit a50d2539ac
2 changed files with 64 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

128
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: babybuddy 1.2.1\n" "Project-Id-Version: babybuddy 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-16 21:43-0700\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-18 19:56-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-16 21:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:56-0700\n"
"Last-Translator: Christopher C. Wells <wells@chrxs.net>\n" "Last-Translator: Christopher C. Wells <wells@chrxs.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Paramètres"
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord" msgstr "Tableau de bord"
#: .\babybuddy\models.py:18 #: .\babybuddy\models.py:19
msgid "Refresh rate" msgid "Refresh rate"
msgstr "Fréquence de rafraîchissement" msgstr "Fréquence de rafraîchissement"
#: .\babybuddy\models.py:19 #: .\babybuddy\models.py:20
msgid "" msgid ""
"This setting will only be used when a browser does not support refresh on " "This setting will only be used when a browser does not support refresh on "
"focus." "focus."
@ -45,47 +45,47 @@ msgstr ""
"Ce paramètre ne sera utilisé que lorsqu'un navigateur ne prend pas en charge " "Ce paramètre ne sera utilisé que lorsqu'un navigateur ne prend pas en charge "
"l'actualisation lors de la mise au point." "l'actualisation lors de la mise au point."
#: .\babybuddy\models.py:25 #: .\babybuddy\models.py:26
msgid "disabled" msgid "disabled"
msgstr "désactivé" msgstr "désactivé"
#: .\babybuddy\models.py:26 #: .\babybuddy\models.py:27
msgid "1 min." msgid "1 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:27 #: .\babybuddy\models.py:28
msgid "2 min." msgid "2 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:28 #: .\babybuddy\models.py:29
msgid "3 min." msgid "3 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:29 #: .\babybuddy\models.py:30
msgid "4 min." msgid "4 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:30 #: .\babybuddy\models.py:31
msgid "5 min." msgid "5 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:31 #: .\babybuddy\models.py:32
msgid "10 min." msgid "10 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:32 #: .\babybuddy\models.py:33
msgid "15 min." msgid "15 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:33 #: .\babybuddy\models.py:34
msgid "30 min." msgid "30 min."
msgstr "" msgstr ""
#: .\babybuddy\models.py:39 #: .\babybuddy\models.py:40
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Langue" msgstr "Langue"
#: .\babybuddy\models.py:43 #: .\babybuddy\models.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user}'s Settings" msgid "{user}'s Settings"
msgstr "Paramètres d'utilisateur {user}" msgstr "Paramètres d'utilisateur {user}"
@ -144,28 +144,28 @@ msgstr ""
"<strong>Erreur:</strong> Certains champs comportent des erreurs. Voir ci-" "<strong>Erreur:</strong> Certains champs comportent des erreurs. Voir ci-"
"dessous pour plus de détails. " "dessous pour plus de détails. "
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:27 .\core\models.py:144 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:27 .\core\models.py:148
#: .\core\models.py:148 #: .\core\models.py:152
msgid "Diaper Change" msgid "Diaper Change"
msgstr "Changement" msgstr "Changement"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:33 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:33
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:169 .\core\models.py:213 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:169 .\core\models.py:217
#: .\core\models.py:217 .\core\templates\core\timer_detail.html:33 #: .\core\models.py:221 .\core\templates\core\timer_detail.html:33
msgid "Feeding" msgid "Feeding"
msgstr "Allaitement" msgstr "Allaitement"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:39 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:39
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:115 .\core\models.py:246 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:115 .\core\models.py:250
#: .\core\models.py:254 .\core\models.py:258 #: .\core\models.py:258 .\core\models.py:262
#: .\core\templates\core\note_list.html:18 #: .\core\templates\core\note_list.html:18
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "Annotation" msgstr "Annotation"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:45 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:45
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:176 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:176
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:40 .\core\models.py:297 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:40 .\core\models.py:301
#: .\core\models.py:298 .\core\models.py:301 #: .\core\models.py:302 .\core\models.py:305
#: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:7 #: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\sleep_form.html:13 #: .\core\templates\core\sleep_form.html:13
#: .\core\templates\core\sleep_list.html:4 #: .\core\templates\core\sleep_list.html:4
@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "Sommeil"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:51 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:51
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:189 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:189
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:48 .\core\models.py:443 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:48 .\core\models.py:447
#: .\core\models.py:444 .\core\models.py:447 #: .\core\models.py:448 .\core\models.py:451
#: .\core\templates\core\timer_detail.html:49 #: .\core\templates\core\timer_detail.html:49
#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:7 #: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:13 #: .\core\templates\core\tummytime_form.html:13
@ -189,8 +189,8 @@ msgid "Tummy Time"
msgstr "Heure de Ventre" msgstr "Heure de Ventre"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:57 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:57
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:123 .\core\models.py:473 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:123 .\core\models.py:477
#: .\core\models.py:486 .\core\models.py:487 .\core\models.py:490 #: .\core\models.py:490 .\core\models.py:491 .\core\models.py:494
#: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:7 #: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\weight_form.html:13 #: .\core\templates\core\weight_form.html:13
#: .\core\templates\core\weight_list.html:4 #: .\core\templates\core\weight_list.html:4
@ -218,8 +218,8 @@ msgid "Children"
msgstr "Enfants" msgstr "Enfants"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:101 .\core\models.py:99 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:101 .\core\models.py:99
#: .\core\models.py:122 .\core\models.py:175 .\core\models.py:244 #: .\core\models.py:122 .\core\models.py:179 .\core\models.py:248
#: .\core\models.py:273 .\core\models.py:415 .\core\models.py:468 #: .\core\models.py:277 .\core\models.py:419 .\core\models.py:472
#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:17 #: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:17
#: .\core\templates\core\feeding_list.html:17 #: .\core\templates\core\feeding_list.html:17
#: .\core\templates\core\note_list.html:17 #: .\core\templates\core\note_list.html:17
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Enfants"
msgid "Child" msgid "Child"
msgstr "Enfant" msgstr "Enfant"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:109 .\core\models.py:255 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:109 .\core\models.py:259
#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:7 #: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\note_form.html:13 #: .\core\templates\core\note_form.html:13
#: .\core\templates\core\note_list.html:4 #: .\core\templates\core\note_list.html:4
@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Changement" msgstr "Changement"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:163 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:163
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:32 .\core\models.py:214 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:32 .\core\models.py:218
#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:7 #: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\feeding_form.html:13 #: .\core\templates\core\feeding_form.html:13
#: .\core\templates\core\feeding_list.html:4 #: .\core\templates\core\feeding_list.html:4
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Annotation d'heure de ventre"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:17 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:17
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_password_form.html:7 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_password_form.html:7
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:7 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:7
#: .\core\models.py:357 .\core\templates\core\timer_list.html:22 #: .\core\models.py:361 .\core\templates\core\timer_list.html:22
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Utilisateur" msgstr "Utilisateur"
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Adresse électronique"
msgid "Staff" msgid "Staff"
msgstr "Personnel" msgstr "Personnel"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:22 .\core\models.py:351 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:22 .\core\models.py:355
#: .\core\templates\core\timer_list.html:21 #: .\core\templates\core\timer_list.html:21
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Actif" msgstr "Actif"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
"En savoir plus sur et en prédire les besoins de bébé sans (<em>trop</em>) de " "En savoir plus sur et en prédire les besoins de bébé sans (<em>trop</em>) de "
"devinettes en utilisant Baby Buddy pour suivre &mdash;" "devinettes en utilisant Baby Buddy pour suivre &mdash;"
#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:24 .\core\models.py:145 #: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:24 .\core\models.py:149
#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:7 #: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:13 #: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:13
#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:4 #: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:4
@ -703,109 +703,109 @@ msgstr "Jeton"
msgid "Picture" msgid "Picture"
msgstr "Image" msgstr "Image"
#: .\core\models.py:124 .\core\models.py:247 #: .\core\models.py:127 .\core\models.py:251
#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:21 #: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:21
#: .\core\templates\core\note_list.html:19 #: .\core\templates\core\note_list.html:19
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Temps" msgstr "Temps"
#: .\core\models.py:125 .\core\templates\core\diaperchange_list.html:18 #: .\core\models.py:129 .\core\templates\core\diaperchange_list.html:18
#: .\reports\graphs\diaperchange_types.py:33 #: .\reports\graphs\diaperchange_types.py:33
msgid "Wet" msgid "Wet"
msgstr "Humide" msgstr "Humide"
#: .\core\models.py:126 .\core\templates\core\diaperchange_list.html:19 #: .\core\models.py:130 .\core\templates\core\diaperchange_list.html:19
#: .\reports\graphs\diaperchange_types.py:27 #: .\reports\graphs\diaperchange_types.py:27
msgid "Solid" msgid "Solid"
msgstr "Souillés" msgstr "Souillés"
#: .\core\models.py:130 #: .\core\models.py:134
msgid "Black" msgid "Black"
msgstr "Noir" msgstr "Noir"
#: .\core\models.py:131 #: .\core\models.py:135
msgid "Brown" msgid "Brown"
msgstr "Brun" msgstr "Brun"
#: .\core\models.py:132 #: .\core\models.py:136
msgid "Green" msgid "Green"
msgstr "Verte" msgstr "Verte"
#: .\core\models.py:133 #: .\core\models.py:137
msgid "Yellow" msgid "Yellow"
msgstr "Jaune" msgstr "Jaune"
#: .\core\models.py:136 .\core\templates\core\diaperchange_list.html:20 #: .\core\models.py:140 .\core\templates\core\diaperchange_list.html:20
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Couleur" msgstr "Couleur"
#: .\core\models.py:166 #: .\core\models.py:170
msgid "Wet and/or solid is required." msgid "Wet and/or solid is required."
msgstr "Humide et / ou solide est requis." msgstr "Humide et / ou solide est requis."
#: .\core\models.py:180 .\core\models.py:278 .\core\models.py:335 #: .\core\models.py:184 .\core\models.py:282 .\core\models.py:339
#: .\core\models.py:420 #: .\core\models.py:424
msgid "Start time" msgid "Start time"
msgstr "Heure de début" msgstr "Heure de début"
#: .\core\models.py:185 .\core\models.py:283 .\core\models.py:341 #: .\core\models.py:189 .\core\models.py:287 .\core\models.py:345
#: .\core\models.py:425 #: .\core\models.py:429
msgid "End time" msgid "End time"
msgstr "Heure de fin" msgstr "Heure de fin"
#: .\core\models.py:190 .\core\models.py:288 .\core\models.py:346 #: .\core\models.py:194 .\core\models.py:292 .\core\models.py:350
#: .\core\models.py:430 .\core\templates\core\feeding_list.html:23 #: .\core\models.py:434 .\core\templates\core\feeding_list.html:23
#: .\core\templates\core\sleep_list.html:18 #: .\core\templates\core\sleep_list.html:18
#: .\core\templates\core\timer_list.html:19 #: .\core\templates\core\timer_list.html:19
#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:18 #: .\core\templates\core\tummytime_list.html:18
msgid "Duration" msgid "Duration"
msgstr "Durée" msgstr "Durée"
#: .\core\models.py:193 #: .\core\models.py:197
msgid "Breast milk" msgid "Breast milk"
msgstr "Lait maternel" msgstr "Lait maternel"
#: .\core\models.py:193 #: .\core\models.py:197
msgid "Formula" msgid "Formula"
msgstr "Formule bébé" msgstr "Formule bébé"
#: .\core\models.py:195 .\core\templates\core\feeding_list.html:19 #: .\core\models.py:199 .\core\templates\core\feeding_list.html:19
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr ""
#: .\core\models.py:199 #: .\core\models.py:203
msgid "Bottle" msgid "Bottle"
msgstr "Biberon" msgstr "Biberon"
#: .\core\models.py:200 #: .\core\models.py:204
msgid "Left breast" msgid "Left breast"
msgstr "Sein gauche" msgstr "Sein gauche"
#: .\core\models.py:201 #: .\core\models.py:205
msgid "Right breast" msgid "Right breast"
msgstr "Sein droit" msgstr "Sein droit"
#: .\core\models.py:204 .\core\templates\core\feeding_list.html:18 #: .\core\models.py:208 .\core\templates\core\feeding_list.html:18
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Mode" msgstr "Mode"
#: .\core\models.py:206 #: .\core\models.py:210
msgid "Amount" msgid "Amount"
msgstr "Quantité" msgstr "Quantité"
#: .\core\models.py:234 #: .\core\models.py:238
msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type." msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type."
msgstr "Seule la méthode \"Bottle\" est autorisée avec le type \"Formula\"." msgstr "Seule la méthode \"Bottle\" est autorisée avec le type \"Formula\"."
#: .\core\models.py:330 .\core\templates\core\timer_list.html:17 #: .\core\models.py:334 .\core\templates\core\timer_list.html:17
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Prénom" msgstr "Prénom"
#: .\core\models.py:365 .\core\templates\core\timer_form.html:4 #: .\core\models.py:369 .\core\templates\core\timer_form.html:4
msgid "Timer" msgid "Timer"
msgstr "Chronomètre" msgstr "Chronomètre"
#: .\core\models.py:366 .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:7 #: .\core\models.py:370 .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:7
#: .\core\templates\core\timer_detail.html:7 #: .\core\templates\core\timer_detail.html:7
#: .\core\templates\core\timer_form.html:7 #: .\core\templates\core\timer_form.html:7
#: .\core\templates\core\timer_list.html:4 #: .\core\templates\core\timer_list.html:4
@ -815,16 +815,16 @@ msgstr "Chronomètre"
msgid "Timers" msgid "Timers"
msgstr "Chronomètres" msgstr "Chronomètres"
#: .\core\models.py:369 #: .\core\models.py:373
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Timer #{id}" msgid "Timer #{id}"
msgstr "Chronomètre #{id}" msgstr "Chronomètre #{id}"
#: .\core\models.py:435 .\core\templates\core\tummytime_list.html:21 #: .\core\models.py:439 .\core\templates\core\tummytime_list.html:21
msgid "Milestone" msgid "Milestone"
msgstr "Étape importante" msgstr "Étape importante"
#: .\core\models.py:478 .\core\templates\core\feeding_list.html:24 #: .\core\models.py:482 .\core\templates\core\feeding_list.html:24
#: .\core\templates\core\weight_list.html:19 #: .\core\templates\core\weight_list.html:19
#: .\reports\graphs\diaperchange_types.py:46 #: .\reports\graphs\diaperchange_types.py:46
#: .\reports\graphs\feeding_duration.py:54 #: .\reports\graphs\feeding_duration.py:54